All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E139 [13570] - 2019-04-09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[tense music]

>> Eve: The Carver campaign is bringing you a fake marriage,

[crowd cheers] That's right, but we are

gonna bring you a real one. That's right.

I'm happy and thrilled to announce that Jack and I

are getting married. [cheers and applause]

>> Jack: Oh. You're not wearing white.

>> Eve: [laughs] You're very funny, Jack.

I'm not wearing this to our wedding.

Okay, I like this one. >> Jack: Oh.

So, tell me. When we're married,

are you gonna try to dress me every single day?

>> Eve: Well, I call it guidance.

>> Jack: Ah. >> Eve: And you know what?

I just can't believe that we are getting married today.

>> Jack: Why? You're the one that

made it happen. >> Eve: Well, I call it

thinking fast on my feet, and you know what?

We're gonna get tons of press at our wedding instead of,

you know, Haley and Tripp because ours is real...

Well, at least it is to me,

'cause I think that we can really make a go of it as

a married couple. >> Jack: Yeah.

You know... >> Eve: What?

>> Jack: Making you my wife makes you my only family.

>> Eve: Well, they seem to not to want to have anything

to do with you, so why not make a fresh start?

>> Jack: Yeah, why not? >> both: [chuckle]

[knocking] >> Eve: I will get rid

of whoever that is. >> Jack: Okay.

>> Eve: [laughs] Oh.

>> Claire: Where was Tripp's confession that

he wasn't in love with Haley and that he wanted to be with me?

>> Eve: I'm not sure. >> Claire: Really?

You're not sure? >> Eve: I'm not sure, okay?

I had it all queued up, pushed play, and it was gone.

It was like it was erased. >> Claire: Oh, my--how?

How? How did this happen? >> Eve: I don't know.

I don't know. But you know what? It doesn't matter 'cause we will

figure out a way to break up Haley and Tripp.

>> Claire: If I can make one video,

I sure as hell can make another.

>> Tripp: So I'll just-- I'll stop by and

get you some flowers... >> Haley: [laughs]

You don't have to go through all that trouble.

>> Tripp: No, it's no trouble. >> Claire: [sighs, laughs]

Isn't it bad luck for the bride and groom to see each other

before the wedding? I don't know.

Maybe all those superstitions don't really count when it's a

fake wedding, you know? [laughs]

>> Sarah: [sighs] I'm so happy.

>> Eric: Me too. >> Sarah: [giggles]

You know, you were so convincing when you told me that you just

wanted to be friends. >> Eric: I thought I had a lot

of good reasons to make you believe that's what

I really wanted. But you know what?

>> Sarah: Hm? >> Eric: The trouble is,

I couldn't convince myself. Guess I love you too much.

>> Sarah: Well, thank God. >> both: [laugh]

>> Rex: Hi, baby.

>> Eric: It's a done deal, Mom. Sarah's marrying Rex and there's

nothing more I can do about it. >> Marlena: You know what

you can do? You could tell her

how you feel about her. >> Rex: Mom, please.

Just don't. >> Marlena: Honey,

I can't help it. I feel responsible.

>> Rex: I made a promise to God. I said if he spared your life

that I would not complicate Sarah's.

Here you are eating breakfast and beautiful as ever.

>> Marlena: The doctors at the hospital saved my life,

and Sarah was among them, and I'm--forever be grateful

to her for that. >> Eric: Mm.

>> Marlena: And I like her. I also--I like her.

I want her to be happy, and I just happen to think that

she'll be happier with you. >> Eric: So, what am I

supposed to do? "Heavenly Father, about that

vow I made--mm, not so much." >> Marlena: Well, no.

I didn't make a vow to God or promise or anything like it,

so... I'm free.

>> Eric: And what is that supposed to mean?

>> Marlena: It means I can tell Sarah exactly how you feel

about her.

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration]

>> Will: Being with you last night--so much better than

a night at the hospital, so thank you again for talking

Rex into letting me come home. >> Sonny: Of course.

Of course. Well, I had to promise him that

I would make you take it easy, okay, so you gotta sit down.

>> Will: Sonny-- >> Sonny: I mean it.

You gotta sit down. Sit, sit, sit.

And what do you want? You want just coffee

or you want something to eat? We have muffins--or is that

gonna upset your stomach? >> Will: I'm better.

You know what? You don't have to wait on me.

