Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,240 --> 00:00:03,495
Are you okay?
2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
3
00:00:12,040 --> 00:00:14,815
Byrne, I read the report
on your pulmonary edema call
4
00:00:15,000 --> 00:00:16,895
the other night. Good work.
5
00:00:17,040 --> 00:00:19,015
I was just following my training.
Doing my job.
6
00:00:19,240 --> 00:00:21,535
Well, keep doing it.
Who knows Where this might lead.
7
00:00:22,320 --> 00:00:25,655
Give me something to hang on to.
Some reason to believe you.
8
00:00:26,200 --> 00:00:29,455
I'm your mother, Emily.
Doesn't that count for something?
9
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
How do you know my name?
10
00:00:30,720 --> 00:00:34,255
I told you. I'm...
I'm a friend of your mom's.
11
00:00:35,080 --> 00:00:37,375
I'm gonna go.
No, no, no. You don't have to leave.
12
00:00:37,600 --> 00:00:38,895
- Don't touch me.
- No, please.
13
00:00:39,080 --> 00:00:40,175
Get off!
14
00:00:40,800 --> 00:00:42,255
Get out. Get the fuck out of here!
15
00:00:42,400 --> 00:00:46,335
I got a new body, a gangbanger.
Wanna guess how he died?
16
00:00:47,080 --> 00:00:48,615
It was a hot shot of fentanyl.
17
00:00:52,080 --> 00:00:53,455
No! No...
18
00:01:08,640 --> 00:01:11,975
Tommy, it's really early right now.
19
00:01:12,480 --> 00:01:13,895
It's about Valerie.
20
00:01:15,800 --> 00:01:17,375
I'm not interested, okay?
21
00:01:17,520 --> 00:01:19,335
Emily, we gotta talk.
22
00:01:19,520 --> 00:01:21,295
- About What?
- In person.
23
00:01:27,360 --> 00:01:31,455
She was found in the bathroom on the
train station late last night.
24
00:01:33,240 --> 00:01:34,535
Sorry.
25
00:01:42,920 --> 00:01:44,535
What happened to her?
26
00:01:46,080 --> 00:01:48,255
OD, I'm guessing.
27
00:01:52,960 --> 00:01:54,535
Did they run a tox screen?
28
00:01:54,840 --> 00:01:56,135
Not yet.
29
00:02:02,400 --> 00:02:03,575
Hey.
30
00:02:05,120 --> 00:02:06,335
Thank you.
31
00:02:12,800 --> 00:02:14,455
This doesn't feel right.
32
00:02:16,880 --> 00:02:19,855
Sometimes, things Like this
happen to people Like her.
33
00:02:20,000 --> 00:02:22,375
No, no, no, no, no. No.
34
00:02:24,440 --> 00:02:26,615
Can you just get them to run
a tox screen, please?
35
00:02:27,200 --> 00:02:29,775
That might take a While.
She's not exactly a priority.
36
00:02:29,920 --> 00:02:32,015
Tom, she told me
someone was after her.
37
00:02:34,800 --> 00:02:36,535
Someone killed her, I can feel it.
38
00:02:42,680 --> 00:02:44,735
Just make it a fucking priority.
39
00:02:49,440 --> 00:02:51,255
Okay. Okay.
40
00:03:07,360 --> 00:03:09,015
It's been a long road back.
41
00:03:09,520 --> 00:03:13,775
Reclaiming my sobriety,
restoring my medical License.
42
00:03:14,720 --> 00:03:18,455
It was a journey. And a pretty
brutal one, if I'm being honest,
43
00:03:18,920 --> 00:03:22,535
but getting to help in triage
this week
44
00:03:23,480 --> 00:03:25,015
felt Like coming home.
45
00:03:26,920 --> 00:03:29,215
I'm ready to be a surgeon again.
46
00:03:32,600 --> 00:03:35,375
You've made great strides
these last six months.
47
00:03:36,680 --> 00:03:38,535
Everyone in the ER knows that.
48
00:03:43,480 --> 00:03:46,855
Unfortunately, we can't offer you
a position at this time.
49
00:03:50,240 --> 00:03:53,095
I... You helped me get my License
back, I thought you supported this.
50
00:03:53,280 --> 00:03:57,055
It's not a no, Jack.
It's just a... not now.
51
00:04:00,040 --> 00:04:04,615
Okay.
Um. Thank you for your time.
52
00:04:28,000 --> 00:04:29,015
Hey.
53
00:04:29,640 --> 00:04:30,815
Got any leads?
54
00:04:31,480 --> 00:04:34,375
Over the last three months,
48 people from the Boston area
55
00:04:34,520 --> 00:04:37,375
purchased socket bits Like the one
found in the Federal Annex.
56
00:04:37,920 --> 00:04:40,695
So, we got miles to go before we can
hone in on an actual suspect.
57
00:04:41,400 --> 00:04:42,895
Julianne found us a shortcut.
58
00:04:43,080 --> 00:04:46,655
Yeah. Our [one wolf is meticulous,
intent on covering his tracks.
59
00:04:47,000 --> 00:04:49,695
Most of the names on our list paid
credit. He would've paid cash.
60
00:04:49,840 --> 00:04:51,975
And that leaves us with 7 suspects.
61
00:04:52,120 --> 00:04:54,535
We're pulling security footage now
to get positive IDs.
62
00:04:55,240 --> 00:04:59,375
Leaving behind a tool he used in
the attack isn't exactly meticulous.
63
00:05:00,280 --> 00:05:03,095
We're all prone to making poor
Choices in the heat of the moment.
64
00:05:04,960 --> 00:05:06,215
Okay.
65
00:05:07,520 --> 00:05:12,415
Miles Deleon was my mistake.
