Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,680 --> 00:00:06,920
Deck the hall with boughs of holly
2
00:00:07,120 --> 00:00:09,240
Fa, la, la, la, la la, la, la, la
3
00:00:09,440 --> 00:00:11,680
'Tis the season to be jolly
4
00:00:11,880 --> 00:00:13,960
Fa, la, la, la, la la, la, la, la
5
00:00:14,160 --> 00:00:16,360
Don we now our gay apparel
6
00:00:16,560 --> 00:00:18,800
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
Troll the ancient yuletide carol
8
00:00:21,440 --> 00:00:23,400
Fa, la, la, la la, la, la, la, la
9
00:00:23,640 --> 00:00:25,280
Fa, la, la, la la, la, la, la, la
10
00:00:25,440 --> 00:00:27,440
-SANTA: Ho! Ho! Ho!
-(CHILDREN SQUEAL)
11
00:00:27,600 --> 00:00:29,080
Everybody say, yeah
12
00:00:30,680 --> 00:00:32,880
See the blazing yule before us
13
00:00:33,040 --> 00:00:35,280
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
14
00:00:35,440 --> 00:00:37,600
Strike the harp and join the chorus
15
00:00:37,840 --> 00:00:39,800
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
16
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Follow me in merry measure
17
00:00:42,600 --> 00:00:44,640
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
18
00:00:44,920 --> 00:00:47,160
Heedless of the wind and weather
19
00:00:47,320 --> 00:00:49,240
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
20
00:00:49,640 --> 00:00:53,760
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
21
00:00:54,160 --> 00:00:57,040
ANCHOR: And now with today's L.A. weather,here's Edwin Hadley.
22
00:00:57,960 --> 00:01:03,600
Good morning, Los Angeles.
(CLEARS THROAT)
23
00:01:05,680 --> 00:01:08,440
There's only three more daysuntil Christmas,
24
00:01:08,600 --> 00:01:10,200
so be sure to ask Santa...
25
00:01:10,960 --> 00:01:13,160
for plenty of sunscreenbecause we'll be having hot
26
00:01:13,840 --> 00:01:15,360
and sunny weather...
27
00:01:17,040 --> 00:01:18,240
for the next...
28
00:01:19,440 --> 00:01:20,480
several days.
29
00:01:21,000 --> 00:01:24,160
This is primarily due to a three percentdrop in the atmospheric pressure
30
00:01:24,320 --> 00:01:27,080
from the jet stream windsin the north western troposphere, combined
31
00:01:27,240 --> 00:01:30,680
with a steady 24 and three quarter percentprecipitation factor, so...
32
00:01:31,240 --> 00:01:33,880
(CLEARS THROAT)
if some of you young meteorologists
33
00:01:34,040 --> 00:01:36,160
-have an isobar chart at home...
-Boring.
34
00:01:37,120 --> 00:01:38,760
(TRUCK BEEPING)
35
00:01:39,320 --> 00:01:41,760
Oh, no, if that's okay, we can change
the menu again,
36
00:01:41,840 --> 00:01:43,480
-Mrs. Danbrowsky.
-MRS. DANBROWSKY: Fine, fine...
37
00:01:43,600 --> 00:01:47,040
Mom, I can't find
my Smash Crash Float game.
38
00:01:47,720 --> 00:01:49,480
I left it in the computer.
39
00:01:49,920 --> 00:01:52,520
-Okay, honey, I am really busy.
-MRS. DANBROWSKY: I need to know if...
40
00:01:52,800 --> 00:01:55,320
Yeah, the airport is gonna be a zoo,
so get there early.
41
00:01:55,480 --> 00:01:57,320
-Hey! Which tie? Red or blue?
-(MODEM DIALING)
42
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Uh, red, it's more Christmassy.
43
00:01:59,920 --> 00:02:03,200
-No, no, I was talking to my wife.
-I was talking to my husband. Sorry.
44
00:02:03,520 --> 00:02:05,320
-MRS. DANBROWSKY: I need that.
-Allie, get that.
45
00:02:05,720 --> 00:02:07,080
-Get the phone, get the phone!
-(PHONE RINGING)
46
00:02:07,160 --> 00:02:10,160
-Joey, eat. Enough with the syrup!
-Thompsons.
47
00:02:11,200 --> 00:02:13,440
Sam! Get over here, right away.
48
00:02:13,640 --> 00:02:14,880
-Walk.
-Walk.
49
00:02:15,640 --> 00:02:18,800
Blake Lynch called me and we're invited
to his Christmas party.
50
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
SAMANTHA: I'll be right over.
51
00:02:31,360 --> 00:02:34,800
-Okay, tell me everything.
-Okay, Blake's party is at four o'clock
52
00:02:35,000 --> 00:02:36,720
on Christmas, and I told him we'd be there
53
00:02:36,960 --> 00:02:38,640
a couple of hours early so we can help
decorate.
54
00:02:38,800 --> 00:02:41,160
That way we can spend a couple of hours
with him before anyone else gets there.
55
00:02:41,320 --> 00:02:43,400
-You're a genius.
-Thanks. I know.
56
00:02:43,880 --> 00:02:46,800
Samantha, do you realize that we're about
to leave behind our lives
57
00:02:47,040 --> 00:02:51,080
as geeky semi-outsiders,
and evolve into cool, popular insiders?
58
00:02:51,240 --> 00:02:53,240
-At last.
-Samantha.
59
00:02:53,720 --> 00:02:56,800
What do you think of when you hear
"bones for bowser dot com"?
60
00:02:57,520 --> 00:03:02,360
-Um, a website that sells dog bones?
-Exactly.
61
00:03:03,040 --> 00:03:04,400
See, I told you it was catchy.
62
00:03:04,560 --> 00:03:07,160
Dad, do you really think people
wanna buy dog bones
63
00:03:07,320 --> 00:03:08,520
-over the internet?
-Oh, they will
64
00:03:08,720 --> 00:03:10,960
when they learn we have
over 100 varieties to choose from.
65
00:03:11,640 --> 00:03:13,720
Our investors in San Francisco
will love it.
66
00:03:14,000 --> 00:03:16,520
-How long are gonna be gone this time?
-Just a day.
67
00:03:16,800 --> 00:03:18,880
-I'll be back tomorrow morning.
-So tomorrow night,
68
00:03:19,040 --> 00:03:20,800
we should definitely get together
and discuss our schedules
69
00:03:20,960 --> 00:03:22,280
for Christmas day. I was, uh...
70
00:03:23,000 --> 00:03:26,200
I was thinking we'd open presents
from eight to ten and, uh...
71
00:03:27,840 --> 00:03:30,640
church at eleven... and have lunch at...
oh...
72
00:03:31,040 --> 00:03:32,800
at twelve thirty. What do you think
of that?
73
00:03:33,240 --> 00:03:34,760
We'll be done by two, right?
74
00:03:34,960 --> 00:03:38,240
We've got to be. That's when
my basketball tournament starts.
75
00:03:38,480 --> 00:03:39,520
And Sam and I have a party.
76
00:03:39,680 --> 00:03:42,280
Don't forget Uncle Don and Aunt Gwen
are coming around six
77
00:03:42,480 --> 00:03:44,480
-with the grandparents.
-Okay, well, just bring your schedules,
78
00:03:44,680 --> 00:03:45,920
-and I'll make a chart.
-(PHONE RINGING)
79
00:03:46,080 --> 00:03:49,040
-Mom loves making charts.
-I heard that.
80
00:03:49,320 --> 00:03:51,400
-(PHONE CONTINUES RINGING)
-Creative Catering.
