Original subtitles

C'est pas pour une voiture cramee

que vous m'avez fait lever aux aurores ?

J'ai pas eu le temps de me faire griller un toast.

Mais c'est pas interdit de demander.

Avenante, aujourd'hui.

Non. J'avais plus faim.

C'est un cocktail Molotov ?

Des temoins ?

Un type qui n'arrivait pas a dormir.

Il aurait vu un jeune,

genre survet capuche.

C'etait pourtant pas la Saint-Sylvestre, hier soir.

Etienne Venturi. Il etait reporter a Marseille Direct Info.

- La chaine d'infos en continu ? - Oui.

Il a peut-etre eu le temps de filmer ses assassins.

La Scientifique essaie de recuperer les images

dans la memoire interne.

Ce n'est pas un peu etonnant que le reporter

se soit trouve la pile au bon moment ?

Altercation dans le 15e arrondissement.

On l'a retrouve dans la boite a gants de sa voiture.

Un bon moyen d'arriver a temps la ou ca chauffe.

Sauf qu'a s'approcher toujours un peu plus pres des flammes...

on finit par se bruler.

J'ai demande a ce que vous soyez seul dans cette chambre.

Vous serez plus tranquille.

Merci, commandant.

Gateau prefere !

Et voila !

"Profitez-en pour... reviser votre Code de la route" ?

Ben, non. C'est l'autre conducteur qui etait en tort.

Il va bien falloir vous occuper pendant ces 3 semaines.

Doucement !

On a du nouveau sur le chauffard ?

Non. L'avis de recherche n'a toujours rien donne.

Vous montez le son, Borel ?

Nous venons d'apprendre la mort d'Etienne Venturi

qui travaillait pour notre chaine.

Les faits se sont deroules vers 5 h du matin

dans le quartier Saint-Louis.

Notre reporter filmait un jeune

en train d'incendier des voitures a l'aide de cocktail Molotov,

quand il a ete mortellement blesse.

Casse-toi !

La bete mediatique se repait de sang frais.

Il y a eu des changements.

Alors tu as vu cette coupure ?

Capitaine Cain, j'imagine ?

Je vois que les nouvelles vont vite.

C'est mon metier, de connaitre les celebrites locales.

Florence Murat, directrice de l'info.

Vous permettez ?

Ca ne vous derange pas, de diffuser en boucle

les images d'un cadavre qui n'est pas encore froid ?

Venturi est mort en faisant son metier.

Il aurait aime faire la une.

Mort au champ d'honneur.

C'etait un bon reporter. Il nous a ramene des scoops.

Je n'en doute pas, vu ses methodes.

On a trouve ca dans sa voiture.

Un scanner, oui.

Et alors ?

Nos spectateurs veulent etre les 1ers informes.

Venturi ecoutait vos frequences. Il ne sera pas le dernier.

Meme si c'est parfaitement illegal ?

Je vais avoir besoin de toutes les images

des reportages tournes par Venturi.

Une loi protege les journalistes et les sources.

Non...

Vous n'allez pas m'obliger a passer par une commission rogatoire ?

Ayez pitie d'un pauvre flic,

qui, lui, est oblige de respecter la loi.

Un policier en fauteuil roulant, c'est vrai que...

ce n'est pas anodin.

Je vous vois venir.

Si j'accepte,

vous ne diffusez rien avant la fin de l'enquete.

Comme ca, au fil de mes avancees,

vous pourrez me dire si c'est chaud ou si c'est froid.

Bienvenue au SRPJ de Marseille.

Ici, c'est mon royaume.

Et comme vous pouvez le constater, le roi se deplace sur son trone.

La, le bureau du lieutenant Borel.

Il est en arret maladie.

Qu'est-ce que vous faites la ?

Lieutenant stagiaire Tina Verde.

C'est elle qui va remplacer Borel jusqu'a son retour.

Commandant Moretti...

Vous auriez pu me consulter, commandant.

Comme vous, capitaine, pour cette histoire de reportage tele.

Un point partout.

C'est quoi, ca ?

Ca, c'est Phil.

Il travaille

a Marseille Direct Info. Il va nous suivre durant l'enquete.

C'etait pas interdit de me demander mon avis, non ?

Lieutenant Delambre.

Un peu soupe au lait au premier abord,

mais un coeur en or quand on la connait bien.

Qui peut se vanter de connaitre le lieutenant ?

Donc je fais comme s'il n'etait pas la ?

La perquisition sur la victime n'a rien donne.

C'est pas grave.

Les reportages recents de Venturi, c'est la

qu'il faut chercher, avec Miss Je-prends-la-place-sans-demander.

Vous allez pas commencer a lui prendre la tete.

Je vais me gener.

Vous avez entendu parler d'un homme qui a assassine une fille ?

