Original subtitles

Ik ben Merlin, en ik ben terug,

Ontwaakt van mijn eeuwige sluimer Over tijd reiken ...

Voor een dappere strijder die kan Take Up The Sword Excalibur ...

En bespaar Camelot.

Oh, grote geest van licht,

Breng me die ridder.

Strike. Out.

Je bent hoger, voller.

- Ventileer hem, Calvin. - Probeer Swingin 'This Time, Fuller.

Whoo-ooo!

Kom op, Cal!

- Het is maar een spel, zoon. Geef het gewoon je beste shot. - Veel geluk, lieverd.

- We zijn allemaal root voor Ya. - Ik krijg je kamer als je wordt vermoord.

- Als ik sterf, kun je de prullenbak eruit halen. - Mmm!

Fuller. Kijk nu, Onthoud gewoon wat ik je heb verteld. Drie dingen:

Ya Lean In. Ya dek de plaat af. Ja, kies een punt in het buitenveld.

Dan laat Ya haar los.

Dat is eigenlijk Vier dingen.

Gewoon proberen en de bal raken, Will Ya, Fuller?

Kom op. Speel Ball.

Kom op, Cal!

Drie dingen:

Lean In. Bedek de plaat. Kies een punt in het buitenveld.

- Laat haar rippen. - Jij bent Dead Meat, Fuller.

Oh God. Oh God. Oh, God.

Strike One.

Ohh!

- Staking twee. - Houd je ogen op de bal, Cal!

Hasta La Vista, Fuller.

Nu Swing!

Strike Three. Jij bent uit.

Het is goed, zoon.

Mam, hij heeft het niet eens geprobeerd!

Fuller. Get Me My Bat.

Zoals je wenst, Uwe Hoogheid.

Aardbeving! Iedereen, uit de Dugout. Kom op! Kom op!

De Black Knight heeft de Royal Money Box gestolen. Houd hem tegen!

T-shirts!

Aaah!

- Vooruit! Samen! - Hier!

Whoa! Houd vast, jongen!

Whoa Up. Whoa Up.

Ah.

Sire.

Zoek de dappere man die Foiled The Black Knight.

Ik wil hem bedanken Persoonlijk.

Alstublieft.

- Bedankt thee, Lord Belasco. - Mijn plezier, hoogheid.

Verspreiden! Vind de jongen.

Waar ben ik?

Rijden op!

Excuseer mij.

Oh! Onhandig schaap.

Sorry.

Dat-A-Way.

- Waar ging hij heen? - Op die manier, Sire. Hij ging die kant op.

Deze kant op!

Whoa.

Er is niets meer te stelen in Camelot!

De koning steelt niet. Hij neemt slechts zijn billijke aandeel.

Met andere woorden, Alles.

Ik heb hier geen tijd voor!

Ik ben op zoek naar een jongen.

Vecht niet met hem. De koning is niet langer een man van het volk.

Spreek je verraad?

Ah, The Little Mouse.

Pak hem!

Oh, jongen.

Dood me niet!

Ik wilde het niet doen. Ik weet niet eens wat ik hier doe.

Breng hem naar Camelot.

Let Me Go!

De koning Wacht op zijn aanwezigheid.

Koning?

Hé, jongens, waar is de jongenskamer? Ik heb het sinds de derde inning gehouden.

Waar gaan we heen? Hé, krijg ik geen telefoontje of iets?

♪♪

Ho!

Ho!

Ho!

Kijk hier!

Ah! 'Tis The Brave Man Who Bang van de zwarte ridder.

Breng hem dichterbij.

Geen man, vader. Gewoon een jongen.

Hij heeft een zeer aangenaam gezicht.

Wees niet belachelijk, zuster. Hij verkleed als een dwaas.

Heb je de jongen gevonden?

Natuurlijk.

Breng hem dan naar mij.

Ah, hij werd aangenomen De Grote Zaal, Milord.

De koning.

Je neemt je orders van mij, Niet die stomme oude dwaas.

Kijk, ik heb Arthur Precies waar ik hem wil.

The Black Knight's Working Zijn magie wonderbaarlijk.

We hebben geen indringers nodig Like This Little Boy bedankt.

Nu ben je Mijn hoge kamerheer.

Deal It!

Dost Thou Know Wie ben ik, knul?

Um, de koning?

Dat klopt, knul.

Ik ben koning Arthur.

Koel.

Koel? Ah.

Ah!

Uwe Hoogheid.

Oh!

Het is duidelijk dat deze jongen er is League With The Black Knight.

Who Me? Nee! Nee, dat ben ik niet!

Hij is niets anders dan een gewone spion en een kleine dief!

Ik weet niet hoe ik hier ben, edelachtbare, Maar ik ben geen spion - of een dief.

Je bent uitgedaagd, knul.

Stap op en Bewijs uzelf waardig.

Natuurlijk kan de jongen toegestaan ​​zijn Om de modus van Combat te kiezen, hmm?

Combat? Kunnen we hier een minuut over praten?

Oh, Wakker worden.

Dit is het niet Een droom.

Juist.

Het is je ergste nachtmerrie Waarheid worden.

Kiezen.

Wijze van bestrijding.

Ik moet een wapen kiezen.

O mijn God. Ik moet kiezen. Ik moet kiezen.

Ik kies Combat Rock.

Huh?

Hier gaat.

- 'Tis A Miracle'. - In volledig opgeblazen digitale stereo.

Ik heb nog nooit zo'n opluchting gehoord in al mijn dagen.

Dat was geen aantrekkingskracht. Dat was Rock and Roll.

Komen. Zit hier, knul.

Wat noemen ze je, jongen, En vanwaar komt u?

Uh, Calvin Fuller, mijnheer. Van Reseda.

Oh! Ridders en dames,

Ik geef je ...