81
00:03:51,560 --> 00:03:54,320
-MR. FORTUNA: Hello this is Mr. Fortuna.
-Well, hello, Mr. Fortuna.
82
00:03:54,480 --> 00:03:58,040
-MR. FORTUNA: Can I add four more guests?
-Sure, we can add four people, no problem.
83
00:03:58,560 --> 00:03:59,840
-See ya, Mom.
-Bye, sweetie.
84
00:04:00,080 --> 00:04:02,120
Um, you know, I was talking
to my daughter, sorry.
85
00:04:02,320 --> 00:04:03,920
-Bye, Dad. Have a good flight.
-Muah!
86
00:04:04,080 --> 00:04:06,000
And if you get some time
for Christmas shopping,
87
00:04:06,240 --> 00:04:08,800
I really, really want
pro-line deluxe rollerblades.
88
00:04:09,360 --> 00:04:11,240
Well, don't you already have
rollerblades?
89
00:04:11,680 --> 00:04:13,280
They're so last year.
90
00:04:13,600 --> 00:04:15,200
The new ones have carbon fiber tips
91
00:04:15,360 --> 00:04:18,000
with wheels that are road tested
up to 80 miles per hour.
92
00:04:18,400 --> 00:04:19,560
Oh, well that's reassuring.
93
00:04:19,720 --> 00:04:24,080
And I got to get
the new Renegade Starship video game.
94
00:04:24,760 --> 00:04:26,000
Don't forget.
95
00:04:26,840 --> 00:04:29,960
Hey, aren't you kids
forgetting what Christmas is all about?
96
00:04:30,480 --> 00:04:31,680
No, it's about presents.
97
00:04:33,720 --> 00:04:35,920
Kidding. Bye!
98
00:04:36,080 --> 00:04:37,160
-Walk!
-Walk!
99
00:04:37,320 --> 00:04:38,560
(PHONE RINGING)
100
00:04:39,520 --> 00:04:45,000
Remember that a paragraph concentrates
on one idea.
101
00:04:45,320 --> 00:04:47,360
If you're moving on to another idea,
102
00:04:48,280 --> 00:04:51,120
conclude the paragraph
and start a new one.
103
00:04:52,640 --> 00:04:54,960
Allie. Allie!
104
00:04:55,120 --> 00:04:57,280
Oh! Um, yes, Mrs. Lopez?
105
00:04:57,520 --> 00:05:00,480
Allie, how is your creative writing
paper coming along?
106
00:05:01,000 --> 00:05:03,520
-Which one?
-(CHILDREN LAUGH)
107
00:05:04,920 --> 00:05:06,680
The one I assigned last week.
108
00:05:07,520 --> 00:05:10,360
Five pages. Single spaced. Due tomorrow.
109
00:05:12,120 --> 00:05:14,840
Oh, yeah, that one. It's, um, genius.
110
00:05:15,080 --> 00:05:19,120
-Best thing I've ever written.
-Congratulations. What's it about?
111
00:05:20,080 --> 00:05:22,800
Oh, um... it's about a...
112
00:05:23,880 --> 00:05:27,040
It's about...
It's about William Shakespeare.
113
00:05:29,520 --> 00:05:33,760
Who wakes up one morning,
and finds himself living here today!
114
00:05:34,480 --> 00:05:37,320
But the problem is,
no one believes who he really is,
115
00:05:37,640 --> 00:05:39,120
and he has to make money
116
00:05:39,320 --> 00:05:41,560
so he gets a job flipping burgers
at a fast food place.
117
00:05:41,840 --> 00:05:43,520
And during his breaks he writes plays.
118
00:05:43,680 --> 00:05:46,160
And pretty soon he comes up with a new one
called "A Tale Of Two Pickles,"
119
00:05:46,360 --> 00:05:47,560
-which is about...
-(SCHOOL BELL RINGS)
120
00:05:47,800 --> 00:05:49,040
(CHILDREN LAUGH)
121
00:05:49,560 --> 00:05:52,760
-You want me to finish?
-Let's keep it a surprise.
122
00:05:53,160 --> 00:05:54,520
I look forward to reading it.
123
00:05:56,720 --> 00:05:59,240
I have to admit.
That was a pretty good story.
124
00:05:59,760 --> 00:06:01,680
For just making it up on the spot.
125
00:06:01,920 --> 00:06:05,360
Yeah, but now I've got to write it,
and I forgot almost everything I said.
126
00:06:07,200 --> 00:06:08,280
It's not fair.
127
00:06:08,440 --> 00:06:10,880
Tomorrow is the very last day
before Christmas vacation.
128
00:06:11,360 --> 00:06:14,560
I hate to bring this up,
but we did have a week to do it.
129
00:06:15,160 --> 00:06:18,080
-That's not the point, Sam.
-Okay, so what is the point?
130
00:06:18,400 --> 00:06:20,960
The point is, I have got
to come up with a plan.
131
00:06:21,560 --> 00:06:24,560
Someway to get out of doing
this paper at all costs.
132
00:06:24,800 --> 00:06:26,240
BLAKE: Hey, Allie, Sam.
133
00:06:26,480 --> 00:06:27,680
-Hi, Blake.
-Hi, Blake.
134
00:06:27,920 --> 00:06:29,760
Can you guys still come
to my Christmas party?
135
00:06:30,000 --> 00:06:31,120
-Uh, yeah.
-Uh, yeah.
136
00:06:31,360 --> 00:06:33,120
And, like I said, we'll come over early
137
00:06:33,320 --> 00:06:36,000
-so we can help decorate.
-Cool. By the way, Allie,
138
00:06:36,200 --> 00:06:38,080
your story in class was awesome.
139
00:06:38,440 --> 00:06:40,640
-Oh, thanks.
-Well, bye.
140
00:06:41,120 --> 00:06:42,360
ALLIE: Bye!
141
00:06:43,640 --> 00:06:44,800
(GIRLS SQUEAL)
142
00:06:46,600 --> 00:06:48,640
-Uh-oh. What time is it?
-Four.
143
00:06:48,960 --> 00:06:52,160
(GRUNTS) We've got 72 hours
until Blake's party.
144
00:06:52,440 --> 00:06:53,880
And we have to get to the library,
145
00:06:54,040 --> 00:06:56,440
and we still haven't even got Joey
a Christmas present yet.
146
00:06:56,640 --> 00:06:59,280
-Forget it, Al. We'll never make it.
-Sure, we will.
147
00:06:59,440 --> 00:07:01,680
Joey and his friends take a shortcut
through the woods all the time.
148
00:07:01,840 --> 00:07:04,480
-It'll be perfect.
-Allie, are you sure about this?
149
00:07:04,880 --> 00:07:06,080
ALLIE: Positive.
150
00:07:06,840 --> 00:07:08,240
We'll be home before you know it.
151
00:07:11,440 --> 00:07:14,000
Didn't we pass that same field
like an hour ago?
152
00:07:14,280 --> 00:07:16,960
We'll be there in five minutes.
Trust me.
153
00:07:17,600 --> 00:07:18,960
Every time you say, "Trust me,"
154
00:07:19,160 --> 00:07:22,160
I either end up in detention,
or on a missing person's list.
155
00:07:25,760 --> 00:07:26,880
Oh!
156
00:07:27,280 --> 00:07:28,360
Check it out.
157
00:07:28,520 --> 00:07:30,240
-SAMANTHA: What?
-ALLIE: That!
158
00:07:31,200 --> 00:07:32,960
SAMANTHA: What a weird little house.
159
00:07:33,560 --> 00:07:34,800
I know.
160
00:07:35,160 --> 00:07:37,000
-Have you ever seen it before?
-No.