>> Sonny: Until those test results are back and

I know that you're okay, I will be your

personal manservant. >> Will: [laughs]

Thank you, Jeeves. >> Sonny: You're welcome.

And I also got you something else.

I replaced the necklace that broke.

Now you are protected again. >> Will: That is

very sweet of you. But you thought

this was a crock. What changed?

>> Sarah: You brought me coffee? >> Rex: [chuckles]

Yep, a new man, 2.0. >> Sarah: Well, thank you.

>> Rex: You sleep okay last night?

>> Sarah: Yeah, why? >> Rex: You just seemed

a little preoccupied. That's all.

>> Sarah: I... [sighs]

Yesterday was just quite a day. I had crazy dreams all night.

>> Rex: I thought yesterday was the best day ever.

You and Kayla saved Marlena's life and you accepted my

marriage proposal finally. >> Sarah: [laughs]

>> Rex: I slept like a baby. >> Sarah: Good.

I'm glad. >> Rex: Sarah, I want you to

know that I've never been more sure or happier about anything

in my entire life. >> Sarah: That's great.

>> Rex: This is the part where you say, "Me too."

>> Sarah: Sorry... [laughs] Me too.

Me too. >> Rex: You're not having

second thoughts, are you? >> Sarah: No.

>> Rex: Okay, good. So, why wait?

Let's set a date. >> Eric: You can't say

anything to Sarah. >> Marlena: Mm.

So, am I meant to just sit back and watch her make this mistake?

>> Rex: It's not a mistake. >> Marlena: Oh, I disagree.

>> Eric: Mom. >> Marlena: Mm?

>> Eric: Respectfully, may I remind you

this is none of your business. >> Marlena: You know,

when you were making your bargain with God,

why did you offer up your own happiness?

>> Eric: [sighs] You know how conflicted I am

about my feelings with Sarah. >> Marlena: I do.

>> Eric: Well, if you do what you're saying

you're going to do, Rex is going to go nuts on me.

Brady's gonna go ballistic. And didn't you just tell me the

other day that I need to make things right with Brady because

it's crucial to our sobriety? >> Marlena: Yes.

Sarah told you she has feelings for you and you lied to her.

That's not good for you. >> Eric: Mom, you have to

keep this to yourself. I have the right

to confidentiality. >> Marlena: [laughs]

You're not my patient. You're my son.

>> Eric: Mom, please. >> Marlena: Do you have any idea

how hard it's been for me to see you so unhappy

for so long? >> Eric: Mom, if Sarah's happy,

it'll make me happy. Rex and Sarah getting married

will help me move on. You say that you love me.

>> Marlena: I do love you. >> Eric: Okay, if you do,

then promise that you will never say anything to anyone,

ever. >> Claire: I guess you two

didn't do the whole, uh, "something borrowed,

something blue" thing. >> Haley: Actually,

we just figured out that we did. My dress is new,

my shoes are pretty old, and I borrowed your ring.

>> Tripp: But she doesn't have anything blue, so I'm gonna

go out and get her some blue flowers for the ceremony.

>> Haley: Okay, what flowers are blue?

>> Tripp: [laughs] We'll find some.

>> Claire: Why would you do that, Tripp?

You're just marrying Haley so she can get a green card.

>> Tripp: I don't know what you're talking about.

Haley and I's marriage is real. We love each other.

>> Claire: [laughs] Um, I'm sorry, Tripp.

What did you just say?

[tense music]

No, no, no, Tripp... [nervous laugh]

[stammering] You told me that-- you said that

there was nothing going on. >> Tripp: Just give me a minute.

>> Claire: You--you--left me at the Salem Inn so that you

could come back here and "talk Haley down."

You--you made a play for him. You little bitch!

>> Tripp: Just shut up! Just shut up for a minute, okay?

Where is your phone? >> Claire: [sarcastic laugh]

I'm sorry, my phone is inside. Why the hell are you asking me

about my phone right now? >> Tripp: [whispers] 'Cause I am

not gonna take anymore chances of us being spied on.

Will you keep your voice down? >> Claire: [stammers]

Are you being serious? >> Tripp: Yes.

We don't know what ICE is capable of.

They could be hacking people's phones.

We can't let our guard down, even when we think we're alone.

>> Claire: Okay... [laughs softly]

So you and Haley are not actually in love?

Okay... [laughs nervously]

Well, you might've wanted to let me in on that little plan

of yours before you said that you were.

