Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"1st topic - Action Family"
It's that time again.
"The inevitable selection"
Today, the house is a bit short of space...
The 6th position has to sleep at the corridor.
Also, he won't get a lot of screen time.
"Even the pillow can't fit"
Just follow the old rule to determine your own positions.
When was I ever no. 1?
Jong Kook, you better go to the first position.
It's ok. All the newcomers stand at the first position.
- It's ok... - Not, it's not ok.
It's ok. At the right time, you will naturally be downgraded.
Soo Ro oppa, what did you do to your socks?
It's because he wants to be comfortable.
For old folks, comfort is most important.
Today's topic is man's strength.
"Punching bag"
Today, let's start with the 6th position.
"Confidence in his own strength"
Why am I 6th?
You're not really going to become 6th.
"Just hit with his hands lightly and the bag swayed"
Who will hold the sand bag?
- What? - Go hold it a while.
"Action movie star"
Oppa is actually very cool.
"A strong finish"
I won't use the gloves.
"Humble CH, where's his confidence coming from"
I played in action movies before.
Ah, It's [a movie name].
Be careful!
Hyung, it's really very hard.
He's got a tall build so he can kick high.
What if something flies over?
"Naturally surprised"
Looks like you can beat Jong Kook.
If anyone dares to come near, I'll...!
Treating the bag as if it's a person.
Chun Hee, well done!
But in action movies, you can't hit for real, afraid of hitting other actors.
"Today's Chun Hee is not humble, he's full of strength Chun Hee"
Looks like a hit.
Then, the target is...
"Family crumbles in laughter"
"Chun Hee is missing"
"Loss of face"
What to do.
Chun Hee ahhh!
Any blood?
Quick, get up!
"Fainted"
Quick, get up!
Just now what we saw was...
It was a lot of fun.
It's dead, it's dead.
Oppa, the start was pretty cool.
I used to have a Taekwondo instructor.
Really?
Never thought of you can be like that.
Do you know how to kick vertically?
Shocked
Chun Hee's positioning has been upgraded a few spots
He really shocked us.
It's because Jong Kook is here today.
Why do you always take Jong Kook as your opponent?
"One man's return: Kim Jong Kook"
Jong Kook, I'll hold the sand bag for you.
Straight hit
1, 2 punch.
Oh~ good job!
oh! it's so scary
Why is this Hyung bent over?
You come and try it.
I think I need to go an x-ray.
Fight each other, fight each other!
Chun Hee and Jong Kook...
Ok, Chun Hee and Jong Kook try it out...
Let's not compete.
That's true, Chun Hee learned boxing before.
Jong Kook is quick.
So quick.
Chun Hee, you too try to hit.
Chun Hee, be more aggressive!
Why are you hitting with both legs and hands?
Ya, both legs and hands at one go.
When I start to punch, use your right hand to deflect
Yak, what is this?
Ya, now you're using both hands. Is this how you want to fight?
Are there no other worthy opponents?
Chun Hee can't make it.
Soo Ro! You try it!
When I see myself competing with Jong Kook and Chun Hee. Try to intercept my punch.
Just like this.
[Shocked]
"Just keep using this tactic"
Yes, just fight like this!
Ya, Chun Hee!
Let both of you have a match!
Ok.
See who gets hit in the face first.
I'll let everyone see my method.
I was only playing just now.
You guys watch the movie?
I will focus on one area
I will concentrate on only one area.
This is my style.
"YES is doing the same, concentrating on one area"
This is going to be fresh fight.
What are you biting?
"The look is like a boxer"
In this fight, I will never...
Alright!
Jung Shin oppa, from this angle, his lips look swollen.
Let's introduce.
Weight 68 kg. Age 37. Height 1.72 m. IQ 114ย.Yoo Jae Suk!
His opponent is ...
Weight 57 kg.Age 40. Height 1.70 m (?)
Yoon Jong Shin!
There are no rules. Fight any way you want until one of you bleeds from the nose.
Where are you going, Oppa?
Stop moving like this!
Get them to separate!
Hyung, let go. This Hyung bites.
Start again...
"Are they fighting or not"
"These 2 people, their average age is already 38.5"
Quick fight!
Yoon Jong Shin wins!
I've received his hits but he hasn't received mine.
You are really mean.
It's now time for us to make our decision.
- It's hard to choose the 6th position. - Ya.
There are two who are the same.
Can we choose both?
Get ready!
"Obviously"
Any difference between 5 and 6?
It's the worst position.
