Original subtitles

Così, mormorò tra sé e sé...

"Quello sarebbe un bel boccone!"

Poi afferrò Hansel con la mano ossuta...

E lo portò in un piccolo fienile...

Chiudendolo dietro la porta sbarrata.

Per quanto egli gridasse, non gli era di alcun aiuto.

Ogni mattina la vecchia strisciava verso il fienile e gridava...

"Hansel! Tira fuori il dito, così vedo se sei già diventato grasso."

"Presto, Gretel!" gridò alla ragazza...

"Sbrigati e va' a prendere dell'acqua!"

"Che Hansel sia grasso o magro, domani lo macello e metto a bollire."

Oh, come singhiozzava la povera sorellina...

E come le lacrime le scorrevano sulle guance.

"Caro dio, per favore, aiutaci!" urlò.

"Smettila di sbavare" disse la vecchia...

"Non ti aiuterà affatto".

Cannibale

...qualcuno lì?

...di costituzione normale...

...che abbia davvero voglia di farlo...

Le donne sono troppo importanti per la sopravvivenza dell'uomo...

...non dovrò vedermi trasformare in un vecchio...

...alla ricerca di qualcuno disposto a...

...un uomo che mi aiuti a lasciare questo mondo...

Dimmi di più...

...altezza, peso...

...di un'altra persona dentro me...

...non c'è questa grande differenza tra un maiale o un essere umano...

...in buona forma; chiunque sia realmente...

...ti lascerò cenare nel...

...della tua deliziosa carne...

...quello per cui sono nato!

...non dovrai pensare a...

...non ci sarà inferno ma paradiso, sulla Terra...

...lasciate che vi dica il punto d'incontro...

Non c'è punto di ritorno per me!

Ho fame!

Sono la tua carne.

Non voglio soffrire.

Finalmente ci siamo.

Non vedo l'ora!

È tutto pronto.

Diventerai una parte di me.

Mia madre.

Siediti, prego.

Penso che abbiamo una lunga notte, davanti noi.

Non avevo mai trovato qualcuno che volesse farlo.

Come sarà, il mio gran finale?

Sono ombre della notte... somigliano a creature, come...

Composte di carne.

Vedi, i loro lunghi becchi caudati?

Vedi i loro aloni?

Non c'è nulla di cui preoccuparsi.

È tempo di andare più a fondo.

Mordilo.

Mordilo!

Sei troppo debole!

Non accadrà... non è così?

Sei troppo debole!

Non vedo l'ora di diventare uno con te.

Sei troppo debole!

Sei troppo debole!

Forse... sarebbe meglio per te, se stessi dormendo.

Riportami alla stazione, per favore.

Voglio tornare a Berlino.

Lo so...

Sono in grado di farlo.

È il mio più grande desiderio.

Sai dove sono i bagni?

Ti mostro la strada.

No, preferisco tu rimanga qui. Ho bisogno di qualche minuto per conto mio.

Ho bisogno che tu sia forte.

Torna in casa con me.

Castrami.

Poi uccidimi.

Fallo ora.

Non voglio che rimanga nulla, di me.

Senti dolore?

Io...

Muoio...

La mattina dopo, prima che i bambini si svegliassero...

Si alzò e li vide entrambi stesi lì...

Così calmi con le paffute guance rosse.

Così, mormorò tra sé e sé...

"Quello sarà un bel boccone!"