Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,940 --> 00:00:09,010 Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki 2 00:00:15,850 --> 00:00:19,060 ♫ Having looked around for a while ♫ 3 00:00:19,060 --> 00:00:22,870 ♫ Yet the tale has not reached its end ♫ 4 00:00:22,870 --> 00:00:28,960 ♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫ 5 00:00:31,180 --> 00:00:34,290 ♫ As the passing gust lingers ♫ 6 00:00:34,290 --> 00:00:38,200 ♫ Blowing away my umbrella ♫ 7 00:00:38,200 --> 00:00:40,820 ♫ It's all because of you ♫ 8 00:00:40,820 --> 00:00:44,590 ♫ Let me wait and wait again ♫ 9 00:00:44,590 --> 00:00:48,040 ♫ Right here ♫ 10 00:00:48,900 --> 00:00:52,700 ♫ Meeting you ♫ 11 00:00:52,700 --> 00:00:56,520 ♫ Brings me my everything ♫ 12 00:00:56,520 --> 00:01:01,160 ♫ All the coincidences are just ♫ 13 00:01:01,160 --> 00:01:04,340 ♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫ 14 00:01:04,340 --> 00:01:08,070 ♫ Meeting you ♫ 15 00:01:08,070 --> 00:01:11,850 ♫ Finally makes me believe ♫ 16 00:01:11,850 --> 00:01:18,390 ♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫ 17 00:01:18,390 --> 00:01:26,640 ♫ It's just to meet you ♫ 18 00:01:26,640 --> 00:01:30,150 Nice to Meet You 19 00:01:30,150 --> 00:01:33,420 Episode 51 20 00:01:33,420 --> 00:01:37,110 You should know that I'm very pragmatic. 21 00:01:37,110 --> 00:01:39,880 Your new pieces that were put online, astonished the markets. 22 00:01:39,880 --> 00:01:42,520 Plus, your the piece your mom posted online 23 00:01:42,520 --> 00:01:44,760 received so much support from online viewers. 24 00:01:44,760 --> 00:01:47,140 What reason would I have to suspect you two? 25 00:01:47,140 --> 00:01:51,620 This is just the start. In the future, I'll prove my worth to all of you. 26 00:01:51,620 --> 00:01:54,180 Of course, I also hope the company will honor its promises, 27 00:01:54,180 --> 00:01:56,960 and put their full strength into promoting my brand. 28 00:01:56,960 --> 00:02:00,060 I wish I am not forever only Wu Xiaoci’s daughter. 29 00:02:00,060 --> 00:02:03,330 I want to the wold to recognize my own identity as the designer, Gao Hui. 30 00:02:03,330 --> 00:02:04,950 Good luck. 31 00:02:08,280 --> 00:02:10,340 Gao Jie, why are you here? 32 00:02:10,340 --> 00:02:13,330 Didn't you pressure me to abandon my investigation of Wu Xiaoci's plagiarism? 33 00:02:13,330 --> 00:02:17,470 Today I'm here to tell you that I will definitely get to the bottom of this matter. 34 00:02:19,700 --> 00:02:23,120 You don't care about the fact that your mom hurt me? 35 00:02:23,120 --> 00:02:26,420 Thanks to you and your mom, my mom has already lost her freedom. 36 00:02:26,420 --> 00:02:28,320 Because of what you and Wu Xiaoci did 37 00:02:28,320 --> 00:02:31,620 my mom was harassed on the street and suffered an accident. 38 00:02:31,620 --> 00:02:34,830 Right now she's lying in the hospital fighting for her life. 39 00:02:35,880 --> 00:02:38,680 I already told you to watch her carefully, she already had issues. 40 00:02:38,680 --> 00:02:41,620 Last time she hurt me and this time herself, 41 00:02:41,620 --> 00:02:43,700 Gao Jie, she's your responsibility. 42 00:02:43,700 --> 00:02:45,400 You didn't do a good job, your duty, of looking after her. 43 00:02:45,400 --> 00:02:47,620 You still want to quibble? 44 00:02:47,620 --> 00:02:50,500 Design is used to convey true feelings, 45 00:02:50,500 --> 00:02:52,680 In order to protect your status as Grandmaster designers you both are willing 46 00:02:52,680 --> 00:02:55,080 to use despicable means again and again, 47 00:02:55,080 --> 00:02:57,710 you're basically insulting this field. 48 00:03:00,760 --> 00:03:02,580 [23rd St. Laurent Jewelry Competition Registration] 49 00:03:03,620 --> 00:03:06,090 You even want to participate in the St. Laurent competition? 50 00:03:06,090 --> 00:03:08,880 Are you going to copy your mom and use plagiarized work to win? 51 00:03:08,880 --> 00:03:10,990 I heard, starting tomorrow, the organizing committee will 52 00:03:10,990 --> 00:03:13,750 officially accept registration in the Asia Pacific region. 53 00:03:13,750 --> 00:03:15,610 I'll be there the first moment I can 54 00:03:15,610 --> 00:03:17,540 to show the organizing committee the evidence to appeal 55 00:03:17,540 --> 00:03:20,370 and ask them to cancel the award that Wu Xiaoci received that year. 56 00:03:20,370 --> 00:03:22,120 Why would you do this? 57 00:03:22,120 --> 00:03:24,880 Justice is forever and won't ever be destroyed. 58 00:03:24,880 --> 00:03:28,480 Gao Hui, from this moment, I will think of every way 59 00:03:28,480 --> 00:03:32,480 and try my best to beat you and Wu Xiaoci. 60 00:03:32,480 --> 00:03:38,270 - Gao Jie - I'm fine... Gao Hui, remember what I said today. 61 00:03:47,280 --> 00:03:49,860 Is what she said earlier true? 62 00:03:50,660 --> 00:03:54,680 Is it important? Chairman Ju, don't you see only the results? 63 00:03:54,680 --> 00:03:56,970 I... have always been a pragmatic person. 64 00:03:56,970 --> 00:03:58,870 Except for one thing 65 00:03:58,870 --> 00:04:02,030 when it comes to career, especially design. 