Calvin Fuller van Reseda!

Calvin Fuller Van Reseda!

Calvin Fuller Van Reseda!

Welnu, laat ons eten.

Oh. Ziet er echt goed uit.

- Wat is het? - Gestoofde zwijnensnuit met Haggis. Kom op. Eet op, jongen.

Ik hoorde wat er tussendoor transpireerde Thee en de zwarte ridder.

Wie is dit Black Knight Guy Anyway?

Een schurk!

Zijn missie is het koninkrijk van mijn vader neer te halen.

Eten. Het verliest zijn boeket Wanneer het koud wordt genomen.

Hmm, He's Got Good Cut.

Zeg, waar is Merlijn? Wanneer verschijnt hij?

Helaas is Merlin voorbijgegaan Vele jaren geleden.

Uwe Hoogheid

Ja, knul?

Ik wil hier niet in stoppen, Maar waar is de ronde tafel?

- Ronde Tafel? - Je weet wel, Waar jij en je ridders je vergaderingen houden.

Het is rond, dus je moet iedereen in de ogen kijken. Geen favorieten. Everybody's Equal.

Iedereen gelijk? Fascinerend idee.

- Waar zei je dat je vandaan kwam? - Eh, Reseda.

Reseda. Wat een vreemde naam.

Hé, It's The Bowling Hoofdstad van de wereld.

Mag ik voorstellen voor onze geëerde Bezoeker van Reseda ...

Een veertiendaagse training Met meester Kane?

Oh, een prachtig idee, dochter. Morgen, My Master At Arms ...

Zal u op de weg wijzen Van De Ridders Van Camelot.

Bereid zijn vertrekken voor! Kom op!

Welkom bij Camelot, meneer.

Bedankt, denk ik.

Oké, waar is de badkamer?

Lord Elastic!

Belasco.

Rechts.

Luister.

Wat?

Ik hoor niets.

Precies!

Ik zou het leven kunnen stikken Recht uit u nu.

Niemand zou dat doen Hear You Scream.

Hou die gedachte vast.

Hyah!

Oh! Excuseer mij, goede heer. Excuseer mijn inbraak.

Mijn vader vroeg dat ik er zeker van zou zijn Art Comfortable In Thy New Quarters.

Je wilt dat ik comfortabel ben, hoe kom ik eraan Me A Road Map uit de Middeleeuwen?

Als ik niet thuis kom, Ik heb huisarrest.

Jij Resedians Wear Zeer vreemde kledingstukken.

Oh! Excuseer mij.

Oke.

Wacht. Jouw vader Heeft u hier naartoe gestuurd?

Ik kan niet liegen, mijnheer. Mijn vader weet het Niets van mijn nachtelijke overtreding.

Doe me een plezier. Noem mij "Calvijn".

Calvijn.

Die dans. Wat was het?

Dance?

Je weet wel.

Oh. Dat is geen dans. Dat is Karate.

Zie je, er was een grote jongen die aan het kloppen was Me Up Every Day en mijn lunch stelen,

Dus mijn vader heeft me ondertekend Voor Karate School.

Ik mis ze echt.

Mijn zus ook.

Je hebt geen idee waar ik het over heb, Doe je?

Ik vrees dat ik niets weet Karate of lunchgeld,

Maar ik weet wel hoe het is om je ouders te missen.

Mijn vader is nooit geweest Hetzelfde sinds Moeder stierf.

Ik mis mijn moeder diep.

Ik mis mijn vader nog meer.

Ik moet echt thuis komen, Katey. Kun je me helpen?

Ik kan het echt niet.

Misschien is dat wel zo Iemand die kan!

- Wie? - Merlijn.

- Maar je zei dat hij dood was. - Niet helemaal.

Cool. Een geheime deur.

Komen.

Deze kant op.

We hebben het licht verloren!

Geen probleem.

Het is ongeloofelijk!

Just Like The Temple Of Doom.

Dit is het.

Deze Waren ooit Merlijn's Quarters. Het is nu het privé heiligdom van mijn vader.

Is That-- Aw, It Can not Be.

Oh dat. Dat is gewoon Father's Old Sword.

"Old Sword"? Dat is Excalibur.

Mijn, Thou Dost Know A Lot.

Ik kijk heel veel Cnn.

Niemand heeft het aangeraakt In jaren.

Het is waar.

Wow, je hebt het zelfs Een bubbelbad.

Het is de bron van het lot.

Oh.

Dat is dat alles Overblijfselen van Merlin.

Als er een weg naar huis is, Het zal daar zijn.

Zoet.

Snel. Er komt iemand. Haast je!

Hier is waar We moeten een deel.

Er is iets heel speciaals aan jou, Calvin van Reseda.

Misschien uw aankomst hier Was geen ongeval.

Hé, hoe kom ik terug?

Volg de muur. Het stopt bij je woning.

Goede nacht meneer.

Ah, The Knight I Sent For

Kom naar de bron zodat ik mag Blik op het gezicht van grootheid.

Wie zei dat?

komen. Komen.

We hebben niet veel tijd.

Is daar beneden iemand?

Wat doe je hier, jongen? Sta opzij zodat ik mijn grote krijger mag zien.

Waar is hij? Kom kom. Stap voorwaarts.

Ik haat het je dit te vertellen, Maar ik ben de enige hier.

- Je maakt een grapje. - Nee.

Jij bent Merlin, toch?

Er is iets vreselijk mis gegaan. Wat was die ellendige spreuk die ik castte?

Een halve liter varkenskots En The Two Monkey Bladders?

- Varken overgeven? - Of was het andersom?

Allemachtig!

Oh, ik snap het.

Dit is allemaal een grote vergissing. Dat is goed. Iedereen pikt me als laatste.

Nee, ik had het niet verkeerd kunnen hebben. Maar kijk naar jou!