Il est installe dans le quartier.

Dans le quartier, en liberte ?

D'apres mes informations, il aurait repris un garage automobile.

Vous voulez dire que nos enfants sont en contact avec un assassin ?

Voila. C'est juste un echantillon.

Venturi a du interroger une vingtaine de personnes.

Si j'avais ete le type denonce dans le reportage,

je lui en aurais voulu a mort.

Je l'ai trouve. Il s'appelle Sebastien...

Pas de noms devant la camera.

Pardon.

- Il est garagiste a l'Estaque. - Son casier est vierge.

Apres le reportage, sa femme est partie avec leur fille.

Le bon pere de famille

jete en pature a la populace.

Il faudrait les medias pour critiquer les medias, non ?

Tiens ! Un panneau "a vendre".

Un bon mobile pour zigouiller notre journaliste fouille-merde.

Un mobile ? C'est juste un panneau d'agence.

Stagiaire, si vous pouviez ne pas tuer mes effets...

Notre bleue sur son premier terrain d'intervention.

A vous l'honneur.

Ce serait dommage qu'elle soit venue pour rien.

Il y a quelqu'un a l'interieur.

Notre suspect tenterait-il d'echapper a la police ?

Enfin un peu d'action.

Reculez !

Merde ! Legarrec !

C'est quoi, ces methodes ?

Vite ! Une echelle !

T'attends quoi, pour les aider ? Qu'il soit mur pour tomber ?

Allez, allez ! Phil, on y va.

- C'est quoi, ce bordel ? - Vous avez pas vu la lumiere ?

Je grille les feux rouges quand je veux.

Desole, j'ai pas mon gyrophare.

- C'est vous, capitaine ? - Oui, c'est moi.

Le reportage de Venturi sur le garage de l'Estaque,

ca vous dit quelque chose ?

Bon, OK. Pause.

J'etais en vacances quand il a fait ce reportage.

- T'es pas oblige de filmer, la. - Comment ca ?

Le capitaine Cain interroge sa premiere suspecte

et vous ne voulez pas d'image ?

Ah ! Parce que je suis suspecte, maintenant ?

Comme toutes les personnes dans l'entourage de la victime.

Mes rapports avec Venturi etaient strictement professionnels.

Dommage pour lui.

Pour son reportage a l'Estaque,

il s'est base sur des courriers anonymes envoyes par un corbeau.

Sauf qu'il n'a pas recoupe ses informations.

Et voila !

Et c'est comme ca que le pauvre garagiste

a fini par passer pour un ancien tueur d'enfant.

C'est pour ca que vous allez me rendre la carte memoire

que vous avez confisquee a Phil.

En quel honneur ?

Pour reparer une partie du tort qu'on lui a cause.

On va diffuser un dementi et j'ai besoin des images.

C'est facile, de jouer les pompiers quand on a allume l'incendie.

Des bavures, il y en a pas que dans la police.

Vous n'allez pas faire de l'audience avec le suicide rate de Legarrec ?

Vous avez ma parole.

D'apres le medecin, on est intervenus a temps.

Le jeu du foulard, c'est interdit.

Ca aurait pu tres mal se terminer, votre histoire.

C'est depuis le debut qu'elle a mal commence.

Mal entamee, puis mal continuee.

Puis la, il y a eu un leger mieux.

Mais 1 mois, pas plus.

Et apres...

Ca a ete de pire en pire.

Pourquoi vous m'avez pas laisse mourir ?

Quand elle voit un type en detresse,

le lieutenant ne peut pas s'empecher d'intervenir.

Pourquoi faire un truc pareil ?

Vous regardez pas Marseille Direct TV ?

Moi, j'aimais bien, avant.

Mais avec leur reportage, j'ai perdu mon garage, ma femme et ma fille.

J'ai tout foire dans ma vie, meme mon suicide.

Vous avez quand meme reussi a tuer Venturi.

Un meurtrier ? Il manquait plus que ca.

Comme si j'etais pas assez dans la merde.

Vous pensez ce que vous voulez.

Vous savez...

Il y a des bagnoles qui sont juste bonnes pour la casse.

J'etais sur la mauvaise chaine quand on m'a assemble.

- Vous en faites trop. - C'est pas vous qui avez tout perdu.

- Je vous fais la liste ? - Non.

C'est vrai que moi, je n'ai perdu que mes jambes.

Contrairement a vous, je suis pas sur de les retrouver.

Rarement vu un type aussi geignard.

La camera !

Capitaine, cet homme a l'air desespere.

Vous n'avez pas peur qu'il recidive ?

Vous avez raison.

Ce serait con qu'on le perde si vite.

D'ailleurs, je ne suis pas sur qu'il nous ait tout dit.