161
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
But I've never been lost in these woods
before either.
162
00:07:43,160 --> 00:07:46,600
-What are you doing?
-I'm gonna find out who lives there.
163
00:07:46,840 --> 00:07:48,320
-Come on.
-Allie,
164
00:07:48,800 --> 00:07:52,360
whoever it is, there's a reason
they built their house way out here.
165
00:07:53,400 --> 00:07:55,960
Like, privacy? (SIGHS)
166
00:08:00,600 --> 00:08:04,160
-(HAMMERING)
-(MAN MUTTERING)
167
00:08:04,400 --> 00:08:07,400
ALLIE: There's some old guy inside.
He's building something.
168
00:08:07,760 --> 00:08:09,600
-(THUD)
-That's nice, let's go.
169
00:08:10,400 --> 00:08:12,200
What will you give me
if I ding-dong ditch?
170
00:08:12,520 --> 00:08:14,160
-Nothing.
-Oh, come on.
171
00:08:14,520 --> 00:08:17,400
If I ring the doorbell,
then you do my English paper.
172
00:08:17,680 --> 00:08:19,920
But if I get scared and chicken out,
I do yours.
173
00:08:21,320 --> 00:08:23,960
Mine's almost finished.
Besides, he could catch us.
174
00:08:24,200 --> 00:08:27,200
No, he won't.
Anyway, we can outrun an old man.
175
00:08:30,200 --> 00:08:33,760
-(HAMMERING CONTINUES)
-(MAN GRUNTS)
176
00:08:38,600 --> 00:08:41,040
-MAN: Darn it all!
-(CRASH)
177
00:08:42,440 --> 00:08:43,840
I am so out of here.
178
00:08:44,040 --> 00:08:46,240
MAN: Cranberries. It's just a machine.
179
00:08:46,400 --> 00:08:49,280
It's just wires and gears,
and it's not right.
180
00:08:54,600 --> 00:08:55,680
Wait.
181
00:08:56,640 --> 00:08:58,000
W... W... Wait!
182
00:09:10,320 --> 00:09:12,600
-What do you think it is?
-I don't know, put it back.
183
00:09:12,760 --> 00:09:15,360
-Why? He threw it out.
-But it's still not yours.
184
00:09:15,960 --> 00:09:17,640
It's garbage anyways, come on.
185
00:09:22,200 --> 00:09:24,640
Lousy contraption. It won't work right.
186
00:09:25,280 --> 00:09:27,080
(GRUNTS) More trouble than it's worth.
187
00:09:36,720 --> 00:09:39,160
-Oh, no!
-(PHONE RINGS)
188
00:09:40,440 --> 00:09:42,880
-(PHONE BEEPS)
-Creative Catering, Ruben speaking.
189
00:09:44,400 --> 00:09:46,840
Excuse me, did you just say Christmas Eve?
190
00:09:47,960 --> 00:09:50,760
Okay, no offense, but you're crazy.
191
00:09:50,960 --> 00:09:54,560
Christmas Eve has been booked solid
for like eight months now. Hello!
192
00:09:55,080 --> 00:09:57,800
-Hello? He hung up on me.
-(PHONE BEEPS)
193
00:09:57,960 --> 00:10:00,040
Well, that's because you insulted him.
194
00:10:00,240 --> 00:10:02,800
I did not insult him, I told him
the truth.
195
00:10:03,160 --> 00:10:04,240
-He's crazy!
-Mom...
196
00:10:04,400 --> 00:10:06,320
Christmas Eve bookings. Plan ahead,
people.
197
00:10:06,520 --> 00:10:08,360
When are we gonna get our Christmas tree?
198
00:10:08,520 --> 00:10:12,040
We're gonna get the tree as soon
as Dad comes back from San Francisco.
199
00:10:12,640 --> 00:10:14,680
But all the good ones
will be gone by then.
200
00:10:14,880 --> 00:10:17,440
Well, then we're just gonna have
to stand Uncle Don and Aunt Gwen
201
00:10:17,600 --> 00:10:20,240
up in a corner
and decorate them, I guess.
202
00:10:20,800 --> 00:10:23,360
-Are they really coming?
-Joey...
203
00:10:25,640 --> 00:10:29,120
But Uncle Don always smokes
those smelly cigars.
204
00:10:29,560 --> 00:10:34,040
And Aunt Gwen never gets my name right.
She always calls me Josie.
205
00:10:34,240 --> 00:10:36,320
That's the name of her own poodle.
206
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
-ALLIE: Hey, everybody.
-SAMANTHA: Sure smells good in here.
207
00:10:41,760 --> 00:10:44,680
Yeah, we never get to eat the good stuff.
We get frozen dinners.
208
00:10:44,880 --> 00:10:46,560
(GASPS) You do not!
209
00:10:47,520 --> 00:10:49,600
You get take out. How was school?
210
00:10:49,920 --> 00:10:53,040
Uh, fine. We're gonna go upstairs,
and do some homework.
211
00:10:53,400 --> 00:10:54,680
Walk!
212
00:10:58,840 --> 00:11:01,240
You know that TV show where people
take their junk to some expert,
213
00:11:01,400 --> 00:11:03,200
and he tells them
it's worth a million dollars?
214
00:11:03,760 --> 00:11:07,760
-Well, maybe this is worth something.
-Or maybe it's just junk.
215
00:11:09,120 --> 00:11:12,280
It's too new to be junk.
It's kinda cool looking.
216
00:11:13,880 --> 00:11:17,280
-Wonder what it does.
-(HIGH PITCHED WHINING)
217
00:11:17,760 --> 00:11:19,640
-What did you do?
-I just touched that button.
218
00:11:19,840 --> 00:11:21,880
Well, try another one.
Maybe it will turn it off.
219
00:11:28,320 --> 00:11:30,760
-Wow!
-Awesome!
220
00:11:36,680 --> 00:11:40,560
-(RAIN PATTERS)
-Oh, this is so cool.
221
00:11:40,720 --> 00:11:42,760
Hey, I think you figured out how it works.
222
00:11:43,720 --> 00:11:45,680
Yeah. Now help me stop it.
223
00:11:47,960 --> 00:11:49,000
(ALLIE SCREAMS)
224
00:11:49,160 --> 00:11:50,920
-You'll flood the place.
-I'm trying not to.
225
00:11:53,440 --> 00:11:54,800
Let's try this.
226
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
That is so cool!
227
00:12:08,080 --> 00:12:10,280
-Wow! Let me try.
-No, no, no!
228
00:12:10,640 --> 00:12:12,440
-(THUNDER RUMBLES)
-This side.
229
00:12:13,120 --> 00:12:14,960
-(GIRLS YELL)
-Oh!
230
00:12:16,280 --> 00:12:18,320
Whoa! How fierce is that!
231
00:12:18,920 --> 00:12:22,440
-What's fierce?
-Hey, Joey! Stay out!
232
00:12:23,800 --> 00:12:25,480
-Why?
-'Cause I said so.
233
00:12:25,680 --> 00:12:27,280
You're not the boss of me!
234
00:12:27,520 --> 00:12:30,960
-Mom! Allie is bossing me!
-ALLIE: No, I'm not!
235
00:12:32,960 --> 00:12:35,480
JOEY: Are you wrapping
my Christmas present?
236
00:12:35,680 --> 00:12:38,720
What did you get me?
Wait. Don't tell me, let me guess.
237
00:12:39,080 --> 00:12:41,200
You got me a football. No, no, no.
238
00:12:41,720 --> 00:12:45,840
I know. You got me a poster
of the Laker girls.
239
00:12:46,840 --> 00:12:47,960
Joey...
