All language subtitles for alarm.fuer.cobra.11.s50e02.german.1080p.web.x264-wvf

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

* Rockmusik *

* Rockmusik *

* Rockmusik *

* Rockmusik *

* Musik spielt in Kopfhörern weiter *

* Musik spielt in Kopfhörern weiter *

* Musik aus *

Hallo.

Hallo.

Ähm, einen schwarzen Kaffee bitte.

Ähm, einen schwarzen Kaffee bitte.

Ja.

Ja.

* Kaffeemaschine läuft surrend an *

* Kaffeemaschine läuft surrend an *

Lange Fahrt? -Ja, ja. Lang.

Lange Fahrt? -Ja, ja. Lang.

Lange Fahrt? -Ja, ja. Lang.

3,29. -Und das noch.

3,29. -Und das noch.

8,49.

8,49.

Okay.

Danke schön.

Danke schön.

Oh, Scheiße!

Sorry, ähm...

Sorry, ähm...

... tut mir total leid.

Ist schon okay. Ich mach das weg.

Ist schon okay. Ich mach das weg.

Fuck.

Fuck.

Soll ich 'nen Neuen machen? -Das wär mega nett.

Soll ich 'nen Neuen machen? -Das wär mega nett.

Und kann ich mich irgendwo kurz saubermachen?

Und kann ich mich irgendwo kurz saubermachen?

Danke.

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* Kassierer summt vor sich hin *

* Kassierer summt vor sich hin *

* bedrohliche Musik *

* bedrohliche Musik *

* bedrohliche Musik wird etwas schneller *

* bedrohliche Musik wird etwas schneller *

* Mann schreit im Hintergrund *

* Mann schreit im Hintergrund *

* Metall scheppert im Hintergrund *

* Metall scheppert im Hintergrund *

* schrille Töne *

* schrille Töne *

Die Kasse ist da.

Die Kasse ist da.

Ist nicht so mega viel drin. Aber das... -Lass die Hände oben.

Ist nicht so mega viel drin. Aber das... -Lass die Hände oben.

Ist nicht so mega viel drin. Aber das... -Lass die Hände oben.

Okay. Soll ich die Kasse...?

Okay. Soll ich die Kasse...?

Halt die Schnauze!

Halt die Schnauze!

* Kaffeemaschine läuft *

* Kaffeemaschine läuft *

Ist sonst noch jemand hier?

Ist sonst noch jemand hier?

Nein.

Mhmh?

* ominöse Musik *

* Kassierer schreit undeutlich *

* Kassierer schreit undeutlich *

* Schuss *

[Kassierer] Fuck!

[Kassierer] Fuck!

Wo?

[Notrufstimme] Notruf der Polizei. -Ja, ich bin an 'ner Tankstelle.

[Notrufstimme] Notruf der Polizei. -Ja, ich bin an 'ner Tankstelle.

[Notrufstimme] Notruf der Polizei. -Ja, ich bin an 'ner Tankstelle.

An der A4. Abfahrt Refrath.

An der A4. Abfahrt Refrath.

Ich glaub, hier sind gerade Schüsse gefallen.

Ich glaub, hier sind gerade Schüsse gefallen.

[Notrufstimme] Okay, wichtig ist, dass Sie ruhig bleiben. Hallo?

[Notrufstimme] Okay, wichtig ist, dass Sie ruhig bleiben. Hallo?

[Notrufstimme] Hallo?

[Notrufstimme] Hallo?

* Titelmelodie *

* Titelmelodie *

* Reifen quietschen *

* Reifen quietschen *

* spannungsgeladene Musik *

* spannungsgeladene Musik *

Vicky...

* ominöse Musik *

* Wimmern *

* Wimmern *

Wo ist er?

Wo ist er?

* Krachen *

* Katze miaut *

* Katze miaut *

Shit!

Shit!

* spannungsvolle Musik setzt sich fort *

* spannungsvolle Musik setzt sich fort *

* Tür öffnet *

* Tür öffnet *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

[Semir] Kommen Sie.

[Semir] Kommen Sie.

Was hat er denn gewollt? -Weiß ich nicht.

Was hat er denn gewollt? -Weiß ich nicht.

Was hat er denn gewollt? -Weiß ich nicht.

* spannungsgeladene Musik *

* spannungsgeladene Musik *

* Schläge gegen Metall *

* Schläge gegen Metall *

* Schläge gegen Metall *

* Zünder *

* Zünder *

* Reifen quietschen *

* Reifen quietschen *

* Vicky stöhnt schmerzhaft *

* Vicky stöhnt schmerzhaft *

[Semir] Vicky!

[Semir] Vicky!

Alles gut. Ich glaub, da ist jemand im Kofferraum. Los!

Alles gut. Ich glaub, da ist jemand im Kofferraum. Los!

[Semir] Der fährt auf der A4 Richtung Bensberg,

[Semir] Der fährt auf der A4 Richtung Bensberg,

[Semir] Der fährt auf der A4 Richtung Bensberg,

mit dem amtlichen Kennzeichen K-SR126.

mit dem amtlichen Kennzeichen K-SR126.

Schwarze Mercedes-Limousine.

Schwarze Mercedes-Limousine.

[Max] Alles klar.

[Max] Alles klar.

Ich schick Verstärkung. -[Semir] Super.

Ich schick Verstärkung. -[Semir] Super.

* aktionsreiche Musik *

* aktionsreiche Musik *

* Motorengeräusche *

* Motorengeräusche *

Okay.

Okay.

[Semir] Halt an! Halt an!

[Semir] Halt an! Halt an!

Du Dreckschwein!

Du Dreckschwein!

* verschiedene Autos mit quietschenden Reifen *

* verschiedene Autos mit quietschenden Reifen *

Drecksau!

* Aufprall *

Ich krieg dich, du.

Ich krieg dich, du.

* aktionsreiche Musik wird intensiver *

* aktionsreiche Musik wird intensiver *

* aktionsreiche Musik wird intensiver *

Was?

Was?

* Hupkonzert der anderen Verkehrsteilnehmer *

* Hupkonzert der anderen Verkehrsteilnehmer *

Ist das richtig?

Ist das richtig?

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

* leise ominöse Musik *

* leise ominöse Musik *

* Schläge gegen Metall *

* Schläge gegen Metall *

* Schläge gegen Metall *

* Schläge gegen Metall *

* Schläge gegen Metall *

Jaah! -[Semir schreit]

* bedrohliche Töne*

* bedrohliche Töne*

* Stille *

* Stille *

* Hubschrauber und bellende Hunde *

* Hubschrauber und bellende Hunde *

* Hubschrauber und bellende Hunde *

* spannungsvolle Musik *

* spannungsvolle Musik *

* spannungsvolle Musik *

* Reifen quietschen *

* Reifen quietschen *

* Polizeisirene *

* leise Gespräche im Hintergrund *

* leise Gespräche im Hintergrund *

* leise Gespräche im Hintergrund *

Morgen. -Morgen.

Wow, danke.

Wow, danke.

Die Suche läuft auf Hochtouren, aber... ländliche Gegend, mitten in der Nacht...

Die Suche läuft auf Hochtouren, aber... ländliche Gegend, mitten in der Nacht...

Die Suche läuft auf Hochtouren, aber... ländliche Gegend, mitten in der Nacht...

Der kann unbemerkt verschwunden sein. -Scheiße.

Der kann unbemerkt verschwunden sein. -Scheiße.

Forderungen? -Nada.

Forderungen? -Nada.

Zumindest wissen wir, dass der Entführer Justus Siegel ist. Keine Vorstrafen.

Zumindest wissen wir, dass der Entführer Justus Siegel ist. Keine Vorstrafen.

Zumindest wissen wir, dass der Entführer Justus Siegel ist. Keine Vorstrafen.

Max redet mit seiner Frau. Du sollst dazustoßen.

Max redet mit seiner Frau. Du sollst dazustoßen.

Okay. Was ist mit dem Opfer? -Ein, äh...

Okay. Was ist mit dem Opfer? -Ein, äh...

Okay. Was ist mit dem Opfer? -Ein, äh...

Bärenfänger. Autobahnpolizei.

Bärenfänger. Autobahnpolizei.

Ein gewisser Markus Siberski. Nachtkassierer bei der Tankstelle.

Ein gewisser Markus Siberski. Nachtkassierer bei der Tankstelle.

Andy telefoniert Siegels Verwandte und Freunde durch.

Andy telefoniert Siegels Verwandte und Freunde durch.

Siegel. Woher kenn ich den Namen?

Siegel. Woher kenn ich den Namen?

Der Vermisstenfall Marie Siegel. War groß in den Medien.

Der Vermisstenfall Marie Siegel. War groß in den Medien.

Das Mädchen, das vom Campingplatz verschwand.

Das Mädchen, das vom Campingplatz verschwand.

Genau. Justus Siegel ist der Vater.

Genau. Justus Siegel ist der Vater.

[Bärenfänger] Ah Gott.

Keiner hat den gesehen und unfreundlich sind auch alle.

Keiner hat den gesehen und unfreundlich sind auch alle.

Komm, Andy. Trink 'nen Schluck, ja? -Danke.

Komm, Andy. Trink 'nen Schluck, ja? -Danke.

Hi. -Morgen.

Frau Siegel, das ist Frau Reisinger. -Hallo.

Frau Siegel, das ist Frau Reisinger. -Hallo.

Frau Siegel. Freut mich.

Frau Siegel. Freut mich.

Tut mir leid. Ich weiß nicht, wo Justus sein könnte.

Tut mir leid. Ich weiß nicht, wo Justus sein könnte.

Wir haben seit einiger Zeit nicht viel Kontakt.

Wir haben seit einiger Zeit nicht viel Kontakt.

Sind Sie getrennt?

Sind Sie getrennt?

Ja.

Ja.

Vor ein paar Monaten. Weil...

Vor ein paar Monaten. Weil...

Seit Maries Verschwinden bestimmt die Suche nach ihr unser ganzes Leben.

Seit Maries Verschwinden bestimmt die Suche nach ihr unser ganzes Leben.

Seit Maries Verschwinden bestimmt die Suche nach ihr unser ganzes Leben.

Frau Siegel, haben Sie irgendeine Idee, warum Ihr Mann so was machen sollte?

Frau Siegel, haben Sie irgendeine Idee, warum Ihr Mann so was machen sollte?

Frau Siegel, haben Sie irgendeine Idee, warum Ihr Mann so was machen sollte?

Hatte er vielleicht Geldsorgen?

Hatte er vielleicht Geldsorgen?

Nein.

Nein.

Sagt Ihnen der Name Markus Siberski vielleicht irgendwas?

Sagt Ihnen der Name Markus Siberski vielleicht irgendwas?

Sagt Ihnen der Name Markus Siberski vielleicht irgendwas?

Natürlich.

Wir glauben, er könnte Marie damals entführt haben.

Wir glauben, er könnte Marie damals entführt haben.

Aha. Wie kommen Sie denn darauf?

Aha. Wie kommen Sie denn darauf?

Aha. Wie kommen Sie denn darauf?

Wir haben an dem Abend Essen auf dem Campingplatz bestellt.

Wir haben an dem Abend Essen auf dem Campingplatz bestellt.

Wir haben an dem Abend Essen auf dem Campingplatz bestellt.

Siberski war der Lieferant. -Er war Tatverdächtiger?

Siberski war der Lieferant. -Er war Tatverdächtiger?

Damals nicht.

Damals nicht.

Aber die Ermittlungen haben nirgends hingeführt.

Aber die Ermittlungen haben nirgends hingeführt.

Und irgendwann ist gar nichts mehr passiert.

Und irgendwann ist gar nichts mehr passiert.

Vor ein paar Wochen habe ich mich an "Verschollen",

Vor ein paar Wochen habe ich mich an "Verschollen",

Vor ein paar Wochen habe ich mich an "Verschollen",

einen True Crime Podcast gewandt.

einen True Crime Podcast gewandt.

Einen True Crime Podcast? -Ja.

Einen True Crime Podcast? -Ja.

Ja, die haben herausgefunden, dass Siberski damals gelogen hat.

Ja, die haben herausgefunden, dass Siberski damals gelogen hat.

Ja, die haben herausgefunden, dass Siberski damals gelogen hat.

Er war länger am Campingplatz, als er angegeben hat.

Er war länger am Campingplatz, als er angegeben hat.

Ihr Mann glaubt jetzt also, dass er den Typen geschnappt hat,

Ihr Mann glaubt jetzt also, dass er den Typen geschnappt hat,

der Ihre Tochter Marie entführt hat.

der Ihre Tochter Marie entführt hat.

Ja.

Ja.

* ominöse Musik *

* ominöse Musik *

* stöhnt *

* stöhnt *

Guten Morgen, Herr Gerkhan. -Morgen.

Was soll das? Was wollen Sie?

Was soll das? Was wollen Sie?

Der hat meine Tochter entführt.

Der hat meine Tochter entführt.

Ich hab schon gesagt, dass ich... -Halt's Maul!

Ich hab schon gesagt, dass ich... -Halt's Maul!

Wir können alle ganz einfach raus spazieren...

Wir können alle ganz einfach raus spazieren...

Wir können alle ganz einfach raus spazieren...

wenn er mir sagt, wo Marie ist.

wenn er mir sagt, wo Marie ist.

Ich hab keine Ahnung, wo Ihre Tochter ist.

Ich hab keine Ahnung, wo Ihre Tochter ist.

[Semir] Hey, hey! Warten Sie! Warten Sie!

[Semir] Hey, hey! Warten Sie! Warten Sie!

[Semir] Jetzt müssen wir 'nen kühlen Kopf bewahren!

[Semir] Jetzt müssen wir 'nen kühlen Kopf bewahren!

* Siberski stöhnt *

* Siberski stöhnt *

Ich bin auf Ihrer Seite. Verstehen Sie? -Auf meiner Seite?

Ich bin auf Ihrer Seite. Verstehen Sie? -Auf meiner Seite?

Ja, ich bin... -Auf meiner Seite, ja?

Ja, ich bin... -Auf meiner Seite, ja?

Das sagt ihr seit einem Jahr. Und was ist passiert? Nichts!

Das sagt ihr seit einem Jahr. Und was ist passiert? Nichts!

Das sagt ihr seit einem Jahr. Und was ist passiert? Nichts!

Marie Siegel?

Ich kenn den Fall.

Ich kenn den Fall.

Die Kollegen haben alles getan, um sie wiederzufinden. Aber...

Die Kollegen haben alles getan, um sie wiederzufinden. Aber...

Die Kollegen haben alles getan, um sie wiederzufinden. Aber...

Hören Sie, ich weiß, Sie...

Hören Sie, ich weiß, Sie...