Ah non ! Baissez cette camera !

Capitaine !

C'est gentil de passer me rendre visite.

En fait, j'ai un petit service a vous demander.

Vous avez le droit de refuser.

- Ici, a l'hopital ? - Oui.

Le voisin de chambre a fait une TS, on a peur qu'il remette ca.

Vous savez, j'ai meme pas le droit de quitter ma chambre.

Vous n'aurez meme pas besoin de quitter votre lit.

Alors ?

Vous pouvez venir.

Surprise !

Je vous presente le lieutenant Borel.

Il va vous tenir compagnie.

Mais ca suffit !

Ca tombe bien parce qu'il s'ennuyait, tout seul.

Il vous a pas laisse le choix.

Allo ?

Attendez.

Oui, c'est bon. J'ai recu les fichiers.

Merci, Tina.

La Scientifique a envoye les images recuperees dans la camera de Venturi.

Tenez.

Ils ont reussi a faire ressortir le visage du pyromane.

Je le connais, notre pyromane.

Pardon ?

Oui, je le connais.

Oui, c'est moi qui ai balance le cocktail Molotov sur la bagnole.

J'avais besoin de thunes.

C'est pas avec mon salaire que je pouvais m'en sortir.

Oh ! Mais non, non ! Ca va pas du tout, la.

Non, t'es pas dedans. C'est froid !

Il faut que tu fasses pleurer dans les chaumieres,

que t'arraches les larmes aux jures.

Allez, allez !

Allez, on la refait.

J'allais me faire expulser de mon appart.

On prend la deuxieme prise ?

Allez, on part la-dessus.

Oh non !

Qu'est-ce que vous faites ici ?

Un petit montage pour votre reportage sur la SRPJ.

C'est de la bombe.

Pourquoi vous interrogez mon stagiaire ?

Figurez-vous que c'est lui qui a incendie la bagnole.

Et devinez quoi...

C'est Venturi qui l'a paye pour le faire.

Oui. Bon, d'accord. Il a bidonne un reportage.

Vous cautionnez ce genre de pratique ?

Absolument pas, mais je paie pour avoir des images.

J'ai des objectifs d'audience a tenir.

Il le savait. Ca m'etonne pas de lui.

Alors il aurait voulu vous faire plaisir.

Remarquez, avec sa mort a la une,

vous devez crever les plafonds.

On n'a pas a se plaindre,

mais de la a tuer nos journalistes pour ca, non.

Et Jeremy, qu'est-ce qu'il risque ?

Une condamnation au penal pour incendie de voiture.

Beaucoup plus s'il est implique dans le meurtre.

Laissez tomber, il n'y est pour rien.

Il aurait recupere la camera. Il savait qu'il etait sur les images.

- Non, ca tient pas. - Oui. Finement analyse.

Une journaliste aussi, ca enquete.

On a besoin de cette acuite pour la qualite de notre reportage.

Pourquoi vous ne prendriez pas la camera

a la place de Phil ?

Vous pourriez reagir a chaud, en direct.

Non.

Oh ! Allez !

J'ai des astreintes a la chaine.

Merci, Phil.

Capitaine ?

Pourriez-vous nous faire un point sur l'avancee de l'enquete ?

En ce qui concerne Jeremy,

je crois qu'il n'a rien a voir avec la mort de Venturi.

Et notre reporter est d'accord avec moi.

Mais comment ca ?

Ce garcon a pu paniquer et renverser Venturi en s'enfuyant.

Mais non, ca colle pas.

La voiture n'a pas freine. Ca peut pas etre un accident.

OK.

- D'autres suspects ? - Pas pour l'instant.

Et vous, vous auriez une idee ?

Je ne peux pas faire l'enquete a votre place.

Je crois que j'ai une piste. Pardon.

Mais non ! Allez-y, Pocahontas.

Si vous avez renifle une piste, nous sommes prets a vous suivre.

Pocahontas ? Le film est sorti il y a 20 ans.

Vous n'etes pas un peu depasse, non ?

Je confirme, sinon il serait en fauteuil electrique.

Alors, cette piste ?

Sur les releves bancaires de Venturi,

j'ai repere des paiements d'un parking

situe a 200 m de la prison des Baumettes.

Il rendait visite a un detenu.

Bien joue.

Cette information ne sort pas d'ici.

Evidemment.

Une excursion, ca vous dirait ?

J'oublie l'essentiel.

C'est mieux comme ca, non ?

Il y a une question

qui me taraude depuis un moment.

Je me dis que...

vous etiez au courant que Venturi avait sabote le reportage

sur la voiture cramee.

Je ne vois pas ou vous voulez en venir.

Si c'etait le cas, vous auriez eu un mobile pour le supprimer.