I don't plan on making any more.
66
00:05:47,960 --> 00:05:52,295
I slept 3 hours in the last 5 days,
I've got bodies stacked all over,
67
00:05:52,440 --> 00:05:55,375
and you two have me running
a screen for a random OD?
68
00:05:55,800 --> 00:05:57,335
Thank you for this, Sofia.
69
00:05:58,000 --> 00:06:00,615
Why's this such a big deal, Tommy?
It just Is.
70
00:06:01,440 --> 00:06:02,895
- Here we are.
- Thanks.
71
00:06:03,040 --> 00:06:05,415
Cause of death is fentanyl poisoning.
72
00:06:06,120 --> 00:06:08,495
Fentanyl. What was the dosage?
73
00:06:08,840 --> 00:06:11,495
80 high, no amount of naloxone
would've made a difference.
74
00:06:12,400 --> 00:06:15,855
Why would she take that much?
My job is not to ask Why.
75
00:06:16,040 --> 00:06:17,975
Fentanyl was What killed
Marco Rivera.
76
00:06:18,120 --> 00:06:19,895
My banger case
that I was telling you about.
77
00:06:21,800 --> 00:06:24,175
Was it, pills or a patch?
78
00:06:24,320 --> 00:06:26,215
There was a puncture wound
on her neck.
79
00:06:26,400 --> 00:06:29,055
If I had to guess, I'd say
that was how it was delivered.
80
00:06:29,920 --> 00:06:31,615
Just Like Rivera.
81
00:06:34,920 --> 00:06:36,295
Anything else?
82
00:06:36,440 --> 00:06:39,000
I only had time to do a basic
screen, the exam will have to wait.
83
00:06:39,560 --> 00:06:41,575
I doubt we'll find much of anything.
84
00:06:41,720 --> 00:06:45,175
This much fentanyl is overkill,
like bleaching a crime scene.
85
00:06:45,360 --> 00:06:48,695
All right.
Th... Thank you. Sofia.
86
00:06:52,160 --> 00:06:54,535
You don't just Inject yourself
In the neck.
87
00:06:54,720 --> 00:06:57,495
Only the most ardent junkies,
and in those cases
88
00:06:57,680 --> 00:06:59,175
they have a lot of other
track-marks.
89
00:07:00,000 --> 00:07:01,696
What did you guys talk about
in the apartment?
90
00:07:01,720 --> 00:07:03,055
She kept talking about a "they".
91
00:07:03,320 --> 00:07:06,255
She said some "they" are after her,
and "they're" gonna find her.
92
00:07:07,080 --> 00:07:09,015
You think there's a connection
between the two?
93
00:07:09,200 --> 00:07:10,440
I don't know, there's gotta be.
94
00:07:13,600 --> 00:07:16,295
You know, she said she was getting
her insulin off of the street.
95
00:07:18,680 --> 00:07:20,455
We gotta talk to Lester, then.
96
00:07:30,680 --> 00:07:32,415
You here to let me out?
97
00:07:32,960 --> 00:07:35,935
Valerie said she was getting
her insulin off the street.
98
00:07:36,680 --> 00:07:38,335
I need to know the dealer's name.
99
00:07:39,960 --> 00:07:41,935
She's not talking to you?
100
00:07:43,040 --> 00:07:45,815
She doesn't trust you.
Yeah, I'm not surprised.
101
00:07:46,400 --> 00:07:49,295
You think you can replace me
just because you're her blood?
102
00:07:50,160 --> 00:07:53,735
No, I protect her. She needs me.
103
00:07:54,080 --> 00:07:57,655
So Why don't you just let me out
and I can go do What you can't.
104
00:07:57,840 --> 00:07:59,735
She's dead.
105
00:08:02,160 --> 00:08:03,735
She's What?
106
00:08:04,480 --> 00:08:05,735
She's dead.
107
00:08:06,960 --> 00:08:08,735
Someone poisoned her.
108
00:08:11,280 --> 00:08:13,495
No, no, no, no, that doesn't...
109
00:08:16,160 --> 00:08:18,095
make any sense.
110
00:08:26,400 --> 00:08:30,775
I know she can get under people's
skin but... she's good.
111
00:08:35,320 --> 00:08:38,575
Who... Who would...
112
00:08:38,800 --> 00:08:40,336
That's What I'm trying
to figure out, Lester.
113
00:08:40,360 --> 00:08:41,535
I need the dealer's name.
114
00:08:44,040 --> 00:08:47,775
If you hadn't come into our life,
this wouldn't have happened!
115
00:08:48,160 --> 00:08:50,375
You killed her! This is your fault!
116
00:08:50,560 --> 00:08:52,255
If you wanna find out
who killed her,
117
00:08:52,400 --> 00:08:54,055
then give me the guy's name.
118
00:08:57,000 --> 00:09:01,575
Come on, Lester, I can figure
this out, just give me the name.
119
00:09:05,560 --> 00:09:07,335
Just give me his name.
120
00:09:33,000 --> 00:09:35,935
Who the fuck are you?
Lester sent me.
121
00:09:36,360 --> 00:09:38,335
I'm here to pick up Valerie's stuff.
122
00:09:46,240 --> 00:09:47,855
- Valerie?
- Yeah.
123
00:09:48,120 --> 00:09:49,695
So, when's she getting out?
124
00:09:50,200 --> 00:09:52,015
Couple of days from now.
125
00:09:58,760 --> 00:10:00,775
And you're gonna hold on to It
till then?
126
00:10:01,240 --> 00:10:03,215
No, I gotta bring it back to Lester.
127
00:10:04,160 --> 00:10:05,855
Please sit down.