Welke manier van pantsering is dat? En dat dier dat op je hoofd slaapt.

Dier? Het is mijn haar!

Kijk, je natheid, Ik begrijp dit niet.

- En wat doe ik hier? - Ik heb je hier gebracht ...

Om Camelot te redden.

- Ik? Arthur is in de problemen. Zijn Koninkrijk is verbrijzeld ...

Van The Iron Fist Van Lord Belasco.

Oh, de Dork In The Purple Dress. Wij hebben ontmoet.

En je hebt het laatste van hem niet gezien. Hij is een gevaarlijke man.

Hij bedoelt om Camelot te stelen Van Arthur. En jij ...

Gaan hem stoppen.

Kijk, jij beslist Heb de verkeerde kerel.

Waarom stuur je me niet gewoon naar huis? Ik bedoel, mijn familie heeft me echt nodig.

Camelot heeft je nodig!

Help Arthur Zoek zijn weg terug,

En ik zal je helpen Vind de jouwe.

Keurig gedaan.

Dank je.

Nu, zou je het willen laten zien Ons hoe het wordt gedaan in Reseda?

Eh, eigenlijk was ik dat In de hoop op een bureaubaan.

Vanaf vandaag Je bent een ridder in training.

Bedankt, maar dat doe ik niet Wees hier zo lang.

Do not Tell Me ...

Een dappere kerel zoals jij, Wie heeft de volledige woede van de zwarte ridder gezien,

Is Afraid Of A Dummy.

Nee, nee. Ik testte je gewoon.

God, deze dingen zijn veel Zwaarder dan dat ze op tv kijken.

"TV"? Een van je Ridders van Reseda, Ongetwijfeld?

Eh, zoiets.

Past goed. Zie je?

Perfect.

Oh, het ruikt als Er is hier iets gestorven.

Excuseer mij.

- Deze kant op. - Ja, dat wist ik.

Er. Whoa!

Calvin?

Ja?

Onthoud drie dingen:

Lean In. Bescherm uw ros.

Bevestig een punt op uw tegenstanders Persoon en heb hem.

Dat zijn vier dingen.

Wat?

Laat maar.

Raak het.

Ah!

Nou, ik zou het leuk vinden om te zien U probeert dat.

Ik dacht dat alle ridders hun tijd doorbrachten Het redden van jonkvrouwen en het bestrijden van draken.

Wat zijn ze allemaal Doen hier?

Ze zijn allemaal hard aan het trainen Voor The Big Tournament.

Zie je, De prijs is zeer aantrekkelijk voor alle mannen van koninklijk bloed.

Werkelijk? Wat is de prijs?

Mijn zus. En Camelot.

En zij dan? Heeft ze geen keus?

Ze heeft alle verkopers geweigerd.

daarom Op haar 21e verjaardag,

Het toernooi Moet voor haar beslissen.

Jammer.

Ik denk dat ik het ermee eens ben.

Komen. Je probeert.

Je bent de meest exquise Bloem in deze tuin, prinses.

Er is een groot verschil tussen de Tuinbloemen en ikzelf, Lord Belasco.

Mmm?

Een roos zal je prikken,

Maar ik zal het nog veel erger doen.

Je snijdt me naar de Quick.

Alles wat ik wil is wat het beste is Voor mijn koning en zijn koninkrijk.

Camelot zou geweldig kunnen zijn. We zouden het weer geweldig kunnen maken.

"Wij"?

Ja natuurlijk.

The Two Of Us Together, In Wedded Bliss.

Ik zal met de man trouwen Who Wins The Tournament.

Voer het in ...

Als je de zenuwen hebt.

Goedendag meneer.

Dus, meester Kane, Waar is je kasteel?

Oh, ik heb geen land Van mezelf.

Betekent dat dat je het toernooi niet kunt betreden?

Helaas, het toernooi is gereserveerd Voor Far Better Men Than I.

Echt niet. Jij bent de beste.

Als je probeert Om aan mijn goede kant te komen,

Je bent geslaagd Met Royal Colors.

Ah. Hier is uw tegenstander.

Wacht! Ik kan de prinses niet bevechten.

Je hebt gelijk Over dat, mijnheer.

Komen. Ik vraag me af.

Do The Knights Van Reseda Zwemmen?

Je hebt veel te leren Voor het avondmaal.

Ik hoor dat de keuken gepocheerd serveert Goat's Head In A Brown Grub Sauce.

Oh!

Of misschien kunnen we Vang Yon Goose.

Oh. Whoa!

Oh jeetje.

Ik kan niet geloven dat ik viel voor de oudste truc in het boek.

Then Again, Omdat ik hier ben,

Misschien is het het nieuwste Trick In The Book.

Hallo. Hoe gaat het'?

Ah, goede heer. Mijn winkel Staat tot uw dienst.

Werkelijk? Nou bedankt. uh, Ik hoor dat je alles kunt maken.

Inderdaad, ik heb Die reputatie.

Hoe zit het met deze?

Van The Circle Builders Zich.

Wel, ik heb nog een paar nodig, Gisteren, Graag.

Ah.

- Wie is daar? - Ik vertrouw erop dat je goed geslapen hebt?

Ja. We hebben allemaal ... ik en het bos Van kruipende dingen die in mijn bed leven.

In orde.

Komen. Het ontbijt wordt geserveerd in de grote zaal. We moeten opschieten of we komen te laat.

Slechts een minuut. Ik heb iets om je te laten zien.

Waar is het voor?

Kom op. Deze kant op.

Oh, voorzichtig.

Kom op.

Dus als het "slecht" is Het is goed.

Rechts.

En als het "cool" is, Het is heet.

Oh, ik vrees dat ik het nooit zal doen Begrijp dat uw vallei spreekt.

Nou, Belasco. Wat Dost Thou Wil je iets zeggen?