Il aurait pu vous denoncer.

Si j'avais ete au courant, ce qui n'est pas le cas,

et que j'aie voulu supprimer Venturi,

je l'aurais pas fait le jour du bidonnage.

Ca me parait particulierement idiot.

Et vous etes tout sauf une idiote.

Oui, Lucie.

J'ai le nom du detenu que Venturi venait voir au parloir :

Cedric Martin.

Parfait. On vient juste d'arriver devant les Baumettes.

Je vais l'interroger.

Ca va pas etre possible. Il est mort.

Comment ca, "mort" ?

Il a ete tue hier dans les douches, du genre execution collective.

Et on sait pourquoi ?

L'administration ne veut rien dire. Il y a une enquete en cours.

Trouvez-moi tout ce que vous pouvez sur lui.

Si j'ai bien compris, on s'est deplaces pour rien.

Pas sur.

Frederic Cain pour Marseille Direct TV.

Nous avons appris qu'un detenu de la prison des Baumettes,

Cedric Martin, vient d'etre sauvagement assassine.

Mesdames, s'il vous plait.

Vous avez forcement entendu parler du meurtre.

Il y a des portables en prison. Ca a du crepiter.

S'il vous plait ?

Vous debarquez toujours quand il y a des morts.

Ensuite, il n'y a plus personne.

Attendez. Si vous avez un message a faire passer, c'est l'occasion.

C'etait une balance.

Il bossait pour ces enfoires de flics.

Il a merite ce qui lui est arrive.

Comment ca ?

Il l'avait bien cherche.

C'est tout. J'ai rien a ajouter.

Merci pour votre temoignage.

Ca a le merite d'etre clair.

Alors, j'etais comment ?

Ah ! Si vous quittez la police, venez me voir.

Il faut que je sois a la chaine pour le prochain flash info.

Alors, c'est pas aussi puissant qu'une Ferrari,

mais j'ai une option qui fait la blague.

Tu vas voir Wilcker ?

Je n'ai pas de compte a te rendre.

Ce type est une planche pourrie.

Il va t'attirer des ennuis.

A moi ou a toi ?

Gaelle !

C'etait qui ?

Mon ex-femme.

Ca ne vous est jamais venu a l'idee, de fonder une famille ?

Non.

Avec mon metier, ca m'a pas semble tres compatible.

Je me suis pose la meme question.

Mais trop tard.

"Je soussignee Annie Hoste

"declare avoir menti lors de mon precedent temoignage.

"J'etais la maitresse de David Wilcker."

Je savais pas que ce temoignage existait.

Vous savez ce que ca signifie ?

La revision possible de votre proces.

Non. C'est la preuve de mon innocence.

Je sais.

Pourquoi les flics l'ont cache ?

Si on l'avait eu au proces, je serais pas la.

Ou vous l'avez trouve ?

Peu importe.

Je voulais vous en parler avant de decider quoi faire.

Il faut contacter mon avocat.

Merci, Gaelle.

Merci.

Merci de m'avoir cru depuis le debut.

Contrairement a ce qu'on vous a dit,

Cedric Martin a jamais travaille comme indic.

J'ai appele tous les services concernes.

En 2012, il a fait de la prison ferme pour des faits de delinquance.

Mais il s'est vite calme.

Il projetait d'ouvrir une pizzeria, mais il a ete ecroue

pour une histoire de trafic de cigarettes.

Quel rapport avec Venturi ?

J'ai justement demande a Tina de creuser un peu,

et la, on est tombees sur du lourd.

En 2001, Cedric Martin a ete juge et condamne

pour le meurtre de la petite Lea Riviere.

Il avait 12 ans, a l'epoque.

Il a ete condamne a 15 ans de prison, mais il a ete libere a sa majorite

suite a une remise de peine.

C'est exactement la rumeur qu'a fait courir Venturi sur Legarrec.

Plutot bizarre, comme coincidence, non ?

Vous travaillez bien ensemble, Starsky et Hutch.

Il y a vraiment des gens qui se marrent a vos vannes ?

On fait semblant.

C'est pas des vannes, c'est de l'esprit.

Ah oui !

Et votre journaliste, c'est votre esprit surpuissant

qui vous en fait faire un peu trop ?

Vous, vous me connaissez trop bien.

On a retrouve la voiture qui a tue Venturi.

Votre vie n'est pas foutue. Ca va s'arranger.

J'ai un mauvais pressentiment.

Essayez de voir les choses du bon cote.

Vous etes vivant.

Regardez le soleil, dehors, la. Ca donne pas envie ?

Il va pleuvoir, ce soir.

Messieurs...

Alors on a du nouveau.

On a retrouve la voiture de Venturi pres de Bandol.

Eh oui ! Pas de bol, elle vient de votre garage.