Next, we'll choose No. 5, 4, and 3.
- Deciding it this way? - Yes
It's actually our positioning.
Chun Hee has climbed to that spot.
Chun Hee's kicks were cool just now.
We'll use a warm approach to hug the winner.
If both Chun Hee & Jong Kook get the first position, there'll be hell to pay.
Onnie, why are you so shy?
No...
Your cheeks are turning red.
No...Not true...
Today's no 1 is ...
You have to hug that person.
Let me say this first, Hyori's opinion stood for 70%
"So what is Hyori's decision?"
Our number 1 today is ...
"Chun Hee"
It's not that we do not like him. It's just that we're not familiar with him to have him sleep beside us. We will be too nervous to sleep.
Because I snore...
Because Chun Hee can be easily bullied
In my heart, he's definitely number 1
What's more, the important thing is...
"Sad man"
They're actually like that. A bunch of jerks.
Time for us to choose!
Let us choose quickly!
Let's immediately vote!
This week, no chocolates for us?
My heart.
Forget it!
Anyway, Hyori hasn't gotten 1st for a few weeks.
Have to see today's performance
4:2 is not bad.
You're not interested to know who voted for you, right?
Let's do it again!
Yejin said the opposite!
You're cunning.
I am not cunning.
Onnie, because you're cunning, I look stupid.
I wasn't trying to be cunning.
"HR got tricked"
One hope, Jong Kook's vote must carry two votes.
This time it's 5:2.
Jong Kook's heart did not change.
Although both are very pretty, Jong Kook hasn't fallen for either of you
"Ridiculous"
- We are all the same! - Jong Kook and I, our relationship is very good.
What are you taking me for?
Ok, I was wrong then.
Both of them are not your style, I can guarantee it.
No matter who win, just hug lightly.
You know our style here, right?
All to go in the house?
Even if you cry, we will not stay behind
Today's no 1...
Will it be the long-awaiting Hyori or Yejin?
Please hug the winner.
"Hyori"
Why is it me? Jong Shin! Jae Sok!
"I will kill all of you"
Why are you so strong?
"Great...I'm number 1"
A man and woman awkward for 10 years have become a little closer tonight.
"It's 1.30 am"
"Mutually staring couple Hyori and camera"
"Turning for the camera"
I'm too tired today, can't play with you. Goodnight, camera. I love you!
"Recently camera loving Hyori"
Can't sleep so early.
Hyori, do I really have to sleep in this corner?
I can't get on the camera.
As long as we can hear you.
Also, when you guys go to the bathroom, don't step on me.
Where's the bathroom?
Oppa, just stand and sleep.
"Bad enough to be sleeping in the corridor"
Jong Kook, comfy?
Yes, I've got people on both sides.
I really cannot accept the reality that I am 6th.
You're always 6th, you should accept it.
Jong Kook, why didn't you tell? Normally, I give you pocket money. I thought you will bring this up, but not even a word from you.
You're saying it yourself.
How can you say it out?
Because he didn't bring it up, I thought he would.
Maybe I'll talk about it tomorrow.
Oh, really?
How much did you give him?
I gave him 300 dollars (?) for gas money.
Although it's not a small amount, you shouldn't bring it up.
To give someone far away that amount of money and isn't that much, he's a good kid.
Oppa, why don't you give me pocket money?
You earn more than me, why should I give it to you?
Recently, Chun Hee earns more.
That's true.
Chun Hee, gives me some pocket money.
Jung Shin is asking money from Chun Hee.
Soo Ro
"Deep sleep"
Since Soo Ro is asleep, I can talk.
Don't tell him I'm scared of him. Don't tell him!
You guys can see.
Soo Ro is scared of Jong Kook. If there's anything, still have to ask Jong Kook.
Once Jong Kook is here, he changed his wear a Hanbok.
The corners of his lips are slowing turning upwards.
Usually, this is not the time for him to sleep yet.
Doesn't he snore? He's not snoring anymore.
A little.
He's not moving his body. Also he hasn't taken off his socks.
I won't sleep.
Hyung, Jong Kook hyung, onnie, good night.
Jong Kook, you only say goodnight to DaeSung?
Go to sleep!
Jong Kook asked you to sleep, you should go sleep already.
I'll lie down too.
Kim Jong Kook...
I'll really take care of you.
"2nd topic Turn and turn"
"What is this?"
Get up quickly...it's already morning
Isn't your face too much?
"And you?"
I was selected as first by you guys.
"Quarreling early in the morning" - Don't know why I chose you
Oppa...you're late today...