128
00:10:20,240 --> 00:10:23,655
You got any White Girl?
How much do you want?
129
00:10:28,120 --> 00:10:29,575
I don't know, Like an eight-ball.
130
00:10:29,960 --> 00:10:31,455
You wanna try it first?
131
00:10:34,680 --> 00:10:35,935
Yeah.
132
00:10:40,320 --> 00:10:41,695
Sixty bucks.
133
00:11:05,560 --> 00:11:07,615
- You mind?
- Go ahead.
134
00:11:30,560 --> 00:11:31,895
You got any feny?
135
00:11:38,520 --> 00:11:40,855
A cokehead ain't about slowing
the party down.
136
00:11:41,040 --> 00:11:43,575
Every party's gotta end
sometime, right?
137
00:11:45,960 --> 00:11:48,775
I got H cut with feny,
but no pure fentanyl.
138
00:11:50,640 --> 00:11:52,335
You know anyone Who does?
139
00:11:52,880 --> 00:11:55,455
That shit's everywhere.
You can buy it online.
140
00:11:56,320 --> 00:11:59,655
There ain't no such thing
as pure fentanyl on the street.
141
00:12:01,440 --> 00:12:03,255
You sure about that?
142
00:12:04,960 --> 00:12:06,455
I'm sure.
143
00:12:09,600 --> 00:12:14,375
Group, I'd like you all to say hello
to a, a new member, Sophie.
144
00:12:14,800 --> 00:12:16,855
I know you're gonna make her feel
welcome.
145
00:12:17,520 --> 00:12:20,695
Sophie, is there anything
that you'd Like to share With us?
146
00:12:20,840 --> 00:12:21,975
Anything at all?
147
00:12:22,160 --> 00:12:24,375
Well, this morning my hamster died.
148
00:12:24,520 --> 00:12:26,735
- Your hamster?
- Yeah.
149
00:12:26,880 --> 00:12:29,175
I'm... I'm sorry to hear that.
150
00:12:30,560 --> 00:12:32,335
Sophie, did he have a name?
151
00:12:32,520 --> 00:12:34,175
His name was Harry.
152
00:12:34,320 --> 00:12:36,575
Harry, Harry the hamster.
153
00:12:37,240 --> 00:12:39,535
My grandma said we could bury him.
154
00:12:41,080 --> 00:12:43,615
Doctor 0?
I need to use the bathroom.
155
00:12:43,800 --> 00:12:45,095
Sure.
156
00:12:46,920 --> 00:12:50,775
I wanted to put him with my parents,
but my grandma said no.
157
00:12:52,120 --> 00:12:54,375
Do you want to tell us
about your parents?
158
00:13:01,560 --> 00:13:04,175
Flynn? You all right?
159
00:13:05,400 --> 00:13:08,215
It won't open. Help me!
160
00:13:11,280 --> 00:13:12,575
Are you okay, buddy?
161
00:13:12,720 --> 00:13:16,775
Flynn. Stop. Stop. Flynn.
Flynn. Stop.
162
00:13:16,920 --> 00:13:19,375
That's enough. That's enough.
Come on, let's go.
163
00:13:25,960 --> 00:13:30,175
Sorry for just dropping by, but
you weren't answering your phone.
164
00:13:31,520 --> 00:13:33,695
Yeah, I didn't have my phone
on the Charger last night.
165
00:13:38,240 --> 00:13:39,575
You wanna come inside?
166
00:13:39,720 --> 00:13:41,095
No, um...
167
00:13:42,560 --> 00:13:45,975
Um, F-Flynn had
an incident at group today,
168
00:13:46,120 --> 00:13:47,135
he hit another kid.
169
00:13:48,280 --> 00:13:51,095
Is he okay?
I think he'll be fine.
170
00:13:51,240 --> 00:13:54,415
But Doctor Oduwale wants us to have
a special family session tomorrow.
171
00:13:57,480 --> 00:13:59,295
It's to help our son, Emily.
172
00:14:01,920 --> 00:14:05,215
Okay. I'll be there.
173
00:14:13,840 --> 00:14:18,295
Whatever you do on your own time
isn't my business, but,
174
00:14:18,480 --> 00:14:21,655
tomorrow and anytime you're
around Flynn.
175
00:14:23,440 --> 00:14:25,175
You better be sober.
176
00:15:12,400 --> 00:15:13,575
It's Tommy.
177
00:15:13,800 --> 00:15:18,655
Em? Em, it's Tommy.
178
00:15:22,200 --> 00:15:26,335
Hey. What are you doing here?
There's a third body.
179
00:15:28,640 --> 00:15:32,575
Nathan Farley. Killed the same way
as Marco and your mom.
180
00:15:33,920 --> 00:15:36,575
Wait a minute, Farley,
isn't he a US Attorney?
181
00:15:36,720 --> 00:15:38,335
He was. He bottomed out.
182
00:15:38,520 --> 00:15:40,415
And now the Feds are interested.
183
00:15:41,760 --> 00:15:43,775
They took the case from you?
Yeah.
184
00:15:45,120 --> 00:15:47,615
Fuck. Fuck!
185
00:15:51,640 --> 00:15:53,455
Okay, fine. What do we do now?
186
00:15:53,640 --> 00:15:56,015
Nothing. I can't touch this case
anymore.
187
00:15:56,160 --> 00:15:58,255
The BPD handed it off to the Feds.
188
00:15:58,400 --> 00:16:00,815
80? We just work the case
on our own Like we always do.
189
00:16:00,920 --> 00:16:02,535
- No. You can't go near it.
- Why?
190
00:16:02,680 --> 00:16:04,176
'Cause they will find out
that she's your mom.
