Original subtitles

Thank you for coming, Dr. Hutchinson.

I suppose you saw the files we sent logged.

It's the weirdest case I've studied.

There are similarities to Jim Jones,

Charles Manson, David Koresh, reverendul Moon.

I really need expert advice in collective illusions and deprogramming.

How were they caught?

They gave a break in the magazine Medical Center in the south wing.

They claimed that was the headquarters of an alien forces invazioniste.

He is Larry Pisinski, but He loves you, and say, Crazy Eddie.

Low self-esteem and a huge persecution complex.

'In the seventh emergence of the seventh day ...

twice blessed man will scour the field. "...

Say you recite quatrains, Nostradamus prophecies.

We should guide us, to fight against extratereºtrilor.

- Nostradamus ? - Ea e Jordan Radcliff.

Radcliff Moºtenitoarea empire.

I read about in the papers.

- Not her brother killed her parents? - Murder, suicide.

I think the trauma made it, believe in collective delusions.

Exactly by the book, the adjustment mechanism.

Unfortunately, lead to suicide. Two recent attempts.

Hi, young lady Radcliff.

Alien torture will not work, Gua.

- You have to obþii anything from me. - Who are Gua?

Extratereºtrii who they think will invade us.

This patient was last seen wandering the streets of Chicago.

A year later joined this group ...

Joshua Bridges, fostul sergent din marina SUA de la Fort Winston.

I diagnosed with acute schizophrenia.

- There seems to be violent. - You feel better, Doctor?

It almost broke his neck during my first interrogation.

Now he is sedated.

Joshua thinks part of the movement

human resistance against extratereºtrilor?

No, I think he's an alien.

Although a deserter who is on the fringes of society.

- Where have these scars? - And he caused himself.

Claims that the alien is instantly healed wounds.

I left the best in the end.

Here's the brain, where it all began.

Cade Foster. And the ºtrangulat wife, Hannah, three years ago.

Then in his race against extratereºtrilor,

She claimed to have killed her.

He said that was the subject of an experiment 117 alien.

The others are convinced that he is the savior of mankind.

He formulated a justification for murder,

associated mythology.

O copleºitoare auto-perceptie.

A classic narcissist ...

However charismatic enough to seduce those people.

We have to challenge them.

To do to see that is a fantasy.

Take them out of the collective illusion.

I think I can help.

I know that're here.

In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,

three terrible waves ...

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, they were charged for murder ...

Now run but not hide.

Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.

Am sã-i descopãr... Am sã-i vânez...

I have to stop!

Season 03 Episode 22 The first wave

Translation and adaptation Florin (c) thin

It ends where it starts?

That ask myself these last hours.

Closed to the psychiatric ward,

questioned by doctors, who thought I was crazy.

I think there are people. If they were Gua, I was already dead.

Although not help now.

Start invasion and humanity has no idea.

But they will know when the war will start.

Cade?

- Cade, we can continue? - I told you,

19 million people will die on the first day ...

- And that day is today! - You said yesterday, Cade.

Yesterday, today and tomorrow ... We finish!

Safe. Tell Dr. Hutchinson, about Mabus.

Mabus is Gua leader, prophesied Antichrist.

You fought this Mabus?

Da!

If Mabus is so powerful, how you survived, Cade?

Enough said.

Have my name, grade and number. That's all.

Jordan, Let aggressiveness, okay?

Dr Hutchinson is here to help.

You said that your army was destroyed by extratereºtri.

Why they let you in life?

- Answer me please. - I want to talk with Foster.

Jordan, there is no army.

There is no Raven Nation.

You were handled by Cade Foster, to believe in a fantasy.

There can keep me here!

Dimpotrivã, Jordan.

I consulted your family wealth manager.

It concerned your respects.

Pf asked to get here for a while.

- Got something to say? - You're dead, Gua.

No American soldier.

Your unit has embarked on Yugoslavia.

You disappeared the day before.

No US soldier!

You receive a medal of bravery in the Gulf War.

- Now you're so fearful of? - Damn, man.

- Are Gua, an acolyte. - You're Joshua Bridges.

Sergeant in the US Navy. Maybe this will help.

Your daughters, Melany and Andrea.

In the seventh emergence of the seventh day,

twice blessed man will scour the field.