Mon Dieu, arretez de Vous acharner sur moi.

Il vous a cause des soucis ?

Une heure de plus et je me foutais par la fenetre.

Bien. Pour cette voiture, vous avez une explication ?

Elle etait garee a l'exterieur avec d'autres occases.

Je laisse les cles dans mon bureau. Je comprends pas.

C'est deja la 7e qu'on me vole.

Cedric Martin, ca vous dit quelque chose ?

Il y a 15 ans, a Menton, il a assassine une petite fille :

Lea Riviere.

Vous habitiez au meme endroit, a l'epoque.

Vous en avez entendu parler.

C'est quand meme etrange

que vous vous retrouviez accuses du meme crime.

En plus, a cause du reportage de Venturi...

Ben, oui.

Je comprends pas pourquoi le sort s'acharne sur moi.

C'est quand meme pas le sort qui a retire 20 000 euros cash

de la compta de ton garage.

Exactement le cout des travaux de la pizzeria de Cedric Martin.

- Vous vous connaissiez. - Pourquoi vous me parlez de ca ?

Vous voyez pas que j'en peux plus ?

Moi non plus. Tu veux mourir, c'est ca ? Tiens.

Ca nous fera des vacances.

Il est meme pas charge.

Non, il n'est pas charge.

C'est quoi, ces retraits ?

Ah !

Bon. Vous allez me coller le fisc que le dos.

Oui, c'etait pour payer les mecanos, au black.

20 000 euros ?

Tu les paies sacrement bien. Je viendrai taffer chez toi.

- Arrete de te foutre de moi. - Je vous assure.

Vous vous rendez pas compte du poids des charges sociales.

J'ai l'impression d'interroger une poele en Teflon. Tout glisse.

On n'a pas assez d'elements pour l'inculper.

Il peut pas se foutre de tout.

Il y a forcement quelque chose a trouver pour le faire craquer.

Oui, mais pas un de tes coups foireux.

Vous, en tant que journaliste,

il y a des gens qui resistent, quand vous les interviewez.

Vous feriez comment ?

Vous m'avez bien dit qu'il avait une fille, non ?

C'est vous qui allez travailler avec nous.

Je vous explique pas comment ca marche.

C'est votre metier.

Mme Legarrec ?

Oui.

Capitaine Cain, police judiciaire.

Je suis sur une enquete dans laquelle votre mari pourrait etre implique.

Je peux vous poser quelques questions ?

Ici, dans le square ?

Rassurez-vous, ce ne sera pas long.

Mon adjointe s'occupera de votre fille en attendant.

Louane, tu restes sage avec la dame.

Deja avant, ca n'allait pas.

Je pensais que la naissance de Louane allait le changer.

Il se donnait pas le droit d'etre heureux.

Tu t'en occupes bien, de ta poupee.

C'est comme si tu etais sa maman.

Ton papa, il s'occupe bien de toi, aussi ?

Oui. Il est gentil.

Tu l'as vu quand, la derniere fois ?

Il est venu ici, mais maman ne le sait pas.

Ne t'inquiete pas, je ne dirai rien.

Promis.

Il t'a dit des choses, ton papa ?

Ca, c'est un secret.

Allez-y.

Depuis le debut, j'ai l'impression que tu nous fais des cachotteries.

Maintenant, j'en ai la preuve.

Alors...

Desole pour la qualite du son, c'est pas du matos de pro.

Pas les moyens.

Il m'a dit qu'il m'aimait plus que tout au monde.

Ca, c'est pas un secret. C'est normal, pour un papa.

Il m'a dit aussi qu'il avait fait une grosse betise

et qu'on serait separes pour tres longtemps.

Il t'a dit ce qu'il avait fait ?

Ah ! Enfin, ca accroche.

Je savais que ton cas n'etait pas desespere.

C'est pas du matos de pro, mais c'est pas une raison.

C'est degueulasse.

Utiliser une gamine.

Elle a que 5 ans.

Il faut la reinterroger parce que t'as bousille mon enregistreur.

Et on ne connait toujours pas ta betise.

- Ca sert a rien. - Ah bon ?

C'est pas la peine.

Pourquoi c'est pas la peine ?

C'est moi qui ai tue Venturi.

Et on peut savoir pourquoi t'as fait ca ?

Il avait decouvert que je maquillais des voitures volees.

Les 20 000 euros, c'etait juste une avance.

Il en voulait le double.

Au point ou j'en etais, qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre ?

Quel sens du tempo et de la mise en scene ! C'est bluffant.

Dommage que j'aie pas filme.

Il faut rendre a Cesar ce qui appartient a Cesar.

C'est vous qui avez utilise la fille de Legarrec.

Vous exagerez.