66 00:04:02,030 --> 00:04:06,420 I think, that the one holding the brush, depending on what kind of mental state she has, 67 00:04:06,420 --> 00:04:09,370 will show the value of that life. 68 00:04:09,370 --> 00:04:12,730 I don't want Fancy or Fancy Rui Hua's products 69 00:04:12,730 --> 00:04:15,120 to have any negative impacts. 70 00:04:17,010 --> 00:04:21,190 Okay, you.. focus on the competition. 71 00:04:22,160 --> 00:04:25,570 You should know, St. Laurent's competition 72 00:04:25,570 --> 00:04:28,250 is very fair. 73 00:04:35,190 --> 00:04:36,900 Gao Jie 74 00:04:38,180 --> 00:04:42,610 Don't think you can beat me, it won't happen. 75 00:04:44,970 --> 00:04:46,490 Hui Hui 76 00:04:51,600 --> 00:04:53,890 We're finally able to sit down properly and eat together. 77 00:04:53,890 --> 00:04:55,880 The company is doing better and better. 78 00:04:55,880 --> 00:04:59,510 A lot of clients have put in custom orders for rings with Gao Jie. 79 00:04:59,510 --> 00:05:02,060 We've already made up the loss from last time, 80 00:05:02,060 --> 00:05:03,670 and even made profits. 81 00:05:03,670 --> 00:05:06,230 Really? Then congratulations. 82 00:05:06,230 --> 00:05:08,960 It looks like Gao Jie is some use after all. 83 00:05:09,890 --> 00:05:14,080 In my heart your designs are the best. 84 00:05:14,080 --> 00:05:16,020 I'm going to the bathroom. 85 00:05:33,230 --> 00:05:38,280 Gao Jie, I want to see, just how great your designs are 86 00:05:42,690 --> 00:05:44,510 What are you looking at? 87 00:05:48,150 --> 00:05:50,090 You want to see our designs? 88 00:05:50,090 --> 00:05:53,890 What?? A girlfriend who wants to check her boyfriend's phone 89 00:05:53,890 --> 00:05:56,720 to see if there are clandestine relationships happening? Is that not allowed? 90 00:05:56,720 --> 00:06:00,340 Allowed! Go ahead and look. 91 00:06:00,340 --> 00:06:01,970 You're the only one in my heart. 92 00:06:01,970 --> 00:06:04,150 I'm not at all afraid of you looking at my phone. 93 00:06:04,150 --> 00:06:06,290 Oh right, how do you know my password? 94 00:06:06,290 --> 00:06:10,800 I have a heart, isn't it the day we met, August 18th. 95 00:06:12,350 --> 00:06:14,370 You actually remember. 96 00:06:25,830 --> 00:06:28,800 Yu Yi, I'm sorry 97 00:06:28,800 --> 00:06:33,940 If it wasn't forced, I wouldn't want to do anything to hurt you 98 00:06:53,820 --> 00:06:55,460 Mom 99 00:06:59,650 --> 00:07:01,850 Please wake up soon. 100 00:07:08,100 --> 00:07:13,480 I bought you your favorite butterfly crackers. 101 00:07:14,210 --> 00:07:17,690 Made your favorite eight treasure rice. 102 00:07:19,680 --> 00:07:22,510 Whatever you want to play or do 103 00:07:22,510 --> 00:07:25,220 we'll go and do them right now okay? 104 00:07:25,220 --> 00:07:26,690 Mom... 105 00:07:30,760 --> 00:07:34,170 Please open your eyes and look at me. 106 00:07:35,100 --> 00:07:37,900 Let me know, okay? 107 00:07:44,180 --> 00:07:46,040 Grandpa has already gone. 108 00:07:46,040 --> 00:07:49,790 I can't lose you either...Mom... 109 00:08:08,970 --> 00:08:12,880 Xiao Jie.. Xiao Jie.. 110 00:08:12,880 --> 00:08:16,000 I brought the pencils your mom usually uses to draw with. 111 00:08:16,000 --> 00:08:17,740 Let her touch them a bit. 112 00:08:17,740 --> 00:08:20,880 Maybe it will wake her up. 113 00:08:29,430 --> 00:08:31,430 GO! 114 00:08:32,700 --> 00:08:35,390 It's because of you that mom is like this! 115 00:08:35,390 --> 00:08:37,870 I don't want to see you again! 116 00:08:37,870 --> 00:08:40,460 Mom has me and that's enough. 117 00:08:50,250 --> 00:08:55,540 Uncle, why don't... you go back first. 118 00:09:23,880 --> 00:09:26,860 Gao Jie, are you okay? 119 00:09:29,320 --> 00:09:31,120 I'm okay. 120 00:09:32,560 --> 00:09:37,230 Oh right, Yu Zhi asked me and Yan Kai to meet up with Auntie's neighbors. 121 00:09:37,230 --> 00:09:40,590 They're very fond of the neighborhood, especially Grandma Ping Ping. 122 00:09:40,590 --> 00:09:43,450 She said Auntie saved her grandson before. 123 00:09:43,450 --> 00:09:45,660 But the child didn't explain it right 124 00:09:45,660 --> 00:09:47,270 and so she misunderstood Auntie. 125 00:09:47,270 --> 00:09:50,810 She wanted to come apologize and also said that if you need someone to testify 126 00:09:50,810 --> 00:09:53,610 they're all willing to speak up for her and clarify. 127 00:09:58,160 --> 00:10:02,270 I accept everyone's kindness. 128 00:10:04,240 --> 00:10:08,850 It's too bad that mom can't hear any of it. 129 00:10:08,850 --> 00:10:12,250 She just lays here unconscious, 130 00:10:12,250 --> 00:10:17,060 and they're still making rumors on the internet, turning things around. 131 00:10:30,430 --> 00:10:34,420 Help me look after mom, I'm going out for a bit. 132 00:10:35,020 --> 00:10:36,580 Gao Jie 133 00:10:37,320 --> 00:10:39,500 Gao Jie, mom's awake. 134 00:10:44,360 --> 00:10:47,720 Mom... Mom... 135 00:10:49,580 --> 00:10:51,130 Mom 136 00:10:58,730 --> 00:11:01,590 Mom's okay. 137 00:11:01,590 --> 00:11:03,460 Mom 138 00:11:04,950 --> 00:11:09,120 Mom... Mom... 139 00:11:35,530 --> 00:11:38,390 Gao Jie, have you gone crazy? 140 00:11:38,390 --> 00:11:39,920 Your mom hurt me. 141 00:11:39,920 --> 00:11:42,350 Right now, are you planning on hurting me as she did? 142 00:11:42,350 --> 00:11:46,020 You both aren't worth me sacrificing my life to do impulsive things. 