Oppa...you're always the first to wake up
This machine is used to fan the grains of rice...you have to guess the contents of what's stuck on the blades of the fan...those who are unable to guess right will have to make breakfast
Just try to guess what it is...
Oppa, when I went to the bathroom last night, I stepped on you.
I knew it was you but I didn't want to embarrass you. That's why I didn't wake up.
What are you doing?
"Exposed the answer"
Did you see it?
Just take it as the right answer then.
No...
We can see anyway.
How can we guess like this?
Turn around please!
Chun Hee, turn around please!
heehee~ I saw it!
Oppa, I saw it.
I will not reveal the answer.
"Try it from the front, then try it from the back"
Good, that's good.
This is not a word. Guess what this thing is!
Chun Hee, I know what it is.
What is it?
I'm not going to tell you.
If you don't know, "ding"!
Can you give me a stop chance?
It's like we're watching TV.
Rainbow!
Wrong!
Next!
Jong Kook looks serious
Stop!
Why do I have to listen to you?
Go back! Ding!
I can only see chicken
Hyori...
Let me think of the thing used for wine. A string thing.
How many?
2!
I told you it's not easy
I've said before my questions are not according to the book.
Jae Suk oppa! DaeSung, go look!
3!
Correct!
1,2,3.
Ramen Soup
Please guess what it is.
- It's a thing, right? - Of course
Chicken wire?
Wrong!
The answer is ... Ramen seasoning!
Correct!
I am so happy. I didn't use it yesterday.
How did you guess it?
I'm familiar with these colours.
Next is Chun Hee.
Can you stop it once?
I think you'll see ramen seasoning again.
Soo Ro...
Even less likely to see it when you're closer.
Where is the thing?
I see it, I see it!
I know, I won't tell you.
I should have stopped it with my leg.
The answer is...
Bride!
Correct!
The things are all somehow related to all of you. Super sexy!
Sexy?
Your answer was wrong.
No...
It just sounds a bit different.
Go back please! you were wrong!
Why?
Bride and sexy are different.
Chun Hee..
Just now the answer... Bride?
"Is he dreaming?"
Wrong! Ah, really!
Jong Kook...
What is it? Sexy?
Correct!
I feel so wronged.
Didn't you read it as "bride"?
It's one word.
3 characters.
Are you acting stupid or are you really stupid?
It should be related to us.
Strong man!
No.
I have the feeling.
Hyori has the feeling.
It stopped for too long.
The ramen seasoning is distracting me.
How does that concern you?
Please stop another time!
There's a man ~
No, it's not there's a man. Go back! You can't sing. Just say the phrase!
Then you should have been clearer.
So it's not strong man. One man!
Correct!
Lonely!
Blanket!
Correct!
So today's breakfast will be prepared by Chun Hee.
- So, I need to choose one? - Yes, please just choose.
Why does everyone look so tired?
While doing breakfast, we still need feed the milk to the calves.
Yes, it's better to have more people do it.
It's better than staying behind with Chun Hee.
Soo Ro hyung, I'm sorry for yesterday. I'll make breakfast with you.
Soo Ro! Chun Hee!
Why are you so dense?
I've been making breakfast for 2 weeks already.
Did you do it last week?
I still have to do it anyway. Let's go.
"2nd topic everyone has secrets"
What do you guys feel like eating?
Hamburger !
Hamburger?
Chicken breast salad!
This side wants chicken breast salad and you DaeSung?
Mapo tofu!
The rest of you?
Breakfast set for me!
Fried prawn rolls!
Ok, they trouble you with these dishes. Deliver them here please!
Let's go.
I'm not shading myself but since morning, I didn't drink once.
Once you choose me, you become my younger brother. What do you think?
When Yejin was leaving, she said she only wanted good soup from us.
Out of all the tasty soups, which is the easiest to make?
Radish soup!
We just need to pluck a few radishes.
Ok, it's simple.
We still need dishes.
There are ducks here. There should be eggs, right?
Duck eggs? Can we cook duck eggs like we do chicken eggs?
Let's have a look!
If there are ducks, then we'll make fried duck eggs.
"Have the ducks laid their eggs yet?"
There's one here.
You're right but this is a little small. Isn't this chicken egg? Duck egg is bigger.
That's duck egg.
Only one egg?
You guys only laid one egg the whole night.
Four of you, you all disappointed me.
Just one?
They really disappoint me.
I think there will be at least four eggs.
Let's go to the radish farms.
There are 8 of us. We should get 8 radishes.
