Original subtitles

Hey, realmente siento molestarte.

Me preguntaba si puedes escuchar ese ruido

No.

Suena como un motor o algo así.

No lo oigo

¿Cómo puedes no escuchar eso?

Simplemente no, lo siento.

Sabes lo que pienso Lo escucho aquí también.

¿Escuchar que?

Quieres venir a mi departamento

¿A ver si puedes oírlo ahí dentro?

Lo siento es realmente poniendo de los nervios.

¿Oírlo?

Tal vez.

No, yo no. Lo siento.

No lo oigo

Sally, vete.

Lo que le esté pasando a yo no voy a parar.

Cada célula de mi cuerpo se está muriendo.

No hay más solución.

Bájalo, estoy tratando de dormir.

¿Puedes oír eso?

Puedo oirlo

¿Usted puede?

Sí.

Y no es agradable.

No, no lo es.

Tu llamaste tu dijiste algo sobre el dormitorio?

No creo que venga desde allí, sin embargo.

Creo que viene de Abajo en la cocina.

Ya sabes, el sonido es divertido así.

Rebota dentro de los muros.

Crees que viene de un solo lugar,

y en realidad viene de algún lugar

completamente diferente.

- ¿Podrías mover esto? - ¡Oh!

¿Por qué estás haciendo eso?

Estoy tratando de ponerle una línea.

Voy a bajar al sótano,

ver si hay algo arriba con el horno.

¿Y entonces que?

No lo sé.

No puedo hacer que desaparezca si No se lo que es

Tengo que salir de aquí.

No sé qué es esta cosa, ¿de acuerdo?

Tal vez ni siquiera viene Desde el interior de este edificio.

Sea lo que sea esta cosa, tal vez eres Acabo de sacar el máximo provecho de aquí.

¿Puedes volver adentro?

No se que mas decirte señora, ¿de acuerdo? Todo el mundo oye ruidos.

¿Podrías al menos ayudarme a moverme? ¿Mis electrodomésticos vuelven a donde van?

No vas a pensar ¿Qué es esto?

Señora, tal vez si esto La cosa te sigue molestando.

piensa en mudarte a otro lado.

¡Cállate!

¡Detener!

¡Detener!

¡Oh Dios!

Me asustaste.

No se te permite tener comida aquí.

Bueno, me pidieron que quédate tarde, y así ...

Tirarlo.

¿Crees que eres especial?

Venga.

Responde la pregunta.

¿Qué te hace especial?

Nada.

Derecha.

Usted es ... no es especial,

Natalie

Dr. Flint.

Sería una pena que alguien escuchara sobre esto

lapso, doctor

Cierra cuando hayas terminado.

¡Y se apagan las luces!

Estúpido.

Pedazo de mierda.

Joder, necesito dormir más.

Está bien, no es gracioso.

¿Quién está ahí?

¡No!

Oh mierda

¡No!

Maldita puta.

Oh mierda

¡Oh Dios mío!

¿A dónde mierda vas?

¡Fuera de mi camino!

Amateur de mierda.

Está bien, puedo manejarlo.

Encantado de conocerte, Jenna.

Soy el Dr. Kelly, tu Consultor esta mañana.

Gracias, Alicia.

- ¿Solo un poco de mantenimiento hoy? - Mm.

Fantástico.

Tú...

Oh!

¡No!

¡No!

Si no puedo ser bella, Bien podría ser ...

Lo siento, Jenna.

¿Por qué no te sientas,

y nos aseguraremos de que usted, al menos,

no te vayas a casa decepcionado

Shh

♪ Ella es hermosa

♪ Cuando ella entra en la habitación ♪

♪ La forma en que ella mueve su cabello ♪

♪ Mi corazón va boom, boom, boom ♪

♪ Ella es mi chica perfecta

♪ Y la amo ♪

Quiero que te relajes, Ella.

Respiraciones profundas.

Ahora, llévame contigo.

llévame de vuelta a donde Lo primero que recuerdas.

Antes de que todo sucediera.

¿Qué ves?

Está oscuro

todo a mi alrededor.

No puedo ver el cielo debido a los árboles, son demasiado altos.

¿Estamos en un bosque?

Sí.

¿Has estado allí antes?

Papá me trae aquí.

¿Puedes describirme lo que oyes?

¿Qué hueles?

Hace frío.

Tengo miedo.

¿Por qué estás asustada, Ella?

Me están mirando.

¿Quién?

¿Quién te está mirando?

A ellos no les gusta que les hable de ellos.

Papá dice que lo sabrán.

¿Quién sabrá?

Ellos lo harán.

¿Quiénes son ellos, Ella?

Está bien, estás a salvo aquí.