143 00:11:46,020 --> 00:11:49,290 I came here today to appeal to the organizing committee 144 00:11:49,290 --> 00:11:53,110 to request to cancel the champion title that you obtained back then. 145 00:11:53,110 --> 00:11:58,980 Gao Jie, we all pity what happened to your mom. 146 00:11:58,980 --> 00:12:01,220 But since it's been many years since the incident, I'm afraid that only the people back 147 00:12:01,220 --> 00:12:03,110 the people back then would be clear about this themselves regarding the plagiarism. 148 00:12:03,110 --> 00:12:04,670 We also have no way to confront this. 149 00:12:04,670 --> 00:12:07,010 Furthermore, who can promise that 150 00:12:07,010 --> 00:12:08,810 the misunderstanding today was created because 151 00:12:08,810 --> 00:12:11,190 there were people with ulterior motives that were instigating it. 152 00:12:11,190 --> 00:12:15,750 That's right. You said that your mom's work has been plagiarized. 153 00:12:15,750 --> 00:12:18,040 Isn't it also gossip? 154 00:12:18,040 --> 00:12:21,190 How old were you back then? What would you know? 155 00:12:21,190 --> 00:12:24,010 What right do you have to question me for her? 156 00:12:24,010 --> 00:12:26,840 If you're that good, have your mom confront me in person. 157 00:12:26,840 --> 00:12:29,470 How do you want to confront me? 158 00:12:40,250 --> 00:12:42,600 Wu Xiaoci, 159 00:12:42,600 --> 00:12:46,700 actually I wish I were still in a state of confusion. 160 00:12:47,280 --> 00:12:50,640 This way I don't have to think about the hurt you caused me. 161 00:12:50,640 --> 00:12:54,000 Right now, I'm the internationally recognized designer. 162 00:12:54,000 --> 00:12:56,280 And you a loser, 163 00:12:56,280 --> 00:12:58,490 just go cower in your little alley. 164 00:12:58,490 --> 00:13:00,650 This is what I drew! Sister 165 00:13:00,650 --> 00:13:05,480 About twenty years ago, you stole my husband and let Gao Jie not have a father since she was young. 166 00:13:05,480 --> 00:13:09,710 Once you came back to China, you made my father so angry that he got so sick, he died. 167 00:13:09,710 --> 00:13:15,050 Pan Yue, how are you talking so clearly now. Is it that- 168 00:13:15,050 --> 00:13:19,370 Thanks to you I've lived in haze for so many years. 169 00:13:19,370 --> 00:13:21,120 Now I'm finally clear-headed. 170 00:13:21,120 --> 00:13:24,170 No one will believe what a crazy person says, 171 00:13:24,170 --> 00:13:29,120 but a fully aware person should be able to say a few words in their defense, am I right? 172 00:13:30,280 --> 00:13:32,670 Do you want to frighten me? 173 00:13:33,520 --> 00:13:36,680 Don't forget, you just hurt my daughter. 174 00:13:36,680 --> 00:13:38,170 I can still report you. 175 00:13:38,170 --> 00:13:41,080 The truth will always come out. 176 00:13:41,570 --> 00:13:44,820 You can frame me and you can frame Gao Hai, 177 00:13:44,820 --> 00:13:49,600 but it is time now for me to tell everyone that 178 00:13:49,600 --> 00:13:51,820 my father was driven to death by you. 179 00:13:51,820 --> 00:13:53,270 You- 180 00:13:54,250 --> 00:13:58,260 Everyone should just go back home first with the situation today. 181 00:13:58,260 --> 00:14:00,680 But today is the day of registering to compete in the competition. 182 00:14:00,680 --> 00:14:04,660 Yu Zhi, Gao Jie's mom just came out from the hospital. 183 00:14:04,660 --> 00:14:06,680 I'm afraid that her physical fitness won't be able to hold up. 184 00:14:06,680 --> 00:14:08,340 Moreover, she's already clear-headed. 185 00:14:08,340 --> 00:14:11,400 There will definitely be an opportunity to make this situation clear. 186 00:14:11,400 --> 00:14:14,940 Everyone should just go home first today. 187 00:14:14,940 --> 00:14:20,500 Fine. I'm just afraid that to a guilty conscious one day weighs like a year. 188 00:14:28,180 --> 00:14:33,430 Wu Xiaoci, all of what you owe must be returned someday. 189 00:14:38,140 --> 00:14:45,360 Pan's Jewelry 190 00:15:04,460 --> 00:15:07,530 It's like I had a dream. 191 00:15:09,090 --> 00:15:11,130 In my dream, 192 00:15:13,730 --> 00:15:16,320 I was so carefree. 193 00:15:23,410 --> 00:15:25,360 It's you 194 00:15:26,500 --> 00:15:28,800 and your grandfather 195 00:15:30,360 --> 00:15:33,750 that gave me the best times. 196 00:15:39,100 --> 00:15:43,640 Xiaojie has worked hard. I'll prepare the crab for you. 197 00:15:43,640 --> 00:15:45,460 I'll prepare it for you. 198 00:15:45,460 --> 00:15:47,640 -Give it to me -Give it to me 199 00:15:47,640 --> 00:15:50,140 -Then half of it for each of us. -Okay 200 00:15:50,140 --> 00:15:52,500 Just like two little kids. 201 00:15:57,020 --> 00:15:59,250 I've woken up now. 202 00:16:03,320 --> 00:16:07,250 I didn't think that this world became something I didn't understand anymore. 203 00:16:19,310 --> 00:16:21,750 Do you really still remember me? 204 00:16:23,970 --> 00:16:29,690 All these years...all the memories we made... 205 00:16:30,430 --> 00:16:35,880 I was afraid that you would leave everything in your dream. 206 00:16:37,650 --> 00:16:41,430 Once you woke up, you would forget everything. 207 00:16:46,830 --> 00:16:51,490 How could I? I still remember... 