191
00:16:04,200 --> 00:16:08,415
No. No, no, no, no.
Her name is Valerie MCNair.
192
00:16:08,560 --> 00:16:10,775
Not Chandris, it's MCNair.
193
00:16:10,960 --> 00:16:12,680
It hasn't been Chandris
since I was adopted.
194
00:16:12,720 --> 00:16:14,016
They're never gonna connect her
to me.
195
00:16:14,040 --> 00:16:15,576
Okay. Maybe.
But I'm telling you right now.
196
00:16:15,600 --> 00:16:18,415
I'm not running an off-book
investigation. I can't. I can't.
197
00:16:18,600 --> 00:16:20,295
You helped me
with the Barrett House files.
198
00:16:20,440 --> 00:16:22,415
You helped me with Shen's files,
right?
199
00:16:22,560 --> 00:16:26,335
Yeah, but that was a Closed case.
This is an ongoing investigation.
200
00:16:30,960 --> 00:16:33,695
Listen to me. The Feds have it.
201
00:16:35,720 --> 00:16:37,135
- I can do nothing.
- Okay.
202
00:16:40,440 --> 00:16:42,415
Fine. I get it.
203
00:16:52,000 --> 00:16:52,215
Of course you do.
Well, thanks for punching in.
204
00:16:52,760 --> 00:16:55,335
I was a little surprised
by What Flynn did in group.
205
00:16:55,560 --> 00:16:57,695
He'd been making tremendous
progress.
206
00:16:57,840 --> 00:16:58,935
We thought so, too.
207
00:16:59,080 --> 00:17:01,255
Sometimes a. A violent outburst
like Flynn's
208
00:17:01,480 --> 00:17:04,055
is accompanied
by other signs at home.
209
00:17:04,800 --> 00:17:10,135
Irritability, night terrors,
regressive behavior.
210
00:17:10,320 --> 00:17:12,055
He seemed fine.
211
00:17:12,200 --> 00:17:15,695
Mr. Durand?
I... I haven't been around much.
212
00:17:15,880 --> 00:17:20,135
He's been really busy at work
since the terrorist attacks, so...
213
00:17:20,320 --> 00:17:25,215
Of course. No parent can be there
one-hundred percent of the time.
214
00:17:26,360 --> 00:17:27,975
Lucky for Flynn, he has 3.
215
00:17:28,320 --> 00:17:31,975
Emily? Anything come to mind?
216
00:17:35,800 --> 00:17:38,255
He wet the bed
the night of the attack.
217
00:17:40,400 --> 00:17:44,775
Why would you keep that from us?
I don't want to embarrass him.
218
00:17:44,960 --> 00:17:47,735
Wouldn't have told him.
You should've told us immediately.
219
00:17:47,920 --> 00:17:49,240
It's okay, that's Why we're here.
220
00:17:49,360 --> 00:17:53,655
Make sure that Flynn's entire
support system is on the same page.
221
00:17:56,040 --> 00:17:58,655
- Anything else?
- No.
222
00:18:00,200 --> 00:18:02,055
- So, stay in touch.
- Thank you.
223
00:18:02,200 --> 00:18:03,415
Thanks.
224
00:18:05,400 --> 00:18:08,415
It's gotta be tough,
dealing with all of this, and...
225
00:18:08,840 --> 00:18:10,455
now the attack...
226
00:18:10,640 --> 00:18:13,655
Yeah. Yeah,
It's my toughest case since.
227
00:18:15,520 --> 00:18:16,855
Well, you.
228
00:18:18,160 --> 00:18:20,135
Now you got that serial killer case.
229
00:18:20,280 --> 00:18:22,096
I mean, It's like,
it just doesn't end, does it?
230
00:18:22,120 --> 00:18:25,335
Yeah. The new guy, Cal,
has been saddled with it.
231
00:18:27,760 --> 00:18:29,055
How'd you know about that?
232
00:18:29,240 --> 00:18:32,415
Um, Tommy was working it
before the FBI took over.
233
00:18:32,560 --> 00:18:33,575
Tommy Gibbs?
234
00:18:33,840 --> 00:18:37,015
You two have been hanging out?
Yeah. Yeah, couple of months now.
235
00:18:37,200 --> 00:18:40,255
You never mentioned it.
Well, telling you now.
236
00:18:43,600 --> 00:18:45,335
It's a weird case, though, you know.
237
00:18:46,800 --> 00:18:48,775
You know, Like,
none of the pieces fit.
238
00:18:52,240 --> 00:18:56,255
You know I can't share details of
an ongoing FBI investigation, Em.
239
00:19:08,200 --> 00:19:10,375
So we're gonna monitor him
for two weeks,
240
00:19:10,560 --> 00:19:12,615
and if the bed-wetting continues
then...
241
00:19:14,680 --> 00:19:15,775
Are you even Listening?
242
00:19:17,680 --> 00:19:19,895
I just got a break In the case.
I... I gotta go.
243
00:19:20,400 --> 00:19:23,175
Of course you do.
Well, thanks for punching in.
244
00:19:25,520 --> 00:19:28,375
I... I'm doing my best.
You know that, right?
245
00:19:28,520 --> 00:19:30,456
Or... Or were you just playing
the role of understanding Wife
246
00:19:30,480 --> 00:19:31,575
in front of the shrink?
247
00:19:32,880 --> 00:19:34,335
Fuck, I'm sorry.
248
00:19:37,600 --> 00:19:42,735
I've gonna get back. But we will...
We will talk later, tonight.
249
00:19:43,360 --> 00:19:44,695
Okay.
250
00:19:44,840 --> 00:19:46,535
I'm sorry.