Sie wollen Aufmerksamkeit. Okay? Das versteh ich. Ich versteh das.

Sie wollen Aufmerksamkeit. Okay? Das versteh ich. Ich versteh das.

Sie wollen Aufmerksamkeit. Okay? Das versteh ich. Ich versteh das.

Rufen Sie die Polizei an, sagen Sie, dass Sie verhandeln wollen.

Rufen Sie die Polizei an, sagen Sie, dass Sie verhandeln wollen.

Rufen Sie die Polizei an, sagen Sie, dass Sie verhandeln wollen.

* stöhnt *

* stöhnt *

Alles Gute, Frau Siegel. -Danke.

Alles Gute, Frau Siegel. -Danke.

Hier, guck mal.

Hier, guck mal.

"Verschollen: ungelöste Vermisstenfälle". Das ist dieser True Crime Podcast.

"Verschollen: ungelöste Vermisstenfälle". Das ist dieser True Crime Podcast.

"Verschollen: ungelöste Vermisstenfälle". Das ist dieser True Crime Podcast.

Diejenige, die den Podcast macht,

Diejenige, die den Podcast macht,

ist keine Geringere als Alexandra Köpenick, unsere Zeugin.

ist keine Geringere als Alexandra Köpenick, unsere Zeugin.

Die Frau von der Tankstelle.

Die war auf gar keinen Fall zufällig da.

Die war auf gar keinen Fall zufällig da.

* Handy summt *

* Handy summt *

* spannungsgeladene Musik *

* spannungsgeladene Musik *

[Rauhbach] IT kann ihn nicht orten. -[Max] Warum?

[Rauhbach] IT kann ihn nicht orten. -[Max] Warum?

[Rauhbach] Er hat seine GPS-Daten ausgeschaltet

[Rauhbach] Er hat seine GPS-Daten ausgeschaltet

und die Nachricht mit einem Messengerdienst verschickt.

und die Nachricht mit einem Messengerdienst verschickt.

Das ist verschlüsselt und nicht zurückzuverfolgen.

Das ist verschlüsselt und nicht zurückzuverfolgen.

Dann müssen wir ihn ans Telefon kriegen. -45 Sekunden und wir können ihn orten.

Dann müssen wir ihn ans Telefon kriegen. -45 Sekunden und wir können ihn orten.

Dann müssen wir ihn ans Telefon kriegen. -45 Sekunden und wir können ihn orten.

Okay. Andy, sag mal, hast du was gefunden?

Okay. Andy, sag mal, hast du was gefunden?

Okay. Andy, sag mal, hast du was gefunden?

Anzeigen wegen Körperverletzung, Kneipenschlägerei, Drogenbesitz...

Anzeigen wegen Körperverletzung, Kneipenschlägerei, Drogenbesitz...

Anzeigen wegen Körperverletzung, Kneipenschlägerei, Drogenbesitz...

Aber nichts mit Kindern? -Nee.

Aber nichts mit Kindern? -Nee.

Sag mal, das ist die Akte von Markus Siberski?

Sag mal, das ist die Akte von Markus Siberski?

Ich will rausfinden, ob er was mit Maries Entführung zu tun hat.

Ich will rausfinden, ob er was mit Maries Entführung zu tun hat.

Wenn wir sein Haus durchsuchen könnten... -Stopp, stopp!

Wenn wir sein Haus durchsuchen könnten... -Stopp, stopp!

Lass uns mal kurz drüben sprechen, okay?

Lass uns mal kurz drüben sprechen, okay?

[Max] Vicky, ich krieg nicht 'ne Hausdurchsuchung bewilligt,

[Max] Vicky, ich krieg nicht 'ne Hausdurchsuchung bewilligt,

weil Amateurdetektive glauben, den Fall gelöst zu haben.

weil Amateurdetektive glauben, den Fall gelöst zu haben.

Scheiß auf die Bewilligung! -Dann geb ich meinen Job morgen ab.

Scheiß auf die Bewilligung! -Dann geb ich meinen Job morgen ab.

Ist dir dein Job wichtiger als Semir?

Ist dir dein Job wichtiger als Semir?

Natürlich nicht!

Natürlich nicht!

Ich will Semir genauso raushaben, wie du.

Ich will Semir genauso raushaben, wie du.

Aber so können wir's halt nicht machen.

Aber so können wir's halt nicht machen.

Lass mich prüfen, was diese Amateurdetektive herausgefunden haben.

Lass mich prüfen, was diese Amateurdetektive herausgefunden haben.

Lass mich prüfen, was diese Amateurdetektive herausgefunden haben.

Wir müssen Siegel das Gefühl geben, dass wir dem nachgehen.

Wir müssen Siegel das Gefühl geben, dass wir dem nachgehen.

Die Hoffnung, dass Marie vielleicht noch zu finden ist.

Die Hoffnung, dass Marie vielleicht noch zu finden ist.

Du hast diese Podcasterin einbestellt?

Du hast diese Podcasterin einbestellt?

Gut.

Gut.

Schau, dass du was findest, was Siberski belasten kann.

Schau, dass du was findest, was Siberski belasten kann.

[Semir] Ah, hey!

[Semir] Ah, hey!

Wie heißt'n du?

Wie heißt'n du?

Markus.

Markus.

Ich heiß' Markus.

Wie kommt der da drauf, dass du was damit zu tun hast?

Wie kommt der da drauf, dass du was damit zu tun hast?

Vor 'nem Jahr hab ich dem mal 'ne Pizza verkauft.

Vor 'nem Jahr hab ich dem mal 'ne Pizza verkauft.

'Ne Pizza verkauft.

'Ne Pizza verkauft.

Ich... Hah!

Ich... Hah!

Ich... Sorry...

Ich... Sorry...

Ich komm nicht gut drauf klar, eingesperrt zu sein.

Ich komm nicht gut drauf klar, eingesperrt zu sein.

Ach, echt? -Das ist ja...

Ach, echt? -Das ist ja...

Das ist, weil mein Vater hat mich

Das ist, weil mein Vater hat mich

als Kind in unsere Wohnung eingesperrt und da ist was...

als Kind in unsere Wohnung eingesperrt und da ist was...

als Kind in unsere Wohnung eingesperrt und da ist was...

da ist was kaputt gegangen.

da ist was kaputt gegangen.

Wieso hat er dich eingesperrt? -Häh!

Wieso hat er dich eingesperrt? -Häh!

Das ist... ich war einfach damals schon 'n wahnsinnig guter Schuldiger.

Das ist... ich war einfach damals schon 'n wahnsinnig guter Schuldiger.

Das ist... ich war einfach damals schon 'n wahnsinnig guter Schuldiger.

Steht mir scheinbar.

Steht mir scheinbar.

Oh, Mann.

Oh, Mann.

Bist du unschuldig?

Das würd' ich doch jetzt auch sagen, wenn ich schuldig wäre, oder?

Das würd' ich doch jetzt auch sagen, wenn ich schuldig wäre, oder?

Das würd' ich doch jetzt auch sagen, wenn ich schuldig wäre, oder?

Das ist doch 'ne saudumme Frage, grad in der Situation.

Das ist doch 'ne saudumme Frage, grad in der Situation.

Das ist doch 'ne saudumme Frage, grad in der Situation.

Ja, 'ne saudumme Frage.

Ja, 'ne saudumme Frage.

[Semir] Markus, wenn ich uns hier rausholen soll,

[Semir] Markus, wenn ich uns hier rausholen soll,

dann muss ich wissen, woran ich bin.

Also...

bist du schuldig, oder unschuldig?

bist du schuldig, oder unschuldig?

Ich würd' niemals einem Kind was antun.

Ich würd' niemals einem Kind was antun.

[Justus] Genug geredet!

[Justus] Genug geredet!

* Siberski schreit *

* Siberski schreit *

Herr Siegel, Herr Siegel! Nicht!

Herr Siegel, Herr Siegel! Nicht!

Wo! Ist! Marie! -[Semir] Hey! Halt!

Wo! Ist! Marie! -[Semir] Hey! Halt!

Wo! Ist! Marie! -[Semir] Hey! Halt!

* Siberski schreit *

* Siberski schreit *

Lassen Sie ihn mich verhören.

Lassen Sie ihn mich verhören.

Hier, wir beide machen das.

Hier, wir beide machen das.

Dann werden wir gemeinsam die Wahrheit rausfinden.

Dann werden wir gemeinsam die Wahrheit rausfinden.

Dann werden wir gemeinsam die Wahrheit rausfinden.

Das ist doch 'n guter Vorschlag, oder nicht?

Das ist doch 'n guter Vorschlag, oder nicht?

Ja. Ich hab Siberski nachgestellt.

Ja. Ich hab Siberski nachgestellt.

Ich wollte sehen, ob er sich verdächtig verhält.

Ich wollte sehen, ob er sich verdächtig verhält.

Ich wollte sehen, ob er sich verdächtig verhält.

Gehört das zum Aufgabenfeld eines True Crime Podcast,

Gehört das zum Aufgabenfeld eines True Crime Podcast,

Verdächtige zu beschatten?

Verdächtige zu beschatten?

Wissen Sie, was die letzte Theorie der Polizei war?

Wissen Sie, was die letzte Theorie der Polizei war?

Die Siegels wollten einen ruhigen Abend

Die Siegels wollten einen ruhigen Abend

und haben Marie versehentlich eine Überdosis Schlafmittel verabreicht.

und haben Marie versehentlich eine Überdosis Schlafmittel verabreicht.

und haben Marie versehentlich eine Überdosis Schlafmittel verabreicht.

Wissen Sie, wie verzweifelt Stefanie Siegel war, als sie zu mir kam?

Wissen Sie, wie verzweifelt Stefanie Siegel war, als sie zu mir kam?

Wissen Sie, wie verzweifelt Stefanie Siegel war, als sie zu mir kam?

Sie glauben, Sie können auflösen, wozu die Polizei nicht in der Lage ist?

Sie glauben, Sie können auflösen, wozu die Polizei nicht in der Lage ist?

Sie glauben, Sie können auflösen, wozu die Polizei nicht in der Lage ist?

Ja, vielleicht.

Ja, vielleicht.

Ich hab neben meinem Podcast ein Onlineforum eingerichtet.

Ich hab neben meinem Podcast ein Onlineforum eingerichtet.

Ich hab neben meinem Podcast ein Onlineforum eingerichtet.

Um Theorien zu diskutieren, Hinweise zu teilen.

Um Theorien zu diskutieren, Hinweise zu teilen.

Neulich haben mehrere Personen behauptet, sie hätten Marie gesehen.

Neulich haben mehrere Personen behauptet, sie hätten Marie gesehen.

Neulich haben mehrere Personen behauptet, sie hätten Marie gesehen.

Was, wenn Marie noch lebt?

Was, wenn Marie noch lebt?

Und Siberski damals bei den Ermittlungen übersehen wurde?

Und Siberski damals bei den Ermittlungen übersehen wurde?

Und Siberski damals bei den Ermittlungen übersehen wurde?

Okay. Von Beginn an, bitte.

Okay. Von Beginn an, bitte.

Okay. Von Beginn an, bitte.

Darf ich?

Darf ich?

* geheimnisvolle Musik *

* geheimnisvolle Musik *

Die Siegels haben ihren jährlichen Campingurlaub am Rhein verbracht.

Die Siegels haben ihren jährlichen Campingurlaub am Rhein verbracht.

Die Siegels haben ihren jährlichen Campingurlaub am Rhein verbracht.

[Alex] Am Abend des 12. Juli bringen die Siegels Marie gegen 20 Uhr ins Bett.

[Alex] Am Abend des 12. Juli bringen die Siegels Marie gegen 20 Uhr ins Bett.

[Alex] Am Abend des 12. Juli bringen die Siegels Marie gegen 20 Uhr ins Bett.

Kurz darauf trifft das Essen ein, was sie bestellt haben.

Kurz darauf trifft das Essen ein, was sie bestellt haben.

Sie erzählen dem Lieferanten, wie froh sie sind,

Sie erzählen dem Lieferanten, wie froh sie sind,

dass Marie heute mal zu einer halbwegs normalen Zeit einschlafen konnte.

dass Marie heute mal zu einer halbwegs normalen Zeit einschlafen konnte.

Etwa eine halbe Stunde später sieht Stefanie Siegel nach Marie.

Etwa eine halbe Stunde später sieht Stefanie Siegel nach Marie.

Etwa eine halbe Stunde später sieht Stefanie Siegel nach Marie.

Aber...

Marie ist nicht mehr da.

Marie ist nicht mehr da.

Und auch ihr Teddybär Bruno fehlt.

Und auch ihr Teddybär Bruno fehlt.

Sie ruft sofort die Polizei.

Dieser Lieferant...

war Markus Siberski.

war Markus Siberski.

[Semir] Was ist passiert, nachdem du das Essen ausgeliefert hast?

[Semir] Was ist passiert, nachdem du das Essen ausgeliefert hast?

[Semir] Was ist passiert, nachdem du das Essen ausgeliefert hast?

Ich bin zurück zum Auto.

Und du bist sofort gefahren?

[Siberski] Ja. -Er lügt.

[Siberski] Ja. -Er lügt.

Die Frau vom Podcast hat rausgefunden,

Die Frau vom Podcast hat rausgefunden,

dass der nächste Kunde sich über ihn beschwert hat.

dass der nächste Kunde sich über ihn beschwert hat.

Er kam viel zu spät an.

Er muss mindestens noch 20 Minuten am Campingplatz gewesen sein.

Er muss mindestens noch 20 Minuten am Campingplatz gewesen sein.

Er muss mindestens noch 20 Minuten am Campingplatz gewesen sein.

Markus, stimmt das?

Ja.

Ich hab in meinem Auto 'ne Tüte geraucht.

Ich hab in meinem Auto 'ne Tüte geraucht.

Ich wollte meinen Job nicht verlieren. Ich hab gekifft, weil ja...

Ich wollte meinen Job nicht verlieren. Ich hab gekifft, weil ja...

Ich wollte meinen Job nicht verlieren. Ich hab gekifft, weil ja...

[Alex] Man ging davon aus, Siberski wäre sofort weitergefahren.

[Alex] Man ging davon aus, Siberski wäre sofort weitergefahren.

[Alex] Man ging davon aus, Siberski wäre sofort weitergefahren.

Deswegen stand er nie im Verdacht.

Deswegen stand er nie im Verdacht.

Die Polizei hatte keine Anhaltspunkte?

Die Polizei hatte keine Anhaltspunkte?

Es gab da eine Aussage von einem Gast. Gudrun Stocker.

Es gab da eine Aussage von einem Gast. Gudrun Stocker.

Es gab da eine Aussage von einem Gast. Gudrun Stocker.