Sentenced to shadows with its brothers or savior to the ground.

In the seventh emergence of the seventh day,

twice blessed man will scour the field.

Foster. Foster, am reuºit.

Eddie, what happened? - It's a quatrain omega. The fifth.

What? What do you mean fifth quatrain?

It has been encoded in an algorithm in the other quatrains.

I think I solved. Listen. "When the second wave is close,

legaþi four must be strong as one ...

The hammer can beat Victoria ... ".

That's all ? Where's the rest?

"The hammer can beat Victoria ...

If honor is awarded to Xevallah. "

- What this means ? - I'm working on it.

Meanwhile, we must find a hammer.

Xevallah.

So, these are prophecies of Nostradamus ...

They are omega quatrains.

Tell me all prophecies French writing in English prophecy about the future?

They were in Aramaic, and he wrote for Foster.

He wrote it, or ... you?

I am a genius, not a mystic.

Eddie, you agreed to talk if you pass the test with salt.

Eddie Tell me, what is this?

That's the hammer? What is this ? Hammer?

Hey, Eddie!

I know that you are a genius, but you have no evidence?

It is not easy to obþii them.

No biological or chemical residues,

no physical evidence of the existence Gua.

When they die, their DNA code produces an acid that burns fast

And destroy their bodies and everything in their immediate vicinity.

Very convenient, is not it?

- Do you have sexual relations with Cade Foster? - No.

Jordan, a journal of Foster talks about a sexual act with you.

Say you were possessed by a demon named Mabus.

What made you sleep with Foster for a purpose unknown.

How could you know what I went through?

I have an ideea. You crush the one who killed his wife and

And you fell under his spell.

He used you and you and you dedicated to him

any woman abuse.

Tell me about this hammer that everybody talks about.

This Gua. This is a ...

It is a device, a weapon. A weapon that can stop them.

And you could use this weapon?

Cade, try to understand.

Do not believe a word of what I said.

It's time to go back to the source of all problems.

- Why do not you talk about Hannah. - No!

Tell me what you feel about Hannah.

Tell me you have your wife reminds you about your fall.

I did not kill his wife!

This was already established in court, Cade.

The police have some questions about

unsolved murders across the country.

I do not know where you talk about.

Eyewitnesses saw you at the scene.

Some saw you getting involved. Here, look.

Under the pretext of a mission to stop extratereºtrii ...

You started comiþi crimes across the country.

I know what I saw. I know what I did!

There were extratereºtri, Foster. They were innocent people!

I read about these extratereºtri

diary found in your bag.

There I wrote that. There I wrote that!

Jordan...

Cade, someone who is crazy, can you tell if someone else is crazy?

Are not you mad. We find the hammer ... We will stop Mabus and invasion.

I know where his hammer, Jordan. Let us!

Come on, sweetie.

- Stop it! - Do not move!

Here is. There it is!

Gua hammer!

Are not you mad, Eddie.

You do not understand? Not crazy!

And Capcana.

Play with our minds. Treziþi up!

Luptaþi!

- What happened ? - I triggered the alarm.

Low frequency acoustic waves, massive hallucinations.

- Old tricks, no, buddy? - You know that.

- Where are we ? - Gua in a bunker.

I remember. I have observed serious Gua movements in this area

- Cade, you must see this. - I would say that we are in the right place.

I did not mean to say that.

- The army of the second wave. - Invasive to come.

It is already here.

God!

There must be millions of bodies.

Waiting to be brought to life.

An invasion from above without any air attack.

- You did not know about this? - I'm as surprised and you.

Gua and do not produce bodies overnight.

It takes several years.

Preparing for the second wave, followed vigorously Mabus's plans.

The plans were changed due to Foster's interventions.

You brought us here, Joshua. How can you not know?

That does not help.

Care-i opinia ta, Joshua ?

Normally, a consciousness is transferred into a body,

but one by one.

It must have designed a system to transfer millions once.

Can I do this?

A transfer of this magnitude would require several months and a tremendous energy.

That seems impossible.

It must have invented something to do the impossible.

What could cause such a power?

I do not know, but we have to stop the transfer.

A main computer could control every transfer of consciousness.

- We're missing something. - What?

Mabus has military. What are you waiting for?

Why not make the immediate transfer?