240
00:12:48,800 --> 00:12:51,240
stay out, or I'm not getting you anything.
241
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
-I mean it.
-Better hide it good.
242
00:12:54,440 --> 00:12:57,120
Or else I'll find it. I always do.
243
00:13:04,480 --> 00:13:05,560
My turn.
244
00:13:06,000 --> 00:13:07,880
(MACHINE WHIRRING)
245
00:13:08,360 --> 00:13:10,000
Check out these symbols.
246
00:13:10,240 --> 00:13:13,560
This must be some sort
of weather making machine.
247
00:13:14,000 --> 00:13:16,520
I wonder what this swirly line means?
248
00:13:17,040 --> 00:13:18,520
-(WIND HOWLS)
-Whoa!
249
00:13:18,920 --> 00:13:20,560
Turn it, turn it, turn it!
250
00:13:22,160 --> 00:13:23,600
Let's try this one.
251
00:13:23,760 --> 00:13:25,920
-(EARTH RUMBLING)
-BOTH: Earthquake!
252
00:13:26,920 --> 00:13:28,840
-MICHELLE: You feel that?
-Oh, don't panic.
253
00:13:29,040 --> 00:13:31,480
Uh, get under the table,
or an open doorway.
254
00:13:31,640 --> 00:13:34,000
Get a transistor radio,
get some bottled water,
255
00:13:34,160 --> 00:13:36,560
get some canned goods.
Just try and stay calm, okay?
256
00:13:37,240 --> 00:13:39,840
It's okay, it's okay, it's over.
It's just a truck passing by.
257
00:13:41,600 --> 00:13:45,920
Yeah, right. That's what they said
just before the big one in '94, remember?
258
00:13:46,240 --> 00:13:47,360
-Whoa! (LAUGHS)
-Sorry!
259
00:13:47,680 --> 00:13:50,560
It's okay. At least we know
what that jiggly line means.
260
00:13:51,160 --> 00:13:52,920
We'll just leave that one alone
from now on.
261
00:13:54,120 --> 00:13:55,720
Let's try the snow one.
262
00:14:04,120 --> 00:14:05,160
Wow!
263
00:14:06,640 --> 00:14:11,440
Oh! This is so rad!
Why would that man throw it out?
264
00:14:11,600 --> 00:14:15,040
-Maybe he didn't mean to throw it out.
-Yes, he did! We saw him.
265
00:14:15,520 --> 00:14:17,080
Well, we should bring it back.
266
00:14:17,440 --> 00:14:21,600
I mean, this thing could flood a city
or cause a blizzard or...
267
00:14:23,880 --> 00:14:26,440
Do I even wanna know
what's going through your mind?
268
00:14:27,400 --> 00:14:31,840
Sam... how would you like to start
Christmas vacation a day early?
269
00:14:32,120 --> 00:14:33,720
-How?
-With a snow day.
270
00:14:33,960 --> 00:14:35,720
-A what?
-A snow day.
271
00:14:36,040 --> 00:14:37,800
You know, my cousin Stan lives in Boston,
272
00:14:37,960 --> 00:14:40,760
and he said every once in a while,
they get so much snow,
273
00:14:40,920 --> 00:14:43,800
they have to close down the schools 'cause
they can't clear the roads fast enough.
274
00:14:44,560 --> 00:14:46,760
We can do it with this.
We just put it outside,
275
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
crank up the volume, and make it snow
real hard.
276
00:14:49,080 --> 00:14:52,400
Are you nuts? Do you know how much trouble
we could get in?
277
00:14:53,120 --> 00:14:55,240
Sam, how happy would everybody be
278
00:14:55,400 --> 00:14:59,200
if we actually had a white Christmas
in L.A.? For like the first time ever.
279
00:14:59,560 --> 00:15:02,520
We'd be doing this incredible service
for our community.
280
00:15:02,760 --> 00:15:04,440
-Well...
-And guess what else?
281
00:15:04,600 --> 00:15:05,840
If tomorrow's a snow day,
282
00:15:06,520 --> 00:15:10,040
then we have two extra weeks to do
that dumb creative writing assignment.
283
00:15:10,640 --> 00:15:11,960
And even more important,
284
00:15:12,200 --> 00:15:15,720
we have whole extra day to plan
what we're gonna wear for Blake's party.
285
00:15:16,280 --> 00:15:17,520
Am I brilliant or what?
286
00:15:18,200 --> 00:15:20,280
In a mad scientist sort of way.
287
00:15:20,600 --> 00:15:23,040
-MICHELLE: Allie!
-Oh, hurry, hurry, hurry, hurry.
288
00:15:23,360 --> 00:15:24,400
Hurry!
289
00:15:24,960 --> 00:15:26,840
-I need your help, honey.
-Yeah, Mom?
290
00:15:29,520 --> 00:15:31,120
What've you guys been doing in here?
291
00:15:31,320 --> 00:15:32,960
-Um...
-The floor is soaked!
292
00:15:33,360 --> 00:15:37,440
-Sorry, Mom. We'll clean it up.
-Allie, I have five parties in two days.
293
00:15:37,600 --> 00:15:39,280
-I need some help.
-ALLIE: Okay.
294
00:15:40,440 --> 00:15:42,280
-Now! Get some towels...
-ALLIE: Okay, okay, okay.
295
00:15:42,440 --> 00:15:44,880
...mop up the water
so it doesn't ruin the floor.
296
00:15:45,560 --> 00:15:46,600
(GRUNTS)
297
00:15:50,840 --> 00:15:52,080
(GLASS CLINKS)
298
00:15:59,080 --> 00:16:00,120
(DOOR CLOSES)
299
00:16:00,280 --> 00:16:03,760
And how many times have I told you
to put your dirty clothes in the hamper?
300
00:16:03,920 --> 00:16:05,880
I'll do it! Mom, don't, don't.
I've got it.
301
00:16:08,520 --> 00:16:10,400
-(ALLIE GRUNTS)
-(DOOR SLAMS SHUT)
302
00:16:16,280 --> 00:16:17,680
What are you doing?
303
00:16:18,520 --> 00:16:19,560
Ssh!
304
00:16:23,640 --> 00:16:26,000
(DEVICE WHIRRING)
305
00:16:29,360 --> 00:16:30,680
It isn't working.
306
00:16:31,240 --> 00:16:34,120
Mm, maybe it just takes some time.
307
00:16:35,000 --> 00:16:38,560
Well, it was a great idea, anyway.
Better get started on that paper.
308
00:16:49,800 --> 00:16:54,520
WOMAN: All dollies to loading dock B.All dollies to loading dock B, please.
309
00:16:54,680 --> 00:16:57,920
Shirley, has Santa called in
from the summer cabin yet?
310
00:16:58,160 --> 00:16:59,440
SHIRLEY: No, Mrs. Claus.
311
00:17:00,240 --> 00:17:04,560
-All right. Well, then, send in the elves.
-SHIRLEY: Right away.
312
00:17:09,680 --> 00:17:13,000
Hey, Mrs. Claus. Get ready
to be impressed.
313
00:17:13,240 --> 00:17:16,520
Say goodbye to the old North Pole,
and hello to the new.
314
00:17:16,840 --> 00:17:19,960
Santa's 21st century toy factory
and warehouse!
315
00:17:20,240 --> 00:17:23,280
Every square inch of the ten-mile radius,
completely automated.
316
00:17:24,280 --> 00:17:26,680
Absolutely nothing is touched
by elfin hands.
317
00:17:26,840 --> 00:17:30,160
And since elves are gonna be obsolete,
we're gonna re-train to be...
