All language subtitles for [DownSub.com] A brief history of dogs - David Ian Howe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano Download
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Since their emergence over 200,000 years ago,

modern humans have established homes and communities all over the planet.

But they didn’t do it alone.

Whatever corner of the globe you find homo sapiens in today,

you’re likely to find another species nearby:

Canis lupus familiaris.

Whether they’re herding, hunting, sledding, or slouching

the sheer variety of domestic dogs is staggering.

But what makes the story of man’s best friend so surprising

is that they all evolved from a creature

often seen as one of our oldest rivals:

Canis lupus, or the gray wolf.

When our Paleolithic ancestors first settled Eurasia roughly 100,000 years ago,

wolves were one of their main rivals at the top of the food chain.

Able to exert over 300 lbs. of pressure in one bone-crushing bite

and sniff out prey more than a mile away,

these formidable predators didn’t have much competition.

Much like human hunter-gatherers,

they lived and hunted in complex social groups

consisting of a few nuclear families,

and used their social skills to cooperatively take down larger creatures.

Using these group tactics,

they operated as effective persistence hunters,

relying not on outrunning their prey,

but pursuing it to the point of exhaustion.

But when pitted against the similar strengths of their invasive new neighbors,

wolves found themselves at a crossroads.

For most packs,

these bourgeoning bipeds represented a serious threat to their territory.

But for some wolves,

especially those without a pack,

human camps offered new opportunities.

Wolves that showed less aggression towards humans

could come closer to their encampments,

feeding on leftovers.

And as these more docile scavengers outlasted their aggressive brethren,

their genetic traits were passed on,

gradually breeding tamer wolves in areas near human populations.

Over time humans found a multitude of uses for these docile wolves.

They helped to track and hunt prey,

and might have served as sentinels to guard camps

and warn of approaching enemies.

Their similar social structure made it easy to integrate with human families

and learn to understand their commands.

Eventually they moved from the fringes of our communities into our homes,

becoming humanity’s first domesticated animal.

The earliest of these Proto-Dogs or Wolf-Dogs,

seem to have appeared around 33,000 years ago,

and would not have looked all that different from their wild cousins.

They were primarily distinguished by their smaller size

and a shorter snout full of comparatively smaller teeth.

But as human cultures and occupations became more diverse and specialized,

so did our friends.

Short stocky dogs to herd livestock by nipping their heels;

elongated dogs to flush badgers and foxes out of burrows;

thin and sleek dogs for racing;

and large, muscular dogs for guard duty.

With the emergence of kennel clubs and dog shows during England’s Victorian era,

these dog types were standardized into breeds,

with many new ones bred purely for appearance.

Sadly, while all dog breeds are the product of artificial selection,

some are healthier than others.

Many of these aesthetic characteristics come with congenital health problems,

such as difficulty breathing or being prone to spinal injuries.

Humanity’s longest experiment in controlled evolution

has had other side effects as well.

Generations of selection for tameness

have favored more juvenile and submissive traits

that were pleasing to humans.

This phenomenon of selecting traits associated with youth is known as neoteny,

and can be seen in many domestic animals.

Thousands of years of co-evolution may even have bonded us chemically.

Not only can canines understand our emotions and body language,

but when dogs and humans interact,

both our bodies release oxytocin;

a hormone commonly associated with feelings of love and protectiveness.

It might be difficult to fathom how every Pomeranian, Chihuahua, and Poodle

are descended from fierce wolves.

But the diversity of breeds today is the result of a relationship

that precedes cities, agriculture,

and even the disappearance of our Neanderthal cousins.

And it’s heartening to know

that given enough time,

even our most dangerous rivals can become our fiercest friends.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.