Pour quelqu'un qui n'a pas eu d'enfant...

C'est etonnant comme vous avez su la faire parler.

Et maintenant ? Qu'est-ce qui va se passer, pour lui ?

Grace a vous, on a ses aveux.

On va clore l'enquete et le deferer au parquet.

Allez ! Il faut feter ca ! Ce soir, je vous invite.

Et ne me parlez pas d'astreinte a la chaine.

Ou sont mes comiques ?

T'es pas censee faire un compte rendu ?

Ils pensent que Legarrec a fait des aveux bidons.

- C'est quoi, ce cirque ? - Je sais pas.

Aucune idee. Ils m'ont pas mise dans la confidence.

Mais vous, vous devriez etre habitue.

Oui. Enfin, bon... Avec eux, il faut s'attendre a tout.

Mais toi, ca va ?

- Tu t'integres bien a l'equipe ? - Moi, j'adore Lucie.

Je trouve qu'elle dechire.

Le capitaine est un peu etrange dans son genre, mais c'est pas...

Oui. Ne fais pas attention a lui. Il aboie mais ne mord pas.

- Je peux le recadrer. - Non. Je le fais.

Oui. Ca, je l'ai vu la derniere fois.

Et puis travailler a cote de vous...

J'apprends.

Et puis je me sens bien.

Moi aussi.

Enfin, je veux dire...

Bien, quoi.

Je me sens bien, quoi. Parfait.

Bon. Ben...

Si tu as besoin de quelque chose, tu sais ou me trouver.

Je sais.

- A votre reportage ! - A votre enquete !

Je dois vous avouer que je culpabilise un peu,

d'avoir utilise la fille de Legarrec.

Culpabiliser ?

Ca vous ressemble pas.

Vous vous trompez.

La culpabilite et moi, c'est une vieille histoire

qui remonte a la nuit des temps.

"L'oeil etait dans la tombe et regardait Cain."

Difficile de se regarder dans la glace, apres ca.

Ca prouve qu'on a de la compassion pour ceux qu'on a fait souffrir.

Non. Ca, c'est se donner bonne conscience.

Utiliser la petite Legarrec pour faire avouer son pere,

c'etait pas si grave.

C'est vrai qu'il m'arrive de faire des trucs plus limites.

C'est vrai ? Genre ?

Vous voulez voir ?

Ah, ce que vous etes long !

Mais j'ai la cle, ca ira plus vite.

Non, non.

Il faut que ce soit comme dans une vraie perquise sauvage.

Voila le travail.

J'ai demande a la chaine de m'installer cet endroit pour dormir.

Et puis, finalement,

j'y passe plus de temps que dans mon appartement.

Bien !

Dans une perquisition classique,

on fouille partout.

On a le temps, c'est legal.

Dans une perquisition sauvage...

il faut aller vite,

parce que si on se fait surprendre, adieu la retraite.

Il faut donc aller a l'essentiel.

Et si je viens fouiller chez une journaliste,

c'est que je cherche des documents.

- Des fiches de paie... - Rate !

Oui.

Une journaliste tele...

Des documents audiovisuels, bien sur.

Je crois que j'ai compris la demonstration.

Dans une perquisition sauvage,

c'est surtout le cote sauvage qui m'attire.

Je vois.

Il faut que je vous avoue quelque chose.

La, je fais le fanfaron, mais...

Depuis mon accident,

il n'y a pas que mes jambes dont je n'ai plus l'usage.

A propos, je compte sur vous pour ne pas insister sur mon handicap

dans votre reportage.

Evidemment.

- Je suis desolee. - Non, non. C'est moi.

Ca va ?

Normalement, je suis interdit d'alcool...

a cause des medicaments que je prends.

Des migraines.

Vous avez de l'aspirine ?

J'ai une petite pharmacie dans la salle de bains.

Merci.

Tenez.

Prenez ca. Je suis sure que ca va passer rapidement.

Moi aussi.

Alors ? La soiree a ete profitable ?

C'etait dans son studio prive a Marseille Direct Info.

J'imagine que vous avez du payer de votre personne pour l'obtenir.

Je me permets de vous rappeler vos regles ?

Oui, oui, oui.

Plus d'allusions a nos vies privees.

En l'espece, vous imaginez mal.

Elle a filme aux Baumettes ? Pourquoi elle en a pas parle ?

Aucune idee, mais il y a forcement une raison.

J'ai fait une copie.

A nous de decouvrir laquelle.

Prem's !

Venez voir.

Un gars du bloc C ?

D'apres mes sources, un policier l'a rencontre au parloir.

Ce fumier est une balance.

C'est delicat.

Attendez, j'arrete la camera.

Pas mal.

Florence Murat a suscite la haine des detenus contre Cedric Martin.