Beslissingen, uwe Hoogheid. Het is tijd dat je er een hebt gemaakt.

Wat Didst Thou In gedachten hebben?

Ik ben loyaal jegens jou geweest Jarenlang, hoogheid,

En alles wat ik vraag bij terugkeer Handelt Sarah met het huwelijk.

Gij weet het De wetten van Camelot.

Het toernooi Zal voor haar beslissen.

Het lot van Camelot kan niet rusten Upon The Folly Of A Tournament.

Kan het, Hoogheid?

Ik ... Ik zal tegen mijn dochter spreken op uw ziel.

- Ik dank u, hoogheid. - Kijk uit!

Hé, de ronde tafel. Geschiedenis Boeken gaan liefde Ya.

Blijf niet bij het ontbijt, Lord Belasco?

Ik eet niet met kinderen!

Wel, zit, zit Voordat het koud wordt.

Dus wat is Voor ontbijt?

Leftovers!

Mmm.

Bewaak het Met je leven.

Ga ervoor.

Wat hebben we te maken met dit onverwachte plezier, Lord Belasco?

Out of My Way, leraar.

Nou, als je genoeg hebt gehad Van het vechten met houten mannen,

Hoe vind je het leuk om te doen? Een echte man voor verandering?

Maar, meneer ...

Dit heeft niets te maken Met jou, leraar.

Jongen, jij jongens zijn hier echt mee bezig Dominante mannelijke aap ding, ben jij niet?

- Ik neem aan dat het jouw antwoord is. - Calvin!

Ik kan fout zijn, Maar ik denk dat ik gewoon in aanmerking kwam voor een zwarte band.

Je zou het beter kunnen gebruiken Jezelf ophangen met,

Want When I Come For You, Het zal nog erger zijn.

Ver, veel erger.

Als beloning, Gij hebt een groot avondmaal gewonnen.

Op een voorwaarde.

Wat is dat?

I Do The Cooking.

Oh.

Mmm, ruikt goddelijk. Wat is het?

Een verrassing, prinses.

- Oh nee! Dat zijn giftige liefdes-appels. - Geloof me.

En geen gluren

Het ruikt zo heerlijk Ik kan nauwelijks wachten.

Geduld.

Oke. Je kunt nu kijken.

Het is mooi, Maar wat is het?

Het is A Meal Fit Voor de ronde tafel:

Dubbele cheeseburger, Sla en tomaat op een volkoren broodje.

- Wat? - Big Mac.

Mmm. Het is goed!

Ik bedoel ... "Slecht."

Je hebt gebeld Voor mij, Vader?

Ik deed? Oh, ja, ja, ja. Natuurlijk deed ik dat.

Oh, mijn lieve dochter,

Ik geloof dat ik weet wat het is Het beste voor mijn koninkrijk.

I Mean, A Game To Settle Het lot van Camelot?

Ik vrees het toernooi Is een verouderde notie.

Jij bent een kunstdanser, vader. Get To The Point.

Ik heb besloten dat je Lord Belasco zult trouwen.

Als ik niet kan Trouwen voor liefde,

Dan de wet van het land Zal zegevieren.

Ik zal het toestaan Het toernooicijfer.

Jij bent zo koppig Als je moeder.

Rijden is niet zo moeilijk Zoals ik dacht.

Wijs je ogen af.

Dat moest je niet zien. Zweer je stilte nu, mijnheer, of riskeer mijn gramschap.

Hé, het is geen Van mijn bedrijf--

Zweer het!

Oke oke! Ik zweer het.

Kunnen we dit uitzetten Tot de volgende dinsdag?

Het is tijd om te zetten Een echte lans in je hand.

Kijk, dit is te snel. Ik word nog steeds autoziek op merry-go-rounds.

Leun in de lading en de Lance zal het werk voor je doen.

Waarom niet Do The Work For Me?

Heb je geen ...

Vertrouwen in jezelf?

Kijken! er is Een tweekoppige draak!

Ik zie alleen bomen.

Ja. Misschien heb ik het nodig Get My Eyes Get Checked.

Calvin, misschien Je bent nog niet helemaal klaar.

Natuurlijk ben ik dat. Laat haar Rip, professor.

Hyah!

Whoa!

Whoa.

Nee nee nee! Ga links! Ga links!

Hou het vast! Oh!

Oh. Aah!

Calvin?

Kijk wat je hebt gedaan. Hoe kon je?

- Maar prinses, het was jij die het vroeg ... - Hoe durf je me tegen te spreken?

Dit is jouw schuld!

Ohh.

Het spijt me zeer.

Spreek alsjeblieft met mij.

Je hebt me misleid! U Art Impertinent!

Ow!

Eerlijk, prinses - wacht!

Je bent een slimme kerel.

Ik denk dat ze van me houdt.

Ik had niet verwacht je zo snel weer te zien, mijnheer.

The Blade Rollers hebben niet voldaan aan de tevredenheid?

Nee, nee, dat waren ze Een moordenaar.

Maar deze keer, I Need Somethin 'Bigger.

Bigger?

Het moet licht zijn als een veer Maar Hard als het hoofd van Belasco.

Ik weet van No Such Metal.

Je zal. Smelt dit en dat samen,

Roeren... En dan teruggaan.

Hoe doet een jongen Weet je zoveel?

Metaalwinkel, Achtste klas.

Zie, u begint Met het frame.

Wat is het, Zuster?

Nood. Burning Of The Heart.

Nee, dat is het niet Maagzuur.

Het is hartzeer.

Je bent verliefd, Kleintje.

Doe niet zo gek!

Kan niets verbergen Van jou, kan ik?

Ik weet het allemaal Te goed mezelf.

Doet het altijd Pijn dit veel?

Oh, soms Het doet veel erger pijn.

Arme vader.

Elke dag drijft hij Verder weg van ons.