251
00:19:50,440 --> 00:19:51,895
No, no, no, no, no, no, no, no.
252
00:19:52,080 --> 00:19:55,015
Was that a goal? Was that in?
253
00:19:55,200 --> 00:19:57,455
- That was In.
- No, no, no, no.!
254
00:19:57,600 --> 00:19:58,655
All right.
255
00:19:59,840 --> 00:20:02,135
How was the ride-along?
It was good.
256
00:20:02,800 --> 00:20:04,415
Don't make that face.
It was good.
257
00:20:04,560 --> 00:20:05,840
I let Flynn play with the siren.
258
00:20:05,960 --> 00:20:07,575
He was Less impressed
than I expected.
259
00:20:07,720 --> 00:20:09,175
Because I'm not five.
260
00:20:09,320 --> 00:20:10,415
Okay.
261
00:20:12,200 --> 00:20:14,215
See you soon.
I'll meet you In the car.
262
00:20:14,400 --> 00:20:15,415
Cool.
263
00:20:15,560 --> 00:20:19,415
Thanks for taking him.
My pleasure. He's a good kid.
264
00:20:22,200 --> 00:20:23,615
Hey, something wrong?
265
00:20:26,600 --> 00:20:30,415
Do you know what It's like
to try so hard
266
00:20:30,560 --> 00:20:32,215
and still feel Like you're failing?
267
00:20:32,800 --> 00:20:34,495
Kind of, yeah.
268
00:20:36,000 --> 00:20:38,735
- Yeah. Yeah, sorry.
- It's okay.
269
00:20:39,280 --> 00:20:41,095
Thank you. Nice to see you.
270
00:20:41,240 --> 00:20:43,015
Okay. I'll see you soon.
271
00:20:56,960 --> 00:20:58,055
What's going on?
272
00:20:58,240 --> 00:20:59,240
We got him.
273
00:20:59,720 --> 00:21:01,975
You're kidding.
Show me everything.
274
00:21:05,200 --> 00:21:07,135
And this is our guy?
275
00:21:07,760 --> 00:21:10,095
Paying cash and hiding
under the ball cap,
276
00:21:10,240 --> 00:21:11,535
he's trying to remain anonymous.
277
00:21:11,720 --> 00:21:13,136
But there's one thing
he didn't cover.
278
00:21:13,160 --> 00:21:14,375
Okay, let's see.
279
00:21:14,520 --> 00:21:15,775
You recognize that?
280
00:21:15,960 --> 00:21:19,175
The Gadsden flag. This one has
a design of the Patriotic Guardians.
281
00:21:23,640 --> 00:21:26,215
The Patriotic Guardians draw
their membership
282
00:21:26,360 --> 00:21:28,495
from current and former
cops and military.
283
00:21:28,720 --> 00:21:30,215
They're educated, disciplined,
284
00:21:30,360 --> 00:21:31,800
capable of committing
the gas attack.
285
00:21:31,840 --> 00:21:34,295
And their latest conspiracy theory
is the FEMA camps.
286
00:21:34,440 --> 00:21:35,855
Their membership is anonymous,
287
00:21:36,000 --> 00:21:38,855
but Canto was able to ID
their leader. Colin Spencer.
288
00:21:39,560 --> 00:21:41,655
Could Spencer be responsible
for the attack?
289
00:21:41,840 --> 00:21:44,855
He doesn't have the Gadsden tattoo,
but he'll know who does.
290
00:21:45,040 --> 00:21:47,296
Okay, so we squeeze Spencer,
get him to give us some names.
291
00:21:47,320 --> 00:21:48,320
Find our terrorist.
292
00:21:48,400 --> 00:21:50,760
I'll Liaise with SWAT. We can have
them here inside an hour.
293
00:21:51,120 --> 00:21:52,135
Let's do this.
294
00:22:04,360 --> 00:22:07,175
Derek. Hey, how are you?
295
00:22:07,600 --> 00:22:09,655
Emily Byrne. As I Live and breathe.
296
00:22:09,880 --> 00:22:12,295
You guys must be overwhelmed
With everything that's going on.
297
00:22:13,320 --> 00:22:16,895
Um. I'd like to help, you know.
However I can.
298
00:22:17,040 --> 00:22:18,975
You know I'd have you back
in a heartbeat.
299
00:22:19,160 --> 00:22:21,255
You come in tomorrow
and we'll talk about it?
300
00:22:27,400 --> 00:22:29,415
Nowiki, you're being released.
301
00:22:31,800 --> 00:22:33,575
Wake up. Man.
You're gettin' out of here.
302
00:22:35,960 --> 00:22:37,615
Come on. Let's go.
303
00:22:43,080 --> 00:22:45,535
I don't get it.
Someone paid my fees. Who?
304
00:22:45,680 --> 00:22:47,855
Don't fight it. It's your lucky day.
305
00:22:49,120 --> 00:22:50,415
All right.
306
00:23:15,640 --> 00:23:17,655
If it isn't the Grim Reaper.
307
00:23:20,000 --> 00:23:21,975
I need you to leave town.
308
00:23:25,000 --> 00:23:26,735
Here's some cash,
309
00:23:26,880 --> 00:23:29,295
and a burner phone in case I ever
need to get a hold of you.
310
00:23:31,120 --> 00:23:33,695
If the FBI or cops track you down.
You don't know me.
311
00:23:34,360 --> 00:23:35,655
Neither did Valerie.
312
00:23:36,400 --> 00:23:38,495
When you find the bastard
that did it...
313
00:23:42,000 --> 00:23:45,255
they'll pay. I promise.
314
00:23:50,800 --> 00:23:52,215
Take care, Lester.
315
00:24:04,040 --> 00:24:05,455
We don't need this.