208 00:16:52,380 --> 00:16:57,610 I remember you combing my hair for me...feeding me delicious food... 209 00:16:57,610 --> 00:17:00,320 building blocks with me... 210 00:17:03,290 --> 00:17:05,890 and also reading stories to me. 211 00:17:07,360 --> 00:17:09,530 I also remember 212 00:17:11,080 --> 00:17:15,620 you always took care of me like you were taking care of your daughter. 213 00:17:19,900 --> 00:17:22,950 No matter how much you've been wronged outside, 214 00:17:22,950 --> 00:17:28,120 as long as you came back home, all you gave me were smiles. 215 00:17:33,540 --> 00:17:36,180 In reverse, I 216 00:17:38,080 --> 00:17:42,330 have never done what a mother's responsibility is. 217 00:17:43,070 --> 00:17:45,680 I didn't accompany you as you grew up. 218 00:17:46,240 --> 00:17:49,700 I didn't share your joys and sorrows. 219 00:17:51,050 --> 00:17:55,490 I've never actually done what a mother's responsibility is. 220 00:17:56,680 --> 00:18:00,230 I really feel sorry. 221 00:18:03,380 --> 00:18:08,150 Sorry, my good daughter. 222 00:18:08,150 --> 00:18:11,520 I'm sorry... -How can that be? 223 00:18:14,290 --> 00:18:16,380 In my heart, 224 00:18:18,320 --> 00:18:22,230 you are my beloved mother. 225 00:18:22,230 --> 00:18:24,740 You are my closest loved one. 226 00:18:24,740 --> 00:18:26,380 Uncle 227 00:18:36,360 --> 00:18:41,610 You are also the person I love the most, the person I'm closest to. 228 00:18:56,780 --> 00:19:01,560 Pan Yue. Little Jie. 229 00:19:01,560 --> 00:19:04,510 It's all because of what I did that year, 230 00:19:05,310 --> 00:19:10,550 that led you both to suffer so much. 231 00:19:28,220 --> 00:19:30,820 They haven't met properly in the last 20 years now. 232 00:19:30,820 --> 00:19:32,990 Let them talk. 233 00:19:47,940 --> 00:19:50,030 Are you feeling better now? 234 00:19:54,070 --> 00:19:55,680 Pan Yue 235 00:19:57,130 --> 00:19:58,660 Sorry. 236 00:20:00,640 --> 00:20:02,370 Alright. 237 00:20:03,870 --> 00:20:07,140 Before, my mind was drowsy, 238 00:20:07,860 --> 00:20:10,040 but I know, 239 00:20:10,910 --> 00:20:13,890 you've already expressed how sorry you are many times. 240 00:20:17,410 --> 00:20:20,930 That year with the car accident had nothing to do with you. 241 00:20:20,930 --> 00:20:26,480 I can thank you too, for helping me all this time with my recovery. 242 00:20:28,020 --> 00:20:30,570 Our relationship is okay now. 243 00:20:32,620 --> 00:20:34,850 It's okay now? 244 00:20:37,880 --> 00:20:40,090 I've thought about it hundreds of thousands of times...what it would be like 245 00:20:40,090 --> 00:20:43,680 when you were fully aware of your being and your surroundings. 246 00:20:44,650 --> 00:20:47,930 There was a possibility where you'd hit me or have a dispute with me; 247 00:20:47,930 --> 00:20:50,950 but I would've never imagined, 248 00:20:50,950 --> 00:20:53,830 you would be this peaceful and forgive me just as easily. 249 00:20:57,960 --> 00:21:02,130 I've already blankly wasted 20-some years... 250 00:21:02,130 --> 00:21:05,630 I wouldn't like if my days in the future were cruel to me. 251 00:21:08,180 --> 00:21:09,990 And, 252 00:21:11,300 --> 00:21:14,000 you are Gaojie's father after all... 253 00:21:14,890 --> 00:21:20,420 I wouldn't like it if our relationship with each other makes her unhappy. 254 00:21:23,830 --> 00:21:27,020 I just had to leave you guys and leave this country that year... 255 00:21:27,020 --> 00:21:30,430 I thought I had to fulfill my potential, 256 00:21:30,430 --> 00:21:33,180 show my talent. 257 00:21:34,970 --> 00:21:39,630 In truth, I only lost myself. 258 00:21:39,630 --> 00:21:45,310 ...I forgot the responsibility of being both a husband and a father. 259 00:21:45,310 --> 00:21:50,600 I even deluded myself that money could compensate you two. 260 00:21:51,720 --> 00:21:55,750 It was then when I left this country when I had realized... 261 00:21:56,750 --> 00:21:59,090 the pain I caused you both... 262 00:22:00,040 --> 00:22:03,260 can't be compensated with anything. 263 00:22:06,820 --> 00:22:12,550 These words...if they were discussed between us that year, 264 00:22:14,230 --> 00:22:16,940 I would've been elated to hear such words. 265 00:22:21,410 --> 00:22:23,740 But...right now... 266 00:22:27,530 --> 00:22:30,520 I just want to live happily in the present. 267 00:22:31,640 --> 00:22:36,530 I don't want to discuss memories of the past anymore. 268 00:22:38,120 --> 00:22:39,770 Alright. 269 00:22:41,790 --> 00:22:43,830 Then let's not discuss them anymore. 270 00:22:45,630 --> 00:22:49,650 You've always found a particular passion when it came to drawing and making designs. 271 00:22:49,650 --> 00:22:52,060 I'll take you to attend training courses, all right? 272 00:22:52,060 --> 00:22:56,020 I really wouldn't want your talent to be wasted. 273 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 You still haven't understood what I mean. 274 00:23:18,200 --> 00:23:20,620 Everything I just said 275 00:23:20,620 --> 00:23:23,600 wasn't to stay in the past and wallow in it 276 00:23:26,400 --> 00:23:28,600 and also 277 00:23:32,000 --> 00:23:34,750 those from my past. 278 00:23:41,200 --> 00:23:44,000 One cut [Make a clean break] 279 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 What? 280 00:23:56,800 --> 00:24:00,200 I will arrange my own life going forward. 281 00:24:07,400 --> 00:24:10,400 The past between is settled and clear now. 282 00:24:11,600 --> 00:24:14,300 We can forget each other. 