* geheimnisvolle Musik *

[Alex] Stocker sah einen Mann, der ein Kind weggetragen hat.

[Alex] Stocker sah einen Mann, der ein Kind weggetragen hat.

[Alex] Stocker sah einen Mann, der ein Kind weggetragen hat.

Sie konnte ihn allerdings nicht identifizieren.

Sie konnte ihn allerdings nicht identifizieren.

Sie konnte ihn allerdings nicht identifizieren.

Ihrer Aussage nach,

hätte es sich um den Campmanager Martin Baulitz Handel können.

hätte es sich um den Campmanager Martin Baulitz Handel können.

hätte es sich um den Campmanager Martin Baulitz Handel können.

Baulitz hat sich im Urlaub mit den Siegels angefreundet.

Baulitz hat sich im Urlaub mit den Siegels angefreundet.

Man hat später seine DNA im Wohnwagen der Siegels gefunden.

Man hat später seine DNA im Wohnwagen der Siegels gefunden.

Man hat später seine DNA im Wohnwagen der Siegels gefunden.

Mehr konnte man Baulitz nicht nachweisen?

Mehr konnte man Baulitz nicht nachweisen?

Nein.

Die Siegels meinten, er hätte sich seltsam im Umgang mit Marie verhalten.

Die Siegels meinten, er hätte sich seltsam im Umgang mit Marie verhalten.

Die Siegels meinten, er hätte sich seltsam im Umgang mit Marie verhalten.

[Alex] Bei der Suche gab er sich übertrieben hilfsbereit.

[Alex] Bei der Suche gab er sich übertrieben hilfsbereit.

[Alex] Bei der Suche gab er sich übertrieben hilfsbereit.

Vielleicht sollten Sie mit dem reden.

Vielleicht sollten Sie mit dem reden.

Der hat Siberski auch an jenem Abend gesehen.

Der hat Siberski auch an jenem Abend gesehen.

Und da ist noch was.

Und da ist noch was.

Siberski wurde vor kurzem bei dem Lieferdienst gefeuert,

Siberski wurde vor kurzem bei dem Lieferdienst gefeuert,

weil ein Kunde sich beschwert hat.

weil ein Kunde sich beschwert hat.

Angeblich hat er seine minderjährige Tochter belästigt.

Angeblich hat er seine minderjährige Tochter belästigt.

Angeblich hat er seine minderjährige Tochter belästigt.

[Siberski] Nein.

[Siberski] Nein.

Nein, das stimmt so nicht.

Nein, das stimmt so nicht.

Er hat überreagiert und das falsch verstanden.

Er hat überreagiert und das falsch verstanden.

Er hat überreagiert und das falsch verstanden.

Was genau hat er denn falsch verstanden?

Was genau hat er denn falsch verstanden?

Als ich die Pizza gebracht hab, hat mir seine Tochter dir Tür aufgemacht.

Als ich die Pizza gebracht hab, hat mir seine Tochter dir Tür aufgemacht.

Wir haben rumgescherzt. Ich hab 'nen Smiley auf die Pizzabox gemalt.

Wir haben rumgescherzt. Ich hab 'nen Smiley auf die Pizzabox gemalt.

Wir haben rumgescherzt. Ich hab 'nen Smiley auf die Pizzabox gemalt.

[Siberski] Die war süß. -Süß?

[Siberski] Die war süß. -Süß?

Ja, nee, nicht so!

Ja, nee, nicht so!

[Siberski] Niedlich... -Niedlich?

[Siberski] Niedlich... -Niedlich?

[Semir] Okay! Es ist gut. Ist nichts ungewöhnliches.

[Semir] Okay! Es ist gut. Ist nichts ungewöhnliches.

Er malt auch auf die Kaffeebecher. -Ach so...

Er malt auch auf die Kaffeebecher. -Ach so...

Er malt auch auf die Kaffeebecher. -Ach so...

Du malst Smileys dort, oder?

[Justus] Wenn er auf die Becher malt, dann ist alles gut!

[Justus] Wenn er auf die Becher malt, dann ist alles gut!

[Justus] Wenn er auf die Becher malt, dann ist alles gut!

Weil er so viele scheiß Smileys auf die Kaffeebecher malt!

Weil er so viele scheiß Smileys auf die Kaffeebecher malt!

Weil er so viele scheiß Smileys auf die Kaffeebecher malt!

[Justus] Dein Problem ist nicht, dass du falsch verstanden wurdest.

[Justus] Dein Problem ist nicht, dass du falsch verstanden wurdest.

[Justus] Dein Problem ist nicht, dass du falsch verstanden wurdest.

Dein Problem ist, dass du verstanden wurdest.

Dein Problem ist, dass du verstanden wurdest.

[Semir] Herr Siegel.

Okay, hey, er ist 'n bisschen schräg.

Okay, hey, er ist 'n bisschen schräg.

[Semir] Und wissen Sie was? Ich kann ihn auch nicht leiden.

[Semir] Und wissen Sie was? Ich kann ihn auch nicht leiden.

Aber das reicht einfach nicht.

Aber das reicht einfach nicht.

* stöhnt ängstlich *

* stöhnt ängstlich *

* stöhnt ängstlich *

* schnappt erleichtert nach Luft *

* schnappt erleichtert nach Luft *

Schräg?

Schräg?

* Siberski atmet schwer im Hintergrund *

* Siberski atmet schwer im Hintergrund *

Hm?

Hm?

Schräg.

Schräg.

* ominöse Musik *

* ominöse Musik *

* Musik klingt aus *

Okay.

Herr Baulitz?

Herr Baulitz?

Guten Tag, Victoria Reisinger. Kripo Autobahn.

Guten Tag, Victoria Reisinger. Kripo Autobahn.

Guten Tag, Victoria Reisinger. Kripo Autobahn.

Dürfte ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

Dürfte ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

Es geht um den Fall Marie Siegel.

Es geht um den Fall Marie Siegel.

Ja?

Der Campingplatz, auf dem kleine Kinder verschwinden.

Der Campingplatz, auf dem kleine Kinder verschwinden.

Der Campingplatz, auf dem kleine Kinder verschwinden.

Sie standen damals auch im Fokus der Ermittlungen, Herr Baulitz.

Sie standen damals auch im Fokus der Ermittlungen, Herr Baulitz.

Sie standen damals auch im Fokus der Ermittlungen, Herr Baulitz.

Das war 'ne reine Hexenjagd.

Ich wollte nur helfen.

Ich wollte nur helfen.

Ich hatte gerade das Sorgerecht für meine Tochter verloren.

Ich hatte gerade das Sorgerecht für meine Tochter verloren.

Ich hatte gerade das Sorgerecht für meine Tochter verloren.

Marie hat mich an sie erinnert.

Marie hat mich an sie erinnert.

Äh, dort drüben, da hat der Wohnwagen der Siegels gestanden.

Äh, dort drüben, da hat der Wohnwagen der Siegels gestanden.

Ihre DNA wurde im Wohnwagen gefunden. -Klar.

Ihre DNA wurde im Wohnwagen gefunden. -Klar.

Wir hatten uns angefreundet.

[Baulitz] Ich war bei ihnen Kaffeetrinken.

[Baulitz] Ich war bei ihnen Kaffeetrinken.

Freunden Sie sich mit vielen Gästen an, Herr Baulitz?

Freunden Sie sich mit vielen Gästen an, Herr Baulitz?

Freunden Sie sich mit vielen Gästen an, Herr Baulitz?

Was wollen Sie von mir?

Was wollen Sie von mir?

Haben Sie diesen Mann am Abend von Maries Verschwinden gesehen?

Haben Sie diesen Mann am Abend von Maries Verschwinden gesehen?

Haben Sie diesen Mann am Abend von Maries Verschwinden gesehen?

Ja, der Lieferdienst-Typ.

Ja, der Lieferdienst-Typ.

Wann war das?

Wann war das?

Das...

Ich hatte gerade meinen Abendspaziergang beendet.

Ich hatte gerade meinen Abendspaziergang beendet.

Das war vielleicht 'ne viertel Stunde bevor die Siegels Alarm geschlagen haben.

Das war vielleicht 'ne viertel Stunde bevor die Siegels Alarm geschlagen haben.

Das war vielleicht 'ne viertel Stunde bevor die Siegels Alarm geschlagen haben.

[Baulitz] Er saß in seinem Auto

[Baulitz] Er saß in seinem Auto

und hatte einen Joint geraucht.

und hatte einen Joint geraucht.

Das hat ziemlich gestunken.

Sie denken, er war's.

Sie denken, er war's.

Dazu kann ich nichts sagen.

[Baulitz] Nachdem bekannt wurde, dass ich ein Verdächtiger bin...

[Baulitz] Nachdem bekannt wurde, dass ich ein Verdächtiger bin...

Leute haben mir Morddrohungen geschickt.

Leute haben mir Morddrohungen geschickt.

Ich hoffe, Sie finden den Richtigen.

Ich hoffe, Sie finden den Richtigen.

* komplette Stille, außer klinkende Ketten *

* komplette Stille, außer klinkende Ketten *

Wie lange wollen Sie das hier noch weiterführen?

Wie lange wollen Sie das hier noch weiterführen?

Wie ist das in Ihrem Beruf?

Wie ist das in Ihrem Beruf?

Erkennt man da immer, ob jemand schuldig ist?

Erkennt man da immer, ob jemand schuldig ist?

[Semir lacht]

[Semir lacht]

[Semir] So einfach ist das nicht.

[Semir] So einfach ist das nicht.

Ich hatte mal 'nen Arbeitskollegen.

Ich hatte mal 'nen Arbeitskollegen.

Das war 'n guter Typ.

Das war 'n guter Typ.

Immer 'nen guten Spruch auf den Lippen, zuverlässig, korrekt.

Immer 'nen guten Spruch auf den Lippen, zuverlässig, korrekt.

Immer 'nen guten Spruch auf den Lippen, zuverlässig, korrekt.

Einmal, da waren wir mit ihm und seiner Frau Abendessen.

Einmal, da waren wir mit ihm und seiner Frau Abendessen.

Einmal, da waren wir mit ihm und seiner Frau Abendessen.

Danach hat Steffi mich gefragt,

Danach hat Steffi mich gefragt,

ob ich die blauen Flecke auf dem Arm seiner Frau gesehen hab.

ob ich die blauen Flecke auf dem Arm seiner Frau gesehen hab.

ob ich die blauen Flecke auf dem Arm seiner Frau gesehen hab.

Ich hab mich über sie lustig gemacht.

Ich hab mich über sie lustig gemacht.

Er hat sie geschlagen.

Er hat sie geschlagen.

Mhm-hm.

Mhm-hm.

Ein halbes Jahr später war sie tot.

Ein halbes Jahr später war sie tot.

Irgend'n banaler Streit.

Irgend'n banaler Streit.

Und ich dachte, vielleicht hätten wir das verhindern können.

Und ich dachte, vielleicht hätten wir das verhindern können.

Man kann in die Menschen leider nicht hineinschauen.

Man kann in die Menschen leider nicht hineinschauen.

Man kann in die Menschen leider nicht hineinschauen.

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht.

Vielleicht wollen wir das auch einfach nicht.

Vielleicht wollen wir das auch einfach nicht.

Vielleicht wollen wir das auch einfach nicht.

Ich hab nachher viel darüber nachgedacht. Über den Kollegen...

Ich hab nachher viel darüber nachgedacht. Über den Kollegen...

Ich hab nachher viel darüber nachgedacht. Über den Kollegen...

über sein ganzes Gehabe, über dieses...

über sein ganzes Gehabe, über dieses...

keine Ahnung.

Dass er alles in seinem Leben über seine Frau gestellt hat.

Dass er alles in seinem Leben über seine Frau gestellt hat.

Dass er alles in seinem Leben über seine Frau gestellt hat.

Ich hab von Anfang an gewusst, dass mit dem irgendwas faul ist.

Ich hab von Anfang an gewusst, dass mit dem irgendwas faul ist.

Aber ich hab's ignoriert.

Aber ich hab's ignoriert.

Als der das Essen geliefert hat,

Als der das Essen geliefert hat,

da hab ich auch sofort gespürt,

da hab ich auch sofort gespürt,

irgendwas mit dem stimmt nicht.

irgendwas mit dem stimmt nicht.

Und ich hab's wieder ignoriert.

Und ich hab's wieder ignoriert.

* ominöse Musik *

* ominöse Musik *

* ominöse Musik *

* schnieft *

Den Fehler mach ich nie wieder.

Den Fehler mach ich nie wieder.

[Semir] Herr Siegel bitte, nehmen Sie die Waffe runter.

[Semir] Herr Siegel bitte, nehmen Sie die Waffe runter.

Sie machen exakt den gleichen Fehler wieder.

Sie machen exakt den gleichen Fehler wieder.

Nur diesmal wollen Sie 'nen Schuldigen sehen.

Nur diesmal wollen Sie 'nen Schuldigen sehen.

Bitte!

Was ist denn, wenn Sie sich irren?

Was ist denn, wenn Sie sich irren?

* spannungsgeladene Musik wird leise *

* spannungsgeladene Musik wird leise *

* Musik wird wieder laut *

* Musik wird wieder laut *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

* nachdenkliche Musik *

* nachdenkliche Musik *

* seufzt *

Ihr Arbeitskollege...

Was ist mit dem passiert? Wurde er verhaftet?

Was ist mit dem passiert? Wurde er verhaftet?

Er hat sich erhängt.

Hier.

* ominöse Musik wird intensiver *

* ominöse Musik wird intensiver *

* Stille *

[Max] 45 Sekunden. Halt ihn solange wie möglich dran.

[Max] 45 Sekunden. Halt ihn solange wie möglich dran.

[Max] 45 Sekunden. Halt ihn solange wie möglich dran.

* herzrasende Musik *

* herzrasende Musik *

Herr Siegel, schön dass Sie mit uns sprechen.

Herr Siegel, schön dass Sie mit uns sprechen.

Viktoria Reisinger. Ich leite die... -Haben Sie Marie gefunden?

Viktoria Reisinger. Ich leite die... -Haben Sie Marie gefunden?

Leider noch nicht, Herr Siegel. Wir brauchen noch mehr Zeit.

Leider noch nicht, Herr Siegel. Wir brauchen noch mehr Zeit.

Ich weiß, was Sie jetzt denken.

Ich weiß, was Sie jetzt denken.

Sie denken, der Polizei wäre Ihre Tochter egal. Das stimmt nicht.

Sie denken, der Polizei wäre Ihre Tochter egal. Das stimmt nicht.

Sie denken, der Polizei wäre Ihre Tochter egal. Das stimmt nicht.

Ganz im Gegenteil, Herr Siegel.

Ganz im Gegenteil, Herr Siegel.