Wat moet er worden Van onze familie, Sarah?

Ik weet niet,

Maar ik zal altijd Kijk na Thee.

Tot ziens, My Beauties.

Wat ben je Eten, knul?

Oh, Mad Dog Bubble Gum.

Wat?

Hier.

Nee! Jij bent niet Wordt verondersteld te slikken.

Jij bent niet?

Hier. Just Put It In je mond en kauwen.

Kauwen.

Nooit doorslikken.

Nooit doorslikken.

Wat is dan Zijn doel?

Er is geen doel.

Geen doel? Vreemd.

Waarom noemen ze het "Mad Dog Bubble Gum"?

Ik heb geen idee, Uwe Hoogheid.

Mmm. Lord Belasco.

Mmm. Ga zitten.

Eruit.

Zaken van het Hof, Lad. Je begrijpt.

Het is in orde. Ik heb een date.

- "Datum"? - Ik zal het later uitleggen.

Heb je gesproken? Naar je dochter?

Ja, natuurlijk, natuurlijk.

En?

Wel, ik kan haar niet dwingen Om je te trouwen.

Maar als ze veel voor je betekent, Ik bedoel,

Er is altijd Het toernooi.

Zij zal de mijne zijn. Niemand zal haar hebben.

Ah, dus je bent aan het plannen Om deel te nemen aan het toernooi.

Ben jij Een complete idioot?

Denk je Ik wil dood?

Er is een andere manier.

Ik kwam alleen omdat mijn muzieklessen werden geannuleerd.

Je bent nog steeds Brutaal.

Ik zal dat als een compliment beschouwen.

Geef uw bedrijf op En ik zal op mijn manier zijn.

Ik heb een verrassing voor jou.

Wat is het?

Het is een mountainbike.

Waar is het voor?

In Reseda, We hebben een gewoonte.

It's Called A Picnic.

Hop aan. Kijk uit waar je loopt.

Daar gaan we.

Moet je zien.

Oh!

Het is niet zo slecht, Is het?

Het is zo snel.

Je kent de nacht die je me hebt gegeven Om het spreukenboek van Merlin te zien?

Mm-Hmm.

Wel, ik ging terug,

En ik weet het niet als ik gek of anders ben, Maar ik zag Merlin In The Well.

Hij kwam naar je toe?

Ja, hij zei dat hij Bracht me hier om Camelot te redden.

Nou, eigenlijk Hij heeft me hier niet gebracht.

Hij ... Hij bedoelde Iemand anders brengen.

Hij heeft goed gekozen.

Wat zijn de meisjes leuk In Reseda?

Ik weet het niet.

Natuurlijk doe je dat.

Wel, dat zijn ze Niet zoals jij.

Nu, wat denk je daarvan?

T Voordat de mannen van Belasco eraan komen!

Boy, Ze zijn zeker hongerig.

Red de rust beter. 'Tis Lord Belasco I Fear.

Waar deed het allemaal Komt van?

Onze enige vriend -

God zegene de zwarte ridder!

The Black Knight Is een van de goede jongens?

Het kan niet waar zijn.

Ben je oke?

Verward.

Over The Black Knight?

En andere dingen.

Ik zal nooit vergeten Dit moment.

Hé, waar ga je heen?

Ik zal je begeleiden Naar je kamer.

Oude aangepaste Reseda.

The More I Hear Of Reseda, Hoe meer ik wil zien.

Ik wou dat ik het kon Take You There.

Goede nacht.

Prinses,

Ik heb niet zoveel plezier gehad In mijn hele leven.

Ik weet dat je ongerust bent Over je vader.

Me Too.

Ik beloof dat ik alles zal doen wat ik kan Houd Belasco van dingen vastdraaien.

Ik denk dat dat alles is.

O ja. Je bent een geweldige kisser.

Verstandig meisje. Kom op!

Een geluid en het Zou je laatste zijn geweest.

Ga erin!

Kom met mij mee!

Help me!

Hah!

Wat een tovenarij is dit, Merlijn, dat ik nee ben Langer in staat om te zwaaien met het zwaard Excalibur?

Ik dacht met je mee, Ik zou voor altijd regeren.

Ik was verkeerd.

Camelot Rots,

En ik speel bij Being King.

Ik wil haar Geweldig weer.

Maar ik vrees dat ik te zwak ben Om haar terug te brengen.

Oh, Guinevere.

Mijn Guinevere.

Ik ben te oud. Ik ben te moe.

Ga door. Neem het.

Ik wil jou Om het te hebben.

We moeten praten.

Oh.

Je probeert je niet te ontwijken Weg van onze deal, hè?

Oh nee nee, Zo niet.

- Hmm? - Ik ben gewoon niet zo zeker dat ik nog naar huis wil.

Ohh.

Natuurlijk. De prinses Katherine.

Ja. Ze is ongelooflijk.

Dat is waar, maar u zult er niet veel van hebben Een huwelijksreis in de kerker van Belasco.

- Goed punt. - Ik stel voor dat u Excalibur neemt.

- Hoe zit het met Arthur? - Je moet de weg wijzen.

Nu.

Wacht!

- Was er iets anders? - Wil je niet dat ik geluk wens?

Erg goed. Succes.

Gaat u het nodig hebben.

Ah! Prinses. Zo goed van je dat je op zo'n korte kennisgeving komt.

Je dienaar zei dat ik super zou zijn Geïnteresseerd in wat je te zeggen hebt.

Wel, dat deed hij niet Overdrijven.

Zeg het dan En ik zal op mijn manier zijn.

Hoe durf je! Wanneer mijn vader hoort hoe je me behandelt--

Kijk, ik heb je hier niet gebracht om te luisteren To Your Incessant Royal Prattle!

Nu, sluit je mond en jouw Zus zal ongedeerd blijven.