283 00:24:19,200 --> 00:24:21,800 That said 284 00:24:21,800 --> 00:24:25,400 the one who really owes me is Wu Xiaoci. 285 00:24:27,200 --> 00:24:30,200 What she stole from me, 286 00:24:33,200 --> 00:24:35,800 it's time to return. 287 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 - Mom... be careful. - It's fine, I'm all better. 288 00:24:47,800 --> 00:24:49,500 Here 289 00:24:56,600 --> 00:24:59,100 Seeing you two finally together... 290 00:24:59,800 --> 00:25:02,600 I'm so happy for both of you. 291 00:25:02,600 --> 00:25:06,400 Auntie, don't worry, I will definitely take good care of Xiao Jie. 292 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 I know, Xiao Yu is the most trustworthy person. 293 00:25:11,000 --> 00:25:14,900 So I'll give my most precious item to you then. 294 00:25:18,000 --> 00:25:22,200 Although my life has lacked success, but it's not bad. 295 00:25:22,200 --> 00:25:24,800 I have such an amazing daughter. 296 00:25:24,800 --> 00:25:29,800 Xiao Jie, your design talent is above mine and can endure hardships. 297 00:25:29,800 --> 00:25:32,200 You'll definitely achieve many things later. 298 00:25:36,400 --> 00:25:42,300 Uh.. Gao Hui, is she a designer too? 299 00:25:43,300 --> 00:25:48,300 Yes, she's won a lot of jewelry competition awards. 300 00:25:48,300 --> 00:25:51,000 She's a very strong competitor. 301 00:25:53,300 --> 00:25:57,600 Xiao Jie, really outstanding designers 302 00:25:57,600 --> 00:26:00,800 use their own designs to express feelings, 303 00:26:00,800 --> 00:26:03,600 express life itself. 304 00:26:04,600 --> 00:26:06,600 Mom believes in you 305 00:26:07,400 --> 00:26:11,600 and that your pieces will definitely be above Gao Hui's. 306 00:26:25,200 --> 00:26:27,400 [Fancy Rui Hua] 307 00:26:31,200 --> 00:26:35,400 Chairman Ju, did we agree that before the competition you would do a lot of publicity? 308 00:26:35,400 --> 00:26:37,400 Why was all of it canceled? 309 00:26:37,400 --> 00:26:38,800 Give me a reason then. 310 00:26:38,800 --> 00:26:41,900 Why we should continue to support you in the St. Laurent competition. 311 00:26:42,600 --> 00:26:46,000 Chairman Ju, do you not believe in my ability? 312 00:26:46,000 --> 00:26:48,600 Two days ago, you and your mom and Gao Jie and Pan Yue 313 00:26:48,600 --> 00:26:52,400 had a confrontation in front of the committee entrance, it was captured online. 314 00:26:52,400 --> 00:26:55,000 This video has made it all over the internet. 315 00:26:55,000 --> 00:26:57,400 The main point is, what Pan Yue said 316 00:26:57,400 --> 00:26:59,600 every thinks makes sense. 317 00:26:59,600 --> 00:27:02,300 With you and your mom, standing open mouthed. 318 00:27:02,300 --> 00:27:04,200 It looks liked some sort of conspiracy had been dismantled. 319 00:27:04,200 --> 00:27:05,800 Chairman Ju, let me explain. 320 00:27:05,800 --> 00:27:07,400 Not so fast. 321 00:27:07,400 --> 00:27:11,000 The organizing committee also received the materials Pan Yue submitted. 322 00:27:11,000 --> 00:27:13,600 Once the plagiarism issue is verified 323 00:27:13,600 --> 00:27:17,700 then your mom's award, very well could be removed. 324 00:27:19,600 --> 00:27:22,400 Chairman Ju, this is our family matter. 325 00:27:22,400 --> 00:27:25,400 I don't need you to explain it so precisely. 326 00:27:26,000 --> 00:27:27,200 As for work 327 00:27:27,200 --> 00:27:29,000 I've already shown with the sales of the flower series 328 00:27:29,000 --> 00:27:32,200 that I have talent. You shouldn't doubt me. 329 00:27:32,200 --> 00:27:36,000 Only I have the ability to win the competition for the company. 330 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 That said, Gao Jie and I have some origins. 331 00:27:39,000 --> 00:27:41,100 The co-branded piece she and Si Cheng worked on 332 00:27:41,100 --> 00:27:43,600 has wide acclaim overseas. 333 00:27:43,600 --> 00:27:45,800 She also has the qualifications to enter the St. Laurent competition. 334 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 If I let you enter the competition, 335 00:27:47,800 --> 00:27:51,400 what if you lose, then what will people think? 336 00:27:51,400 --> 00:27:56,600 That the person who wins will represent justice. 337 00:27:56,600 --> 00:28:00,000 You aren't thinking of asking Gao Jie to enter on behalf of Fancy are you? 338 00:28:00,000 --> 00:28:02,900 I only believe the person who can win. 339 00:28:07,000 --> 00:28:11,300 Chairman Ju, I guarantee I'll definitely win 340 00:28:14,200 --> 00:28:19,100 Or, I will drop out from the jewelry design world. 341 00:28:23,550 --> 00:28:27,870 Young people who have pride is a good thing. 342 00:28:31,300 --> 00:28:33,600 I wish you a good victory. 343 00:28:35,600 --> 00:28:37,800 [The 23rd St Laurent International Jewelry Design Competition] 344 00:29:09,160 --> 00:29:10,830 Hui Hui 345 00:29:12,900 --> 00:29:15,200 This is drawn really well. 346 00:29:16,200 --> 00:29:20,300 This type of design, definitely won't win. 347 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 I was a bit impulsive that day going again Ju Siying. 348 00:29:24,000 --> 00:29:26,600 If I lose, then I have drop out of the jewelry design world. 