Finden Sie sie, sonst passiert hier was.

Finden Sie sie, sonst passiert hier was.

[Vicky] Sie haben Siberski nur entführt, weil Sie Ihre Tochter zurückhaben wollen.

[Vicky] Sie haben Siberski nur entführt, weil Sie Ihre Tochter zurückhaben wollen.

[Vicky] Sie haben Siberski nur entführt, weil Sie Ihre Tochter zurückhaben wollen.

[Vicky] Sie haben Siberski nur entführt, weil Sie Ihre Tochter zurückhaben wollen.

Sie wollen doch kleinem Unschuldigen etwas antun. Oder?

Sie wollen doch kleinem Unschuldigen etwas antun. Oder?

Niemand ist unschuldig.

Niemand ist unschuldig.

[Vicky] Wir haben aktuell keinen Grund zu glauben,

[Vicky] Wir haben aktuell keinen Grund zu glauben,

dass es Siberski war.

dass es Siberski war.

Er wurde von einem Zeugen gesehen.

Er wurde von einem Zeugen gesehen.

Kurz bevor Marie verschwand.

Kurz bevor Marie verschwand.

Er hat nur einen Joint geraucht, in seinem Wagen.

Er hat nur einen Joint geraucht, in seinem Wagen.

Er hat nur einen Joint geraucht, in seinem Wagen.

* Justus keucht *

* Justus keucht *

* spannungsvolle Musik *

* spannungsvolle Musik *

Wie können wir sicherstellen,

dass es Semir Gerkhan und Markus Siberski gut geht?

dass es Semir Gerkhan und Markus Siberski gut geht?

Es geht ihnen gut. Noch...

Es geht ihnen gut. Noch...

[Vicky] Okay, Herr Siegel... -Finden Sie Marie!

[Vicky] Okay, Herr Siegel... -Finden Sie Marie!

[Vicky] Okay, Herr Siegel... -Finden Sie Marie!

* Wählton * -Herr Siegel?

* Wählton * -Herr Siegel?

* Wählton * -[Vicky] Herr Siegel.

* Wählton * -[Vicky] Herr Siegel.

* dichte Stille *

Herr Siegel!

Fuck, man!

* Vicky seufzt *

* Vicky seufzt *

* lautes Jubeln *

* lautes Jubeln *

[Vicky] Was ist? -[Max] Wir haben ihn!

[Vicky] Was ist? -[Max] Wir haben ihn!

Wo ist er? -[Polizistin] Im Gierather Wald.

Wo ist er? -[Polizistin] Im Gierather Wald.

[Max] Ich brauch Satellitenbilder... -Los!

[Max] Ich brauch Satellitenbilder... -Los!

... Grundrisse -[Polizistin 2] Wird geladen.

... Grundrisse -[Polizistin 2] Wird geladen.

[Polizist] Kontakt wird hergestellt. -[Polizistin 3] Ein Herr Thiele ist...

[Polizist] Kontakt wird hergestellt. -[Polizistin 3] Ein Herr Thiele ist...

[Polizist] Kontakt wird hergestellt. -[Polizistin 3] Ein Herr Thiele ist...

[Max] Hey, Vicky! -Häh?

Du bist seit letzter Nacht auf den Beinen. Ich schick das SEK.

Du bist seit letzter Nacht auf den Beinen. Ich schick das SEK.

Ja, die... können auch kommen.

Ja, die... können auch kommen.

* lautes Klirren von Metall *

* lautes Klirren von Metall *

* herzrasende Musik *

* herzrasende Musik *

* schweres Atmen *

* schweres Atmen *

* lautes Klirren von Metall *

* lautes Klirren von Metall *

* lautes Klirren von Metall *

* herzrasende Musik steigt in Intensität *

* herzrasende Musik steigt in Intensität *

* herzrasende Musik steigt in Intensität *

[SEK-Agent schreit] Hände hoch! -[Vicky] Keine Bewegung!

[SEK-Agent schreit] Hände hoch! -[Vicky] Keine Bewegung!

[SEK-Agent schreit] Hände hoch! -[Vicky] Keine Bewegung!

Shit!

Shit!

* Musik klingt langsam aus *

* Musik klingt langsam aus *

Du sollst dich doch ausruhen.

Du sollst dich doch ausruhen.

Die neue Folge vom Podcast habt ihr mitbekommen?

Die neue Folge vom Podcast habt ihr mitbekommen?

Die neue Folge vom Podcast habt ihr mitbekommen?

Ja.

"Bündnis Besorgter Bürger".

"Bündnis Besorgter Bürger".

[Vicky] Was soll das?

[Vicky] Was soll das?

[Max] Das ist 'nen Verein, der auf Bürgerwehr macht.

[Max] Das ist 'nen Verein, der auf Bürgerwehr macht.

Dieser neue Podcast hat den Online-Lynchmob voll auf Touren gebracht.

Dieser neue Podcast hat den Online-Lynchmob voll auf Touren gebracht.

Dieser neue Podcast hat den Online-Lynchmob voll auf Touren gebracht.

Okay.

Okay.

Dann knöpf ich mir die Köpernick noch mal vor.

Dann knöpf ich mir die Köpernick noch mal vor.

Nee, nee, nee! Damit liefern wir ihr nur noch mehr Stoff.

Nee, nee, nee! Damit liefern wir ihr nur noch mehr Stoff.

Wir haben genug Probleme gerade. Wir müssen was anderes finden.

Wir haben genug Probleme gerade. Wir müssen was anderes finden.

Wir haben genug Probleme gerade. Wir müssen was anderes finden.

* ominöse Musik *

* ominöse Musik *

* das Seil wird schabend durchgescheuert *

* das Seil wird schabend durchgescheuert *

* ominöse Musik wird lauter *

* ominöse Musik wird lauter *

* ominöse Musik wird lauter *

* Musik nimmt einen nachdenklichen Ton *

* Musik nimmt einen nachdenklichen Ton *

[Alex im Podcast] Doch kommt man nicht umhin, sich eine Frage zu stellen.

[Alex im Podcast] Doch kommt man nicht umhin, sich eine Frage zu stellen.

[Alex im Podcast] Doch kommt man nicht umhin, sich eine Frage zu stellen.

Wenn es Justus Siegel gelingen sollte,

Wenn es Justus Siegel gelingen sollte,

endlich die Wahrheit über Maries Schicksal rauszufinden,

endlich die Wahrheit über Maries Schicksal rauszufinden,

was sagt das aus, über die Arbeit der Polizei?

was sagt das aus, über die Arbeit der Polizei?

* Deckenventilator surrt in Zeitlupe *

* Deckenventilator surrt in Zeitlupe *

* lautes Kotzen *

* lautes Kotzen *

* Keuchen und Husten *

* Keuchen und Husten *

* atmet sehr schwer *

* atmet sehr schwer *

* holt sich das Atem ein *

* holt sich das Atem ein *

* düstere Musik *

* düstere Musik *

* düstere Musik *

* Musik steigt in Intensität *

* Musik steigt in Intensität *

* Musik steigt in Intensität *

* Musik klingt aus*

* Musik klingt aus*

* Vogelgezwitscher im Hintergrund *

* Vogelgezwitscher im Hintergrund *

Guten Tag, Autobahnpolizei, Reisinger. -Tag.

Guten Tag, Autobahnpolizei, Reisinger. -Tag.

Guten Tag, Autobahnpolizei, Reisinger. -Tag.

Dürfte ich Ihnen ein paar Fragen stellen? -Ja, kommen Sie rein.

Dürfte ich Ihnen ein paar Fragen stellen? -Ja, kommen Sie rein.

* dichte Stille *

Früher war ich jeden Sommer auf dem Campingplatz.

Früher war ich jeden Sommer auf dem Campingplatz.

Aber, seit dem...

Aber, seit dem...

Da fahr ich lieber woanders hin.

Da fahr ich lieber woanders hin.

Das fühlt sich...

Das fühlt sich...

falsch an, dort eine schöne Zeit zu verbringen.

falsch an, dort eine schöne Zeit zu verbringen.

Danke.

Danke.

Wie kann ich Ihnen helfen?

Wie kann ich Ihnen helfen?

Sie haben ähm... damals eine Aussage gemacht.

Sie haben ähm... damals eine Aussage gemacht.

Sie haben ähm... damals eine Aussage gemacht.

Sie hätten einen Mann gesehen, der ein Kind davon getragen hat.

Sie hätten einen Mann gesehen, der ein Kind davon getragen hat.

Mhm-hm. Ja.

Mhm-hm. Ja.

Können Sie sich an irgendwelche Details von diesem Mann erinnern?

Können Sie sich an irgendwelche Details von diesem Mann erinnern?

Irgendwas Auffälliges, vielleicht?

Irgendwas Auffälliges, vielleicht?

Irgendwas Auffälliges, vielleicht?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht.

Ich konnte ihn nicht gut sehen.

Ich konnte ihn nicht gut sehen.

Also, ich dachte zuerst, das wär irgendein Gast,

Also, ich dachte zuerst, das wär irgendein Gast,

der sein müdes Kind nach Hause trägt.

der sein müdes Kind nach Hause trägt.

Sie dachten auch, es könnte Martin Baulitz gewesen sein.

Sie dachten auch, es könnte Martin Baulitz gewesen sein.

Na ja...

Na ja...

Die Polizei hat gesagt, er wäre es gewesen.

Die Polizei hat gesagt, er wäre es gewesen.

Die Polizei hat gesagt, er wäre es gewesen.

Ich meinte, es sei im Bereich des Möglichen.

Ich meinte, es sei im Bereich des Möglichen.

Aber äh...

Aber äh...

Da war... da war etwas. Da... Ich...

Da war... da war etwas. Da... Ich...

Ich glaube, ähm...

Ich glaube, ähm...

er...

er hattet eine Kappe auf.

er hattet eine Kappe auf.

Eine Kappe?

Eine Kappe?

Wie die, von einem Lieferdienst vielleicht?

Wie die, von einem Lieferdienst vielleicht?

[stottert] Vielleicht.

[stottert] Vielleicht.

* düstere Musik *

* düstere Musik *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

* laute Schüsse *

[Semir] Was? Was?

[Justus] Er hat Fotos von einem kleinen Mädchen auf seinem Handy!

[Justus] Er hat Fotos von einem kleinen Mädchen auf seinem Handy!

Das ist nicht Marie!

Das ist nicht Marie!

Wahrscheinlich ist das sein nächstes Opfer.

Wahrscheinlich ist das sein nächstes Opfer.

Nein! Das... Das ist...

Nein! Das... Das ist...

Hab ich Recht, du Stück Scheiße?!

Hab ich Recht, du Stück Scheiße?!

[Siberski] Nein, das ist meine Nichte! -Ach ja?

[Siberski] Nein, das ist meine Nichte! -Ach ja?

Meine Schwester schickt mir Bilder! -Wie heißt Sie?!

Meine Schwester schickt mir Bilder! -Wie heißt Sie?!

Meine Schwester schickt mir Bilder! -Wie heißt Sie?!

[Siberski] Sie heißt Leonie! -[Justus] Geburtstag!

[Siberski] Sie heißt Leonie! -[Justus] Geburtstag!

[Siberski] Sie heißt Leonie! -[Justus] Geburtstag!

Geburtstag! -[Siberski] Was?

Geburtstag! -[Siberski] Was?

Wann hat sie Geburtstag?!

Wann hat sie Geburtstag?!

* intensive Musik *

* intensive Musik *

[Semir] Sie haben bestimmt auch Fotos auf ihrem Handy!

[Semir] Sie haben bestimmt auch Fotos auf ihrem Handy!

[Semir] Sie haben bestimmt auch Fotos auf ihrem Handy!

Von Freunden von Marie!

* Siberski schreit *

* Siberski schreit *

Letzte Chance!

Letzte Chance!

Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht.

Scheiße!

Scheiße!

* Musikintensität steigt *

* Musikintensität steigt *

Okay. -*wimmert*

Okay. -*wimmert*

Nein! -[Siberski] Sie lebt!

* Musik plötzlich aus *

Sie lebt!

Sie lebt!

Sie lebt.

Marie lebt. Sie lebt.

Wo ist sie?

Wo ist sie?

Eine Hütte im Wald.

Eine Hütte im Wald.

Ich bring Sie dahin. Jetzt sofort.

Ich bring Sie dahin. Jetzt sofort.

Ich bring Sie dahin. Jetzt sofort.

[Siberski flüstert] Alles gut.

[Siberski flüstert] Alles gut.

[Siberski] Alles gut.

[Siberski] Alles gut.

[Justus] Steh auf.

[Justus] Steh auf.

[Siberski stöhnt] -Steh auf!

[Siberski stöhnt] -Steh auf!

[Justus] Vorwärts! Beweg dich.

[Justus] Da lang!

[Justus] Da lang!

[Justus] Los, beweg dich!

[Justus] Los, beweg dich!

* ominöse Musik klingt ein *

* ominöse Musik klingt ein *

* grunzt *

* grunzt *

Ah! Fuck.

* Musik steigt in Intensität *

* Musik steigt in Intensität *

* quietschende Reifen *

* quietschende Reifen *

Fuck!

* Musik wird rasant *

* Musik wird rasant *

* Musik wird rasant *

* Musik klingt aus *

Scheiße.

Kripo Autobahn! Ich brauch Ihr Auto! Geben Sie Her.

Kripo Autobahn! Ich brauch Ihr Auto! Geben Sie Her.

Geben Sie her, verdammt noch mal!

Geben Sie her, verdammt noch mal!

Rufen Sie die Polizei!

Rufen Sie die Polizei!

Ich dachte, Sie sind die Polizei.

Ich dachte, Sie sind die Polizei.

Haben Sie 'nen Handy? -Nee, so was brauch ich nicht.

Haben Sie 'nen Handy? -Nee, so was brauch ich nicht.

Meine Frau Rosalinde, die hatte mal so 'nen Teil.

Meine Frau Rosalinde, die hatte mal so 'nen Teil.

Meine Frau Rosalinde, die hatte mal so 'nen Teil.

Ja, manchmal hilft's! -Ja. Fahr.

Ja, manchmal hilft's! -Ja. Fahr.

* Reifen quietschen *

* Reifen quietschen *

* Karre pocht und rattert *

* Karre pocht und rattert *

* Karre pocht und rattert *

* Karre quietscht die Straße runter *

* Karre quietscht die Straße runter *

* Ruhe *

* Ruhe *

* leicht nachdenkliche Musik *

* leicht nachdenkliche Musik *

* Musik wird ominöser *

* Musik wird ominöser *

* Musik wird düster *

* Musik wird düster *

* die Spannung steigt *

* die Spannung steigt *

* dumpfer Aufschlag *

* dumpfer Aufschlag *

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

[Vicky] Stopp! Polizei!

