Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

2

♫ Having looked around for a while ♫

3

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

4

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

5

♫ As the passing gust lingers ♫

6

♫ Blowing away my umbrella ♫

7

♫ It's all because of you ♫

8

♫ I wait time and again ♫

9

♫ Right here ♫

10

♫ Meeting you ♫

11

♫ Brings me my everything ♫

12

♫ All the coincidences are just ♫

13

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

14

♫ Meeting you ♫

15

♫ Finally makes me believe ♫

16

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

17

♫ It's just to meet you♫

18

[ Nice To Meet You ]

19

[Episode 39]

20

Don't worry, take it slow.

21

It's not that I don't have inspiration or ideas for designs.

22

It's just..every time I think about moving my hand to draw

23

I don't know why but then I can't control it.

24

There's absolutely no way to present the idea I have in mind.

25

Your issue isn't because of your hand but because of your heart.

26

If you want to recover, the first thing is to have the courage to face it.

27

The rest, let time take care of.

28

It's okay, no reason to rush.

29

I know my heart is the issue.

30

But a designer who can't design.

31

Nothing can be said for that.

32

How about this

33

you can do some other things, like work on the business

34

Business...

35

Tomorrow, come with me to Lei Xiangdong bid design.

36

It's not appropriate if I go isn't it?

37

Completely appropriate.

38

I'll be responsible for talking about the business, you talk about the professional side

39

With your understanding of traditional and modern Chinese and foreign jewelry

40

it'll help General Manager Lei understand

41

Shui Zhi Yao's ability for customization

42

If you two could please wait, General Manager Lei will be here shortly.

43

- Thank you

- Thank you

44

- General Manager Su

- General Manager Lei

45

I've been wanting to meet you in person for awhile

46

General Manager Lei, you're too polite

47

Okay, please sit.

48

General Manager Su, it's good that you came today.

49

You can help me appraise an emerald that I've just received.

50

- A superb product.

- Okay.

51

Let my colleague help you appraise it.

52

General Manager Su.

53

Why does your colleague look familiar to me?

54

This is Gao Jie.

55

She's an excellent jewelry designer.

56

When she was at Fancy before, we worked together.

57

Recently, she's just joined our Shui Zhiyao.

58

A designer for Fancy?

59

I remembered.

60

We met when we were in South East Asia; we were examining jewels.

61

At that time, I was a commentator. I remember you.

62

You visited with the group. Good eye for things.

63

You flatter me.

64

Miss Gao, what do you think

65

of the purity of this top-quality emerald of mine?

66

High-quality emeralds are becoming more and more rare these days.

67

Regarding the color

68

and the dimensions of the cut, your emerald is very rare.

69

However...

70

However, the jewelry trade is rich these days.

71

Investors are extremely cautious.

72

Something that's too pretty might have risks.

73

For example, natural emeralds

74

almost never lack some sort of flaw,

75

without the least impurity.

76

Wait for just a minute.

77

Designer Gao Jie,

78

I very much admire

79

the bravery you showed in telling the truth.

80

Because of that,

81

I've decided to collaborate with your Shui Zhiyao.

82

This Lei Xiangdong brought out a fake emerald to put us to the test.

83

It looks like he not only had his doubts, but that his requirements are strict.

84

I'll let you two see a genuine high-quality,

85

six qarat, Pairaba.

86

Pairaba is a very rare tourmaline.

87

This crystal is very clean

88

The blue light is dazzling, extremely rare.

89

I want to have a piece designed for this.

90

take it outside the country, exhibit and win awards!

91

I was a merchant who started a jewelry business

92

but have always had something I wanted to do

93

I want Chinese jewelry design to have a name overseas

94

Right now out there, as long as someone brings up jewelry

95

they always say that foreign ones are the best

96

and our vision is stagnant.