318
00:17:32,760 --> 00:17:36,000
telemarketers. Taking phone, catalog
and internet orders,
319
00:17:36,160 --> 00:17:38,880
twenty-four hours a day, 365 days a year.
320
00:17:39,120 --> 00:17:41,880
I know what you're thinking, Mrs. C.
"Crumpet, what about tradition?
321
00:17:42,240 --> 00:17:44,080
"Won't the public be disappointed
with the fact
322
00:17:44,240 --> 00:17:47,400
"that Santa has entered the digital age?"
You know what we say?
323
00:17:47,840 --> 00:17:48,880
-Fooey!
-CRUMPET: Because,
324
00:17:49,080 --> 00:17:51,280
half the stuff they print about us
anyway is totally wrong.
325
00:17:51,440 --> 00:17:53,560
Heck, people still think
we're three feet tall
326
00:17:53,760 --> 00:17:55,120
and have squeaky little voices.
327
00:17:55,680 --> 00:17:59,600
-CRUMPET: So, what do you think, Mrs. C?
-Hey, don't beat around the bush, Mrs. C.
328
00:17:59,800 --> 00:18:01,120
All right.
329
00:18:04,640 --> 00:18:07,160
I think it's the worst idea
I've ever heard.
330
00:18:08,640 --> 00:18:09,680
-Oh...
-Oh.
331
00:18:10,800 --> 00:18:13,720
Well, is that a no or a maybe?
332
00:18:14,480 --> 00:18:17,040
-(PHONE RINGING)
-Excuse me.
333
00:18:17,680 --> 00:18:21,400
-Hello? Hello?
-(PHONE CONTINUES RINGING)
334
00:18:21,640 --> 00:18:24,880
-Hello?
-Mama, the weather machine is missing.
335
00:18:25,280 --> 00:18:27,920
(GASPS) The weather machine is missing?
336
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
SANTA: It's gone, it's vanished,it's disappeared.
337
00:18:30,880 --> 00:18:34,800
-Oh, I never should have tossed it out.
-MRS. CLAUS: You tossed it out?
338
00:18:35,160 --> 00:18:37,520
It wasn't working properly,
and so I was frustrated
339
00:18:37,680 --> 00:18:39,400
and I... I threw it in the trash.
340
00:18:40,040 --> 00:18:43,480
And when I went to get it back,it wasn't there anymore.
341
00:18:43,680 --> 00:18:48,400
All right, darling, it must have been
just misplaced. Did you search the cabin?
342
00:18:48,640 --> 00:18:50,240
-Yes.
-MRS. CLAUS: Retrace your steps?
343
00:18:50,400 --> 00:18:52,640
-Yes!
-Tell him to check his pockets.
344
00:18:53,040 --> 00:18:54,920
Did you check your pockets, dear?
345
00:18:58,400 --> 00:18:59,760
It can't fit in my pockets.
346
00:19:00,680 --> 00:19:04,000
What if it gets into the wrong hands?There's no telling what could happen.
347
00:19:04,360 --> 00:19:06,800
The consequences could be disastrous.
348
00:19:06,960 --> 00:19:09,200
MRS. CLAUS: All right, darling. Calm down.
349
00:19:09,360 --> 00:19:12,560
There is no time to calm down.
I have to find that machine.
350
00:19:12,760 --> 00:19:14,440
You will. I'll send help.
351
00:19:14,640 --> 00:19:18,000
Fiona and Twinkle will be there
before you can name the reindeer.
352
00:19:18,160 --> 00:19:20,160
SANTA: Christmas is three days away.
353
00:19:20,320 --> 00:19:24,720
-You can't spare my best elves now.
-MRS. CLAUS: Don't worry, we'll manage.
354
00:19:25,480 --> 00:19:26,560
Give me a kiss.
355
00:19:27,960 --> 00:19:29,560
-Mama.
-Papa.
356
00:19:39,640 --> 00:19:41,320
-Bye, dear.
-SANTA: Bye.
357
00:19:43,120 --> 00:19:44,640
-Uh, we'll go.
-Yeah, we'll go.
358
00:19:44,840 --> 00:19:46,320
We can help Santa better than anyone.
359
00:19:46,480 --> 00:19:48,680
Yeah, 'cause, uh, when you need
to find a lost weather machine,
360
00:19:48,840 --> 00:19:50,280
we're the only elves for the job.
361
00:19:50,560 --> 00:19:52,320
-Please.
-CRUMPET: Please, Mrs. C.
362
00:19:52,680 --> 00:19:56,480
-All right, then, come on.
-(SPARKY SQUEALS)
363
00:19:57,080 --> 00:19:59,840
It's a light load so you shouldn't need
more than two reindeer.
364
00:20:00,000 --> 00:20:02,840
Let me see, why don't you take
Prancer and Vixen?
365
00:20:03,120 --> 00:20:04,760
-They don't get out much.
-Okay.
366
00:20:05,080 --> 00:20:09,040
Except... Except...
Except there's one small problem.
367
00:20:09,240 --> 00:20:10,360
-What?
-Tell her.
368
00:20:10,560 --> 00:20:15,080
Well, see, I'm kind of afraid of reindeer.
I got bit once by Dasher.
369
00:20:15,240 --> 00:20:16,560
CRUMPET: Well,
you shouldn't have poked him.
370
00:20:16,800 --> 00:20:19,360
-I didn't poke him, I petted him.
-No, you poked him like this.
371
00:20:19,560 --> 00:20:20,840
-Hey!
-Hey, back...
372
00:20:21,000 --> 00:20:22,440
-You always...
-Hey, get off...
373
00:20:22,640 --> 00:20:24,360
-Boys!
-I'll bite you, I'll bite you.
374
00:20:24,680 --> 00:20:25,760
Boys!
375
00:20:27,360 --> 00:20:30,440
I'm sorry, but I'm going to have to send
for Fiona and Twinkle.
376
00:20:30,600 --> 00:20:31,680
-No!
-No!
377
00:20:31,840 --> 00:20:33,920
This is the perfect opportunity
to show off our newest...
378
00:20:34,000 --> 00:20:35,680
-Yeah, let's show her. Let's show her!
-...invention.
379
00:20:35,760 --> 00:20:39,040
Okay, Mrs. C, you're about to witness
the greatest invention in history.
380
00:20:39,600 --> 00:20:42,280
Introducing North Pole SUV.
381
00:20:46,160 --> 00:20:47,440
SUV?
382
00:20:47,760 --> 00:20:49,960
-Santa Utility Vehicle.
-Santa Utility Vehicle.
383
00:20:50,360 --> 00:20:53,120
SPARKY: The world's very first
rocket-powered toy delivery system.
384
00:20:56,880 --> 00:20:58,000
-Hey, Joey.
-(PHONE RINGING)
385
00:20:58,200 --> 00:21:00,200
-Have you studied much Shakespeare?
-(COMPUTER BEEPS)
386
00:21:00,440 --> 00:21:01,960
What's Shakespeare?
387
00:21:02,560 --> 00:21:03,760
Forget it.
388
00:21:03,960 --> 00:21:05,480
-MICHELLE: Allie.
-What?
389
00:21:06,160 --> 00:21:10,640
-Your father would like to talk to you.
-You're gonna get it.
390
00:21:10,920 --> 00:21:12,880
-STEVE: Hello.
-Hi, Dad.
391
00:21:13,160 --> 00:21:16,600
What is this I hear about you and Samantha
practically destroying your room?
392
00:21:16,880 --> 00:21:18,040
Um, well...
393
00:21:18,640 --> 00:21:20,800
things kinda got a little out of hand.
It's...
394
00:21:21,280 --> 00:21:23,120
kind of a long story, but we cleaned
everything up.