316
00:24:07,560 --> 00:24:10,455
Listen, I'm really glad
to see you, and,
317
00:24:10,640 --> 00:24:15,175
I could definitely use your brain
power. Are you sure you're ready?
318
00:24:15,360 --> 00:24:17,855
Yeah. I mean, I can't just sit
on the sidelines
319
00:24:18,040 --> 00:24:19,616
with everything that's going on
right now.
320
00:24:19,640 --> 00:24:21,000
Well, I'm not gonna sugar-coat it,
321
00:24:21,080 --> 00:24:23,815
probably gonna be weird for you
coming back here.
322
00:24:24,000 --> 00:24:26,215
Some of these people
were actually hunting you.
323
00:24:31,120 --> 00:24:33,455
I know the only reason
that I stand a Chance is
324
00:24:33,600 --> 00:24:35,575
because of you and our friendship,
325
00:24:35,760 --> 00:24:37,856
and I appreciate you saying
that the door is still open.
326
00:24:37,880 --> 00:24:39,175
Yeah, that was before.
327
00:24:39,360 --> 00:24:42,375
My political capital is in somewhat
short supply these days.
328
00:24:43,360 --> 00:24:44,775
I get it.
329
00:24:46,000 --> 00:24:49,215
This won't blow back on you.
I promise.
330
00:24:52,800 --> 00:24:56,455
I'm happy to jump in
Wherever I could be most useful.
331
00:24:56,640 --> 00:24:57,695
Great.
332
00:24:58,120 --> 00:25:01,175
Well, given the Annex attack,
we need all the help we can get.
333
00:25:02,520 --> 00:25:05,375
You want me to work that case?
No, it's not your Wheelhouse.
334
00:25:06,720 --> 00:25:08,775
What is my Wheelhouse?
335
00:25:11,760 --> 00:25:14,295
We got an abduction.
Preferably not that.
336
00:25:15,200 --> 00:25:17,535
Yeah. Yeah, understood.
337
00:25:20,200 --> 00:25:21,895
Can I make a request?
338
00:25:22,880 --> 00:25:24,535
The fentanyl case.
339
00:25:25,640 --> 00:25:28,375
Okay. Why?
340
00:25:29,120 --> 00:25:31,295
I've just been following it
in the news
341
00:25:31,440 --> 00:25:33,200
and I think it's right up
my alley right now.
342
00:25:41,760 --> 00:25:46,335
Cal, I got you another pair of hands
on the fentanyl case. Emily Byrne.
343
00:25:47,040 --> 00:25:48,200
She's heading over there now.
344
00:25:50,040 --> 00:25:54,415
Your partner is Cal Isaac.
You know Where you're going.
345
00:25:55,120 --> 00:25:56,655
Yeah.
346
00:26:01,840 --> 00:26:03,080
It's good to have you back, Em.
347
00:26:03,960 --> 00:26:05,575
It's great to be back.
348
00:26:21,120 --> 00:26:22,655
Byrne.
349
00:26:22,800 --> 00:26:24,735
Cal Isaac. How are you?
350
00:26:24,880 --> 00:26:26,735
- Good.
- Welcome. Well...
351
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
- That guy?
- Yeah.
352
00:26:37,720 --> 00:26:41,095
Colin Spencer.
Head of the Patriotic Guardians.
353
00:26:41,440 --> 00:26:45,895
Special Agent Durand, FBI.
We've got some questions for you.
354
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
Lawyer.
355
00:27:07,160 --> 00:27:08,495
Lawyer.
356
00:27:09,840 --> 00:27:11,055
Lawyer.
357
00:27:12,840 --> 00:27:14,135
Lawyer.
358
00:27:18,120 --> 00:27:19,215
Lawyer.
359
00:27:21,320 --> 00:27:22,895
We've been sweating him
for hours.
360
00:27:23,040 --> 00:27:25,735
Every minute he keeps his silence
gives the terrorists
361
00:27:25,920 --> 00:27:27,536
another Chance to pull off
a second attack.
362
00:27:27,560 --> 00:27:30,575
Everyone breaks. We just need
to find the right point of leverage.
363
00:27:30,720 --> 00:27:35,055
Life in prison as an accessory
to mass murder is high leverage.
364
00:27:35,280 --> 00:27:37,215
Validation from the Patriotic
Guardians
365
00:27:37,360 --> 00:27:38,535
is all that matters to him.
366
00:27:46,880 --> 00:27:48,335
Where's my lawyer?
367
00:27:48,480 --> 00:27:51,295
No need. You're free to go.
368
00:27:51,920 --> 00:27:53,335
What, that's it?
369
00:27:53,480 --> 00:27:56,055
Well, I got nothing on you,
and you're not talking.
370
00:27:58,200 --> 00:27:59,615
You Win.
371
00:27:59,760 --> 00:28:03,535
So we're gonna walk out together
Where the press will be waiting.
372
00:28:03,720 --> 00:28:06,575
I'll give you a pat on the back,
thank you for cooperating
373
00:28:06,720 --> 00:28:08,015
and send you on your way.
374
00:28:08,200 --> 00:28:10,975
But I didn't tell you a damn thing.
Yeah, that's not
375
00:28:11,120 --> 00:28:12,496
what your fellow Guardians
will think
376
00:28:12,520 --> 00:28:13,936
when I tell the press
you ID'd them all.
377
00:28:13,960 --> 00:28:16,255
You think they're gonna believe
a bunch of corrupt Feds?
378
00:28:16,760 --> 00:28:18,175
Well, you know better than I do.
379
00:28:18,760 --> 00:28:21,375
Little confusion and a lot of fear
goes a long way.