97

I want to use that to prove it

98

that our Chinese jewelry designs are just as good as foreign designs

99

You said it well

100

Here's a few examples of designs from one of our designers

101

Take a look, see if there's any styles you like

102

It's pretty general

103

no real difference with the designs on the market now, nothing really special

104

What I want...

105

is...

106

those brilliant

107

and spectacular

108

noble and beyond reach

109

Can

110

Noble and out of reach

111

Yes, Noble and out of reach

112

I want those jewelry exhibit attendees

113

and all foreigners know with one look, never forget

114

that China has amazing designs.

115

So then, this design

116

I turn over to Miss Gao Jie

117

General Manager Si, you can oversee it

118

- Thank you General Manager Lei

- Thank you General Manager Lei

119

Okay, we'll head back and do the first draft of the design.

120

I'm looking forward to the two of you making my wish come true.

121

- Definitely

- Definitely

122

Thank you

123

I will definitely do my best.

124

Do you think General Manager Lei will really like the style we talked about?

125

It's hard to say, someone one party's intentions

126

is hard for even themselves to describe accurately.

127

Just then, about the Emerald,

128

I was worried that if I said what I thought he wouldn't be happy

129

Didn't think that he was testing us

130

Thank goodness we weren't tricked

131

Even if it wasn't a trick, we should still say it out loud,

132

Especially since these our our principles

133

♫ How many words are unreasonable? ♫

134

♫ Forgot to control myself from when ♫

135

♫ The past ♫

136

♫ is only thin ♫

137

♫ It's like ♫

138

Yu Zhi

139

♫ this tear is too weak ♫

140

♫ Is there no room for excess? ♫

141

Are you okay?

♫ Or do we forget ♫

142

♫ that it is not easy to meet ♫

143

♫ The heart is getting tired ♫

144

♫ and blurred. ♫

145

♫ What is the ending wanted ♫

146

♫ It turns out that I still love you ♫

147

♫ with all my heart. ♫

148

♫ Fear of facing that which was too beautiful ♫

149

♫ Had to avoid ♫

150

Why are you here? What do you want to do?

♫ I still love you ♫

151

Not everything I do has something to do with you

♫ before I wear it. ♫

152

Can people really make good assumptions

after the things you did?

153

Gao Jie, I'm warning you

154

do not appear in front me of me.

155

Do not pretend to encounter me.

156

Please don't be so narcissistic.

157

I have no interest knowing where you are.

158

I came because of my own business.

159

Regarding anything else, think what you want.

160

And Fancy's General Manager? You're actually with him?

161

Or have you always been accomplices?

162

You might be biased against me,

but don't bring anyone else into this.

163

What? I said the truth outloud?

164

It turns out you planned everything so well.

165

I'm just one of your goals.

166

Are you done?

167

I had thought you were too lazy to say anythig to me.

168

You're right.

169

Good, then there's no more connection between us, I can go.

170

♫ It turns out that I still love you ♫

171

♫ With all my heart. ♫

172

♫ Fear of facing that which was too beautiful ♫

173

♫ Had to avoid ♫

174

♫ I still love you ♫

175

♫ before I wear it. ♫

176

♫ Silently pray that you see this mask ♫

177

Just ran into someone, was detained for a bit

178

Not to worry, I was discussing things with Miss Gao

179

Sit

180

General Manager Lei knows a lot, just chatting I feel like I've learned something

181

Oh, I don't know that much.

182

Just miscellaneous things, talking fur I can do

[fur means superficially, skin deep]

183

If we go deeper, then I don't understand anymore

184

You know other people at our office?

185

Fancy's Si Cheng

186

Is he here for the jewelry research as well?

187

He's already left Fancy and has his own studio

188

He came to

189

participate for the Tourmaline design bid

190

Paraiba, among General Manager's Lei's collections, is one of the main pieces

191

At Rui Hua, we've also started to value

192

the channel resources for colored gems.

193

I hope, this time with the opportunity to work with the Jewelry Institute

194

we can expand into deeper partnerships.

195

I've always been interested in Rui Hua's products.