>> Tripp: I'm-- I'm really sorry about that.

>> Claire: Yeah. I mean, come on.

You don't think you're being a little bit paranoid?

>> Haley: Maybe, but with Tripp's Uncle Jack and Donovan

watching every move that we make--

>> Tripp: She's right. She's right.

Let's just-- let's go back inside and

turn off your phone before we say another word, all right?

>> Claire: Okay, it's my phone, so I will do it.

>> Eve: Um, we're busy, JJ. >> JJ: Can I talk to you

for a minute, alone? >> Eve: [laughs] Look,

I don't know what you have in mind here, but we're actually--

>> Jack: Look, it's gonna be fine, Eve.

It'll be fine. >> Eve: I, um...

[sighs] Okay, okay.

I--I'm gonna go pick up my wedding dress.

>> Jack: So? Here to rip into me because of

what I've been doing to Haley? >> JJ: No, actually,

I came here to rip into you for what you're doing to Mom.

>> Marlena: Oh, hi, hello. >> Jennifer: Marlena?

Oh, my goodness. >> Marlena: [laughs]

>> Jennifer: It is so nice to see you looking so well.

>> Marlena: Thank you. Thank you.

>> Jennifer: I'm sorry. Am I interrupting something?

>> Eric: No, not at all. Hey, I saw the news about

Jack and Eve Donovan. I'm sorry.

>> Jennifer: Yeah. Well, I had the privilege

of writing the story... [scoffs]

>> Marlena: It must have been very hard for you.

>> Jennifer: I'm dealing with it.

It's hard to accept the fact that Jack may never be the same

man that I knew and loved, so, it's--

it's not easy right now. >> Marlena: If you ever

wanna talk... >> Jennifer: Thank you.

I'll keep it in mind. >> Marlena: I'm gonna

excuse myself. I wanna go and check on Will.

>> Jennifer: Oh, will you send him my love please?

>> Eric: Yeah, mine too. >> Marlena: I will.

Of course, I will. >> Jennifer: Thank you.

>> Marlena: And you, of course. Please reconsider what I said.

>> Eric: Thank you for caring, but no.

My mind's made up. >> Marlena: Oof.

Love you. >> Eric: Love you.

>> Jennifer: Bye, Marlena. >> Eric: Sit.

>> Jennifer: Yeah, thanks. >> Eric: [sighs]

>> Jennifer: Um, what was that about?

>> Eric: Nothing important. >> Jennifer: I know a couple of

days ago, you told me that you were having a hard time letting

go of something that you couldn't have.

I mean, is that what that nothing is about?

>> Eric: Jennifer-- >> Jennifer: I mean,

I didn't push because I knew that maybe you weren't

ready to talk about it-- >> Eric: And I am now?

>> Jennifer: Well, I know you pretty well, and I think I know

what you're talking about. It's Sarah, isn't it?

>> Sarah: You wanna set a date today?

I just told you yesterday that I'd marry you.

>> Rex: Yeah, we were thinking about dates last fall.

>> Sarah: [laughing] Well, a lot has happened since then.

>> Rex: I know. It was all my fault.

I messed everything up. >> Sarah: I didn't say that.

>> Rex: All right, well, we're back together again.

Why not make it official? >> Sarah: I guess no--

no reason not to. Um, what about

next summer? >> Rex: This June?

>> Sarah: [laughing] I was thinking June 2020.

>> Rex: No, but I'm sorry, but I love you too much.

We can't wait that long. Well, come on.

We worked everything out. Let's do this.

>> Sarah: [sighs] Okay. Um...

when are you thinking? >> Rex: Carpe diem.

>> Sarah: And what day are we seizing?

>> Rex: Today. >> Sarah: [gags]

[coughs]

>> Sonny: No, I'm still not into Uncle Vic's curses.

But I do have to admit. I was a little freaked out

when Leo said that he was laying one of the curses on you.

>> Will: I was freaked out too, but then I realized

it was just a glare. >> Sonny: A malevolent glare,

which is the definition of the evil eye.

I looked it up. >> Will: If that's the

evil eye, then I get that about ten times a day as a reporter.

>> Sonny: Yeah, but, like, you know, you passed out when

you got it from Leo. >> Will: Eh, I mean,

it's a coincidence. >> Sonny: [sighs]

Just put the necklace on, okay? >> Will: The necklace broke,

remember? And Rex still let me come home.