[Vicky] Stopp! Polizei!

* Musik wird noch intensiver *

* Musik wird noch intensiver *

Sie?!

Sie?!

Was zum Teufel machen Sie hier!

Was zum Teufel machen Sie hier!

Dasselbe wie Sie.

Dasselbe wie Sie.

Scheiße, Köpernick!

Scheiße, Köpernick!

Reisinger...

Reisinger...

* herzrasende Musik klingt ein *

* herzrasende Musik klingt ein *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

Marie!

[Justus] Wo ist sie!

Hier. Dort.

Hier. Dort.

Na los! Beweg dich!

Na los! Beweg dich!

* stöhnt *

[Justus] Marie?!

[Justus] Marie?!

* Siberski schreit laut *

[Justus] Mach sie auf.

[Justus] Mach sie auf.

[schreit] Mach sie auf!

[schreit] Mach sie auf!

[Justus] Mach keine Scheiße. -Alles gut.

[Justus] Mach keine Scheiße. -Alles gut.

Schwöre! -Es ist alles gut!

Schwöre! -Es ist alles gut!

Marie?

Marie?

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

* Musik wird stumpf *

* Musik wird stumpf *

Du kleines, dreckiges

Du kleines, dreckiges

Du kleines, dreckiges

Stück Scheiße!

Stück Scheiße!

* Justus stöhnt *

* Justus stöhnt *

* Schuss hallt *

* Schuss hallt *

Scheiße!

Scheiße!

* beide stöhnen *

* beide stöhnen *

* grafische Kampfgeräusche und Stöhnen *

* grafische Kampfgeräusche und Stöhnen *

* grafische Kampfgeräusche und Stöhnen *

* intensive Musik klingt ein *

* intensive Musik klingt ein *

Wo ist sie?

Wo ist sie?

Ich weiß es nicht!

Wo ist sie?

Ich weiß nicht.

Du hast sie getötet, oder?

Du hast sie getötet, oder?

Du hast sie... -Bitte nicht.

... getötet! -Ich hab nix...

* Justus stöhnt *

Raus hier! Hauen Sie ab!

Raus hier! Hauen Sie ab!

* Kampfgeräusche *

* Kampfgeräusche *

* Justus macht erstickte Geräusche *

* Justus macht erstickte Geräusche *

* Justus macht erstickte Geräusche *

* schreit laut *

* schreit laut *

* Musik steigt in Intensität *

* Musik steigt in Intensität *

* Musik klingt aus *

* Semir atmet schwer *

* Semir atmet schwer *

* Semir atmet schwer *

* unterschwellige ominöse Musik *

* unterschwellige ominöse Musik *

* Handy summt *

* Handy summt *

Hallo?

[Semir] Ich bin's.

[Vicky] Semir? Man, wie schön deine Stimme zu hören!

[Vicky] Semir? Man, wie schön deine Stimme zu hören!

[Vicky] Semir? Man, wie schön deine Stimme zu hören!

Dass ich den Satz mal von dir höre...

Dass ich den Satz mal von dir höre...

[Vicky] Ich dachte, es ist was passiert!

[Vicky] Ich dachte, es ist was passiert!

[Semir] Vicky, du musst nicht immer vom Schlimmsten ausgehen.

[Semir] Vicky, du musst nicht immer vom Schlimmsten ausgehen.

So, pass auf...

So, pass auf...

Siegel hab ich.

Und Siberski ist abgehauen. Den fangen wir irgendwo ein.

Und Siberski ist abgehauen. Den fangen wir irgendwo ein.

Und Siberski ist abgehauen. Den fangen wir irgendwo ein.

[Semir] Es ist also alles gut.

[Semir] Es ist also alles gut.

Scheiße.

Scheiße.

Das ist nicht gut.

Das ist nicht gut.

[Vicky] Das ist gar nicht gut!

[Vicky] Das ist gar nicht gut!

* spannungsvolle Musik *

* spannungsvolle Musik *

* Siberski seufzt schmerzhaft *

* Siberski seufzt schmerzhaft *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

[Vicky mit verzerrter Stimme] Wo ist die Waffe?

[Vicky mit verzerrter Stimme] Wo ist die Waffe?

[Vicky mit verzerrter Stimme] Wo ist die Waffe?

* Tür öffnet *

* Tür öffnet *

Semir.

Semir.

[Vicky] Herr Siegel, wenn Sie mir nicht helfen...

[Vicky] Herr Siegel, wenn Sie mir nicht helfen...

Schön, dass du wieder da bist.

Schön, dass du wieder da bist.

Angst hatten wir schon um dich.

Angst hatten wir schon um dich.

Ich hatte auch Angst...

Ich hatte auch Angst...

dass du den Laden ohne mich gegen die Wand fährst...

dass du den Laden ohne mich gegen die Wand fährst...

dass du den Laden ohne mich gegen die Wand fährst...

* Semir lacht leise *

* Semir lacht leise *

Gut, wieder hier zu sein.

Gut, wieder hier zu sein.

Weißt du was von Siberski?

Weißt du was von Siberski?

Fahndung ist raus, die Kollegen durchsuchen die Umgebung.

Fahndung ist raus, die Kollegen durchsuchen die Umgebung.

Fahndung ist raus, die Kollegen durchsuchen die Umgebung.

Was ist mit Marie?

Ihre DNA konnte auf dem Teddybären sichergestellt werden.

Ihre DNA konnte auf dem Teddybären sichergestellt werden.

Ihre DNA konnte auf dem Teddybären sichergestellt werden.

Ansonsten...

* Verhör läuft leise weiter im Hintergrund *

* Verhör läuft leise weiter im Hintergrund *

* Verhör läuft leise weiter im Hintergrund *

Vicky, kommst du mal bitte?

Vicky, kommst du mal bitte?

* Tür öffnet *

* Tür öffnet *

[Vicky leise] Ja?

[Vicky leise] Ja?

* bedrückende Stille *

* bedrückende Stille *

[mit verzerrte Stimme] Gerkhan?

[mit verzerrte Stimme] Gerkhan?

* ominöse Musik wird langsam lauter *

* ominöse Musik wird langsam lauter *

* ominöse Musik wird langsam lauter *

Ich weiß, dass du da bist.

Ich weiß, dass du da bist.

Das ist alles deine Schuld. Das weißt du ja.

Das ist alles deine Schuld. Das weißt du ja.

Es ist deine Schuld, dass dieses Schwein noch draußen frei rumläuft.

Es ist deine Schuld, dass dieses Schwein noch draußen frei rumläuft.

* Musik wird intensiver *

* Musik wird intensiver *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

Ja, was gibt's?

Ich sagte, du sollst nicht bei Siberski einsteigen.

Ich sagte, du sollst nicht bei Siberski einsteigen.

Genau das hat uns eine entscheidende Spur gebracht!

Genau das hat uns eine entscheidende Spur gebracht!

Hätten wir schon früher... -Was dann?

Hätten wir es Siegel erzählt, damit er Amok läuft?

Hätten wir es Siegel erzählt, damit er Amok läuft?

Vielleicht wären wir einen Schritt weiter und wüssten, wo Marie ist!

Vielleicht wären wir einen Schritt weiter und wüssten, wo Marie ist!

Vielleicht wären wir einen Schritt weiter und wüssten, wo Marie ist!

Früher wärst du mit mir zusammen eingestiegen.

Früher wärst du mit mir zusammen eingestiegen.

Früher hat mich niemand danach angerufen und gesagt, ich soll dich suspendieren!

Früher hat mich niemand danach angerufen und gesagt, ich soll dich suspendieren!

Früher hat mich niemand danach angerufen und gesagt, ich soll dich suspendieren!

Ich hab gesagt, dass ich keinen Grund dafür sehe,

Ich hab gesagt, dass ich keinen Grund dafür sehe,

weil du auf meine Anweisung hin gehandelt hast.

weil du auf meine Anweisung hin gehandelt hast.

Ich will hier was bewirken.

Ich will hier was bewirken.

Dafür darf ich das Vertrauen von Oben nicht verspielen.

Dafür darf ich das Vertrauen von Oben nicht verspielen.

Dafür darf ich das Vertrauen von Oben nicht verspielen.

Gut.

Gut.

Gibt es was, was ich sonst noch für dich tun kann?

Gibt es was, was ich sonst noch für dich tun kann?

Ja. Finde Siberski.

Ja. Finde Siberski.

* Tür knallt zu *

* Tür knallt zu *

"Ich war mit meinem Hund im Wald unterwegs..."

"Ich war mit meinem Hund im Wald unterwegs..."

Hier.

Hier.

Wenn deine Mundwinkel weiter runtergehen, fällt dir bald das Kinn ab.

Wenn deine Mundwinkel weiter runtergehen, fällt dir bald das Kinn ab.

Wenn deine Mundwinkel weiter runtergehen, fällt dir bald das Kinn ab.

Hm.

Hm.

Ist schön, dass du wieder da bist.

* grunzt zustimmend *

Die Sichtungsmeldungen von Marie? -Mhm-hm.

Die Sichtungsmeldungen von Marie? -Mhm-hm.

[Semir] Ja, alle vom letzten halben Jahr.

[Semir] Ja, alle vom letzten halben Jahr.

Wenn Marie noch lebt, ist Siberski vielleicht auf dem Weg zu ihr.

Wenn Marie noch lebt, ist Siberski vielleicht auf dem Weg zu ihr.

Wenn Marie noch lebt, ist Siberski vielleicht auf dem Weg zu ihr.

Guck mal hier.

Manche der Berichte im Forum haben die gleichen Rechtschreibfehler.

Manche der Berichte im Forum haben die gleichen Rechtschreibfehler.

[Semir] Aha? -Hier. "Seit" mit "d".

[Semir] Aha? -Hier. "Seit" mit "d".

[Semir] Aha? -Hier. "Seit" mit "d".

Da, und hier auch.

Da, und hier auch.

[Semir] Ja.

Und "nämlich" mit stummen "h". Hier und da.

Und "nämlich" mit stummen "h". Hier und da.

Und "nämlich" mit stummen "h". Hier und da.

Könnte ein und dieselbe Person verfasst haben.

Könnte ein und dieselbe Person verfasst haben.

Vielleicht hat Siberski mitgelesen und ist jetzt 'ne falsche Fährte?

Vielleicht hat Siberski mitgelesen und ist jetzt 'ne falsche Fährte?

Vielleicht hat Siberski mitgelesen und ist jetzt 'ne falsche Fährte?

Kann man die IP-Adressen zurückverfolgen?

Kann man die IP-Adressen zurückverfolgen?

Kannst du gucken, ob die übereinstimmen? Ob das Ein und Derselbe ist.

Kannst du gucken, ob die übereinstimmen? Ob das Ein und Derselbe ist.

Kannst du gucken, ob die übereinstimmen? Ob das Ein und Derselbe ist.

[Vicky] Leute, guckt mal.

[Vicky] Leute, guckt mal.

[Vicky] "Seit" mit "d".

[Vicky] "Seit" mit "d".

Der gleiche Rechtschreibfehler.

Das ist die Website von Stefanie Siegel.

Das ist die Website von Stefanie Siegel.

Ja.

Ich hab diese Meldungen geschrieben.

Ich hab diese Meldungen geschrieben.

[Vicky] Warum?

[Vicky] Warum?

Ich wollte, dass der Fall wieder mehr Aufmerksamkeit bekommt.

Ich wollte, dass der Fall wieder mehr Aufmerksamkeit bekommt.

Ich wollte, dass der Fall wieder mehr Aufmerksamkeit bekommt.

Frau Siegel, das Einzige, was Sie damit erreichen ist,

Frau Siegel, das Einzige, was Sie damit erreichen ist,

Frau Siegel, das Einzige, was Sie damit erreichen ist,

dass wir falschen Spuren nachgehen.

dass wir falschen Spuren nachgehen.

Das kostet immens Zeit,

Das kostet immens Zeit,

die wir anderswo sinnvoller verwenden können.

die wir anderswo sinnvoller verwenden können.

die wir anderswo sinnvoller verwenden können.

[Stefanie] Was glauben Sie, dass man ein Kind eher findet,

[Stefanie] Was glauben Sie, dass man ein Kind eher findet,

wenn man an den falschen Orten sucht, oder gar nicht sucht?

wenn man an den falschen Orten sucht, oder gar nicht sucht?

wenn man an den falschen Orten sucht, oder gar nicht sucht?

Die Polizei hat die Suche nach Marie längst eingestellt.

Die Polizei hat die Suche nach Marie längst eingestellt.

Die glaubten wir hätten was zu verheimlichen.

Die glaubten wir hätten was zu verheimlichen.

Allein das zu behaupten, ist schlimm genug. Aber...

Allein das zu behaupten, ist schlimm genug. Aber...

Allein das zu behaupten, ist schlimm genug. Aber...

vor allem...

vor allem...

Vor allem erreicht man dadurch, dass niemand mehr nach Marie sucht.

Vor allem erreicht man dadurch, dass niemand mehr nach Marie sucht.

Vor allem erreicht man dadurch, dass niemand mehr nach Marie sucht.

Ich war einfach verzweifelt.

Ich war einfach verzweifelt.

[Stefanie] Aber...

[Stefanie] Aber...

die Meldungen...

die Meldungen...

der Podcast... Das...

Das hat die ganze Sache wieder ins Rollen gebracht. Und jetzt...

Das hat die ganze Sache wieder ins Rollen gebracht. Und jetzt...

Das hat die ganze Sache wieder ins Rollen gebracht. Und jetzt...

Jeden Tag werd ich wach

Jeden Tag werd ich wach

und hoffe, dass Marie wiederkommt.

und hoffe, dass Marie wiederkommt.

[Stefanie] Jeden Tag.

[Stefanie] Jeden Tag.

[zittrig] Egal, wie viele Leute sagen,

dass die Wahrscheinlichkeit verschwindend gering ist,

dass die Wahrscheinlichkeit verschwindend gering ist,

das Letzte was eine Mutter aufgibt, ist die Hoffnung.

das Letzte was eine Mutter aufgibt, ist die Hoffnung.

Frau Siegel, wir haben in den letzten Tagen

Frau Siegel, wir haben in den letzten Tagen

weitere, neue Meldungen reinbekommen.

weitere, neue Meldungen reinbekommen.

Würden Sie bitte 'nen Blick draufwerfen?

Würden Sie bitte 'nen Blick draufwerfen?

Das hier!

"Ich habe vor einem Monat ein kleines Mädchen

"Ich habe vor einem Monat ein kleines Mädchen

an der Kreuzung Wiener Platz in Köln gesehen."

an der Kreuzung Wiener Platz in Köln gesehen."

"Es war der 11. Mai, gegen Mittag."