196

And add on the extraordinary Miss Gao as your designer

197

I can partner with you right now,

198

all that's left is to discuss the details right?

199

It sounds like they want an art deco style, like

200

in the 20th century, the 20's and 30's style.

201

I think it's easy enough, give me three days

202

It's easy enough to go down this route to get the contract.

203

But afterwards to get what General Manager Lei really wants

204

to have the approval of the international masters

205

and realize General Manager Lei's dream, then it's hard to say.

206

General Manager Si, I think we need to get the contract first

207

if we don't get the contract, then dream or no dream we'll be empty handed

208

General Manager Lei,

209

when we were talking to him, seems to grasp things

210

but seems to have something in his heart.

211

It's possible he's just following today's mainstream Western markets

212

so he picked this direction.

213

Gao Jie, the person we're talking about

is an experienced expert.

214

How much experience do you have?

215

You meet them one and start guessing what they're thinking?

216

I didn't, I'm just discussing the matter.

217

Analyzing how I can win with confidence.

218

To win at the show is definitely not as easy

219

as imitating the Western markets.

220

In my conversations with General Manager Lei

221

I don't think what he wants is European styled,

222

graceful, expensive items.

223

Gao Jie, are you thinking the same thing?

224

Grandma, you were looking for me?

225

Elder brother, you're here too?

226

Yu Zhi, how's the recruitment going for the Gold group?

227

Almost everyone is hired,

228

except for the Sales Director.

229

It's what I expected.

230

It's okay, I found someone suitable

231

Really? Who?

232

You have to thank Yu Yi.

233

Inlay Group's Director Ma, what do you think?

234

You want to lend him to me, then what about your sales?

235

pShui Zhi Yao's]

236

I've thoroughly investigated General Manager Lei

237

He really prefers traditional Chinese culture.

238

From his clothes, accessories, to his office

239

it's all filled with Chinese style.

240

Also the thumb ring he wore

241

and his behaviors, right?

242

With this type of person, if we use a European style

243

with beautiful eye-catching bits

244

is really to fulfill the vision of being the up and comer in the global markets

245

but really isn't what he truly loves right?

246

But following the global market is the trend right now.

247

What companies don't do this outside of the country?

248

Doing things as well as Westerners, isn't this a good thing?

Is it wrong?

249

So you'd rather turn around and be the minority

and make it in a Chinese style?

250

Chinese style isn't the minority anymore

251

Put aside General Manger's Lei's preferences,

252

lightly talking,

253

in the past, the Chinese style was also international.

254

Especially these last two years, it's been migrating.

255

Right, last time, Antonio's interest in Chinese style

256

was really strong.

257

Okay, we don't need to discuss this anymore.

258

We've reached a consensus.

259

What's left is to think carefully about the design questions.

260

You express it, I'll draw.

261

- Okay

- General Manager Si, General Manager Lei's ask is...

262

General Manager Lei's expression is his expression

263

sometimes not doing things exactly as the client asks is better

264

because the client won't understand as well as the designer how to create the jewelry.

265

Sometimes their expression is only part of what they're thinking.

266

So what we have to do?

267

We have to help them find

268

what they really want.

269

So we're not doing safe designs

270

but designs that touch the soul of the customer.

271

It's only this way that you can defeat your competitors.

272

Win the competition and General Manager Lei's heart.

273

Okay Wen Wen, why don't you get back to your work

274

I'll keep discussing this with Gao Jie

275

So next

276

I was the one who actually did the design for Lei Xiangdon

277

why is that when Gao Jie got here she gets my fire

278

Grandma understands best the Inlay group's performance

279

and isn't worried about.

280

Grandma's more worried about the Gold group.

281

It's like this grandma

282

our groups products are completely different from each other

283

and our group is in the transformation stage.