Nadie puede hacerte daño.

Las únicas personas en este habitación eres tu y yo.

Papá, no!

Ella, escúchame.

Usa mi voz como una luz.

Necesito que corras hacia la luz.

Escucha mi voz.

¿Cómo nos sentimos hoy, Ella?

Cualquier mejora desde nuestra última cita?

Bueno, me lo llevo el nuevo. Las drogas han demostrado ser útiles.

Tú eres el doctor, dime.

Todavía cargando esa cosa alrededor para hacer tu trabajo por ti.

Es una herramienta, como muchas otras.

Todos los cuales me ayudan en diagnosticando a mis pacientes.

Así que puedo ayudarles.

Para ahorrarte tener que escuchar.

cuando sus pacientes hablan, ¿verdad?

Lo entiendo.

Tu día de evaluación se acerca.

He tenido una palabra para la revisión sobre su liberación,

- y yo creo... - Veamos.

Me deslizo en mi mejor domingo mientras me desfilas delante de ellos

Y recomiendo que me quede aquí más tiempo.

para mayor observación?

Ahórrame los juegos de por qué, Kay.

Mi trabajo es averiguar por qué, Ella.

Así que hago lo correcto para ayudarte.

Como no has hecho ¿Desde que era una niña?

Crees que no me acuerdo ¿Tus juegos en ese entonces?

Lo recuerdo.

Pero nada de lo que digas me va a ayudar.

Tienes que querer que te ayude, Ella.

Entonces podemos averiguar por qué es

estas teniendo alucinaciones

Eso es un poco extraño, cuando nunca escuchas

Puedes reproducir mi voz todo lo que quieras.

Puedes estudiar alguna vez tonterías dibujo te doy,

pero hasta que lo veas es que estoy tratando de mostrarte,

no me estas ayudando

Solo ellos.

Hemos pasado por esto antes, ¿verdad?

Estas visiones que estas teniendo

son simplemente restos,

Recuerdos reprimidos del trauma. Usted experimentó como un niño.

Pero podemos hacer que se vayan.

Tengo la esperanza.

Porque tienes todas las respuestas.

Porque no empezamos De nuevo desde el principio?

Ya he terminado y ya no tienes herramientas.

malgastar mi tiempo dibujando con.

Entonces, apunta lo que sea

Usted vino aquí para validarse con

mientras esa cosa sigue Grabando y dejame estar.

Estoy escuchando.

Ese día,

cuando los policias me encontraron y

Me trajeron a verte,

ellos estaban ahí.

En esa habitación con nosotros.

¿Quien?

Tú los ves.

En las esquinas de tus ojos.

Como las sombras.

Ellos quieren que sepas que estan ahi

que estan viendo

Y estas sombras, ¿todavía las ves?

Solo cuando tengo miedo.

¿Y qué te da miedo?

Ellas hacen.

¿Puedes decirme más sobre ellos?

Está bien.

Como he dicho, son solo

recuerdos.

Malos recuerdos.

Pero nada en ellos es real.

Pero son.

Los veo.

Me hacen hacer cosas.

Cosas que no quiero.

Si me dejas ayudarte, Ella.

- Puedo hacer que se vayan. - No puedes.

No a menos que les dé lo que quieren.

Dijo que era el Única forma de ser libre.

Estas personas en la sombra, te dijeron esto.

Pero lo descubrí, por eso papi lo hizo.

Debía estar libre de ellos.

Dijo que podríamos estar juntos de nuevo,

Todo lo que necesitaba era un comercio.

Ojo por ojo, como él hizo conmigo.

Corre en casa, Ella.

Cosas en este mundo yo no puedo hacerte entender

Dijo que era el única manera de salvarme

Él estaba equivocado.

Ellos quieren...

Intenté advertirte.

Traté de hacerte cree que existen

¿Qué te tomará para creerme?

Te creo, Ella.

Todo lo que quiero es ayudarte, confía en mí,

y haré todo lo que pueda

para que no tengas que ser Miedo más, ¿de acuerdo?

Sin embargo, creo que es mejor para su propia seguridad

si te quedas aquí bajo observación por unos meses más.

Ahora, una vez que la junta de revisión puede ver ...

Consigue paramédicos aquí, ahora.

¡Prisa!

Pero lo he descubierto.

Es por eso que papi lo hizo era estar libre de ellos.

Todo lo que necesitaba era un comercio.

Ojo por ojo, como él hizo conmigo.

Mañana por la noche.

Nos merecemos una cama esta vez.

No me mires así.

El tren de Herswich 8:30 se ha retrasado.

El siguiente tren es el Servicio de Lorraine del Sur.

servicio de Lorena del Sur detener todas las estaciones.