380
00:28:23,720 --> 00:28:27,295
If they even suspect
that you ratted them out...
381
00:28:28,680 --> 00:28:30,455
you won't be the leader much longer.
382
00:28:32,600 --> 00:28:36,735
Or we can keep this
just between us.
383
00:28:53,840 --> 00:28:55,295
Tommy.
384
00:28:59,960 --> 00:29:01,575
- Hey.
- Good to see you.
385
00:29:03,560 --> 00:29:06,695
Why... Why would you have me drop
the Charges on Lester Nowiki?
386
00:29:07,560 --> 00:29:09,695
Just figured he's been
punished enough.
387
00:29:10,400 --> 00:29:12,055
- That guy?
- Yeah.
388
00:29:12,880 --> 00:29:17,575
No, wait, Tom. I...
I needed to, um...
389
00:29:19,320 --> 00:29:21,295
I needed to Clean up loose ends.
390
00:29:22,400 --> 00:29:24,975
Loose ends? Like What?
391
00:29:27,280 --> 00:29:29,295
I rejoined the Bureau.
392
00:29:35,960 --> 00:29:37,375
Wow.
393
00:29:37,840 --> 00:29:40,601
So I guess this is our last drink.
No, wait. Why would you say that?
394
00:29:40,720 --> 00:29:42,575
You got the FBI.
You don't need me anymore.
395
00:29:42,720 --> 00:29:43,935
That's not What this is about.
396
00:29:44,120 --> 00:29:48,015
Then What is it? Tell me. All
this time together, What is this?
397
00:29:58,560 --> 00:29:59,935
Right.
398
00:30:03,240 --> 00:30:04,735
Right.
399
00:30:07,360 --> 00:30:08,815
Never mind...
400
00:30:22,680 --> 00:30:25,255
If you can hear me.
Give me a thumbs up. Enrique.
401
00:30:25,720 --> 00:30:27,615
Give me a thumbs up
if you can hear me.
402
00:30:27,760 --> 00:30:29,255
That's good. Hang in there.
403
00:30:30,680 --> 00:30:32,295
He's having trouble breathing.
404
00:30:32,960 --> 00:30:34,215
Can we intubate?
405
00:30:34,360 --> 00:30:36,975
His jaw's broken, I can't.
He needs a trach. How close are we?
406
00:30:37,120 --> 00:30:39,135
Eight minutes out.
He doesn't have 8 minutes.
407
00:30:41,480 --> 00:30:42,615
Stop the rig.
408
00:30:43,960 --> 00:30:45,775
Are you serious?
Do it now! Stop it!
409
00:30:45,960 --> 00:30:47,135
Sedate him.
410
00:30:51,200 --> 00:30:53,135
Okay. Give me the trach kit.
Are you sure?
411
00:30:53,360 --> 00:30:55,255
You know we're not supposed to.
Give it to me!
412
00:31:29,280 --> 00:31:30,895
Okay, he's good. Drive.
413
00:31:31,560 --> 00:31:33,255
Nice job, cowboy.
414
00:31:52,840 --> 00:31:54,055
How's it going?
415
00:31:58,520 --> 00:32:01,415
Doctor Mandel?
They said you wanted to see me. Sir.
416
00:32:02,000 --> 00:32:04,975
Well, after What happened
with Enrique Zamacona, I had to.
417
00:32:05,280 --> 00:32:06,735
Is Enrique all right?
418
00:32:08,080 --> 00:32:11,375
He's recuperating. We have to have
a talk about What you did to him.
419
00:32:11,600 --> 00:32:13,935
I did What any doctor
would've done in my situation.
420
00:32:14,120 --> 00:32:16,055
That's the problem.
You're not a surgeon anymore,
421
00:32:16,200 --> 00:32:19,055
and an EMT is not Licensed
to perform a tracheostomy.
422
00:32:19,520 --> 00:32:23,855
This is a major violation... but
I'm Letting you of] with a warning.
423
00:32:24,360 --> 00:32:25,775
A... A warning?
424
00:32:26,160 --> 00:32:28,695
If I hadn't intervened,
then he could've died.
425
00:32:28,880 --> 00:32:30,896
If you botched the procedure...
Yeah, but I didn't botch...
426
00:32:30,920 --> 00:32:32,775
If you did.
The hospital would be liable.
427
00:32:34,480 --> 00:32:36,615
You pull this again, forget surgery,
428
00:32:36,800 --> 00:32:40,095
you can kiss your EMT job goodbye.
Too. That's all.
429
00:32:57,720 --> 00:32:59,375
Okay.
430
00:32:59,800 --> 00:33:02,215
Pull it together, pull it together.
431
00:33:24,160 --> 00:33:26,895
Bodies from a wooded area
in New Hampshire.
432
00:33:27,720 --> 00:33:30,895
The identities of the victims will
be released pending DNA results.
433
00:33:31,080 --> 00:33:32,695
Is Emily Byrne connected
to these bodies?
434
00:33:33,280 --> 00:33:34,375
No comment.
435
00:33:35,320 --> 00:33:37,135
Ms. Byrne is wanted
for the murder
436
00:33:37,280 --> 00:33:38,895
of Special Agent Adam Radford.
437
00:33:39,000 --> 00:33:40,936
Detective Gibbs, What about
the shooting last night?
438
00:33:40,960 --> 00:33:43,200
Any truth to reports Byrne was
involved? Fatally wounded.
439
00:33:43,720 --> 00:33:44,935
Hey. Hey.
440
00:33:45,680 --> 00:33:48,135
You're back just... just Like that.
441
00:33:48,480 --> 00:33:50,015
Just Like that, no heads up?
442
00:33:51,520 --> 00:33:54,255
Yeah. Sorry, I should've...