Oui, c'est l'impression que ca donne.

J'ai peut-etre mieux.

Vous avez vu comment la camera s'est decadree d'un coup ?

Vous vous appelez comment ?

Cedric Martin.

Regardez comme elle tremble.

- Vous avez quel age ? - 27 ans.

Elle est tellement submergee par l'emotion

qu'elle ne peut pas garder un cadre fixe.

Pourtant c'est une pro.

Ca veut dire qu'elle le connaissait.

Reste a savoir pourquoi elle l'a jete en pature.

Tina ?

La petite Lea Riviere, il lui restait de la famille ?

Sa mere, Marie Riviere. Mais elle a fait une deprime

apres le meurtre. Elle s'en est jamais remise.

Elle est restee hospitalisee dans un HP a Menton.

Ca merite une petite verification en direct.

On peut etre a Menton pour le gouter.

Marseille-Menton en 2 heures !

Exces de vitesse, ca vous parle ?

J'ai ete raisonnable, sur ce coup-ci.

C'est cette dame.

Vous etes qui ?

Nous sommes de la police.

- Vous venez pour m'arreter ? - Non.

On veut juste vous poser quelques questions.

- Vous vous appelez ? - Marie Riviere.

Je m'appelle Marie Riviere.

C'est pas pour le chocolat que j'ai vole dans la reserve ?

Non.

Je suis desolee de vous parler de ca, mais...

Il y a 15 ans, votre fille Lea a ete tuee, c'est bien ca ?

C'est tellement loin, maintenant.

Vous pouvez leur rendre, il est meme pas bon.

Vous connaissez Florence Murat ?

Mais oui. Comment va-t-elle ?

Attendez.

Je crois bien que c'est moi aussi.

Pardon ?

Vous venez de nous dire que vous vous appeliez Marie Riviere.

Ca fait des annees que tout le monde m'appelle comme ca.

Je crois qu'ils ont echange nos noms sans le faire expres

quand la dame tres triste est arrivee.

Elle, je crois que ca l'arrangeait.

Et moi, j'ai fini par m'habituer.

Ils s'excusent.

15 ans a la soigner sous un faux nom et ils s'excusent.

Elle n'a pas toute sa tete, mais on se demande qui est le plus fou, ici.

Florence Murat est la mere de la petite Lea.

C'est hallucinant !

Et son desir de vengeance est reste vivace toutes ces annees.

En meme temps, on m'aurait tue ma gamine...

Et le role de Legarrec dans cette histoire ?

Ca, nous n'allons pas tarder a l'apprendre.

Qu'est-ce que vous me voulez, encore ?

Je vous ai deja tout dit.

Eh ben, pas nous.

On a decouvert que Marie Riviere, la mere de la fille assassinee,

a pris l'identite d'une autre femme : Florence Murat.

C'est le nom d'une journaliste de Marseille Direct Info.

Cette chaine qui a fait courir la rumeur sur ton compte.

- C'est etonnant, non ? - Je comprends strictement rien.

Avant de venir travailler a Marseille,

Florence Murat a couvert tous les proces de Cedric Martin

depuis qu'il est majeur.

Florence Murat, Marie Riviere...

Une mere qui veut venger la mort de sa fille.

On s'est demande pourquoi elle a attendu si longtemps

avant de faire executer Cedric Martin en prison.

Vous le saviez pas ? Il est mort.

Peut-etre qu'elle avait besoin de lui pour remonter jusqu'a toi.

Je suis coupable.

Je vous ai deja avoue pour le meurtre du journaliste.

Qu'est-ce qu'il vous faut de plus ?

La verite, pour une fois.

Tu connaissais Cedric Martin.

Qu'est-ce qu'il y a, entre vous deux ?

Il veut rien lacher.

Dans les registres des visites de l'HP de Menton,

Venturi est passe il y a 15 jours.

Il avait decouvert la verite sur Florence.

C'est elle qui l'a tue.

Sauf qu'on n'a aucune preuve.

Le seul chef d'inculpation pour lequel on peut la poursuivre,

c'est l'usurpation d'identite.

Oui, mais... Legarrec continue a s'accuser du meurtre de Venturi.

Je sais comment le faire parler.

Il y a une chose que j'ai oublie de te dire.

Je me demande si j'ai pas fait une boulette.

Tu sais, la nana qui a interroge ta fille au square...

c'est justement la journaliste en question.

Evidemment, je savais pas qui c'etait a ce moment-la.

Maintenant, elle connait ta fille. Elle sait ou la trouver.

On sait de quoi elle est capable.

Pourquoi vous avez fait ca ?

Tu crois qu'elle aurait des raisons de s'en prendre a ta gamine ?

Vous etes vraiment inconscient.

Peut-etre.