284

If Director Ma comes over he'll be starting from scratch

285

I want to understand why he wants to do this

286

Don't worry about this

287

They're all Rui Hua employees and understand our processes

288

Gold group has a need and I have a person,

of course I need to help

289

And also

290

While in the Inlay group, Director Ma

291

has gotten a lot of experience with the younger consumer group.

292

Wouldn't that help the Gold group

293

target your new target population?

294

- But

- Yu Zhi

295

What are you worried about?

296

Yu Zhi Do you not believe Director Ma's ability

297

or you don't believe me?

298

This is all for Rui Hua

299

between two brothers what is there to believe or not believe.

300

The Gold group's loss of talent

301

was something I expected, can't blame it all on you

302

Yu Yi moving Director Ma over to you

303

to help you with sales, isn't this a good thing?

304

Be grateful.

305

Okay, then thank you Elder brother.

306

You're welcome.

307

Director He, you've been working hard.

308

You're too polite

309

Actually, I want to leave

310

but I'm doing this to give you opportunities

311

But your younger brother is in a huge fight

312

but hasn't completely lost to Mu Ziyun

313

General Manager Yu, you have to be careful.

314

Thank you for the reminder.

315

You two have brought me such joy

316

You are our most important customer

317

and this design was created by both of us

318

I promise that the product will be exactly what you wished for

319

Really? Let's see.

320

This design is called "Wheel of Time"

321

We used Chinese aesthetics, representing zen and rustic styles

322

Chinese aesthetics

323

Didn't we say last time

324

it should be gorgeous

325

Western style jewelry?

326

I didn't remember incorrectly did I?

327

- No you're right.

- Then Miss Gao...

328

I want to ask what custom made means.

329

So am I to understand

330

that the two of you didn't understand clearly

331

the design direction from last time?

332

This kind of design that completely denied my wish,

333

I won't look at it.

334

It wastes my feelings and time.

335

Look! I drew it.

336

Your drawing is getting better and better.

337

Great job!

338

Then you have to always draw with me.

339

I promise I'll always be here.

340

Pinky promise!

341

Here, eat some fruit

342

Qin sister, thank you for taking care of her recently

343

If you need anything, let me know anytime.

344

You're too polite, there's not need.

345

Miss Gao prepares everything really well.

346

It's like this

347

Xiao Jie and I have some small misunderstandings.

348

Can you not tell her that I was here?

349

Given what you said, I'll do it.

350

Thank you Qin sister.

351

You really do like European style,

352

palace, beauty, nobility?

353

Although these are the common elements in winners at international competitions,

354

but is this the style you really love?

355

General Manager Si, you mean

356

you know better than I do

357

what I want?

358

General Manager Lei, we take our work seriously

359

General Manager Lei, let me have just one minute of your time

360

to explain our design

361

The entire shape of the design

362

is like a wheel that never stops moving

363

The edge is using inspiration from Jiangnan garden

364

You should be very familiar with it.

365

In your hometown, there are many beautiful old buildings.

366

You did a lot of homework on me.

367

Indeed, doing custom made products starts with the customers true feelings

368

to make the most suitable item.

369

Look at your office's furnishings,

370

and all the time you've spent abroad working

371

but still remember to do philanthropy at your hometown,

372

it shows how much love you have for your hometown.

373

my piece of Paraiba tourmaline, what's the design in it?

374

If the window panes represents the window to your heart,

375

then this flawless Paraiba is like the eye of wisdom that looks afar.

376

It resonates implicitly with your wish to see

377

Chinese design can expand from China to overseas.

378

We also want foreign judges

379

to feel the Chinese classical elements

380

This is exactly what I want

381

However, to use this kind of classic China theme

382

to present in international exhibits...

383

General Manager Lei, don't worry

384

these two years, Chinese culture has been increasing in popularity overseas

385

I believe they'll appreciate and

386

may even feel stunned by Chinese concepts.

387

This is also why this design is called

388

"Wheel of Time"

389

The time is now but it doesn't mean traditional is outdated.

390

In the long river of time,

391

classics are rejuvenated into new births.