349 00:29:26,600 --> 00:29:29,400 So there's only one road in front of me that I can take, 350 00:29:29,400 --> 00:29:31,600 I have to win no matter what. 351 00:29:33,000 --> 00:29:35,220 Hui Hui 352 00:29:35,220 --> 00:29:38,200 competition takes into consideration many factors. 353 00:29:38,200 --> 00:29:40,000 If you think of the even the strongest designer 354 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 they can't always be invincible. 355 00:29:42,000 --> 00:29:43,400 But Gao Jie's participating. 356 00:29:43,400 --> 00:29:45,200 This isn't just a normal competition 357 00:29:45,200 --> 00:29:48,000 but a stand off between the two of us. 358 00:29:53,400 --> 00:29:57,000 I know Gao Jie is working together with you 359 00:29:57,000 --> 00:30:01,400 and if she wins it'll help your brand. 360 00:30:02,000 --> 00:30:03,700 But... 361 00:30:07,190 --> 00:30:12,330 Hui Hui, if I have to choose, I will definitely choose to support you. 362 00:30:13,000 --> 00:30:16,200 Gao Jie, is a work colleague 363 00:30:16,200 --> 00:30:19,600 but you're different, you're my life partner. 364 00:30:19,600 --> 00:30:21,700 We're going to join hands forever. 365 00:30:21,700 --> 00:30:25,600 So if you win, I will be proud of you. 366 00:30:26,800 --> 00:30:28,700 Thank you. 367 00:30:31,200 --> 00:30:32,800 Then if... 368 00:30:32,800 --> 00:30:36,600 because of me, it affects your career. 369 00:30:37,400 --> 00:30:39,600 Will you forgive me? 370 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Would you do such a thing? 371 00:30:46,400 --> 00:30:48,600 You're angry? 372 00:30:50,700 --> 00:30:53,200 I know you won't do that. 373 00:30:54,000 --> 00:30:57,600 After a few days, it'll be our anniversary. 374 00:30:57,600 --> 00:30:59,800 I've prepared a huge surprise for you. 375 00:30:59,800 --> 00:31:02,100 I guarantee you'll like it. 376 00:31:04,550 --> 00:31:07,450 Who notifies someone of a surprise? 377 00:31:08,200 --> 00:31:11,000 Asking you to be romantic is harder than getting to heaven. 378 00:31:11,000 --> 00:31:16,800 This... my surprise is very surprise like 379 00:31:16,800 --> 00:31:18,800 Okay okay okay 380 00:31:54,400 --> 00:31:56,300 Si Cheng 381 00:31:56,300 --> 00:31:57,800 Gao Jie 382 00:32:01,200 --> 00:32:05,900 I heard that your mom has recovered really well, I'm hoping to see her soon 383 00:32:05,900 --> 00:32:07,700 Thank you 384 00:32:07,700 --> 00:32:11,600 I came, because I want to ask a favor. 385 00:32:11,600 --> 00:32:15,100 Say it, if I can do it I will. 386 00:32:16,200 --> 00:32:20,700 I'm sorry, I actually want to ask you to 387 00:32:20,700 --> 00:32:23,000 give me the St. Laurent Competition registration. 388 00:32:23,000 --> 00:32:25,200 Gao Jie, didn't you say before.. 389 00:32:25,200 --> 00:32:29,400 Before you wanted to give me this opportunity and I didn't respond 390 00:32:29,400 --> 00:32:33,600 but now, I have a strong reason to enter. 391 00:32:33,600 --> 00:32:37,200 I know this ask is very selfish but I really have no other way. 392 00:32:37,200 --> 00:32:39,100 I'm sorry. 393 00:32:45,000 --> 00:32:48,400 Gao Jie, you know 394 00:32:48,400 --> 00:32:51,600 I will always support you with everything I have. 395 00:32:51,600 --> 00:32:56,000 And in the past I really wanted you to enter this competition. 396 00:32:56,000 --> 00:33:00,600 But now, I can't promise you this. 397 00:33:02,400 --> 00:33:04,200 - Si Cheng - Gao Jie 398 00:33:04,200 --> 00:33:09,200 You have a reason to attend, but I also need a reason to convince me. 399 00:33:11,340 --> 00:33:13,610 It's for my mom 400 00:33:15,100 --> 00:33:17,200 I want to use my ability 401 00:33:17,200 --> 00:33:21,800 to wash away 20 years of disgrace for my mom. 402 00:33:21,800 --> 00:33:23,400 Wu Xiaoci's plagiarism after 403 00:33:23,400 --> 00:33:27,000 all these years, there isn't enough strong evidence. 404 00:33:27,000 --> 00:33:31,000 At the moment, Gao Hui is entering the St. Laurent competition 405 00:33:31,000 --> 00:33:34,400 and I want to beat her, and prove it with strength. 406 00:33:34,400 --> 00:33:38,300 No, this reason isn't strong enough. 407 00:33:38,990 --> 00:33:45,620 But.. - Gao Jie, this competition is every designers dream. 408 00:33:46,400 --> 00:33:50,800 Why do you let others give up the opportunity to fight for you? 409 00:33:51,900 --> 00:33:54,400 Or is it because we're in business. 410 00:33:54,400 --> 00:33:56,600 If I give you this opportunity 411 00:33:56,600 --> 00:33:59,200 what can you give me back with interest? 412 00:34:01,000 --> 00:34:06,000 Gao Jie, I hope you think through this clearly 413 00:34:06,000 --> 00:34:09,600 Tomorrow is the last day for registrations. 414 00:34:09,600 --> 00:34:12,800 I'll wait for you to give me a better answer. 415 00:34:32,600 --> 00:34:35,600 Pan Yue, you're going out? 416 00:34:35,600 --> 00:34:38,800 I bought you your favorite butterfly crackers. 417 00:34:38,800 --> 00:34:40,900 I'm going to go shopping. 418 00:34:42,100 --> 00:34:44,200 I talked to Xiao Jie 419 00:34:44,200 --> 00:34:47,000 if she's busy, I'll come to look after you. 420 00:34:47,000 --> 00:34:49,400 She's uneasy if you're by yourself at home. 421 00:34:49,400 --> 00:34:52,200 There's no need, I'm already recovered. 