395
00:21:23,680 --> 00:21:27,360
Allie, you're 13 years old.
That's too old to be acting up like that.
396
00:21:28,400 --> 00:21:31,120
Yeah... I know. Sorry, Dad.
397
00:21:31,320 --> 00:21:35,080
And don't forget what time of year it is.
Santa might find out and, uh...
398
00:21:35,640 --> 00:21:38,400
-we don't want that to happen, do we?
-No.
399
00:21:42,760 --> 00:21:46,880
What? Oh my gosh, kids!
It's snowing!
400
00:21:47,560 --> 00:21:49,560
-Mom says it's...
-JOEY: No way!
401
00:21:50,320 --> 00:21:52,600
-What?
-Oh my gosh! Come here!
402
00:21:53,120 --> 00:21:54,320
Look at that!
403
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
No way!
404
00:21:57,280 --> 00:21:59,160
-Awesome!
-MICHELLE: Look at that!
405
00:21:59,360 --> 00:22:01,320
-Yes!
-Hello?
406
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
Give me the phone! Steve!
407
00:22:03,920 --> 00:22:06,080
You are not gonna believe this.
It is snowing here.
408
00:22:06,960 --> 00:22:11,320
-It's what?
-(CHILDREN SCREAMING)
409
00:22:13,200 --> 00:22:15,080
Try and catch one with your tongue.
410
00:22:15,360 --> 00:22:18,880
-ALLIE: So cool!
-This is so great!
411
00:22:19,560 --> 00:22:22,760
Hey, did you ever think
you'd see a white Christmas in L.A.?
412
00:22:23,000 --> 00:22:27,080
No! Maybe a brown one, due to a mud slide,
but definitely not this!
413
00:22:27,320 --> 00:22:29,280
-Hang on, I'm getting my camera.
-Okay.
414
00:22:31,400 --> 00:22:33,880
-Pretty wild, huh?
-Yeah, who would have thought?
415
00:22:34,400 --> 00:22:36,320
Deck the halls with boughs of holly
416
00:22:36,400 --> 00:22:38,680
-Fa, la, la, la, la, la, la, la, la-Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
417
00:22:38,760 --> 00:22:40,760
-Tis the season to be jolly-Tis the season to be jolly
418
00:22:40,880 --> 00:22:43,080
-Fa, la, la, la, la, la, la, la, la-Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
419
00:22:43,160 --> 00:22:45,760
Don we now our gay apparel
420
00:22:45,960 --> 00:22:49,240
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la
(LAUGHS)
421
00:22:49,520 --> 00:22:51,760
Crump, are we almost there?
422
00:22:54,280 --> 00:22:56,720
Yeah, in about three hours.
423
00:22:58,280 --> 00:23:01,440
-Can we make a pit stop?
-Why?
424
00:23:02,160 --> 00:23:03,240
You know why.
425
00:23:04,760 --> 00:23:06,520
Didn't I tell you to go to bathroom
before we left?
426
00:23:06,840 --> 00:23:08,720
Well, I did. But I got to go again!
427
00:23:08,920 --> 00:23:11,080
Well, we're not stopping.
Cross your legs or something.
428
00:23:14,360 --> 00:23:17,840
(SPARKY GRUNTS)
429
00:23:24,280 --> 00:23:26,200
Are we supposed to be heading East?
430
00:23:27,360 --> 00:23:30,840
-What?
-The compass, it's pointing East.
431
00:23:32,200 --> 00:23:35,440
You nitwit. That's not a compass,
that's a fuel gauge.
432
00:23:35,680 --> 00:23:38,720
-Oh!
-(CAR SPUTTERS)
433
00:23:40,360 --> 00:23:43,720
Sparky, didn't I tell you to put gas
in the gas tank?
434
00:23:44,080 --> 00:23:45,560
-Yeah.
-Did you?
435
00:23:45,960 --> 00:23:47,080
Oh...
436
00:23:47,600 --> 00:23:48,920
I think I forgot.
437
00:23:51,200 --> 00:23:52,560
Well, we're taking a pit stop now.
438
00:23:52,920 --> 00:23:57,160
Everybody, here we go
in five, four, three, two...
439
00:23:57,880 --> 00:23:58,960
You're on.
440
00:24:01,520 --> 00:24:04,800
Good evening. This... is Edwin Hadley,
441
00:24:05,000 --> 00:24:09,360
here with your Channel Three
Evening Action Weather.
442
00:24:10,240 --> 00:24:14,520
The weather continues as predicted.
Sunny days... continuing...
443
00:24:15,240 --> 00:24:16,760
into only slightly cooler evenings.
444
00:24:16,960 --> 00:24:20,720
We interrupt this program
for a special weather bulletin. Uh...
445
00:24:22,200 --> 00:24:23,440
Oh...
446
00:24:24,280 --> 00:24:26,680
I'm... I'm sorry. There seems to be
some kind of mistake.
447
00:24:26,920 --> 00:24:29,440
You see, I've just been handed a report
that says there's...
448
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
Well, there's snow outside.
449
00:24:33,080 --> 00:24:36,600
As we all know, that's impossible.
So I'll simply disregard this.
450
00:24:36,960 --> 00:24:38,880
-And now, back to our real report...
-Get that!
451
00:24:39,120 --> 00:24:42,240
As I said, sunny days ahead
for the next five days...
452
00:24:42,400 --> 00:24:45,200
We ca... What is it now?
I told you that this is impossible.
453
00:24:45,400 --> 00:24:47,760
-Can you not see that I'm on the air?
-(PAPER CRUMPLES)
454
00:24:48,240 --> 00:24:49,680
Ladies and gentlemen.
455
00:24:50,280 --> 00:24:52,600
I can assure you, that there is not now,
456
00:24:52,800 --> 00:24:56,280
nor has there ever been,
at this elevation and temperature,
457
00:24:56,440 --> 00:24:58,560
even the most remote possibility of...
458
00:25:00,240 --> 00:25:02,960
(NEWS THEME PLAYS)
459
00:25:08,520 --> 00:25:10,400
...snow. (CLEARS THROAT)
460
00:25:12,240 --> 00:25:15,720
It does seem that the Los Angeles areais experiencing
461
00:25:16,280 --> 00:25:17,920
an unexpected cold front...
462
00:25:19,120 --> 00:25:21,440
combined with increased levelsof precipitation,
463
00:25:21,600 --> 00:25:24,560
which in turn... has resulted...
464
00:25:25,920 --> 00:25:27,120
in snow.
465
00:25:28,720 --> 00:25:30,000
Oh, my.
466
00:25:31,600 --> 00:25:34,040
(WHIRRING)
467
00:25:35,120 --> 00:25:36,200
Come on.
468
00:25:36,760 --> 00:25:38,440
Come on, keep going,
keep going.
469
00:25:44,480 --> 00:25:45,880
Snow indeed.
470
00:25:55,000 --> 00:25:56,640
Storm started somewhere.
471
00:25:57,000 --> 00:25:58,840
-(COMPUTER BEEPING)
-(KEYBOARD CLACKING)
472
00:25:59,280 --> 00:26:00,640
Before this night is through...
473
00:26:02,240 --> 00:26:03,800
I'm gonna figure out where.
474
00:26:04,240 --> 00:26:06,120
-Edwin.
-Don't bother me now.
475
00:26:06,280 --> 00:26:09,280
I am in the middle of an important,
ground-breaking research project.
476
00:26:09,920 --> 00:26:12,080
Okay, sure. No problem.
477
00:26:13,040 --> 00:26:16,040
But Mr. Martino wants to see you
right away.
478
00:26:17,600 --> 00:26:20,480
Although, I suppose it's never too late
to take a break.