392

I do have the wish to encourage the appreciation of Chinese culture.

393

Turns out you two have a lot of confidence

394

This time, I bet on you

395

this is the design is decided, make the time to finish the piece

396

Thank you General Manager Lei

397

Thank you General Manager Lei

398

I apologize for my rudness earlier.

399

It was us who weren't clear to begin with.

400

You can relax, we'll definitely make sure you're satifsfied.

401

I look forward to it.

402

General Manager Si

403

I have a new design that incorporates the Chinese concept that you mentioned last time.

404

Using ancient poetry as the inspiration.

405

"Who is the sending the book in the clouds?"

Take a look.

406

Very good. It's a very delicate and lovely design.

407

I think you can expand this idea into a series

408

for our unique line.

409

General Manager Si, I think you have it wrong

410

I designed this specifically for General Manager Lei's Paraiba tourmaline

411

Wen Wen, General Manager Lei's design

has been given to Gao Jie

412

Why?

413

Before didn't you give this to me?

414

And I'm the one that put together all the materials.

415

Wen Wen, during this time you've worked really hard

416

but the company's design's are everyone's.

417

Whichever one is more compatible will be the one we go with

418

and it was Gao Jie's design that moved General Manager Lei,

so what can we do?

419

I don't think you should too big an issue with this.

420

You are great, there will be more opportunitites.

421

Her design?

422

When she can't draw something simple, you say it's her design?

423

And what are you doing boss?

424

You're drawing for her?

425

Wen Wen, the most important part of design is the concept

426

All I did was draw out Gao Jie's concept, how is that not okay?

427

I feel like such a strong designer as you

428

You shouldn't treat design fundamentals so superficially.

429

Okay, I'm superficial.

430

You're the boss, so what you say goes.

431

This inlay brooch,

432

We prefer the drill to be a bit bigger

433

and the jewels to be thinner

434

so it's easier to wear.

435

There was an old master where I used to work

436

His last name is Zheng. His craftsmanship is outstanding.

437

He specializes in hollow mosaics,

438

and is precise from every angle,

439

so all the pieces he creates are very light.

440

If he was here then we'd be okay

441

and might be able to give us some good advice

442

So, can we ask him to help?

443

Let's wait til after we've reported to President Lei.

444

-Come come come

- Okay

445

Here, let me make some introductions

446

This is Rui Hua's Assistant General Manager Yu

447

He might be young but he's talented

448

This is Shui Zhi Yao's designer, Miss Gao

449

They're traditional Chinese design is really outstanding

450

It's all up to them if I can get an award.

451

Show the designs to Assistant General Manager Yu

452

Okay, General Manager Yu

453

Come, sit.

454

It's really beautiful, Chinese style

455

Has this been ordered?

456

Yes, we've started work on it already.

457

General Manager Lei, I'm going to make a call outside and then give you an update on the work progress

458

Okay go on

459

General Manager Lei, did you want a more graceful style before?

460

Yes, at first

461

but then they convinced me

462

to not rely on the eyes of others and be faithful to myself.

463

Still so argumentative.

464

The most important thing is that their design moved me.

465

Hello.

466

Hello.

467

You're He Wen Wen?

468

Yes, Miss Gao Hui

469

We met before when you and Teacher Wu came to Fancy for a tour.

470

So why are you looking for me?

471

Hello, would you like to order something?

472

Americano

473

I want to join Rui Hua

474

You want to jump?

475

Send your resume to HR. If there's a match, they'll contact you.

476

Miss Gao

477

You don't have to look down on me.

478

If I didn't have sufficient value to qualify,

479

I wouldn't needlessly come find you.

480

Let me get on board Rui Hua, and we will become allies,

481

because we have a common enemy.

482

Gao Jie.

483

How do you know we have a bad relationship?

484

Rui Hua's Anniversary celebration, Gao Jie cut in front of you to present her own work

485

She wanted Antonio's attention.

486

This type of scheming only she can do.