422 00:34:52,200 --> 00:34:54,500 You don't have to come with me. 423 00:34:54,500 --> 00:34:58,200 But now is already completely different than 20 years ago. 424 00:34:58,200 --> 00:35:01,600 Getting a taxi, buying things you need a cell phone to pay with. 425 00:35:01,600 --> 00:35:04,600 You probably haven't used a cell phone before. 426 00:35:05,600 --> 00:35:08,200 How about this, if you need to buy something I'll go buy it. 427 00:35:08,200 --> 00:35:10,600 You wait at home. 428 00:35:10,600 --> 00:35:12,000 No 429 00:35:12,000 --> 00:35:16,200 this the first present I'm buying Xiao Jie, I have to be the one to choose it. 430 00:35:16,200 --> 00:35:19,400 Then let me come with you at least. 431 00:35:19,400 --> 00:35:21,600 I can help. 432 00:35:33,400 --> 00:35:37,100 I ate so much I'm so full, it reminded me of mom's cooking. 433 00:35:38,000 --> 00:35:40,600 What kind of metaphor is this? 434 00:35:40,600 --> 00:35:43,600 What I said has two points, 435 00:35:43,600 --> 00:35:47,200 Number 1, it reminded me of my mom's cooking, 436 00:35:47,200 --> 00:35:49,800 because it tastes good. 437 00:35:49,800 --> 00:35:51,400 Number 2 438 00:35:51,400 --> 00:35:54,200 is because we're going to get married soon 439 00:35:54,200 --> 00:35:58,000 and I can call her mom, isn't that good? 440 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 Xiao Yu is smart and funny. 441 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Xiao Jie, your ability to pick them isn't bad. 442 00:36:03,000 --> 00:36:06,700 Oh right I have a present for you two. 443 00:36:13,600 --> 00:36:15,500 Here. 444 00:36:15,500 --> 00:36:19,600 This pink crystal isn't something that's hard to get. 445 00:36:19,600 --> 00:36:22,000 But it represents love. 446 00:36:22,000 --> 00:36:27,000 This is my wedding present to the two of you. 447 00:36:27,000 --> 00:36:28,400 Thank you mom. 448 00:36:28,400 --> 00:36:31,400 Mom, we don't even have our license yet. 449 00:36:31,400 --> 00:36:33,400 Other people say 450 00:36:33,400 --> 00:36:35,800 that to find a girlfriend you have to rely on your best friend. 451 00:36:35,800 --> 00:36:39,000 To find a good wife, you have to rely on your mother. 452 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 That said, mom has already given us a present 453 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 how can we not give her face? 454 00:36:45,000 --> 00:36:47,800 True, take it. 455 00:36:48,800 --> 00:36:52,400 This pink crystal has another meaning. 456 00:36:52,400 --> 00:36:57,500 3,1 grams, which is how much Xiao Jie weighed in kilograms when she was born. 457 00:36:59,600 --> 00:37:01,200 Xiao Jie 458 00:37:02,410 --> 00:37:07,720 Mom, in this life probably can't be a designer anymore 459 00:37:08,400 --> 00:37:13,800 so, Mom hopes, that the unfulfilled wishes I have 460 00:37:13,800 --> 00:37:16,500 you can fulfill for me. 461 00:37:17,200 --> 00:37:20,400 Mom, don't be so pessimistic. 462 00:37:20,400 --> 00:37:23,600 Even though you haven't designed in 20 years 463 00:37:23,600 --> 00:37:27,200 your talent won't just disappear like that. 464 00:37:29,000 --> 00:37:32,700 It's no use, I've already tried. 465 00:37:33,600 --> 00:37:39,300 When I pick up the pencil to draw, I don't see anything in my mind. 466 00:37:48,400 --> 00:37:52,100 Mom, what's wrong? 467 00:37:52,800 --> 00:37:54,600 Nothing, nothing. 468 00:37:54,600 --> 00:37:59,600 When I think of the past my head hurts. 469 00:38:00,400 --> 00:38:02,200 Relax 470 00:38:02,200 --> 00:38:05,200 I will quickly forget everything that happened in the past. 471 00:38:05,200 --> 00:38:10,800 Because right now I have you. 472 00:38:10,800 --> 00:38:13,800 You're what I'm most proud of. 473 00:38:14,800 --> 00:38:21,000 Mom, I'll make sure you get back what belonged to you. 474 00:38:25,400 --> 00:38:29,800 I want to enter the St. Laurent competition 475 00:38:29,800 --> 00:38:32,600 and face Gao Hui in competition. 476 00:38:32,600 --> 00:38:36,800 Use my ability to help mom realize her dream. 477 00:38:37,800 --> 00:38:39,900 But now 478 00:38:40,900 --> 00:38:43,700 I don't even have a registration form. 479 00:38:44,400 --> 00:38:47,000 The piece you worked on together with Si Cheng 480 00:38:47,000 --> 00:38:50,400 doesn't it have a registration form? 481 00:38:54,200 --> 00:38:56,600 I already went to ask him 482 00:38:56,600 --> 00:38:58,600 he wants me to give 483 00:38:58,600 --> 00:39:03,500 a convincing reason to enter the competition. 484 00:39:04,600 --> 00:39:08,800 This way of thinking is makes sense, as Shui Zi Yao's boss, 485 00:39:08,800 --> 00:39:12,800 before when you were his employee, he always let you enter competitions. 486 00:39:12,800 --> 00:39:14,240 But now that you're not there 487 00:39:14,240 --> 00:39:16,400 he doesn't have a reason to let go of the registration 488 00:39:16,400 --> 00:39:19,800 to help someone else's employee. 489 00:39:22,700 --> 00:39:24,800 I won't bother Shui Zi Yao. 490 00:39:24,800 --> 00:39:30,600 Right now, apart from helping you with your venture 491 00:39:30,600 --> 00:39:33,600 on the other hand... 492 00:39:33,600 --> 00:39:37,500 Because Si Cheng likes you, you don't want him to misunderstand right? 