479
00:26:20,960 --> 00:26:22,080
(KEYBOARD CLACKING)
480
00:26:27,840 --> 00:26:29,320
(INDISTINCT CHATTER)
481
00:26:31,160 --> 00:26:32,920
What do you want for Christmas, Edwin?
482
00:26:36,640 --> 00:26:39,560
Well, sir, I hadn't really given it
much thought,
483
00:26:39,760 --> 00:26:41,520
but as long as you brought it up,
484
00:26:42,160 --> 00:26:43,760
I was hoping to be able to talk to you
485
00:26:43,880 --> 00:26:46,200
about the possibility of a pay raise.
A small one, of course.
486
00:26:46,480 --> 00:26:50,760
You know what I want? I want
to wake up one morning, turn on the TV,
487
00:26:50,960 --> 00:26:54,280
and see you with a nice,
bright smile on your face.
488
00:26:54,680 --> 00:26:57,520
Instead of that lemon sucking grin
you got on right now.
489
00:26:58,440 --> 00:27:01,000
-Uh, sir, I wasn't aware...
-I wanna see you wearing something else
490
00:27:01,240 --> 00:27:03,920
instead of that idiotic scrap of cloth
you call a bow tie.
491
00:27:04,080 --> 00:27:06,720
-This is from the signature collection.
-And you know what I want most of all?
492
00:27:07,040 --> 00:27:10,160
I want you to once, just once
in my lifetime,
493
00:27:10,520 --> 00:27:11,960
to keep me awake when I watch you.
494
00:27:12,760 --> 00:27:14,080
What are you insinuating?
495
00:27:14,520 --> 00:27:19,000
Oh. Do I have to spell it out for you?
Okay. You are dull.
496
00:27:19,680 --> 00:27:24,520
Boring, tedious, tiresome, a yawn fest,
a snooze-a-thon.
497
00:27:24,720 --> 00:27:26,760
I'd rather watch paint dry
than to watch you.
498
00:27:27,040 --> 00:27:29,800
And then to top it all off... Hello!
499
00:27:30,120 --> 00:27:32,560
There is a snow storm outside,
in Los Angeles,
500
00:27:32,800 --> 00:27:34,680
-and you didn't even see it coming.
-Well, no one did, sir.
501
00:27:34,880 --> 00:27:36,360
-It was quite unexpected.
-Oh,
502
00:27:36,640 --> 00:27:39,080
did the weather fairy
just wave her magic wand,
503
00:27:39,240 --> 00:27:40,880
-and poof, it snowed?
-Yes, sir.
504
00:27:41,320 --> 00:27:42,400
Well...
505
00:27:43,160 --> 00:27:45,040
I mean... I mean, no, sir,
506
00:27:45,200 --> 00:27:48,480
but the pattern of this storm
is unlike any other in history.
507
00:27:48,880 --> 00:27:50,920
Instead of moving across its target,
508
00:27:51,080 --> 00:27:53,560
it seems to have just appeared
and spread out in all directions.
509
00:27:53,920 --> 00:27:56,440
So, in measuring the amount of snowfall,
510
00:27:56,760 --> 00:27:59,080
I am going to be able to determine
from where it's been the longest,
511
00:27:59,320 --> 00:28:02,280
-thus where it began.
-Okay. Imagine I'm the audience.
512
00:28:02,760 --> 00:28:04,360
And hey, guess what? I'm asleep!
513
00:28:04,680 --> 00:28:06,360
-Mr. Martino, as to...
-Oh, come on, Hadley.
514
00:28:06,520 --> 00:28:08,240
Let's face it, you are a joke!
515
00:28:08,560 --> 00:28:11,920
An embarrassment.
The worst weatherman in the world.
516
00:28:12,480 --> 00:28:15,400
You know, the only reason I kept you
around this long is because...
517
00:28:17,000 --> 00:28:20,840
I'm married to your sister.
But even she says I should let you go.
518
00:28:23,400 --> 00:28:24,800
-Belinda said that?
-Mm-hmm.
519
00:28:25,520 --> 00:28:29,280
But, since it's the holidays,
and I'm feeling very charitable,
520
00:28:30,040 --> 00:28:32,560
I'm gonna give you one more chance.
521
00:28:33,240 --> 00:28:34,680
Now, you are gonna go out there,
522
00:28:34,880 --> 00:28:36,760
and dig up some real news
about this storm.
523
00:28:37,080 --> 00:28:40,160
Like, are the Backstreet Boys gonna
cancel their concert in the park?
524
00:28:40,480 --> 00:28:43,040
Or how's Brad Pitt getting to the set
of his new movie?
525
00:28:43,320 --> 00:28:44,600
-That's what I want to know.
-Yes, sir.
526
00:28:44,840 --> 00:28:46,840
Good. Oh, oh, oh..
and be sure to get a lot
527
00:28:47,000 --> 00:28:49,320
of hard luck stories about cars
not starting,
528
00:28:49,480 --> 00:28:51,480
and people slipping on ice. You know,
529
00:28:51,880 --> 00:28:53,920
Christmas being ruined.
It'll help boost the ratings.
530
00:28:54,080 --> 00:28:56,160
-Yes, sir.
-Good. Oh, and Hadley...
531
00:28:57,200 --> 00:28:59,600
-about that pay raise.
-Yes, sir.
532
00:28:59,760 --> 00:29:01,240
-Forget it!
-Yes, sir.
533
00:29:03,560 --> 00:29:06,720
Please understand that this snowfall
534
00:29:07,160 --> 00:29:10,320
was completely unexpected,a meteorological fluke,
535
00:29:10,760 --> 00:29:15,160
if you will. It did not show up on...on our radars.
536
00:29:15,600 --> 00:29:18,440
-Okay, okay. What about the schools?
-EDWIN: However, rest assured
537
00:29:18,840 --> 00:29:21,280
that as of this moment I'm doingeverything in my power
538
00:29:21,920 --> 00:29:24,440
to trace its origin.
539
00:29:25,200 --> 00:29:27,480
Now, if I were to hasten
a hypothetical guess,
540
00:29:27,720 --> 00:29:31,840
I would be looking for a mass of polar air
from the north.
541
00:29:32,840 --> 00:29:35,360
-Quite possibly... Alaska.
-(SIGHS)
542
00:29:35,800 --> 00:29:39,000
EDWIN: Now, imagine, as the air wendsits way down from Alaska
543
00:29:39,200 --> 00:29:40,280
and through Canada,
544
00:29:40,520 --> 00:29:43,520
the smell of sockeye salmonwending though Bakersfield,
545
00:29:43,680 --> 00:29:46,360
and coming down through Arizonainto the San Fernando Valley
546
00:29:46,520 --> 00:29:48,880
where it would meet upwith a subtropical air front,
547
00:29:49,080 --> 00:29:52,440
carrying with it the smells of Mexico,and the sounds of a Mariachi band.
548
00:29:53,400 --> 00:29:55,120
We would get a sort of mixture,
549
00:29:55,280 --> 00:29:59,760
and an interplay between these two,different isobar, isothermic fronts,
550
00:30:00,000 --> 00:30:03,040
creating a sortof meteorological lambada, if you will.
551
00:30:03,200 --> 00:30:04,480
-Okay.
-That's right, folks.
552
00:30:04,640 --> 00:30:06,840
All this glorious snowisn't a special effect
553
00:30:07,000 --> 00:30:09,800
dreamed up by tinsel town,but the real thing.
554
00:30:10,200 --> 00:30:11,840
And good news for all you kids,
555
00:30:12,000 --> 00:30:14,320
put down your booksand grab your snowboards
556
00:30:14,480 --> 00:30:16,800
because the following schools are closed.