487

You seem to understand her a lot.

488

Gao Jie was already a vamp when she was at Fancy.

489

She gossiped and made me unpopular.

490

Now she's not only stole my customer but my design

491

I'm actually forced to come look for you,

492

because I know only you and I

493

really know what type of person Gao Jie is,

494

while other people, including Si Cheng,

495

have been tricked by her sad acting.

496

Come and tell me more

497

Here's the thing: Shui Zhi Yao wants to get business from Lei Xiangdong.

498

I've already created a design based on General Manager Lei's requests

499

but Gao Jie joined Shui Zhi Yao and cut in line.

500

She didn't just steal my work she wants to kick me out

501

A designer that doesn't even have the basic decency.

502

I'm not surprised at all surprised that she'd do it.

503

The most important thing is

504

she's lost all ability and is basically a fake designer now

505

She can't even draw one single line in a design.

506

What happened?

507

Why are you everywhere?

508

I don't want any connection to you.

509

But I don't have to hide from you.

510

Let's just pretend we don't know each other.

511

Pretend we don't know each other? How?

512

My acting isn't as good as yours?

513

Why don't you teach me.

514

Is there any meaning to bringing up the past?

515

Since you've already decided that

I tricked you into having feelings for me.

516

then just erase everything that happened between us.

517

It's not your style to keep entangling endlessly. Besides,

518

don't you always have a second plan?

519

You are always prepared for any risk,

520

including safeguarding your feelings, right?

521

You're the one who made a mistake, but it seems you are the righteous one.

522

You said I have a backup plan for my feelings, but what about you?

523

Did you ever make me your first choice?

524

Even for once?

525

Yu Zhi, please restrain yourself some.

526

Let's have dinner tonight and at the same time discuss the Jewelry Institute work

527

Tonight won't work, I have other plans

528

General Manager Lei, there's a few issues we're going to go back and discuss

529

Why don't we end here today.

530

I just invited General Manager Yu for dinner, let's all go.

531

We can talk business anywhere we go.

532

Eat, relax a bit

533

Might as well go.

534

General Manager Yu, look at General Manager Si giving me face

535

What appointment do you have that's so important?

536

Is it with that Miss Gao from last time?

537

Bring her along

538

We're all in the same industry, get to know each other, maybe there's opportunities to work together

539

Okay, I'll invite Miss Gao

540

especially since these last few days I've felt very lively.

541

Let's go

542

Let's go

543

Here.

544

Everyone here is a stellar elite in the design industry.

545

Today, we are getting to know one another better.

546

We'll have to work together more.

547

Let me toast everyone.

548

Here.

549

I'll drink it up first.

550

Here, start eating.

551

You eat, I've got to answer this.

552

What's so urgent?

553

Okay, I understand

554

I'm sorry everyone

555

something's come up that I have to take care of

556

I can't stay

557

don't be polite, order whatever you want.

558

I'll be leaving now.

559

Which big show is being performed today?

560

Anyone can sit together for dinner.

561

How brave!

562

Yu Zhi, I'm dieting, not eating meat at night.

563

Help me eat it.

564

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

565

♫ Love allows us to exist ♫

566

♫ There will be no more wounds ♫

567

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

568

♫ I have never felt so in love before ♫

569

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

570

♫ Only those in love could understand ♫

571

♫ Nothing can be an obstacle ♫

572

♫ I have never felt so in love before ♫

573

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

574

♫ Don't let go of all the time in the future

575

♫ Let us love ♫

♫ Let us love ♫

576

♫ We understand ♫

577

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

578

♫ Let us love courageously ♫

579

♫ Let us love ♫

580

♫ Now is the time ♫

581

♫ Let us love, facing the future ♫

582

♫ Let us love ♫

♫ Let us love ♫

583

♫ We understand ♫

♫ We understand ♫

584

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

585

♫ Let us love courageously ♫

586

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

587

♫ Let us love courageously ♫