"Es war der 11. Mai, gegen Mittag."

"Sie saß auf der Rückbank eines roten Autos

"Sie saß auf der Rückbank eines roten Autos

und hat ihren Teddybären ans Fenster gedrückt."

und hat ihren Teddybären ans Fenster gedrückt."

und hat ihren Teddybären ans Fenster gedrückt."

"Ich glaube, es war Marie Siegel." -Marie!

"Ich glaube, es war Marie Siegel." -Marie!

[Semir] Ja?

Marie hat ihren Teddy immer so ans Fenster gedrückt,

Marie hat ihren Teddy immer so ans Fenster gedrückt,

Marie hat ihren Teddy immer so ans Fenster gedrückt,

wenn wir Auto gefahren sind.

wenn wir Auto gefahren sind.

Sie wollte, dass er auch sieht, wo wir hinfahren.

Sie wollte, dass er auch sieht, wo wir hinfahren.

Sie wollte, dass er auch sieht, wo wir hinfahren.

* spannungsvolle Musik *

* spannungsvolle Musik *

Zimmer für eine Nacht, bitte.

Zimmer für eine Nacht, bitte.

37,50, und Kurtaxe 1,50 macht 39.

37,50, und Kurtaxe 1,50 macht 39.

37,50, und Kurtaxe 1,50 macht 39.

Äh, ja, ja... klar.

Äh, ja, ja... klar.

Okay... Au!

Okay... Au!

Ah, Scheiße. * stöhnt *

Ah, Scheiße. * stöhnt *

[Rezeptionistin] Okay.

Ist das 'nen äh...

Ist das 'nen äh...

'nen gutes Buch?

'nen gutes Buch?

Lebensverändernd. Positivität ist alles. -Tatsache?

Lebensverändernd. Positivität ist alles. -Tatsache?

Ich sag auch immer, dass man seinen Tag leben sollte als sei es der Letzter.

Ich sag auch immer, dass man seinen Tag leben sollte als sei es der Letzter.

Ich sag auch immer, dass man seinen Tag leben sollte als sei es der Letzter.

Häh... -Und dann irgendwann kommt der Tag, da...

Häh... -Und dann irgendwann kommt der Tag, da...

Häh... -Und dann irgendwann kommt der Tag, da...

da hat man Recht.

da hat man Recht.

Ja, schon... -Ja. Hm.

Ja, schon... -Ja. Hm.

Ist Wahnsinn alles...

Ist Wahnsinn alles...

Perfekt. Dankeschön. -Das müssen Sie noch ausfüllen!

Perfekt. Dankeschön. -Das müssen Sie noch ausfüllen!

Perfekt. Dankeschön. -Das müssen Sie noch ausfüllen!

Das, äh...

mach ich auf dem Zimmer und bring's Ihnen.

mach ich auf dem Zimmer und bring's Ihnen.

* Nachrichten laufen im Hintergrund *

* Nachrichten laufen im Hintergrund *

* seufzt *

Ah, fuck!

* grunzt schmerzhaft *

* grunzt schmerzhaft *

[Fernseh-Moderatorin] ...Markus Siberski weiterhin auf der Flucht.

[Fernseh-Moderatorin] ...Markus Siberski weiterhin auf der Flucht.

[Fernseh-Moderatorin] ...Markus Siberski weiterhin auf der Flucht.

Die Polizei bittet um Mithilfe aus der Bevölkerung.

Die Polizei bittet um Mithilfe aus der Bevölkerung.

Die Polizei bittet um Mithilfe aus der Bevölkerung.

Siberski ist 1,83 m groß, schlank, hat dunkle Haare

Siberski ist 1,83 m groß, schlank, hat dunkle Haare

Siberski ist 1,83 m groß, schlank, hat dunkle Haare

und auffälligen Tattoos an Armen, Hals und Nacken.

und auffälligen Tattoos an Armen, Hals und Nacken.

und auffälligen Tattoos an Armen, Hals und Nacken.

Wir haben nun einen Gast bei uns im Studio,

Wir haben nun einen Gast bei uns im Studio,

die nicht nur maßgeblich zur Suche von Marie Siegel beigetragen hat,

die nicht nur maßgeblich zur Suche von Marie Siegel beigetragen hat,

die nicht nur maßgeblich zur Suche von Marie Siegel beigetragen hat,

ja sondern sogar auch auf Markus Siberski persönlich getroffen ist.

ja sondern sogar auch auf Markus Siberski persönlich getroffen ist.

ja sondern sogar auch auf Markus Siberski persönlich getroffen ist.

Liebe Alex, willkommen.

Liebe Alex, willkommen.

Vielen Dank für die Einladung.

Vielen Dank für die Einladung.

Dein Podcast "Verschollen" hat nicht nur den Fall Marie wieder ins Licht gerückt,

Dein Podcast "Verschollen" hat nicht nur den Fall Marie wieder ins Licht gerückt,

Dein Podcast "Verschollen" hat nicht nur den Fall Marie wieder ins Licht gerückt,

es gibt sogar neue Beweise, auf die du gestoßen bist.

es gibt sogar neue Beweise, auf die du gestoßen bist.

[Alex] Das ist richtig.

[Alex] Das ist richtig.

Marie hat 'nen kleinen Teddy gehabt.

Marie hat 'nen kleinen Teddy gehabt.

Und diesen Teddy hat sie immer bei sich getragen.

Und diesen Teddy hat sie immer bei sich getragen.

Ihn hat sie Bruno genannt.

Ihn hat sie Bruno genannt.

Wissen Sie, wo ich diesen Teddy gefunden habe?

Wissen Sie, wo ich diesen Teddy gefunden habe?

Wissen Sie, wo ich diesen Teddy gefunden habe?

Im Haus von Markus Siberski.

Im Haus von Markus Siberski.

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

* Alex schreit *

Dankeschön. Ja, Wiederhören. Ciao.

Dankeschön. Ja, Wiederhören. Ciao.

Die Sichtung von Marie in dem roten Auto war nicht Siberski.

Die Sichtung von Marie in dem roten Auto war nicht Siberski.

Die Sichtung von Marie in dem roten Auto war nicht Siberski.

Der hatte Dienst. Ich hab mit dem Chef gesprochen.

Der hatte Dienst. Ich hab mit dem Chef gesprochen.

Die ist überall aufgetaucht. Malaga... -Wir haben ein größeres Problem.

Die ist überall aufgetaucht. Malaga... -Wir haben ein größeres Problem.

Was denn?

Alexandra Köpernick wurde von ihrem Freund als vermisst gemeldet.

Alexandra Köpernick wurde von ihrem Freund als vermisst gemeldet.

Alexandra Köpernick wurde von ihrem Freund als vermisst gemeldet.

Siberski?

Sie kam nach ihrem TV-Interview nicht nach Hause.

Sie kam nach ihrem TV-Interview nicht nach Hause.

Sie kam nach ihrem TV-Interview nicht nach Hause.

Ich hätte auf Siegel hören sollen. -Ja, stimmt.

Ich hätte auf Siegel hören sollen. -Ja, stimmt.

Hören wir auf Leute, die andere entführen und anketten.

Hören wir auf Leute, die andere entführen und anketten.

Hören wir auf Leute, die andere entführen und anketten.

Der wollte seine Tochter wiederhaben.

Der wollte seine Tochter wiederhaben.

Das gibt ihm nicht das Recht, zu tun, was er getan hat.

Das gibt ihm nicht das Recht, zu tun, was er getan hat.

Du konntest nicht wissen, dass Siberski mit drin steckt.

Du konntest nicht wissen, dass Siberski mit drin steckt.

Du hast nichts falsch gemacht. Okay?

Du hast nichts falsch gemacht. Okay?

Ich hätt's wissen müssen.

Ich hätt's wissen müssen.

Wir haben Alexandra Köpernicks GPS-Daten ausgewertet. Kommt ihr mal?

Wir haben Alexandra Köpernicks GPS-Daten ausgewertet. Kommt ihr mal?

Wir haben Alexandra Köpernicks GPS-Daten ausgewertet. Kommt ihr mal?

* spannungsvolle Musik klingt ein *

* spannungsvolle Musik klingt ein *

Die ist nach dem Studio in Richtung Frechen.

Die ist nach dem Studio in Richtung Frechen.

Da ist das Signal leider abgebrochen.

Da ist das Signal leider abgebrochen.

Frechen. Was könnte Siberski denn in Frechen wollen?

Frechen. Was könnte Siberski denn in Frechen wollen?

Frechen. Was könnte Siberski denn in Frechen wollen?

Da ist 'n Motel um die Ecke. Perfekter Ort, um unterzutauchen.

Da ist 'n Motel um die Ecke. Perfekter Ort, um unterzutauchen.

* Musik steigt in Intensität, dann klingt langsam aus *

* Musik steigt in Intensität, dann klingt langsam aus *

* Musik steigt in Intensität, dann klingt langsam aus *

Versprich mir, nicht zu schreien.

Versprich mir, nicht zu schreien.

[zitternd] Was willst du von mir?

[zitternd] Was willst du von mir?

* Alex atmet schwer *

* Alex atmet schwer *

* Alex atmet schwer *

Warum?

Warum willst du mir das in die Schuhe schieben?

Warum willst du mir das in die Schuhe schieben?

Ich will dir gar nichts in die Schuhe schieben.

Ich will dir gar nichts in die Schuhe schieben.

Das ganze Land ist hinter mit her, wegen deinem Podcast.

Das ganze Land ist hinter mit her, wegen deinem Podcast.

Weil du 'nen Mädchen entführt hast. -Ich hab niemanden entführt.

Weil du 'nen Mädchen entführt hast. -Ich hab niemanden entführt.

Weil du 'nen Mädchen entführt hast. -Ich hab niemanden entführt.

Der Teddy war in deinem Haus.

Der Teddy war in deinem Haus.

[laut] Ich hab nichts gemacht!

Du hast den Teddy platziert! -Nein!

Du hast den Teddy platziert! -Nein!

* stöhnt *

* Musik wird bedrohlicher *

* Musik wird bedrohlicher *

Irgendjemand da draußen...

Irgendjemand da draußen...

Irgendjemand will, dass alle denken, dass ich das war.

Irgendjemand will, dass alle denken, dass ich das war.

Irgendjemand will, dass alle denken, dass ich das war.

Du musst mir helfen.

Die Leute hören dir zu. Die Leute glauben dir.

Die Leute hören dir zu. Die Leute glauben dir.

Du musst beweisen, dass ich unschuldig bin.

Du musst beweisen, dass ich unschuldig bin.

* weint *

* weint *

* frustriertes Grunzen *

* frustriertes Grunzen *

* bedrohliche Musik wird intensiver *

* bedrohliche Musik wird intensiver *

* bedrohliche Musik wird intensiver *

* Musik steigert sich *

* Musik steigert sich *

[Vicky] Das ist das Auto von der Alex, oder?

[Vicky] Das ist das Auto von der Alex, oder?

[Semir] Stimmt.

* Motorengeräusche *

* Motorengeräusche *

* Motorengeräusche *

Ich check die Zimmernummer. -Ja.

Ich check die Zimmernummer. -Ja.

Hallo?

Hallo...

Hallo...

* Sie klingelt rasch die Rezeptionistins Glocke *

* Sie klingelt rasch die Rezeptionistins Glocke *

Hallo!

Hallo!

* Handy summt *

* Handy summt *

* Handy summt *

[leise] Max? -[Max] Wir haben ein Problem.

[leise] Max? -[Max] Wir haben ein Problem.

Ein Gast hat Siberski erkannt und im Netz zu Gewalt aufgerufen.

Ein Gast hat Siberski erkannt und im Netz zu Gewalt aufgerufen.

Er schrieb, jemand wie er verdiene nur eine Strafe.

Er schrieb, jemand wie er verdiene nur eine Strafe.

Er schrieb, jemand wie er verdiene nur eine Strafe.

Scheiße.

Scheiße.

[Rezeptionistin] Hallo.

Abend. Kripo Autobahn. -Ah, hallo.

Abend. Kripo Autobahn. -Ah, hallo.

Abend. Kripo Autobahn. -Ah, hallo.

Ich habe eine Frage. Haben Sie diesen Mann hier gesehen?

Ich habe eine Frage. Haben Sie diesen Mann hier gesehen?

Beziehungsweise hat er hier eingecheckt?

Beziehungsweise hat er hier eingecheckt?

Ja, der ist hier.

Welche Zimmernummer?

Moment.

Moment.

* Rezeptionistin tippt auf einer Tastatur *

* Rezeptionistin tippt auf einer Tastatur *

[Alex] Warum sollte ich dir glauben?

[Alex] Warum sollte ich dir glauben?

* unterschwellige, spannende Musik *

* unterschwellige, spannende Musik *

Entschuldigung, ich hab's 'n bisschen eilig.

Entschuldigung, ich hab's 'n bisschen eilig.

[Vicky] Arsch.

Wissen Sie was?

Wissen Sie was?

Wer immer in Eile ist, begegnet niemandem.

Wer immer in Eile ist, begegnet niemandem.

Wer immer in Eile ist, begegnet niemandem.

Nicht einmal sich selbst.

Nicht einmal sich selbst.

Zimmernummer!

* spannungsgeladene Musik wird intensiver *

* spannungsgeladene Musik wird intensiver *

* spannungsgeladene Musik wird intensiver *

Ah, da. Die Nummer 23. -Wo ist die?

Ah, da. Die Nummer 23. -Wo ist die?

Raus, dann die Treppe hoch...

Raus, dann die Treppe hoch...

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

[Siberski] Geh.

[Siberski] Geh.

Geh.

Geh.

[Semir] Polizei! Keine Bewegung!

[Semir] Polizei! Keine Bewegung!

* herzpochende Musik *

* herzpochende Musik *

* Alex und Siberski schreien *

* Alex und Siberski schreien *

* Siberski schreit weiter *

* Siberski schreit weiter *

Machen wir, was er sagt.

Machen wir, was er sagt.

[Vicky] Polizei!

[Vicky] Polizei!

[Semir] Keine Bewegung!

[Semir] Keine Bewegung!

Auf den Boden!

[Semir schreit] Auf den Boden!

[Semir schreit] Auf den Boden!

* Explosion *

* Explosion *

* Siberski schreit laut *

* Siberski schreit laut *

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

Polizei! Aufhören!

Polizei! Aufhören!

* Musik erreicht ihren Höhepunkt *

* Schuss * -Au!

* Schuss * -Au!