It's too many of them.
That's right.
Just four!
Those are radish farms.
Hello, looks like they're eating.
We're thinking of plucking a few radishes.
We have plenty so please help yourself!
Really?
Chun Hee, you have to be selective of what you pick.
Don't always be like this!
Use both hands to pull them out and then hold them up!
Those we can't use, we can pull them out.
Pick with care.
We'll help you to pick a few.
You can take these. They're very big.
"Time to cook breakfast"
Do I put it in directly?
Yes, just wash it first.
Bring the two radishes to wash it by the sink.
- Wash it properly! - Ok.
Cut it first! Put it on the rock!
Chun Hee, don't put it on top of face washing basin!
Chun hee, be careful! Cut it properly!
Good! Good! This kid very good!
He really makes me worry.
You've improved a lot. Wash it vigorously.
Chun Hee ah!!
How could you use soap!!
I'm speechless. I feel like crying already.
Ya, Chun Hee ah!
You eat that one. Don't wash the rest with soap!
I know.
Ya, I'm going crazy.
Ya!!!
I'm washing my hands.
You're funny. You can only use the soap to wash your hands.
You can't be like this.
I know, I know. Go wash the rice!
If you use the soap, I'll...
Bring away the soap! Put it there!
What are you doing? Did you spill lots of rice?
You, you! Why did you choose me??
With these, use the soap.
Why did you choose me?? How can you wash that with soap??
Put it there! Here, peel these!
Don't they fall off by themselves?
Try this! This is the one that you've washed with soap.
Start!
Looks like a small flower.
Set the mood right. That's your father's enemy.
After the first bite, do it fast.
Chun Hee is dying...
You tried too?
No, no.
I just bit it a little.
It's good.
My nose!
After we're done cutting them up, we can start on the soup.
Those with teeth marks?
These are still better than rotten ones.
Look more confident!
The other group should be wearing boots.
Milking cows.
So cute!
These were just born.
What a precious little thing! Look at its face!
Such pretty eyes!
It's quite tall.
You're so lucky you have such big eyes.
Today's mission is to feed milk to the calves then pump milk.
When the cows are feeding on the hay, we will milk them.
I like cows.
It looks as if they know that we're here to feed them.
"Why is Jae Suk so familiar with the procedures..."
It looks like these doors are automatic.
Yes.
Now it's time to milk the cows.
Jae Suk oppa, you do it first.
Wait a while.
It doesn't look like so dangerous.
Just need to use some strength.
"Yejin is great"
You've done it before?
It's coming out.
It's coming out?
Why does she know everything?
How does it feel?
It feels like rubber. It's not too soft, not too hard.
It's just right for squeezing out milk.
It's milk.
Let Jong Kook try.
Good!
At the movies, you can see them using both hands to milk the cows.
"Full of talk, no action" - Ah, so much talk.
Can't do it? Use both hands!
Now, let Daesung do it. Daesung, it's ok.
Daesung is like you, the image of villager's youth.
A villager's son!
He's really at a farm.
You have to catch its tail.
That's the way.
The eldest son and the youngest son.
That's why Jong Kook is different.
That's difference between the two.
JK is using his strength when necessary in a proper way. Soo Ro only uses his strength for his own purpose.
It's coming out! It's coming out!
It's warm, right?
I'm sorry!
So this is milk.
Next it should be Hyori.
Let's go, Hyori!
It's really ok.
It's always more difficult in the beginning.
It's ok.
Is it still able to milk?
Use both hands to hold the tit.
It's warm.
It looks like both of you are a couple at a cow farm.
Cow farm couple, Kim Jong Kook and Hyori!
"Now it's time for the calves"
They're beautiful.
Such doe-like eyes.
Let them have the milk from the cows.
Don't choke!
They don't eat hay, they drink milk.
They finished it.
Nothing left.
It still made a sound.
Come here! Be careful! Don't hurt your neck and do back in! It's quite strong.
"It fell"
Let's go for a walk.
Where are you going? Do you still want milk?
Ya, are you hyori?
Recently, I haven't poked you at all.
That's true.
Yaa, don't be this way!
Ok, ok... But you can't be like this.
Must have problem in that part.
Get him to drink.
Yejin, impressive.
This time it's sweet Yejin.
It thinks it is a horse.
Let's go.
"Oh, the calf still wants to eat flowers"
When it's grown up, it will be like these ones.
This is your onnie. Say hello to your onnie.
It stepped on me.
Let's bring it back.
Are you writing?