Wat heb je gedaan Met mijn zus?

Ze is veilig.

Voor nu.

Maar ik word moe van het wachten Voor u om mijn aanbod te accepteren.

Je bent gek.

Je kunt me niet dwingen Met je trouwen.

Nou, als je niet toestemt, Dan wordt prinses Katherine Will Die.

Dit pact staat tussen jou en mij. U spreekt één woord hierover tegen iedereen ...

En je zult nooit zien Je zuster opnieuw.

Ik wacht je antwoord af.

Je hebt tot Het toernooi.

Zoete dromen. Slaap lekker.

Huh?

- Wat wil je? - Je staat onder arrest...

For The Murder Van prinses Katherine.

Pak hem.

Vind hem En dood hem dan.

Calvin, ik moet Met je praten over Katey.

Ik deed het niet. Alles wat we deden was op een picknick gaan. Ik zweer. Ik heb haar niet vermoord.

Ze is gekidnapt onder de orders van Belasco. Ik heb uw hulp nodig.

Mijn hulp?

Je moet haar terugbrengen.

Ahem. Okee, Op deze manier.

Ze zijn op zoek naar mij. Belasco probeerde me te arresteren.

Dan heb je maar één kans.

Eén, Huh?

Mijn vader--

Geef Hem dit. Hij zal weten dat je de waarheid spreekt.

- Bewakers. Hij ging deze kant op. - Kom met mij mee.

Calvijn. Calvin, kom.

Huh?

Door Merlin's Prophecies, Kom je in mijn slaap bij me?

Gij zult mij dat niet gemakkelijk aannemen.

Kom in het licht, Jij lafaards!

Calvin, welke kant op Vluchtten ze?

Hoeveel waren er daar? Vijf? Tien?

Oh, het Koninklijke Bloed is nu aan het pompen. Laat ons rijden na de indringers.

Sire, stop! Er zijn geen Indringers of buitenlopers.

Wees niet belachelijk, jongen.

Get Me My Royal Wardrobe. De jacht is begonnen.

Katey is ontvoerd.

Ontvoerd?

Mijn baby slaapt Met The Goats?

Ze is geweest Taken Prisoner.

Dat is onmogelijk.

Belasco's bestellingen.

Maar ik zou op Belasco vertrouwen Met mijn leven.

Slecht idee, Sire.

Je bent gefingeerd, gespeeld voor een sukkel. Je ketting is royaal getrokken.

Oké, jongen, Ik begrijp het.

Belasco heeft plannen voor stelen Camelot Net zoals hij Katey heeft gestolen.

Ik kan het niet geloven.

Dus het is allemaal waar.

Ja? Wie is het?

Heer Belasco, Uwe Hoogheid

Oh, Lord Belasco. Waarom stoor je mijn slaap?

Het spijt me, Uwe Hoogheid.

Ik heb een paar vreselijke nieuwtjes. Prinses Katherine Is dood.

Dood? Katey?

Mijn arme, Arme Katey Dead!

Wie heeft dit gedaan?

Calvin van Reseda, Uwe Hoogheid.

Calvin van Reseda!

nadat ik hem had gevoed en gekleed, Dit is de dank die ik krijg!

Waarom verspil je mijn tijd? Vind de jongen. Breng mij zijn hoofd op een snoek.

Jouw wens is Mijn bevel, Sire.

Hij zal dood zijn door zonsopgang, Uwe Hoogheid.

Calvin? Calvin?

Ah. Mijn kunstgreep was Nou, bijna beloond, knul.

Hij heeft het gekocht?

Hij heeft het gekocht.

Je weet waar ze zijn Zou ze haar kunnen nemen?

I Do Indeed, Lad.

Hyah! Kom op!

Wat ben je aan het doen Met mij te doen?

Niets...

Als je zus zichzelf geeft Voor Lord Belasco In Betrothal.

In u gaat.

En als ze dat niet doet?

Hmm.

Hoe dan ook, We gaan vermomming in gaan.

Vermomming?

Ja, ik figuur Als we eruit zien ...

Ellendig, verhongerend, Boze boeren, niemand zal het merken.

Boeren? Hmph! Wees niet belachelijk, jongen.

De Koninklijke Pendragon slaat angst In The Hearts Of My Enemies.

Niet meer, dat doet het niet.

Wat weet je, jongen?

Ze haten jou.

Haat mij?

Belasco is gestolen Van uw mensen voor jaren.

Er is niets anders dan ziekte En de honger in Camelot, en ...

Ze denken dat je dat niet doet Zorg over hen.

Ze haten mij.

Je doet zorg, Nietwaar?

Natuurlijk doe ik het, knul.

Komen. Ik weet Een uitweg.

Yuck! Meer Snorkelsnuitjes?

Kom op. Dit is waar we uitstappen. Jump.

Oh! I Rather Like This: Out Among My Own People.

Kijk wie je baadt, O Washervrouw.

Wasvrouw, toch? En wie denk je dat je bent? The Bloody King Of England?

Als een kwestie van feit, Ik ben je koning.

En dat ben ik Cleo-Bleedin'-Patra.

Kom op. Laten we gaan.

Als je een man bent, Ik zou je roepen!

Als je een man was, Ik zou meer dan een bad over je gooien.

Laten we gaan.

Hou op!

Kijk, majesteit, Ik wil je niet beledigen, maar zijn je noten?

Dit is niet het kasteel waar iedereen je kont kust. Dit is het echte, in-your-face,

Car-Jacking, Drive-by-Shooting, Kill-You-For-Your-Reeboks Street Life.

Welke taal Kunst die spreekt, jongen?

Laat mij het u recht geven. Ze komen erachter dat jij de koning bent, je bent dood vlees.

De moordenaar!

Kom op mannen!

Merlin, Waar ga je nu?

Sire!