* Semir grunzt schmerzhaft *

* Semir grunzt schmerzhaft *

* Siberski schreit und Alex hustet *

* Siberski schreit und Alex hustet *

* Siberski schreit und Alex hustet *

* Alex atmet schwer *

* Alex atmet schwer *

* Alex atmet schwer *

* melancholische Klaviermusik setzt ein und überlagert die Geräusche im Film *

* melancholische Klaviermusik setzt ein und überlagert die Geräusche im Film *

* melancholische Klaviermusik setzt ein und überlagert die Geräusche im Film *

* melancholisches Indie-Pop Lied *

* melancholisches Indie-Pop Lied *

* melancholisches Indie-Pop Lied *

* melancholisches Indie-Pop Lied *

* Alex hustet, gedämpft *

* Alex hustet, gedämpft *

* Schüsse und Kampfgeräusche, gedämpft *

* Schüsse und Kampfgeräusche, gedämpft *

[Vicky, gedämpft] Raus, raus, raus!

[Vicky, gedämpft] Raus, raus, raus!

* Alex hustet, gedämpft *

* Alex hustet, gedämpft *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

* Beatmungsgerät quietscht laut *

* Beatmungsgerät quietscht laut *

Wie geht's Ihnen?

Wenn man ein vermisstes Kind finden will,

Wenn man ein vermisstes Kind finden will,

müssen möglichst viele Menschen über möglichst viel Bescheid wissen.

müssen möglichst viele Menschen über möglichst viel Bescheid wissen.

müssen möglichst viele Menschen über möglichst viel Bescheid wissen.

Aber diesmal ist es meine Schuld, was passiert ist.

Aber diesmal ist es meine Schuld, was passiert ist.

Aber diesmal ist es meine Schuld, was passiert ist.

Was genau ist zwischen Ihnen und Siberski vorgefallen?

Was genau ist zwischen Ihnen und Siberski vorgefallen?

Was genau ist zwischen Ihnen und Siberski vorgefallen?

Er wollte, dass ich ihm helfe, seine Unschuld zu beweisen.

Er wollte, dass ich ihm helfe, seine Unschuld zu beweisen.

Und... Sie glauben ihm?

Und... Sie glauben ihm?

* nachdenkliche Klaviermusik *

* nachdenkliche Klaviermusik *

* atmet zittrig aus *

Sie müssen weitersuchen.

Für Maries Eltern.

Und für ihn.

* Musik wird lauter *

* Musik wird lauter *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

Uii, muss ja 'n mega Verhör gewesen sein?

Uii, muss ja 'n mega Verhör gewesen sein?

Uii, muss ja 'n mega Verhör gewesen sein?

* grunzt *

Na ja: "Er hat's nicht anders verdient."

Na ja: "Er hat's nicht anders verdient."

"Wir haben nur gemacht, was alle denken."

"Wir haben nur gemacht, was alle denken."

Die haben 'ne scheiß Wut. Und weißte was?

Die haben 'ne scheiß Wut. Und weißte was?

Ich kann das nachvollziehen.

Ich kann das nachvollziehen.

Okay.

Was machste 'n da?

Was machste 'n da?

Was, wenn Siberski der Falsche ist?

Was, wenn Siberski der Falsche ist?

Meinste das jetzt ernst?

Meinste das jetzt ernst?

Die DNA von dem Teddy war doch eindeutig, oder irre ich mich da?

Die DNA von dem Teddy war doch eindeutig, oder irre ich mich da?

Den kann der wahre Täter platziert haben. -Soll das 'n Scherz sein? Warum?

Den kann der wahre Täter platziert haben. -Soll das 'n Scherz sein? Warum?

Den kann der wahre Täter platziert haben. -Soll das 'n Scherz sein? Warum?

Siberski wollte Alex Köpernick entführen, damit sie seine Unschuld beweist.

Siberski wollte Alex Köpernick entführen, damit sie seine Unschuld beweist.

Siberski wollte Alex Köpernick entführen, damit sie seine Unschuld beweist.

Welcher Täter macht so was?

Welcher Täter macht so was?

Woher willst du wissen, was in so 'nem Arschloch vorgeht?

Woher willst du wissen, was in so 'nem Arschloch vorgeht?

Der hat mich angelogen! Ich hab den laufen lassen!

Der hat mich angelogen! Ich hab den laufen lassen!

Wenn er schuldig wäre, würde er einfach fliehen, oder?

Wenn er schuldig wäre, würde er einfach fliehen, oder?

Woher weißt du das so genau?

Woher weißt du das so genau?

Pass auf. Ich hab mir die Aufnahmen geben lassen,

Pass auf. Ich hab mir die Aufnahmen geben lassen,

von privaten Überwachungskameras nahe Siberskis Haus.

von privaten Überwachungskameras nahe Siberskis Haus.

Wenn man zu ihm will, muss man rechts abbiegen.

Wenn man zu ihm will, muss man rechts abbiegen.

Super! Das ist dein Auto! Was soll das?

Super! Das ist dein Auto! Was soll das?

Warte.

Das hier...

Das hier...

ist Alexandra Köpernicks Auto.

ist Alexandra Köpernicks Auto.

20 Minuten vor mir.

20 Minuten vor mir.

Ja?

Und das hier...

Und das hier...

wer auch immer das ist...

wer auch immer das ist...

der wollte auch zu Siberski.

der wollte auch zu Siberski.

* mysteriöse Musik setzt leise ein *

* mysteriöse Musik setzt leise ein *

Das, äh...

Das, äh...

* Semir seufzt *

* Semir seufzt *

Noch mal von vorne.

Wer auch immer dieses rote Auto fährt,

wir glauben, dass er den Teddybär in Siberskis Haus platziert haben könnte.

wir glauben, dass er den Teddybär in Siberskis Haus platziert haben könnte.

Am 11. Mai hat 'n Zeuge 'n Mädchen in 'nem roten Auto in Köln gesehen.

Am 11. Mai hat 'n Zeuge 'n Mädchen in 'nem roten Auto in Köln gesehen.

Am 11. Mai hat 'n Zeuge 'n Mädchen in 'nem roten Auto in Köln gesehen.

Die Beschreibung passt perfekt auf Marie.

Die Beschreibung passt perfekt auf Marie.

Martin Baulitz, der Hauptverdächtige von damals, der fährt ein rotes Auto.

Martin Baulitz, der Hauptverdächtige von damals, der fährt ein rotes Auto.

Martin Baulitz, der Hauptverdächtige von damals, der fährt ein rotes Auto.

Gudrun Stocker hat ausgesagt, dass er der Mann sein könnte,

Gudrun Stocker hat ausgesagt, dass er der Mann sein könnte,

der ein Kind weggetragen hat.

Hat Stocker nicht gesagt, der Mann hatte 'ne Kappe auf?

Hat Stocker nicht gesagt, der Mann hatte 'ne Kappe auf?

Hat Stocker nicht gesagt, der Mann hatte 'ne Kappe auf?

[Max] So wie Siberski? -Das könnte Suggestion gewesen sein.

[Max] So wie Siberski? -Das könnte Suggestion gewesen sein.

Nach so viel Zeit bildet man manchmal Teile, die zu der Geschichte passen.

Nach so viel Zeit bildet man manchmal Teile, die zu der Geschichte passen.

Nach so viel Zeit bildet man manchmal Teile, die zu der Geschichte passen.

[Vicky] Ich könnte zu ihr fahren. Sie genauer befragen.

[Vicky] Ich könnte zu ihr fahren. Sie genauer befragen.

[Semir] Und ich knöpf mir Baulitz vor.

[Semir] Und ich knöpf mir Baulitz vor.

Marie Siegels Verschwinden ist eigentlich nicht unser Fall.

Marie Siegels Verschwinden ist eigentlich nicht unser Fall.

Marie Siegels Verschwinden ist eigentlich nicht unser Fall.

Das wurde mir von oben ziemlich klar gemacht.

Das wurde mir von oben ziemlich klar gemacht.

[Max] Ihr glaubt, Marie lebt noch? -Ja.

[Max] Ihr glaubt, Marie lebt noch? -Ja.

Dann findet das Mädchen.

Dann findet das Mädchen.

Vorgestern...

Da war ich bis um 8 auf dem Campingplatz und dann bin ich nach Hause.

Da war ich bis um 8 auf dem Campingplatz und dann bin ich nach Hause.

Hab früh geschlafen.

Hab früh geschlafen.

[Semir] Die ganze Nacht?

[Semir] Die ganze Nacht?

Allein?

Allein?

Ja. Allein.

Ja. Allein.

Ich muss jetzt wirklich wieder zurück auf den Campingplatz.

Ich muss jetzt wirklich wieder zurück auf den Campingplatz.

Wo waren Sie denn am 11. Mai so gegen die Mittagszeit?

Wo waren Sie denn am 11. Mai so gegen die Mittagszeit?

Wo waren Sie denn am 11. Mai so gegen die Mittagszeit?

Weiß ich nicht. Wahrscheinlich arbeiten.

Weiß ich nicht. Wahrscheinlich arbeiten.

Wäre gut für Sie, wenn Sie sich erinnern könnten.

Wäre gut für Sie, wenn Sie sich erinnern könnten.

Und warum sollte ich das tun?

Und warum sollte ich das tun?

Um auszuschließen, dass Sie an dem Tag mit Marie durch Köln gefahren sind.

Um auszuschließen, dass Sie an dem Tag mit Marie durch Köln gefahren sind.

Oder kann ich das nicht ausschließen?

Oder kann ich das nicht ausschließen?

* haut auf den Tisch *

* haut auf den Tisch *

Jetzt haben Sie endlich Ihren Entführer!

Jetzt haben Sie endlich Ihren Entführer!

Und Sie wollen es immer noch mir anhängen.

Und Sie wollen es immer noch mir anhängen.

Und Sie wollen es immer noch mir anhängen.

Wissen Sie was?

Wissen Sie was?

Ihre scheiß Opferrolle geht mir langsam auf die Nerven.

Ihre scheiß Opferrolle geht mir langsam auf die Nerven.

Ihre scheiß Opferrolle geht mir langsam auf die Nerven.

Sie haben versucht, Frau Siegel zu kontaktieren.

Sie haben versucht, Frau Siegel zu kontaktieren.

Sie sagte, sie wollte das nicht.

Sie sagte, sie wollte das nicht.

Aber Sie haben nicht aufgehört.

Aber Sie haben nicht aufgehört.

Das hat sie uns erzählt, wissen Sie?

Das hat sie uns erzählt, wissen Sie?

Warum haben Sie das gemacht?

Wollten Sie wissen, wie weit wir sind?

Wollten Sie wissen, wie weit wir sind?

Wollten Sie wissen, ob wir Ihnen schon auf der Spur sind? War es das?

Wollten Sie wissen, ob wir Ihnen schon auf der Spur sind? War es das?

Okay.

Ich sag Ihnen die Wahrheit.

Möchten Sie wieder einen Kaffee?

Möchten Sie wieder einen Kaffee?

Oder einen Tee?

Oder einen Tee?

Ja, Tee ist gut heute. Danke.

Ja, Tee ist gut heute. Danke.

Ja, Tee ist gut heute. Danke.

Wie kann ich Ihnen denn helfen?

Wie kann ich Ihnen denn helfen?

Ähm, der Mann, der das Kind davon getragen hat...

Ähm, der Mann, der das Kind davon getragen hat...

Ähm, der Mann, der das Kind davon getragen hat...

Sie haben mir gegenüber erwähnt, dass er eine Kappe aufhatte.

Sie haben mir gegenüber erwähnt, dass er eine Kappe aufhatte.

Sie haben mir gegenüber erwähnt, dass er eine Kappe aufhatte.

Im Polizeibericht damals stand jedoch nichts davon.

Im Polizeibericht damals stand jedoch nichts davon.

Damals meinten Sie auch,

Damals meinten Sie auch,

es hätte sich um Martin Baulitz gehandelt haben können.

es hätte sich um Martin Baulitz gehandelt haben können.

Keine Kappe.

Welche Version stimmt denn nun?

Welche Version stimmt denn nun?

Ah, wissen Sie, das ist so lange her...

Ah, wissen Sie, das ist so lange her...

Frau Stocker, denken Sie darüber nach. Es ist wichtig.

Frau Stocker, denken Sie darüber nach. Es ist wichtig.

Frau Stocker, denken Sie darüber nach. Es ist wichtig.

* seufzt * Ich denke, er hatte eine Kappe auf.

* seufzt * Ich denke, er hatte eine Kappe auf.

* seufzt * Ich denke, er hatte eine Kappe auf.

Sie denken?

Sie sind nicht sicher?

Kappe, keine Kappe... Was spielt das denn für eine Rolle?

Kappe, keine Kappe... Was spielt das denn für eine Rolle?

Kappe, keine Kappe... Was spielt das denn für eine Rolle?

Sie haben den Täter doch jetzt, oder?

Sie haben den Täter doch jetzt, oder?

Ich habe versucht, wieder mit Stefanie Kontakt aufzunehmen.

Ich habe versucht, wieder mit Stefanie Kontakt aufzunehmen.

Ich habe versucht, wieder mit Stefanie Kontakt aufzunehmen.

Mhm-hm.

Nachdem ich erfahren habe, dass sie und ihr Mann sich getrennt haben.

Nachdem ich erfahren habe, dass sie und ihr Mann sich getrennt haben.

Nachdem ich erfahren habe, dass sie und ihr Mann sich getrennt haben.

Sie hätte 'nen besseren Mann verdient als diesen Hitzkopf!

Sie hätte 'nen besseren Mann verdient als diesen Hitzkopf!

Wollen Sie mich verarschen?

Wollen Sie mich verarschen?

[laut] Wollen Sie mich verarschen?!

[laut] Wollen Sie mich verarschen?!

Sie wollen mir ernst erzählen,

Sie waren so hilfsbereit, weil Sie Frau Siegel so toll fanden?

Sie waren so hilfsbereit, weil Sie Frau Siegel so toll fanden?

Sie waren so hilfsbereit, weil Sie Frau Siegel so toll fanden?

Du Dreckschwein!

Was hast du mit ihr gemacht? Wo ist Marie?

Was hast du mit ihr gemacht? Wo ist Marie?

Ich wollte helfen, Marie wiederzufinden!

Ich wollte helfen, Marie wiederzufinden!

Aber ich hatte...

Aber ich hatte...

Ich hatte Hintergedanken, ja. -Hintergedanken? Du Schwein!

Ich hatte Hintergedanken, ja. -Hintergedanken? Du Schwein!

Ich hatte Hintergedanken, ja. -Hintergedanken? Du Schwein!

Wo ist sie? -Lass los!

Ich muss... -Hör auf jetzt! Entspann dich.

Ich muss... -Hör auf jetzt! Entspann dich.

Ich muss... -Hör auf jetzt! Entspann dich.

* dichte Stille *

* düstere Musik *

* düstere Musik *

* düstere Musik *

Wohnen Sie allein hier, Frau Stocker?