493 00:39:39,000 --> 00:39:42,200 Even if I want to succeed 494 00:39:42,200 --> 00:39:47,000 I can't just ignore others and your feelings. 495 00:39:48,400 --> 00:39:50,400 You just need to remember 496 00:39:50,400 --> 00:39:53,400 your life isn't just one competition, 497 00:39:53,400 --> 00:39:56,600 but all of your future opportunities and your results 498 00:39:56,600 --> 00:39:59,400 which is the best arrangement. 499 00:39:59,400 --> 00:40:03,400 But, what you need to understand is 500 00:40:05,200 --> 00:40:07,800 what this competition means to you, 501 00:40:07,800 --> 00:40:10,700 aside from your mom, 502 00:40:10,700 --> 00:40:14,600 what does it mean to you? 503 00:40:19,200 --> 00:40:21,400 I know. 504 00:40:21,400 --> 00:40:24,700 Before at the Ingenuity Design Competition, during the competition 505 00:40:24,700 --> 00:40:26,700 there were so many twists and turns. 506 00:40:26,700 --> 00:40:29,600 I wanted one more opportunity 507 00:40:29,600 --> 00:40:33,000 to test my limits and prove myself. 508 00:40:33,000 --> 00:40:34,800 Use my own design ideas 509 00:40:34,800 --> 00:40:38,600 to change the general perception of jewelry in the world. 510 00:40:39,800 --> 00:40:44,000 Does it sound like a dream? 511 00:40:44,000 --> 00:40:45,600 Laughable. 512 00:40:45,600 --> 00:40:46,800 Not at all. 513 00:40:46,800 --> 00:40:51,000 You sound very respectable and cute. 514 00:40:52,400 --> 00:40:55,800 Anyway, as long as you have clarity in your heart then it's fine. 515 00:40:55,800 --> 00:41:00,800 Okay, hurry back, I'll be going. 516 00:41:10,100 --> 00:41:12,200 Thanks for your help later. 517 00:41:12,200 --> 00:41:14,400 Mister Yu, you really care a lot about your girlfriend. 518 00:41:14,400 --> 00:41:17,600 - Don't worry. - Thank you 519 00:41:22,200 --> 00:41:26,800 Hello, Brother? How's the investigation into what happened with the spike price? 520 00:41:26,800 --> 00:41:30,600 I already found a technician and we should know the answer soon. 521 00:41:30,600 --> 00:41:33,200 So it was like this... 522 00:41:33,200 --> 00:41:34,400 Figured it out? 523 00:41:34,400 --> 00:41:39,400 General Manager Yu, the issue with the change in the spike price really wasn't a website issue. 524 00:41:39,400 --> 00:41:40,600 Then what was the problem? 525 00:41:40,600 --> 00:41:44,800 Your latop got a trojan virus, it changed the price. 526 00:41:44,800 --> 00:41:47,400 Also it looks like there are signs of it being infected. 527 00:41:47,400 --> 00:41:49,100 Or... 528 00:41:49,770 --> 00:41:52,560 did someone touch your computer? 529 00:41:53,400 --> 00:41:57,700 I'm usually really careful with my laptop and I also have a password. 530 00:41:59,000 --> 00:42:02,800 You're the only one in my heart 531 00:42:02,800 --> 00:42:05,000 Oh right, how did you know my password? 532 00:42:05,000 --> 00:42:08,600 I have a heart, it's the day we met, August 18th 533 00:42:08,600 --> 00:42:10,400 I respect that you have feelings for Gao Hui 534 00:42:10,400 --> 00:42:12,800 But sometimes feelings can lead you astray 535 00:42:12,800 --> 00:42:16,000 Gao Hui's flower series went online the same day ours did right? 536 00:42:16,000 --> 00:42:20,800 Our sales were messed up, but hers were fine 537 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 I didn't know you were so intimate before. 538 00:42:42,800 --> 00:42:44,800 What's even more intimate is 539 00:42:44,800 --> 00:42:48,600 my laptop background is your photo. 540 00:42:48,600 --> 00:42:50,400 Liar, it's actually not. 541 00:42:50,400 --> 00:42:52,800 How do you know? 542 00:42:52,800 --> 00:42:55,500 Have you seen my laptop before? 543 00:42:57,000 --> 00:43:04,000 Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki 544 00:43:13,000 --> 00:43:19,400 ♫ Love allows us to exist ♫ 545 00:43:19,400 --> 00:43:23,400 ♫ There will be no more wounds ♫ 546 00:43:23,400 --> 00:43:27,200 ♫ Who wouldn't look forward to it ♫ 547 00:43:28,400 --> 00:43:32,400 ♫ I have never felt so in love before ♫ 548 00:43:32,400 --> 00:43:36,200 ♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫ 549 00:43:36,200 --> 00:43:39,600 ♫ Only those in love could understand ♫ 550 00:43:39,600 --> 00:43:44,000 ♫ Nothing can be an obstacle ♫ 551 00:43:44,000 --> 00:43:47,800 ♫ I have never felt so in love before ♫ 552 00:43:47,800 --> 00:43:51,800 ♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫ 553 00:43:51,800 --> 00:43:57,800 ♫ Don't let go of all the time in the future 554 00:43:57,800 --> 00:44:01,800 ♫ Let us love ♫ ♫ Let us love ♫ 555 00:44:01,800 --> 00:44:05,400 ♫ We understand ♫ 556 00:44:05,400 --> 00:44:10,600 ♫ Let us not wander in loneliness again ♫ 557 00:44:10,600 --> 00:44:17,900 ♫ Let us love courageously ♫ 558 00:44:32,600 --> 00:44:36,600 ♫ Let us love ♫ 559 00:44:36,600 --> 00:44:40,600 ♫ Now is the time ♫ 560 00:44:40,600 --> 00:44:48,000 ♫ Let us love, facing the future ♫ 561 00:44:48,000 --> 00:44:52,200 ♫ Let us love ♫ ♫ Let us love ♫ 562 00:44:52,200 --> 00:44:56,000 ♫ We understand ♫ ♫ I understand ♫ 563 00:44:56,000 --> 00:45:01,000 ♫ Let us not wander in loneliness again ♫ 564 00:45:01,000 --> 00:45:08,300 ♫ Let us love courageously ♫ 565 00:45:09,200 --> 00:45:15,000 ♫ Let us not wander in loneliness again ♫ 566 00:45:15,000 --> 00:45:24,000 ♫ Let us love courageously ♫ 47661