Let it later. We should despãrþim,

to cover more space to seek primary computer.

Dude, this place is huge.

Joshua, from reuºi?

A chain is as strong as the weakest link.

You mean I'm the weak link?

- Not you. - But who ?

Mabus has occupied the mind of Jordan.

No one knows what power bye.

I do not know, man. It's very powerful.

In the war against Gua Some would say you're the weak link.

Grãbeºte-te!

- You're good? - I do not know?

I have some strange feelings.

It emits low frequency is due ...

- I make the Hulk '. - No, it's not that, it Mabus.

- As if I still feel. - How is that possible?

I do not know, but the clinical hallucinations were as real as this.

That will Gua anticipated.

- That's the trick. - Be so?

I mean, extratereºtrii made me believe I'm the hospice?

Or are mad because they believe in extratereºtri?

He's talking about Xevallah.

Who is Xevallah?

A teacher. He prepares for the last battle, this battle.

He said he can win ...

They can control the hammer, purity and faith.

By recognizing reality.

If this is not reality, Cade?

Mabus creates these illusions purpose.

You must realize that it is. Come on.

- You found it ? - Trying.

We'll be lucky if this terminal will display scheme bunker.

There. The transfer is made from a single power supply.

It must be the main computer.

It's not possible. That's more energy than the five nuclear power plants.

For something so small? It's impossible ... unless ...

If what ?

Use the hammer.

We know that can control space and time.

Manipulating these properties Poth create a kind of quantum amplifier.

Then, Mabus has all the energy needed to can transfer.

We caught.

This way.

Lie down and stay down.

If insiºti to continue this illusion,

do not give me choice ...

Take them back to the salon.

Nava este on-line.

Initial rapid growth.

Present and constant consciousness.

Let trãiþi!

We are here to serve Mabus.

- You're good? - I was right. Mabus is here.

I do not think this place is real. We must fight.

I saw some things.

I saw a body of his Mabus,

growing in a room of incubation.

From birth?

I do not know, it was like a dream.

I do not know what's real and what's not.

Dr. Oldham este Mabus.

Jordan, ascultã...

When I was caught by Mabus, while still in your body,

I ... you and I have had sex.

And so I think the body was created for Mabus.

We used.

- What should we do ? - We must go back to the bunker.

Care buncãr ?

Bunker where the transfer will take place.

You must lupþi, Jordan.

There must be a way to escape his power.

- Baths, Thiele have your looks completely insane? - Forget this salon.

We are in a bunker Gua and try to stop the transfer.

- You have to believe. - I believe you.

Joshua're okay? - Stay away from me, Foster.

What do you want to say ?

It's clear to me now. You cheated.

I did not rob. Gua play with our minds.

We can succeed. Joshua, get you out of here.

I'm Sergeant Military Academy.

The thing with extratereºtri, I was a little lost.

- I convinced. - Cade, you need help.

Let them have your make, what they did to me and me.

Let them help you, Cade.

- Eddie? Eddie ... - Hello, Foster. Good evening.

Come on, buddy, get out of here.

Cade, did not notice anything about colors?

What? What do you want to say ?

The colors in the real world does not seem real.

- Eddie wakes up yourself. - I feel good, Cade. Better.

- Oh, Eddie ... - Do not make me mad.

Believe

What the hell have you done?

And moarta.

Code 9 in the east wing.

I cheated. I see that now.

Say how you feel.

Any thought possible ...

It is possible, but I cheated.

How do you think it is to be, twice blessed?

What do you think that means?

Means I need more help twice.

I do not know what to think.

Minþi!

Okay, let Let crap.

What do you want from me, Mabus?

Mabus ... So do you think?

I? I know.

Let's say that's not part of your illusions.

Do you want your friends to stay alive, 117?

Motherfucker.

I'm ready to get your a deal.

Poth continue to try to get back to the bunker

putting your life in danger every time,

or you could choose to stay here in this world.

Not pleasant, but it's better than a bullet in the head.

Fuck you!

If you want me dead, how come you have not done it yet?

What will hammer appointed ...

It is a technology that distorts space and time.

Choose to stay here and you can go anywhere you want,

do what you want. Poth Îþi imagine that?

You gândeºti the soþia ta.