>> Sonny: With an elevated white blood count.

>> Will: Yeah, which could be caused by emotional stress,

you know, physical stress. Leo was stress in tight pants,

but he's gone now. >> Sonny: [sighs]

You're right. You are, okay, but it can't hurt

to just have a good luck charm, okay?

>> Will: I guess not if it's a present from you.

>> Sonny: Turn around.

Let me see.

>> Claire: All right. My phone is off.

>> Haley: You know, Claire, you were right.

We should've told you what was going on.

I'm so sorry. >> Tripp: Me too.

>> Claire: It's okay. >> Tripp: Uh, actually,

I have to go get my tux. >> Claire: Tux?

>> Tripp: It's gotta look real, right?

>> Claire: Okay.

[door slams] >> Haley: If it means anything,

I wish Tripp and I didn't have to do this.

>> Claire: It's okay. It must be hard on you too--

and JJ. >> Haley: JJ is fine with it,

you know? He and I were never a thing.

He was there for me when I was going through

a really hard time. I'll never forget it,

but... [laughs softly]

That's all it was. >> Claire: Are you sure?

'Cause it looked like more than that when he was over here.

>> Haley: If there was something between us,

there isn't anymore. JJ told his father that I am

undocumented, and that's why this whole mess happened.

I understand why he did it. I do, but I just--

I don't think I'll ever be able to forgive him.

>> JJ: Look, do you know what all this is doing to Mom?

Do you even give a damn? >> Jack: She seemed fine

yesterday when she was giving me hell.

>> JJ: Because you're marrying the woman who's been out

to get Mom since they were in high school.

You're breaking her heart, man. >> Jack: Jennifer hates Eve.

I know that, but a broken heart--she's too tough a cookie.

>> JJ: Okay, I'm gonna tell you the truth.

Look, Mom will kill me, but I guess I need to say it.

>> Jack: What? What truth? >> JJ: Dad, she's putting this

tough cookie thing on. Inside, she's a mess, okay?

She always thinks that she's gonna keep it together and

take care of everybody else, but you know what?

I've decided that I'm gonna take care of her.

>> Jack: How? >> JJ: By trying to get through

to your thick head, man, that marrying Eve is the worst thing

that you could do to yourself, and it will destroy Mom.

>> Jack: Because she hates Eve? >> JJ: 'Cause she still

loves you, you moron!

>> Jennifer: I have eyes, and I just noticed that you and Sarah

have been spending a lot of time together since she came back.

>> Eric: I mean, we were both going through bad times.

That's all I'm gonna say about it.

>> Jennifer: Okay. But if you do wanna talk

anymore, I'm here for you. >> Eric: Thank you--

same goes for you, if you ever wanna talk to me

about Jack and Eve. It's ridiculous.

>> Jennifer: You think it's ridiculous?

>> Eric: Jack doesn't love her as much as I can't believe

she loves him. It's gotta be for some

publicity stunt. >> Jennifer: Yes,

that's what I think. >> Eric: So, you gonna

do anything about it? >> Jennifer: Eric, Eve has

convinced Jack that I am a cold-hearted, judgmental,

lying witch, and he believes it, so what am I supposed to do?

>> Eric: You can't give up. >> Jennifer: Why can't I?

You gave up on Sarah. >> Eric: Jennifer, like I--

>> Jennifer: No, I know. You don't wanna talk about it.

I'm sorry, but what I said is true.

>> Eric: Not to me. What Sarah has with Rex is real,

and what Jack has with Eve is not.

The only reason that Eve is marrying Jack is because she

wants revenge on you. >> Jennifer: I know.

She blames me for her breakup with Brady.

>> Eric: It's just ridiculous, so don't let her do the same

thing to you either. >> Jennifer: Okay, what am I

supposed to do? >> Eric: Stop the wedding.

>> Jennifer: Stop Jack's wedding?

Great idea. >> Eric: Right? Well, come on.

I mean, it happens all the time in this little town.

>> Jennifer: It does, but-- it does.

Jack stopped one of my weddings once.

>> Eric: What? I don't remember that.

>> Jennifer: He did. I was--I was so in love

with Jack, but I was about to marry this man, Emilio, and...

>> Eric: Why? >> Jennifer: Because Jack

was being Jack, and he couldn't tell me how he felt about me,

but then he felt like he had to do something, so he waited till

the very last minute, and I mean the very last minute...