I'll write whatever I can't say in person.
- You don't have any other bigger knife? - Hyung!
Ok, ok...
I know. Work quickly!
Oppa, I'm hungry.
True, I'm also tired.
Not done yet?
I'm still cooking.
Let's rest for a while.
Yes, go rest!
Chun Hee, do it quickly!
Let's fry the eggs. Let's go!
"But stepmom did a terrible mistake"
"The liquid in the bottle is not oil, it's vinegar"
Let's fry an egg.
Who can eat this. I really want to know.
What smell is this?
Did something go mouldy?
Soo Ro hyung! Didn't I say...
"Scared others will find out"
This smell... I was thinking why it is so sour.
Hyung, how could you mistake vinegar for oil?
When it smelled bad just now, why didn't we discover?
I want to tell Hyori.
Don't! Then I'll tell her that you used soap to wash the radish.
I was trying to wash them real clean.
It's no point telling.
Tell her! It's ok.
You're dead.
This can't be used.
You and I, we have a secret.
I really shouldn't have chosen you. If I had chosen Hyori, then this egg wouldn't be...
How come it's oil!
How come you can't tell it's vinegar. It's written vinegar here.
I really didn't know.
Just whiff and you'll know.
I was shocked.
Ai, the smell.
Didn't I ask you if this is...
Yes, you did.
It's really hard to tell the difference.
Both are similar.
Ya, but it's written here actually at the back and front.
Shake it a little and you can see that it's obviously vinegar
If it's ok, it will be sticky.
It's true, right?
I'm going crazy.
We have one duck egg, only one duck egg.
Stop it! You also made a big mistake just now.
Then?
Use chicken eggs instead!
Chicken eggs! Go to grandma's refrigerator to see if there is any.
Let's fry the duck eggs.
- Where's the chicken egg? - Here
Who wants to eat this duck egg?
You eat the fried duck egg.
It's actually not bad. Adding vinegar actually makes the egg taste good. This is a new discovery.
Let's fry the eggs.
Check to see if the rice is done. If it is, turn down the fire.
You can't keep opening the lid when cooking rice.
But you still have to check it and use your hands to feel.
Cooked?
Didn't we put enough water?
We may not be able to start breakfast.
Don't pick me next time for breakfast.
I won't pick you next time for breakfast.
I think this vegetable can't be cooked.
This vegetable can't be cooked?
You try it. I'll do the soup.
Why did you peel it?
Why?
Cut it this way! It will do.
I've lost my face today.
I was mistaken about you.
You're taking advantage of me.
You already made several mistakes. You have no right to berate me.
Hyori, help me to prepare the ingredients.
Which ones?
Fry the vegetables.
Cut them into half.
Pull them a part. No, cut them vertically.
Daesung is also up.
Daesung, you're up.
I've prepared dessert after we have our meal.
What is it?
When we were milking the cows, I took some milk to make ice-cream.
With this?
After whipping it, it becomes ice-cream.
You're bluffing.
I'm sorry but I love you is also a phrase.
Daesung, here.
Hyung, you're done?
Hyori's fried vegetables are ready.
We eat this every morning.
Even after I'm home, I feel like eating it.
It is really very nice. I like it.
That's right. Daesung, are you going to marry noona?
Huh?
I'll cook for you everyday.
Why is such word suddenly?
Whenever I say such things, I'm trying to escape from reality.
Noona, mother and father will be embarrassed.
Go overseas, don't let me meet your father and mother.
Daesung, I'll let you see the rice. We used new rice.
Rice? Rice is the most important.
It's bean rice. How's the scent?
The scent will come later. Put in more water later.
Oppa, it's burnt.
Is it?
This was cooked by Chun Hee.
Quickly, add some water!
Is this new rice?
Yes, it's from the wheat we picked yesterday.
Daesung, can you finish it by today?
Noona, just one 10 minutes.
You still need 10 more minutes.
Daesung, it looks like the real thing.
You really have a little of skill.
Noona, try it!
Don't say it's not good.
Ice cream has to be sweeter, right?
Chun Hee ahh!
"Bullied everyday"
Everyone, time to eat.
Quick! There's even egg.
Oppa, there's even dessert later.
Noona, don't use too much strength.
You can't see my hands, right?
I can't see, can't see.
Ah, my shoulders.
Daesung, you better do it.
For these, you don't need bowls. Just use your hands.
How is it?
Oppa, come and have a look.
Yes, we'll have ice-cream after eating.
Duck egg, duck egg.
The radish soup is good, right?