Sire, Run!

We zijn verdwaald. De Koninklijke Stallen staat onder zware bewaking.

We zullen nooit Bereik de prinses in de tijd.

Ja, we zullen.

Huh?

Dit is tovenarij! We gaan dood!

Uwe Hoogheid, Ben je oke?

Als "Ok" een pijnlijke kont betekent, Dan ja.

- Super goed. - De zwarte ridder!

Na hem!

Ontspan. Hij staat aan onze kant.

Aan onze kant? Ik begrijp het niet.

Laten we Boogie.

Boogie?

Boogie?

Ik ben zo sorry over De prinses Katey.

Ik heb je gemist Wanhopig.

Ik kwam niet voor comfort. Ik kwam vaarwel zeggen.

Vaarwel?

Oh, lieve Sweet Kane,

Ik heb iedereen verloren waar ik ooit van heb gehouden, En nu ben ik je kwijt.

Nee! Jij hebt Not Lost Me.

Ongeacht wat we denken, maakt niet uit hoe we ons voelen, Ons leven is niet ons eigendom.

Wel, dan zullen we Maak ze ons eigen.

Het is te laat. Ik moet Lord Belasco trouwen.

Kom op mannen! We hebben hem!

Ga verder.

Rechts.

Je weet wel, Toen ik een jongen was,

Hetzelfde als jij, Ik kon de dingen die ik vreesde niet onder ogen zien.

Het was door een puur ongeval dat ik trok The Sword Excalibur From The Stone.

Oh, het is waar door de jaren heen Groeide in een sterke koning, maar ...

Nu, helaas, Ik vrees dat ik weer die verbeten jongen ben geworden.

Ik heb alle geloof verloren In Myself.

En als ik het niet kan geloven In mezelf, wie zal?

Je weet wel, Sire,

Waar ik vandaan kom, er zijn geen zwaarden in Stenen die Dweebs net als ik in Heroes veranderen.

Ik was aan het denken Ik heb er een nodig.

Maar weet je wat? Ik niet.

Je bent een goede man, Calvin Fuller.

Dit is onmogelijk. Er is geen weg naar deze plek.

Hoe heb je het gezegd? "Ontspan."

Koel. Een geheime passage.

Ahh. Merlijn liet het zien To Me Long Ago ...

Toen ik hier speelde Als jongen.

Shh.

Help!

Hij heeft haar In The Dungeon.

He jij. Hé, waar denk je dat je naartoe gaat?

Bow To The King, Jij hond!

- Vader! - Katey!

Oh, ik wist dat je zou komen!

Hi.

Je zou niet gebeuren Om een ​​sleutel te hebben, zou je?

Ik heb iets Beter, knul.

De liefde van een vader Voor een dochter.

En de schouder van een koning!

Ohh!

Ah! Het spijt me, knul. Ik ben geen partij voor Merlin's Door.

Misschien niet.

Maar dit is.

- Wat is dit voor tovenarij? - Een Zwitsers zakmes.

"Een Zwitsers zakmes." The Very Name Conjures Up Greatness.

Ja, het is precies daar met Harley Davidson.

Koel.

Kom, dochter. Komen. Snel. Komen.

Guards!

Goed zo.

Shh.

Uwe Majesteit.

- Welkom. - We zitten in grote problemen.

- Wat ik nu zou willen geven voor Excalibur. - Je hebt het.

Behind You, Katey!

Goh, dit werkt altijd In de films.

Hyah!

- Help! Laat me vallen! - Katey!

Katey! Na hem, jongen!

Laat me gaan!

Richard. Blijf waar je bent. Laat mijn dochter gaan.

Stop daar! Of ze vliegt als een vogel.

- Nee, neem mij! - Blijf op de hoogte!

Of haar bloed zal zijn Op jouw handen, jongen.

Komen. Goed Laad samen.

Ik heb een beter idee.

Oh, ik ben bang rock and roll Zal deze keer niet werken.

Je hebt het fout. It Is The Great Equalizer.

Oh, Calvin.

Dus, wat met mij?

Vader.

Waarom stoppen we hier?

Komen.

Dit is zo fijn Een plaats als Any.

Wat is er, vader?

Kneel, knul.

- Knielen? - Doe het gewoon.

Calvin Fuller Van Reseda,

Dost Gij zweert trouw Naar Uw Koning en Uw koninkrijk?

Bent u zweren de wetten van Camelot te handhaven?

En om altijd de paden te volgen Van gerechtigheid en goedheid?

Ik zal het proberen, uwe hoogheid.

Ik zal.

Dan laat alles Wie weet dit weten--

Het neemt geen zwaard In Stone To Make A Hero.

Van The Sword Excalibur, Ik Dub Thee ...

Ridder van de Ronde Tafel.

Sta op ... Heer Calvin Van Reseda.

We hebben wat Onafgemaakte zaken.

Bedankt voor je komst.

Jouw wens Is mijn opdracht, prinses.

Heeft u uw beslissing nog gemaakt?

Ja.

En?

Ik zal toestemmen Met je trouwen.

I Always Knew You Were De slimme in het gezin.

Oh godzijdank.

Oh, vader! Ik zie dat je je oude vriend bij je hebt.

Dat doe ik inderdaad, Lieve dochter.

Ik ben ook bezorgd.

Je kijkt, eh, Zeer goed, hoogheid.

Als u me wilt excuseren, zal ik ervoor gaan en me ervoor voorbereiden Het toernooi. Welkom terug, schat.

Laat je hem na alles lopen wat hij heeft gedaan? Nou ik ben niet.

Wacht, knul. Nu onthouden:

De mensen geloven dat ik een lafaard ben, En de bewakers zijn nog steeds loyaal aan Belasco.

Wacht op Thy Time, Young Knight. Als het uur voorbij is, zullen we hem nagelen.