[laughs] >> Eric: Yet he stopped it--

like, what, he crashed the wedding?

>> Jennifer: No, it was more complicated than that.

I mean, he set the place on fire...

>> Eric: What? >> Jennifer: Well, I mean,

not really on fire. He somehow made it smoky and

then walked in dressed like a fireman and oxygen mask on,

threw me over his shoulder, and...I've never been kidnapped

on a fire truck before, or since.

>> Eric: Now that sounds like Jack's style.

>> Jennifer: Yeah. Too bad he's not

the same man anymore. >> Eric: And why I know

you're the same woman. I know you can do this.

>> Jennifer: You're joking. >> Eric: No, I'm serious.

Just--just think about it, okay?

>> Sarah: [coughs] >> Rex: Deep, deep breaths.

Honey, are you okay? >> Sarah: Mm-hmm, deep breaths.

>> Rex: Okay, I really admit. I sprung that whole, "let's get

married today" thing on you. >> Sarah: Kind of...[coughs]

>> Rex: Yeah. So, thoughts?

>> Sarah: [sighs] What about work?

>> Rex: We could go to the courthouse on our lunch hour.

>> Sarah: [laughs] What's the rush?

>> Rex: I would've been married to you months ago if I wasn't

such an ass. >> Sarah: That's true,

but... >> Rex: But what?

>> Sarah: Don't you read the news?

Jack Deveraux and his nephew are having dueling weddings

today--we'll get lost in the shuffle.

>> Rex: That's a really good point.

>> Sarah: And I really want a real wedding.

And my mom will kill me if she's not a part of the planning.

>> Rex: Are you serious? If you call off our engagement

tomorrow, your mother would be the DJ of her own party.

>> Sarah: Rex-- >> Rex: Listen, I am gonna

work things out with your mom. I am.

I don't want her or anyone else to have any doubts about us.

[tender music]

>> Will: Grandma? >> Sonny: Oh, sorry.

We didn't know anyone was there.

>> Marlena: Oh... [laughs]

I'm so sorry to interrupt. It's just so good to see you

together and happy. >> Will: Ah, you look great.

>> Sonny: You do, yeah. It looks like Leo's mom didn't

try to induce you with a fatal allergic reaction, so...

>> Marlena: [laughs] I'm gonna take that

as a compliment. >> Sonny: See?

It's working already. >> Marlena: What's

working already? >> Sonny: This charm.

My Uncle Vic and Maggie gave it to me and I gave it

to Will until I can get him a nicer piece of jewelry--

a wedding ring. >> Marlena: Oh.

There's going to be a wedding, huh?

>> Sonny: Yeah, one that we can all be happy about.

>> Eve: Wow, a tux. Going all out for that

made-up wedding, huh? >> Eve: Oh, but your wedding

with Jack--that's true love, isn't it?

>> Eve: Unlike you and your intended,

Jack and I have been a couple for months, okay?

>> Tripp: Yeah, and the only reason you've been a couple for

months is because Uncle Jack has forgotten his whole life.

You're playing him like a poker hand from a stacked deck.

>> Eve: [scoffs] Yeah, you're one to talk.

You're making the girl that loves you watch a phony wedding

to another woman so she can get her--what, green card?

Have you any idea how much this is hurting Claire

through all this, huh? Do you even care?

>> Tripp: And how the hell do you know so much about

what Claire is feeling? >> Jack: I may no memories from

amnesia, but I have my powers of observation and I sense

no love from your mother. But even if we had something,

and there was, why would you want us together?

You claim that you hate my guts. >> JJ: Oh, I never said that

I want you back together. She deserves way better

than you-- better than the you

you are now, anyway. >> Jack: So, why shouldn't

I marry Eve? >> JJ: Because she's a bad

person who's done disgusting things to the people I really

care about. >> Jack: But you and everyone in

your mother's circle say I'm a bad person too, so maybe Eve and

I are meant to be together. >> JJ: You weren't always bad.

Look, if you can just remember the guy you were with me,

and mom, and Abigail-- >> Jack: I'm so sick of saying

"I'm sorry, I can't." I can't.

Kid, that ship has sailed. Eve and I are getting married.

But I--you're here. I appreciate that so much.

You are here. And I hate it--

I hate it that you and I are enemies.

>> JJ: Yeah? >> Jack: I--

is there something, is there some way that we could

work through this? >> JJ: Is there?