Maintenant, il va falloir que tu choisisses

qui tu proteges.

Ta fille...

ou ton secret.

C'est un metier qui nous plonge au coeur des passions humaines.

On passe du sordide au sublime.

Mais c'est toujours vertigineux.

Les meurtriers ont souvent de bonnes raisons de commettre leurs crimes.

Des raisons que, parfois, je peux comprendre.

Sauf que...

ce n'est pas a moi de les juger.

C'etait un reportage immersion au SRPJ de Marseille.

Notre ville possede malheureusement un taux de criminalite eleve.

Ce qui explique que la PJ

soit tres sollicitee.

Ce reportage est d'autant plus exceptionnel

que les relations entre les medias et la police

sont souvent compliquees.

Ca depend du media concerne.

Capitaine, je vous remercie

de nous avoir permis de suivre en direct

l'enquete sur le meurtre d'Etienne Venturi, notre collegue.

Il faut plutot remercier le commandant Moretti.

C'est lui qui m'a convaincu.

Quel escroc !

Votre collegue a quand meme cause un prejudice terrible.

Realiser un reportage fonde sur de fausses rumeurs...

C'est vrai.

Vous avez ete nombreux a reagir aux excuses diffusees par la chaine.

Un droit de reponse en direct aurait ete plus percutant, non ?

Oui, mais...

L'interesse est actuellement ecroue.

- Vous auriez ete partante ? - Bien sur.

Ca tombe bien car je me suis permis d'inviter l'interesse.

Il est dans le public.

On peut peut-etre l'encourager.

Je m'appelle Sebastien Legarrec.

Quand on etait gamins, avec mon pote Cedric,

on s'amusait

a se lancer des defis.

Pas cap de sauter du haut d'un mur,

pas cap de voler une pomme...

Un jour, dans un parc, on s'est dit : pas cap d'enlever une petite fille.

On est un peu bete, a 12 ans.

Elle s'appelait Lea.

On l'a attachee a un arbre.

Elle s'est enfuie.

Elle s'est cogne la tete.

Je pensais pas qu'une petite fille, ca pouvait crier aussi fort.

La, mon copain Cedric a panique.

Je revois la pierre qui frappe une fois...

deux fois.

Et moi, j'ai pas bouge.

Elle etait paralysee.

Mais je l'ai pas tuee.

Je revois sans arret son visage.

Un scoop, en direct.

Ca n'arrive pas tous les jours.

Vous aviez quelque chose a ajouter, non ?

Oui.

Excusez-moi.

Desole pour le mal qu'on vous a fait.

Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez.

C'est la notre deuxieme scoop.

La petite Lea assassinee etait votre fille.

Capitaine, je...

connaissais votre reputation particulierement perverse.

Mais la, vous passez les bornes.

Tout le monde en a ete temoin.

Votre visage pendant les aveux de cet homme ne mentait pas.

C'est pas le visage d'une journaliste,

c'est le visage d'une mere...

meurtrie.

Allez. On va peut-etre arreter l'emission.

Non.

Puisque vous voulez la verite, je vous la donne jusqu'au bout.

Je savais qu'ils etaient deux. J'ai fait mon travail de journaliste.

J'ai enquete.

Et aucun de vos collegues ne m'a crue.

Quand ma fille a ete enterree, je lui ai promis de les retrouver.

Ca prendrait le temps qu'il faudrait,

mais ils allaient payer, tous les deux.

Venturi avait compris.

Et vous l'avez tue.

C'etait devenu un obstacle.

Il fallait qu'il disparaisse.

C'est la que vous avez perdu votre humanite.

Non. Vous m'avez pas comprise, capitaine.

Il y a 15 ans, que je l'ai perdue.

Le jour ou Lea a ete tuee.

Allez ! A Fantomette et a sa premiere enquete.

Faites semblant de rire, sinon il va continuer.

Vous me faites penser a quelqu'un.

Un flic toujours assis...

Ah oui, l'inspecteur Derrick.

T'es pas sorti d'affaire, avec elle.

Ca fait du bien, d'avoir quelqu'un de lucide dans l'equipe.

A Borel. Qu'il revienne vite.

J'avais completement oublie. Je lui ai promis de passer le voir.

Je vous accompagne.

Dis donc... Elle t'a tape dans l'oeil, non ?

- Moi ? - Je te connais.

Depuis le temps.

Ca se voit ?

Ce serait bien de te laisser aller, tu crois pas ?

Qui sait ce qui peut advenir ?

"Je soussignee Annie Hoste...

"declare avoir menti lors de mon precedent temoignage.

"J'etais la maitresse de David Wilcker."

Allo, maitre ?

Je vous appelle de la part de David Wilcker.

J'ai un nouvel element.

Sous-titrage : ECLAIR