443
00:33:54,440 --> 00:33:58,975
Well, It's...
It's weird seeing you here again.
444
00:34:03,800 --> 00:34:05,295
I needed routine.
445
00:34:06,840 --> 00:34:08,375
Welcome.
446
00:34:09,400 --> 00:34:10,935
Thanks.
447
00:34:12,320 --> 00:34:15,815
I should.
I should get back to work.
448
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
Yeah.
449
00:34:20,200 --> 00:34:21,735
- Morning.
- Morning.
450
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
So how much do you know?
451
00:34:23,040 --> 00:34:25,055
Whatever's In the paper. Right.
452
00:34:27,720 --> 00:34:30,415
80, three bodies,
no evidence, no Witnesses.
453
00:34:32,800 --> 00:34:34,535
There's 3 hot shots of fentanyl.
454
00:34:34,680 --> 00:34:37,335
His MO is consistent, but how
he Chooses his victims isn't.
455
00:34:37,480 --> 00:34:39,440
He doesn't stick to one gender,
age group or race.
456
00:34:39,920 --> 00:34:42,120
Valerie McNair's body's at the
morgue at County General.
457
00:34:42,280 --> 00:34:44,600
It's right down the street.
Maybe we should start With her.
458
00:34:44,720 --> 00:34:46,335
This is her file.
459
00:34:48,120 --> 00:34:50,855
Maybe we could work backwards
and start with the Lawyer.
460
00:34:52,080 --> 00:34:55,215
Valerie's autopsy's in an hour.
Let's at Least go Check it out.
461
00:34:58,120 --> 00:35:00,255
Skin shows no bruising.
462
00:35:00,760 --> 00:35:03,335
There is a small tattoo
on her Left ankle.
463
00:35:03,520 --> 00:35:06,775
We can also see mild hives,
or some kind of rash
464
00:35:07,000 --> 00:35:09,775
on her left shoulder
and her right clavicle.
465
00:35:09,920 --> 00:35:11,415
Is that from the diabetes?
466
00:35:11,600 --> 00:35:14,175
This is more Like, um,
contact dermatitis.
467
00:35:15,640 --> 00:35:16,975
Okay.
468
00:35:45,360 --> 00:35:46,575
Are you okay?
469
00:35:48,200 --> 00:35:49,655
Yeah, I'm fine.
470
00:36:30,400 --> 00:36:32,455
This is Tyler Brandon Mills,
471
00:36:32,640 --> 00:36:35,855
one of the Patriotic Guardians
we ID'd With Colin Spencer's help.
472
00:36:36,040 --> 00:36:37,575
We believe this Is the man
responsible
473
00:36:37,720 --> 00:36:38,975
for the Federal Annex attack.
474
00:36:39,120 --> 00:36:42,575
Single, White, 28 years old.
Went to UVA, majored in Chemistry.
475
00:36:42,760 --> 00:36:45,975
He tried to enlist in the army after
graduating, but was disqualified.
476
00:36:46,120 --> 00:36:48,215
Tyler's been MIA
from his telemarketing job
477
00:36:48,360 --> 00:36:49,655
since the day of the attack.
478
00:36:49,800 --> 00:36:52,255
And here's the kicker. 3 weeks ago,
he was suspended
479
00:36:52,440 --> 00:36:54,935
by the Patriotic Guardians
for getting into a flame war
480
00:36:55,080 --> 00:36:56,175
with two other members.
481
00:36:56,360 --> 00:36:58,656
He may have even committed
the attack to try and get back in.
482
00:36:58,680 --> 00:37:00,360
A misguided way of proving
his credentials.
483
00:37:01,000 --> 00:37:02,295
Do we have any idea Where he is?
484
00:37:02,520 --> 00:37:05,855
Last known address was a dead-end,
but we've located his parents.
485
00:37:06,440 --> 00:37:07,775
Good.Go.
486
00:37:10,360 --> 00:37:13,575
You can't possibly think Tyler was
involved in a terrorist attack.
487
00:37:13,920 --> 00:37:17,015
I know this is hard, but we have
to ask the questions.
488
00:37:19,000 --> 00:37:21,655
Did he have a history
of violence as a Child?
489
00:37:22,560 --> 00:37:24,655
He never put a hand on anyone.
490
00:37:25,520 --> 00:37:28,415
He got into some scrapes as a teen.
491
00:37:29,000 --> 00:37:30,415
How bad are we talking?
492
00:37:30,560 --> 00:37:34,015
He put a bully in the hospital,
Tyler was defending himself.
493
00:37:34,560 --> 00:37:35,855
You never told me that.
494
00:37:36,240 --> 00:37:39,375
Why do you think I put him
into therapy? He needed help.
495
00:37:39,560 --> 00:37:41,695
You were traveling all the time
back then.
496
00:37:45,640 --> 00:37:49,215
We believe this man
was involved in the attack.
497
00:37:51,480 --> 00:37:53,455
Does your son have this tattoo?
498
00:37:57,160 --> 00:37:59,375
Can you please look at the photo?
499
00:38:06,440 --> 00:38:10,455
He's been staying here on and off
for the past couple of months.
500
00:38:10,600 --> 00:38:12,895
In the basement.
We last saw him three days ago.
501
00:38:13,120 --> 00:38:16,055
We need to get you out of here
right now. Come with me.
502
00:38:17,120 --> 00:38:18,935
Where's your basement?
It's over there.
503
00:38:19,080 --> 00:38:20,895
Do you have neighbors you can go to?
Sure.
504
00:38:23,760 --> 00:38:25,415
We should wait for back-up.
504
00:38:26,305 --> 00:38:32,585
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
38826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