You know, I don't... How?

>> Jack: Something. I don't know.

Just, uh, just meet me halfway,

and I will do the same for you. >> JJ: Meet you halfway

with what? >> Jack: Just...

come to my wedding-- better yet,

be my Best Man.

>> Eve: I don't know what Claire feels now.

I just know her from the magazine.

But I do see how she looks at you.

And I know that she's a lot more fragile than she wants people to

believe--and needy. >> Tripp: I know that.

>> Eve: Well then, you gotta know that it's killing her

to be dumped because "you just happened to fall in love at

first sight" with Haley, even if you are lying through

your teeth, which you are. >> Tripp: Look, Claire and I

have broken up. >> Eve: Mm-hmm.

>> Tripp: It happens. And I thought it was better

to be honest with her. >> Eve: [scoffs softly]

Really? The only person you're being

honest with is Haley, and I'm sure she doesn't have any

grand illusion that it is a perfect match.

Yeah, you probably think that you're doing the right thing--

a good thing, don't you? Well, I'm telling you.

You're not. Marrying an American citizen

doesn't automatically guarantee Haley her paperwork, okay?

Yeah, you need to read up on that, college boy.

You could go through all this and Haley could still be

deported, and then what? You will have hurt Claire

for absolutely nothing, all because you just

couldn't help yourself. You just had to play hero.

>> Tripp: That's not why I'm doing this.

>> Eve: Really? It's not? Yeah, you go ahead.

You judge Jack and me all you want, but for my money,

the real bad person here is you.

>> Claire: Now, are you sure that you don't want me to do

smoky eye? >> Haley: Not if I wanna look

as sneaky as Eve says I am. >> Claire: [laughs]

>> Haley: But, now, thank you for doing my makeup.

>> Claire: Oh, really, it's no problem at all.

>> Haley: I don't know if this helps, but I really--

I feel terrible about what this is doing to you.

>> Claire: Oh, Haley. Don't you worry.

I am gonna be just fine.

[gasps] Oh, here we go.

Sweetie, you're gonna look so good.

>> Haley: Oh, I'm excited to see it.

Are you almost done? >> Claire: [laughs]

Oh, no, no, no. I am just getting started.

>> JJ: [laughs softly] Only you would have the nerve

to ask me to... [scoffs]

Be your Best Man at your wedding to Eve.

>> Jack: You're my only son, right?

>> JJ: [scoffs] As far as I know.

But I'm already booked for another wedding.

I'm Tripp's Best Man. >> Jack: [laughs softly]

Why would you wanna waste your time and your best suit on a

wedding that's not even real? >> both: [chuckle]

>> JJ: Your wedding's real? >> Jack: Eve gets me.

We're good together. >> JJ: I get that

you're a lost cause. And I'm sorry I wasted my time

trying to talk sense into you. Go ahead.

Marry Eve. It's not going to

get you anywhere. And Haley is going to

stay in this country. And you are going to

lose the election. And all you have left is

a marriage to a real bitch when you had the chance

to win back the best woman in the world.

So, you do what you want. It's your life.

You do whatever the hell you want with it...

[scoffs] [door clicks]

>> Jennifer: I mean, I couldn't possibly try

to stop Jack's wedding. >> Eric: What--sure you could.

I'll help you. >> Jennifer: Really?

I mean, but even if I were to consider that, it doesn't

mean that Jack and I would be getting back together.

>> Eric: True-- >> Jennifer: But it would

keep him from making a horrible mistake with Eve.

>> Eric: Right, and haven't you and JJ already tried reasoning

with Jack? >> Jennifer: Yes, till we're

blue in the face. >> Eric: Perfect.

Well, it seems worth every effort to keep him

away from Eve. >> Jennifer: Why are you

doing this? >> Eric: 'Cause that's what

friends do for each other. And I know that I--

I hurt you when I went after Nicole.

>> Jennifer: You had no other choice.

It was an awful situation. >> Eric: And I never wanna

see you hurt like that again. And anything I can do to keep

that from happening is worth it to me.

Besides, it'll help me keep my promise off my chest.

I mean... >> Jennifer: [laughs]

>> Eric: That's what friends do. They care about each other,

>> Jennifer: Yeah, I guess so. >> Eric: So, what do you say?

I mean, it would be kind of fun. >> Jennifer: Maybe, maybe.