Chun Hee washed them.
Ah, fried vegetable, it's so good.
Without the fried vegetables, I can't eat the rice.
Try it!
Try the duck egg!
It's delicious, right?
It feels the same as chicken egg?
"Obviously, because it is chicken egg"
I can't taste the difference, they taste the same.
Me too, let me try.
It's good.
The egg white has more protein than the egg yolk by 5 times (?)
- The taste seems a bit funny. - What?
The taste changed.
Really?
Didn't it?
We still have milk.
Yes, it's fresh and delicious. Try it!
Yes.
- It's better than the one that we buy from the store. - Really?
"Old folks will not let go of good stuff"
The ice-cream is also done, right?
It's really good.
It's really good. This is really ice-cream.
Only today, I know that Chun Hee is a good boy.
"Wink"
Today's performance is with the village's elders, right?
Yes, grandpa and grandma will join us later.
Yes, we've prepared this concert for grandpa and grandma.
Of course, we'll do our best.
This is our gift to them. We practiced yesterday. Can both of you exchange looks?
Yes, don't look so uncomfortable singing together.
Yes, once we're performing, we can't tell you this anymore.
Don't know if grandpa and grandma can accept our way of performing.
This is not a small place.
- It's so spacious. - Yes.
Can we do this?
It's more elaborated than we thought. It's the responsibility of being in a band.
Stop backing away!
Because it's a real band!
You were just standing in front.
Don't you think your hairstyle a little too much today?
Someone is punk today. Still, hung a pair of sunglasses!
This fellow looks like he's the lead singer.
That's true.
Let's get ready!
You have to give the lead singers a chance.
You got to sing this way.
"Eventually, grandpa and grandma arrived"
Let's give the villagers a good performance.
1,2,3.
Hello~!
Hello, I am Yoo Jae Suk!
Please forgive us if we are not up to par.
Let us first give you our warmest greetings.
Now, let us introduce the Silver band.
Let's give them a round of applause.
We're so nervous, we don't even know how we managed to perform.
How did they do?
Let's thank the silver band. We appreciate it.
It's our turn now, family. We prepared a little something for you. Let's bring up all the members.
Where did our rap sheet go?
Is this our rap sheet?
This one?
Ok, let our 2 elderly members have a seat. We prepared this mini concert for them as a present.
You look better than yesterday.
Yes, of course.
We have done all the chores in your list. The house is neat and tidy. Also, it's clean. Do you have anything to say?
Stop asking!
Thanks to both of you, I slept very well last night.
Our lead singers, Hyori & Kim Jong Kook!
Hello!!!!!!!
Keyboard, Park Yejin!
Bass, Chun Hee!
Hello everyone!
Guitar, Yoon Jong Shin.
Drums, Daesung!
Hello everyone!
Now we also have the backup singers, Soo Ro & Jae Suk!
What are you guys doing?
No, we're not shouting at the elders.
Let's start the concert now.
Big brother Yoon Jong Shin, stepmom Soo Ro, dumb & dumber brothers...
Miss Yejin, humble Chun Hee, where're you?
Encore! Encore!
Shall we sing another song?
We only prepared one song.
It's a pity. Since we have received so much support from all of you, if we were to end with only one song...
we feel that we're doing you wrong.
So next, we have Daesung.
Hello everyone, I'm Daesung!
That is, my microphone doesn't work properly.
Don't be like that.
For an actor to sing is not an easy task.
How did we do?
Let's continue!
Next, Kim Jong Kook!
Hope you all like it.
It's been a long time since I sang.
Hope you all are having a good time. Thank you.
Daesung, help me. Come over quick!
Oh! So cute!
Next, we have another song, yes?
You like hyori?
Hyori, U-Go-Girl.
(Hyori unni is the best!!)
When the others were singing, your dancing was a little...
This is not your stage, you know.
Although Jong Shin have many songs, the songs are of 2002. Have you heard "Pat Bing Soo"?
Not much response.
You only have that song.
Sing it in cute way.
"Where's she going?"
Grandma, where are you off to?
(I'm listening...)
Everyone, please don't leave!
Please wait till Jong Shin's song! Not much meaning t hen if you leave. Wait for 5 minutes.
Don't leave, wait till the song is done.
Why did you stop the music? I'm not done!
We already tried our best.
It's because people are leaving.
Grandma came back after the song.
I'm sorry.
Thank you, grandpa and grandma for letting us experience this beautiful village and other villagers.
Although we sang this song in the beginning, we'll sing it again to end this concert
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.