Tell me, Cade, you had the chance to have your say goodbye?

Get out of my head.

Get out of my head. Exit!

Report.

Preparations for downloading matrix is ​​proceeding according to plan.

117's consciousness is integrated into the main computer?

Cells time the car, are already integrated with the subject 117 ... 83%.

Mabus, holding it in life, creates additional risk.

For now necessary.

- I do not understand. - Do not have.

Mabus are interference on the link brain's 117.

It opposes. Will pass.

The electromagnetic field created. The systems are online.

It's time.

Bring army Gua

In this area is the end of mankind.

Ten million Gua.

Today begins the second wave.

- Jordan? - Where am I ?

- You're good? - What happened ?

Am ieºit.

This device is a cerebral canal which connected on us all.

Hospice was created by this machine.

Very much trouble to create this illusion.

This device is used to extract data from the brain.

We were connecting the machine to extract information to us?

Draining the brain?

- I do not know anything. - But I know.

When I was simulating asylum Mabus wanted something from me.

What?

He needs me to use a hammer.

The hammer is the most powerful device ever created Gua.

Perhaps the creators and realized the force of destructive

And created a safety device to prevent this.

It requires skills not just one, but two unique beings.

Aºadar, Mabus is one, and Foster is the other?

You were used to power transfer.

Baths, the last place you should be. You must leave here.

No!

I've been through too much to stop now.

You tried to kill Mabus.

- How do you want to do now? - I do not know.

But you ask one thing ... Believe me.

Stay there!

Mabus, 117 and others have passed the guards ...

And security systems.

Wine here. Pãziþi area!

No.

Let them come.

The invasion has ended!

And so I come to this.

Your bullets against the power they have no hammer.

You gave wrong, Mabus. You can not make the transfer without me.

It seems we are in deadlock.

Because I have your army, ciudãþenie. If you try something, break sphere.

To clarify the situation for all the face.

It seems to me quite clear. Have finished.

Dimpotrivã, Foster.

You have fulfilled all the steps you have your mission I asked.

You get information about hammer, you unmasked Raven Nation.

- You brought these ... dizidenþi. - What do you want to say ?

What do you think you know, 117?

I am telling you I do not know ... anything.

Agent Cade Foster, osmosist 117,

infiltration expert, one of the best.

Until you start believing in coverage.

No, I know who you are!

Think about! Leave aside the lies.

THI have given an identity standard for osmosist.

A story was concocted to gain adherents

To become a false Messiah.

Chosen to put the job "twice blessed".

You played the role perfectly.

But I always knew, that somewhere in that body ...

You knew who you are, because you believe in Gua.

Not really, man!

Your whole journey through life miserable ...

He had one goal.

Alãturã-you my ...

And start to the second wave.

Show them what you think, 117.

Together we can use the full power of the hammer.

Adu-mi armata Cave.

Mabus is dead. I stopped the invasion.

Sorry you could not understand what I did,

but all will be well.

How did you do that?

I thought.

Do not pinch myself. I do not want to wake up.

Este real ?

- The last thing I remember ... - had to be sacrificed.

- Mabus? - He's dead, at least I think.

I did it ? I stopped?

Mabus has died, I think it will cancel the invasion.

I did it. I stopped the second wave.

Uºurel, Eddie. We do not know for sure.

Let us, enjoy yourself!. It's the best story of all time.

To make some pictures.

What happened ?

This transfer contains millions of Gua consciousness.

Complain of death.

Get the hell out of here. To come out in daylight.

I have one thing to do.

Hey, do not be late for the meeting?

- What is it ? - I'd like ...

I wanted to say goodbye.

- What lies so much? - Why wear a suit?

- Be patient, Eddie. - We're still in the woods.

Almost.

Hey brother...

Let's go.

Falls're okay?

Yes, I'm fine.

We all know well.

Every journey has an end.

We look back at the problems that we had,

victories and defeats, joys and tribulations ...

but the road is paved with friends

which gave me comfort in difficult times.

The journey never ends,

because we remember those who have touched.

I was rescued Hannah and I loved her very much.

But Hannah's death, brought me to Eddie Jordan and Joshua,

and they saved me from darkness.

Earlier I did not know it, but now I know ...

I know why you are truly blessed twice.

Translation and adaptation Florin (c) thin