Wohnen Sie allein hier, Frau Stocker?

Ja.

Mein... * räuspert sich *

Mein... * räuspert sich *

... Ex-Mann wollte nie Kinder und äh...

... Ex-Mann wollte nie Kinder und äh...

... Ex-Mann wollte nie Kinder und äh...

irgendwann, da...

irgendwann, da...

wollt' ich ihn nicht mehr.

wollt' ich ihn nicht mehr.

Früchtetee? Gut für Sie?

Perfekt.

Entschuldigung. Dürfte ich Ihre Toilette benutzen?

Entschuldigung. Dürfte ich Ihre Toilette benutzen?

Entschuldigung. Dürfte ich Ihre Toilette benutzen?

Ah ja, rechts. Halbe Treppe.

Ah ja, rechts. Halbe Treppe.

* Treppen quietschen leicht *

* Treppen quietschen leicht *

* Treppen quietschen etwas lauter *

* Treppen quietschen etwas lauter *

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

Marie?

Marie.

Wer bist du?

Marie, ich bin von der Polizei.

Marie, ich bin von der Polizei.

Bist du gar nicht. Du hast keine Uniform an.

Bist du gar nicht. Du hast keine Uniform an.

Marie, ich brauch gar keine Uniform.

Marie, ich brauch gar keine Uniform.

Ich hab nämlich 'ne besondere Aufgabe: dich zu deinen Eltern zurückzubringen.

Ich hab nämlich 'ne besondere Aufgabe: dich zu deinen Eltern zurückzubringen.

Ich hab nämlich 'ne besondere Aufgabe: dich zu deinen Eltern zurückzubringen.

Die vermissen dich ganz, ganz doll.

Die vermissen dich ganz, ganz doll.

Die vermissen dich ganz, ganz doll.

Tante Gudrun hat gesagt, dass sie mich nicht mehr sehen wollen.

Tante Gudrun hat gesagt, dass sie mich nicht mehr sehen wollen.

Deshalb kümmert sie sich um mich.

Deshalb kümmert sie sich um mich.

Marie, wir...

Weißt du, Erwachsene sagen manchmal Sachen, die gar nicht stimmen.

Weißt du, Erwachsene sagen manchmal Sachen, die gar nicht stimmen.

Weißt du, Erwachsene sagen manchmal Sachen, die gar nicht stimmen.

Deine Mama und Papa haben dich immer noch ganz doll lieb.

Deine Mama und Papa haben dich immer noch ganz doll lieb.

Wenn du hier einen Moment wartest, dann bring ich dich zu ihnen.

Wenn du hier einen Moment wartest, dann bring ich dich zu ihnen.

Was meinst du? -Ja.

Was meinst du? -Ja.

Ja. Okay.

Ja. Okay.

[Semir] Vicky.

[Semir] Vicky.

Semir, Stocker hat Marie!

Semir, Stocker hat Marie!

Was? Ich bin sofort da.

Was? Ich bin sofort da.

* spannungsvolle Musik *

Legen Sie die Waffe auf den Boden.

Legen Sie die Waffe auf den Boden.

Legen Sie die Waffe auf den Boden.

Okay, ganz ruhig. Ganz ruhig. Ja? -Langsam, langsam.

Okay, ganz ruhig. Ganz ruhig. Ja? -Langsam, langsam.

Hier. -Mhm-hm.

Hier. -Mhm-hm.

Handy auch. -Okay.

Handy auch. -Okay.

Autoschlüssel.

Autoschlüssel.

* Vicky legt Sachen auf dem Boden *

* Vicky legt Sachen auf dem Boden *

Hier. -* Schüssel knallen auf dem Boden *

Hier. -* Schüssel knallen auf dem Boden *

Meine Verstärkung ist jeden Moment hier. -Seien Sie still.

Meine Verstärkung ist jeden Moment hier. -Seien Sie still.

Meine Verstärkung ist jeden Moment hier. -Seien Sie still.

Gehen Sie langsam zu Marie.

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

* spannungsgeladene Musik steigert sich *

Hier rein! Los! Los!

Hier rein! Los! Los!

[Marie] Tante Gudrun, die Polizistin sagte, sie bringt mich zu Mama.

[Marie] Tante Gudrun, die Polizistin sagte, sie bringt mich zu Mama.

[Gudrun] Marie, komm her.

[Gudrun] Marie, komm her.

Komm.

[Gudrun] Welche Polizistin, Marie?

[Gudrun] Welche Polizistin, Marie?

Das ist keine echte Polizistin.

Das ist keine echte Polizistin.

Die lügt!

Die lügt!

Bringst du mich zu Mama und Papa?

Bringst du mich zu Mama und Papa?

[Gudrun] Marie,

[Gudrun] Marie,

wir wollten doch 'nen schönen Ausflug machen, dieses Wochenende.

wir wollten doch 'nen schönen Ausflug machen, dieses Wochenende.

wir wollten doch 'nen schönen Ausflug machen, dieses Wochenende.

Weißt du was, wir fahren einfach jetzt schon los, hm?

Weißt du was, wir fahren einfach jetzt schon los, hm?

[Gudrun] Und weißt du was?

[Gudrun] Und weißt du was?

Auf dem Weg, da holen wir Bruno. Okay?

Auf dem Weg, da holen wir Bruno. Okay?

Ja! -[Gudrun] Ja!

Ja! -[Gudrun] Ja!

Frau Stocker, tun Sie ihr nichts.

Frau Stocker, tun Sie ihr nichts.

Ihr nehmt mir meine Marie nicht weg!

Ihr nehmt mir meine Marie nicht weg!

* Schloss wird verriegelt *

* Schloss wird verriegelt *

Shit.

* ominöse Musik *

* ominöse Musik *

* Musik wird plötzlich schneller und getriebener *

* Musik wird plötzlich schneller und getriebener *

* Musik wird plötzlich schneller und getriebener *

* grunzt *

* grunzt *

[Gudrun] Marie, was soll das?

[Gudrun] Marie, was soll das?

[Marie] Du hast versprochen, dass ich im Wohnwagen fahren darf.

[Marie] Du hast versprochen, dass ich im Wohnwagen fahren darf.

[Gudrun] Marie!

* Musik wird intensiver *

* Musik wird intensiver *

[Gudrun] Halt dich gut fest, Marie.

* Dachplatten klappern *

* Dachplatten klappern *

* Vicky schreit, dann holt sie wieder Atem *

* Vicky schreit, dann holt sie wieder Atem *

* Vicky atmet schwer *

* Vicky atmet schwer *

* Motor springt an *

* Motor springt an *

* lautes Grunzen *

* lautes Grunzen *

* spannungsgeladene Musik wird rasanter *

* spannungsgeladene Musik wird rasanter *

* Vicky schreit *

* Schüsse *

* Schüsse *

* grunzt *

* grunzt *

* rasante Musik intensiviert sich *

* rasante Musik intensiviert sich *

* Motor heult auf *

* Motor heult auf *

* Musik steigert sich weiter *

* Musik steigert sich weiter *

* grunzt *

* grunzt *

Fuck! Was macht die denn?

Fuck! Was macht die denn?

* Reifen quietschen *

* Reifen quietschen *

* grunzt *

* grunzt *

Marie?

Marie?

Marie. Du kannst mir vertrauen.

Marie. Du kannst mir vertrauen.

Ich bring dich zu deiner Mama und deinem Papa, ja?

Ich bring dich zu deiner Mama und deinem Papa, ja?

Ich bring dich zu deiner Mama und deinem Papa, ja?

Du lügst! Tante Gudrun hat gesagt, du bist gar keine echte Polizistin.

Du lügst! Tante Gudrun hat gesagt, du bist gar keine echte Polizistin.

Du lügst! Tante Gudrun hat gesagt, du bist gar keine echte Polizistin.

Du hast keine Uniform an.

Du hast keine Uniform an.

Schau mal.

Dafür hab ich das hier, hä? Hier.

Dafür hab ich das hier, hä? Hier.

* Motor läuft auf Hochtouren *

* Motor läuft auf Hochtouren *

* Musik wird noch lauter und rasanter *

* Musik wird noch lauter und rasanter *

* Musik wird noch lauter und rasanter *

* Reifen quietschen und Motoren dröhnen *

* Reifen quietschen und Motoren dröhnen *

* Schüsse *

* Schüsse *

Shit!

Ah, fuck!

* schreit *

Shit!

* lautes Klappern *

Du bist echt eine echte Polizistin?

Du bist echt eine echte Polizistin?

Ja, ganz echt. Ich würd' dich niemals anlügen.

Ja, ganz echt. Ich würd' dich niemals anlügen.

* Reifen quietschen wild *

* Reifen quietschen wild *

* Reifen quietschen wild *

* wildes Klappern * -Oh!

* wildes Klappern * -Oh!

* Reifen quietschen *

* Schüsse *

* Schüsse *

Ach du Scheiße!

Ach du Scheiße!

Halten Sie an! Halten Sie den Wagen an!

Halten Sie an! Halten Sie den Wagen an!

* Musik rast weiter *

* Musik rast weiter *

Du wartest hier, okay?

[Semir schreit] Vicky!

[Semir] Vicky! -Hä?

Die Gasflasche!

Du musst den Wagen abkoppeln!

Du musst den Wagen abkoppeln!

[Semir] Du musst den Wagen abkoppeln! -Shit.

[Semir] Du musst den Wagen abkoppeln! -Shit.

* grunzt laut *

* grunzt laut *

* grunzt *

* Musik erreicht seinen Höhepunkt *

* Musik erreicht seinen Höhepunkt *

* Musik erreicht seinen Höhepunkt *

* lautes Krachen, brechendes Glas *

* lautes Krachen, brechendes Glas *

* Musik klingt langsam aus *

* Musik klingt langsam aus *

* Metall kratzt gegen Asphalt *

* Metall kratzt gegen Asphalt *

* Reifen quietschen *

* Reifen quietschen *

* düstere Musik *

* düstere Musik *

[Marie, mit hallender Stimme] Echte Polizistin?

[Marie, mit hallender Stimme] Echte Polizistin?

Echte Polizistin. Bist du wach?

Echte Polizistin. Bist du wach?

* Vicky grunzt *

[Semir] Vicky?! Vicky... Ach du Scheiße!

[Semir] Vicky?! Vicky... Ach du Scheiße!

Kleine, komm. Wir müssen hier raus. Schnell.

Kleine, komm. Wir müssen hier raus. Schnell.

[Semir] Komm, komm. Jetzt raus.

[Semir] Komm, komm. Jetzt raus.

[Semir] Vicky, komm!

[Semir] Vicky, komm!

Komm!

Na, komm!

Na, komm!

* Vicky atmet schwer *

* Vicky atmet schwer *

* spannungsgeladene Musik intensiviert sich langsam *

* spannungsgeladene Musik intensiviert sich langsam *

Runter! Runter!

* laute Explosion *

* laute Explosion *

* Scherben prasseln auf den Asphalt *

* Scherben prasseln auf den Asphalt *

Bist du okay, kleine Maus? -[Gudrun schreit] Geht's dir gut, Marie?

Bist du okay, kleine Maus? -[Gudrun schreit] Geht's dir gut, Marie?

Bist du okay, kleine Maus? -[Gudrun schreit] Geht's dir gut, Marie?

[Semir] Die Waffe weg!

[Semir] Die Waffe weg!

Marie?

Marie?

Marie, wir... wir machen unsern Ausflug, ja?

Marie, wir... wir machen unsern Ausflug, ja?

Marie, wir... wir machen unsern Ausflug, ja?

Und dann... und dann holen wir Bruno. Versprochen.

Und dann... und dann holen wir Bruno. Versprochen.

Marie! Marie!

Marie! Marie!

Ich will zu Mama und Papa!

* Stille, außer knisterndes Feuer vom Wrack im Hintergrund *

* Stille, außer knisterndes Feuer vom Wrack im Hintergrund *

* Stille wird ominös *

* Stille wird ominös *

Nein!

* Gudrun wimmert *

* nachdenkliche Musik setzt langsam ein *

* nachdenkliche Musik setzt langsam ein *

* nachdenkliche Musik setzt langsam ein *

Papa.

[Justus] Geht's dir gut?

Mhm-hm.

Mhm-hm.

[Stefanie] Komm, Marie, wir kommen Papa wieder besuchen.

[Stefanie] Komm, Marie, wir kommen Papa wieder besuchen.

[Stefanie] Hm? -Morgen?

[Stefanie] Hm? -Morgen?

Morgen, auf jeden Fall.

Morgen, auf jeden Fall.

* nachdenkliche Musik wirkt bittersüß *

* nachdenkliche Musik wirkt bittersüß *

* nachdenkliche Musik wirkt bittersüß *

Danke.

Danke.

Siberski?

Siberski?

Wird zumindest überleben.

Wird zumindest überleben.

Herr Baulitz.

Ich verstehe, dass Sie Anzeige erstatten wollen.

Ich verstehe, dass Sie Anzeige erstatten wollen.

Aber davon abgesehen, wollte ich mich bei Ihnen entschuldigen.

Aber davon abgesehen, wollte ich mich bei Ihnen entschuldigen.

Marie. Guck mal.

Marie. Guck mal.

Bruno!

Bruno!

Wie sagt man, Süße? Hm?

[Marie] Danke, danke, danke.

[Marie] Danke, danke, danke.

Bitte.

Tschüss, echte Polizistin. -Tschüss. Danke.

Tschüss, echte Polizistin. -Tschüss. Danke.

Tschüss, echte Polizistin. -Tschüss. Danke.

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

So eine Süße, was?

So eine Süße, was?

* Vicky seufzt *

* Vicky seufzt *

Ich glaub, ich könnt das nicht.

Was könntest du nicht?

Familie.

Warum?

Was für 'ne Angst muss Stefanie Siegel gehabt haben,

Was für 'ne Angst muss Stefanie Siegel gehabt haben,

Was für 'ne Angst muss Stefanie Siegel gehabt haben,

seit Marie entführt wurde.

Das kann ich nachvollziehen, ja.

Das kann ich nachvollziehen, ja.

Und trotz der Angst hat sie die Hoffnung nie aufgegeben.

Und trotz der Angst hat sie die Hoffnung nie aufgegeben.

Mhm-hm.

Mhm-hm.

* nachdenkliche Musik *

* nachdenkliche Musik *

* Semir lacht leise *

* Semir lacht leise *

* Motor springt an *

* Motor springt an *

* nachdenkliche Musik wächst mitreißend *

* nachdenkliche Musik wächst mitreißend *

* SDH Untertitel: Lyz Pfister, Samson & Fritaud Text *

* SDH Untertitel: Lyz Pfister, Samson & Fritaud Text *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.