>> Eric: And, you know, it has been a very long time

since I had any fun, and I think I know

exactly how we can do it. Are you in?

[tender music]

[phone beeps] >> Rex: Mmph.

[groans] Oh, no. Sorry.

Will's test results are in. I have to go to the hospital.

>> Sarah: Oh, can you wait for me to get dressed?

My mom is worried sick about Will and I promised her that

I would stay on top of it. >> Rex: Yeah, yeah, absolutely.

You go first. >> Sarah: Okay, I'll go fast.

>> Rex: [grunts, laughs]

[door slams] [laughs softly]

>> Will: Rex told me there are a lot of different reasons

someone could pass out. You know,

it could be dehydration. It could be temporary

drop in blood pressure, you know?

But I'm fine now. >> Sonny: Yeah, and he

did some more tests, just to be sure.

>> Marlena: Good... [chuckles]

[phone rings] >> Will: Oh, sorry.

[grunts] Oh, it's Rex.

>> Marlena: Mm. [keypad beeps]

>> Will: Hey, Rex. >> Rex: Hey, Will.

Your, um, your test results are in.

>> Will: What did they say? >> Rex: Could you meet me at the

hospital in about an hour? >> Will: Uh, sure.

[keypad beeps] Um, my test results are in,

and Rex wants me to meet him at the hospital.

>> Sonny: Okay. >> Will: If it were good news,

wouldn't--wouldn't he just tell me over the phone?

>> Marlena: Well, maybe he hasn't even

read the results himself yet. >> Sonny: And when you were

released from the hospital yesterday, he did say he wants

you to come back to get the results, remember?

>> Will: Yeah, right. I forgot about that.

>> Sonny: Yeah. So, it's no big deal.

>> Will: Yeah. >> Marlena: Hm.

Why don't we all go together? >> Will: Okay.

>> Tripp: None of this would be happening if you and Jack hadn't

decided to ruin Haley's life. This is on you.

>> Eve: You know, I don't-- [cell phone ringing]

What? [keypad beeps]

Who is this? >> [Russian accent] Eve Donovan?

>> Eve: What do you want with me?

>> I have dirt on Mr. Deveraux opponent.

>> Eve: You, um, you have dirt on Abe Carver?

>> Da. I think you will like very much.

We meet, yah? >> Eve: Um, you know what?

Today is actually not a good day 'cause it's my wedding day.

>> Eric: [Russian accent] We can meet.

You must make time. >> Eve: Well, where are you?

>> Eric: Brady pub.

[foreboding music]

>> Jack: What the hell?

>> Tripp: Hey, how's everything going on here?

>> Claire: Hey, good. How are you?

>> Haley: So, how do I look? >> Tripp: You look,

uh, beautiful.

[tense music]

>> Eve: [whistling]

What are you doing here? >> Eric: Well, I help

every now and then. What can I get you?

>> Eve: Um, nothing. I'm gonna meet

someone here later. >> Eric: Well, can I get you

anything while you wait? >> Eve: Mmm, okay.

Well, you know what? I'll have a mimosa--

light on the OJ.

>> Jack: It's not my imagination.

It's smoke. Oh, thank God for--

[fire alarm goes off] Whoa, whoa, okay,

this whole place is on fire. All right, all right...

[grunts] Oh, it's not too hot.

Okay, it must've only begun. Okay...

[muffled speech] [coughs]

[dramatic music]

[phone beeps] >> Marlena: Oh, oh.

Excuse me. I'm so sorry.

>> Will: What? >> Marlena: Oh, dear.

>> Will: What? >> Marlena: I, uh,

I've got a patient in the emergency room.

She's, um--overdosed. Gotta go.

>> Will: Yeah, you gotta go. >> Marlena: I do, I do.

Hey, listen to me. This is all gonna be okay.

It is... [exhales]

Okay. I'll be back.

>> Will: Okay. >> Sonny: Hey, come here.

[door rattles] She's right.

Okay?

[soft dramatic music]

>> Will: [sighs, laughs] >> Sonny: I promise, yeah.

>> Rex: Hey, guys. >> Sarah: Hey, Will.

I hope you don't mind if I sit in.

>> Will: No, not at all. What's up?

What's--um, why couldn't you just give me the results

over the phone? >> Rex: I just--

I wanted to go over everything before I talk to you.

>> Will: Okay, and? >> Rex: Will, I really am

so sorry, but I have to give you some bad news.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.