¿Estás leyendo eso?

No, puedes tenerlo.

Presta atención a esta advertencia y ahórrate una eternidad aquí.

El próximo boleto que entrego. La salida será de una sola manera.

Discúlpeme señor.

Creo que esto es tuyo.

Abuela

Abuela

No me dejes

Quedarse quieto.

¿Papá?

Odio los huevos.

Mamá lo sabe.

Tu tía está aquí para ayudar.

¿Puedo hacer tortitas?

Scarlet!

¡Escarlata!

¡Esto es duro para todos nosotros!

¿Por qué no la recuperas entonces?

¡Te odio!

¡Te odio!

Shh, ella estará con el abuelo.

Shh

Linda, ¡él también era mi hijo!

¡Es tu culpa que esté muerto!

Se golpea, al igual que bwah.

Vamos, vamos a sacarlo a dar una vuelta.

Mamá se quedó sin papá otra vez.

Fue el aniversario de mi hermano.

Habría sido nueve.

Joder, me encanta tu cuerpo.

Salí.

Entonces, dime, Sr. Kennedy.

¿Le gusta en el culo?

Lo siento.

¿Papá?

Ve y toma fotos de alguien más.

Oh, pero eres tan lindo.

Tienes suerte.

Listo?

No me pongas eso, no me toques.

¡Para!

- ¿Estas borracho? - No.

- Estas borracho. - No estoy borracho.

Estás borracho, mírate.

Mírate.

Hay otra forma de hacerlo, ¿sabes?

Huele este trapo ¿Te gusta el cloroformo?

¿Qué hay de Sonny?

Eso es un niño

Eso es un niño

Ese es un buen nino.

Por lo tanto, nunca entendí por qué solía decir

era exactamente como un carro de juguete.

Me voy a la cama.

No.

Buenas noches.

Buenas noches.

¡Para!

¡Buenas noches!

Bien, esto es lo que soy ahora.

- Solo soy esclavo de todos. - Ah, sí.

No sé de qué estás hablando.

¿No escuchaste eso? zarigüeyas anoche?

Hombre, eran ruidosos.

No escuché nada.

No sé de qué estás hablando.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué?

Tu eres cinco tu eres Un niño de cinco años.

¿Rompiste esto?

No.

Bueno, estaba fuera de tu habitación.

No significa que lo rompí.

¿Puedes arreglarlo?

Ella no va a ser feliz.

Oi, menos hablando más andando.

Hey, Megs.

No olvides tu merienda.

¿Qué te pasa?

¡Vamos, está lleno de vitamina B y C!

¡Cállate!

- Bolas y polla. - ¡Cállate!

Aunque es bastante

¿A dónde fue Chris?

¡Abucheo!

¿De qué tienes miedo?

¿Pensaste que yo era ¿Un fantasma o algo así?

No.

Aunque sabes que enterrar cadáveres aquí.

No tu - Divertidísimo.

Historia verdadera.

No es una cosa

porque el bosque es Realmente denso hasta aquí.

Al parecer el Danny Long Range

Sólo está lleno de cadáveres.

Y oí esto, no es broma.

Si eres una de las personas que puede ...

Basta, no tires cosas.

Si puedes ver cadáveres,

aparentemente como el borde del bosque de Sherbrooke

sólo está lleno de fantasmas simplemente de pie allí,

porque no quieren estar solo en el bosque,

ellos llegan al borde y se quedan ahí

y mira a toda la gente y ese tipo de cosas.

Si él puede ver fantasmas.

Vamos a parley Vamos a parley

Tiempo de fotos.

Esta bien listo

Uno dos tres.

Entonces, ¿nos vamos a acostar pronto?

Creo que sí, estoy bastante cansado.

¿Vas a ir a la cama solo?

Cualquiera de ustedes coños quiere tirar petardos en el desnudo?

¿No?

Sólo yo entonces.

Righty o.

¿Miel?

¿Se enteró que?

¡Miel!

Alguien estaba en la habitación.

¿Qué?

Alguien estaba aquí.

Oh, vuelve a dormir.

¡Miel!

Joder

Chicos, escucharon algo?

¿Qué pasa?

¿Qué demonios es esto?

De acuerdo, todos afuera.

Donde esta chris

- Todos salgan afuera. - ¿Dónde está Chris?

Michael, llévalos afuera.

Vamos.

Vamos, Shelly, vamos.

Vamos a salir de aquí.

Chicos, corre.

Ve ve

Sarah?

Maggie?

Maggie, ven por aquí.

Rory, deja de jugar.

Necesito que corras hacia la luz.

Sincronizado y corregido por H @ w-to-kiLL @ subscene.com.