Vader.

♪♪

Mijn mensen--

Mijn mensen

Jij hoort bij het land, En ik ook.

Ik was maar een stabiele jongen toen ik Excalibur trok Van The Stone en You Made Me Your King.

Jaren, samen,

We hebben Camelot Great gemaakt.

En toen draaide ik me om My Back On You.

Ik heb je vertrouwen verraden

Maar mijn mensen,

Ik zal je teleurstellen Niet langer!

Vanaf deze dag,

Het toernooi zal zijn Open voor alle vrije mannen.

En Let It Be Known:

The Great Sword Excalibur,

Camelot,

Mijn dochter's hand,

All Shall Belong Voor mijn opvolger,

The Last Man Unrezed In Honorable Combat.

Laat het toernooi beginnen.

Dat is jouw keu, Professor.

Ik kan mijn oren niet geloven.

Ga, zoon. Bereid uzelf voor.

Je verdient een plaats In My Court.

Laten we gaan, Loverboy. Je moet dit Turkije nog winnen.

Hier. Ik heb dit voor een speciale gelegenheid bewaard.

Het is geroepen Een candybar.

Is het eten?

In vergelijking met wat je gewend bent, Het is gastronomisch eten.

Jij bent echt Een geweldige ridder.

Je hebt verslagen Alle tegenstanders.

Slechts een van jullie zal vertrekken Dit ereveld ...

en eendaagse regel In My Stead.

Schop zijn achterste.

Nee!

Ik vrees dat Kane Is verslagen.

Hé, je kent de regels. Hij is nog steeds op zijn paard.

Hij heeft gelijk, vader. Zolang hij op zijn ros zit, Hij is nog steeds in het spel.

Blokkeer hem. Ik ben zo terug.

Het is gebeurd. Ik eis mijn overwinning op.

Zoals je niet ongeschoord hebt Master Kane, Hij is nog niet verslagen.

- Maar, Sire-- - Regels zijn regels.

Heel goed dan.

Ik zal op de toegewezen tijd wachten. Dan kun je mijn erfenis proclameren.

Ah, ik kan nauwelijks wachten.

Haast je.

Sir Kane, hoeveel vingers Houd ik me vast?

Gewoon een beetje buiten de top. Keep The Sideburns.

Hij spreekt in tongen.

Hallo! Waar zijn Ga je?

Om Sir Kane's nederlaag te kondigen.

Hij is niet verslagen. He's--

Hij mediteert.

Oh, haast, Calvin.

De tijd is voorbijgegaan, uwe hoogheid. Alsjeblieft, vertel mijn overwinning.

Verkeerd weer ... Dweeb.

Ohh!

Het is Black Magic.

Je bent geschiedenis, Belasco.

Jouw bloed is van mij!

Hé, Chill Out, Dude!

Bereid je voor op ontmoeting Uw Voorouders.

Hij heeft mijn doek gekregen!

Je hebt het toernooi gewonnen, Sir Knight.

Sarah's Hand is de jouwe.

Sarah? Maar ik ken haar nauwelijks.

Oh, het is geen kwestie van bekendheid. Het is een kwestie van overwinning. Is het niet?

Nee, vader. Het is niet.

Hmm.

Luister, ik ben niet je ridder in glanzend pantser. Hij is.

Het lijkt erop dat ik je meer dan één schuld van dank verschuldigd ben, Sir Knight.

Onthul jezelf daarom We mogen U allemaal kennen.

Wie is het?

Ohh!

Hallo vader.

De prinses!

Dochter.

Dochter,

Gij hebt gewonnen Het recht om te kiezen.

God Bless Princess Sarah And Master Kane!

Voor jou, Lord Belasco, U bent voor eeuwig verbannen van mijn koninkrijk.

Als ik jou was, Ik zou niet stoppen tot je het bereiken -

- Cucamonga. - Cucamonga.

Cucamonga?

Je bent Een geweldige ridder.

Ik had Een geweldige leraar.

Sir Calvin.

Mijn koninkrijk is van jou.

Wat wil je? Een kasteel? Een hertogdom?

Ik wil gewoon naar huis.

Godspeed, mijnheer Calvin.

Je hebt me zoveel gegeven. Is er iets dat ik je kan geven?

Nee.

Ik zou het niet erg vinden Dat Zwitsers zakmes.

Is er niets dat ik kan zeggen of doen om je te laten blijven?

Ik moet teruggaan.

Je zal me niet vergeten?

Hoe kon ik?

Ik ben klaar, Merlijn.

Je hebt het goed gedaan, Dappere ridder.

Bedankt, Sir Calvin.

En nu is het tijd voor mij om Houd mijn einde aan het koopje.

Je weg naar huis.

Weet je dit zeker?

Vertrouw me.

Ik ben weer terug.

Er was niet Elke aardbeving.

Je bent hoger, voller.

- Ventileer ze, Calvin. - Hij heeft me teruggebracht voordat ik eruit viel.

Probeer Swingin 'This Time, Fuller.

Bedankt, Hal. Ik hou van je kleur.

Kom op! Whoo!

Het is maar een spel, zoon. Geef het gewoon je beste shot.

Veel succes, schat. We're All Rootin 'For Ya.

Ik krijg je kamer Als je gedood wordt.

- Jij hebt het. - Ja! Ja!

Kom tot rust. Denk eraan Wat ik je heb verteld.

Drie dingen, Toch, coach?

Ga ervoor, jochie.

Yea!

Kom op! Kom op! Je kunt het!

Calvin.

Het neemt geen A Sword In Stone To Make A Hero.

Jij bent Dead Meat, Fuller.

Niet deze keer, Baker.

Rennen!

Leuke gang, voller.

Katey?

Je was geweldig.

Ik kende jou Could Do It!

Heeft de jongen geleerd Alles wat hij weet.