557
00:30:17,280 --> 00:30:18,360
Adam's High School,
558
00:30:18,600 --> 00:30:20,160
-Cutler Elementary...
-Yeah!
559
00:30:20,480 --> 00:30:23,360
...Evergreen High School,Fairfax Elementary,
560
00:30:23,640 --> 00:30:25,400
...Fairview Junior High,Gentry Middle school...
561
00:30:25,480 --> 00:30:29,040
Grant Junior High.
Grant Junior High, come on.
562
00:30:29,200 --> 00:30:31,400
...Green Elementary,Harrison Elementary...
563
00:30:31,600 --> 00:30:32,960
What about Grant? Did she say Grant?
564
00:30:33,360 --> 00:30:34,440
-No.
-...Adam's Elementary,
565
00:30:34,720 --> 00:30:38,920
Jackson Elementary, Jackson High School,Harrisburg High School,
566
00:30:39,320 --> 00:30:40,720
Inglewood Middle School...
567
00:30:41,240 --> 00:30:43,640
I'm sorry I skipped one.Grant Junior High...
568
00:30:43,920 --> 00:30:45,680
-Yeah!
-Yeah!
569
00:30:46,600 --> 00:30:49,440
-Awesome!
-Finally!
570
00:30:50,560 --> 00:30:52,840
(MECHANICAL WHIRRING)
571
00:30:55,480 --> 00:30:58,000
Yay!
572
00:30:58,560 --> 00:31:01,320
-(GIRLS EXCLAIM)
-It's snowing!
573
00:31:02,240 --> 00:31:04,000
-Yes! Snow!
-Yes!
574
00:31:07,560 --> 00:31:09,120
I'll be right back.
575
00:31:15,680 --> 00:31:17,720
(CHILDREN EXCLAIM)
576
00:31:21,120 --> 00:31:23,560
(CHILDREN LAUGHING)
577
00:31:25,440 --> 00:31:28,040
(GIRLS SCREAMING)
578
00:31:31,120 --> 00:31:34,280
(HEDGE TRIMMER WHIRRING)
579
00:31:35,600 --> 00:31:36,880
(CHILDREN SQUEALING)
580
00:31:39,280 --> 00:31:40,600
You're so mean.
581
00:31:50,600 --> 00:31:51,680
(SAMANTHA YELLS)
582
00:31:59,280 --> 00:32:03,360
-Wow!
-(GIRLS LAUGHING)
583
00:32:04,920 --> 00:32:06,760
Yay!
584
00:32:09,920 --> 00:32:11,080
-Jingle...-Bell
585
00:32:11,280 --> 00:32:12,400
-Jingle...-Bell
586
00:32:12,560 --> 00:32:13,920
-Jingle all...-The way
587
00:32:15,280 --> 00:32:18,320
CRUMPET: Hey, Mr. C.
Sorry we're late.
588
00:32:18,880 --> 00:32:20,320
I bet you're glad to see us.
589
00:32:20,960 --> 00:32:22,400
Where's Twinkle and Fiona?
590
00:32:22,680 --> 00:32:25,920
Oh, they were gonna come,
but a crisis like this required the best.
591
00:32:26,920 --> 00:32:28,280
So, we volunteered.
592
00:32:29,360 --> 00:32:33,240
-Lucky me. What in the world is that?
-Oh, this old thing?
593
00:32:33,400 --> 00:32:35,880
Nothing but the greatest revolution
in the Christmas industry,
594
00:32:36,040 --> 00:32:38,040
that is, since your patented
chimney expander.
595
00:32:38,280 --> 00:32:40,920
Christmas is not an industry, Crumpet,
it's a holiday.
596
00:32:41,280 --> 00:32:43,000
We've been meaning to talk to you
about that.
597
00:32:43,160 --> 00:32:45,240
Okay, Mr. C., connect with me, okay?
Stay right there.
598
00:32:45,640 --> 00:32:49,000
Think about this. Four wheel drive
all the time, on the fly,
599
00:32:49,520 --> 00:32:51,800
and unlimited cargo space.
600
00:32:52,160 --> 00:32:54,040
Hey, wait. You ready for this?
This is the kicker.
601
00:32:54,640 --> 00:32:58,600
-No more nasty reindeer to contend with.
-I can't think about this right now.
602
00:32:58,800 --> 00:33:01,160
We've got to find that machine
before this snow gets any worse.
603
00:33:01,560 --> 00:33:02,600
You got it, chief.
604
00:33:02,800 --> 00:33:07,080
Although, uh, you know, Sparky and I have
a few new gift ideas
605
00:33:07,160 --> 00:33:08,640
-we wanna run by, you. Like, we got...
-Drop it!
606
00:33:08,800 --> 00:33:11,920
Okay, okay, okay. Uh, where would I be
if I was a weather machine?
607
00:33:14,640 --> 00:33:16,360
-Did you check the cabin?
-Yes.
608
00:33:16,720 --> 00:33:18,560
-Did you retrace your steps?
-Yes!
609
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
Did you check your pockets?
610
00:33:21,720 --> 00:33:24,520
I've been through this before.
I've checked every square inch of...
611
00:33:26,200 --> 00:33:28,400
-What's this?
-I know this one.
612
00:33:28,640 --> 00:33:30,120
Uh, it's a trash can lid.
613
00:33:31,040 --> 00:33:32,600
Underneath.
614
00:33:36,320 --> 00:33:37,360
BOTH: A shoe print.
615
00:33:37,520 --> 00:33:40,400
SANTA: This is terrible.
It's my worst fear come true.
616
00:33:40,800 --> 00:33:43,320
The weather machine has been stolen.
617
00:33:44,040 --> 00:33:45,760
EDWIN: The 14 inches...
618
00:33:47,840 --> 00:33:49,040
of snow...
619
00:33:50,560 --> 00:33:54,440
that has fallen since last nighteasily eclipses the previous record
620
00:33:54,600 --> 00:33:57,960
for a Los Angeles County of 0.3 inches...
621
00:33:58,440 --> 00:34:02,800
on January 19, 1949.
622
00:34:03,760 --> 00:34:07,320
Nothing suspiciousabout that snowfall on...
623
00:34:07,520 --> 00:34:09,760
Yes. Yes, Mrs. Danbrowsky,
624
00:34:09,920 --> 00:34:14,000
I promise, even with the snow,
we will have everything for your party.
625
00:34:14,240 --> 00:34:16,720
-In fact, it's almost ready as we speak.
-MRS. DANBROWSKY: Fab!
626
00:34:17,040 --> 00:34:18,800
-All right, well don't forget...
-Yes. Okay, you know what?
627
00:34:18,880 --> 00:34:20,640
I have to go, though, my other line
is ringing.
628
00:34:20,720 --> 00:34:22,480
-All right. I'm counting on you.
-Okay, I'll see you soon.
629
00:34:22,560 --> 00:34:23,600
-Bye, bye.
-Thank you.
630
00:34:24,240 --> 00:34:26,320
-Creative Catering.
-STEVE: Hello, darling.
631
00:34:26,720 --> 00:34:28,320
-How's it going?
-Oh. Hi, honey.
632
00:34:28,520 --> 00:34:29,560
I am so crazed.
633
00:34:29,720 --> 00:34:31,400
-Are you on your way home?
-STEVE: Not quite.
634
00:34:31,600 --> 00:34:33,600
You know that snow storm of yours?
635
00:34:34,640 --> 00:34:38,240
Well, it started here about an hour ago.
That's why I called.
636
00:34:38,560 --> 00:34:40,360
-My flight's delayed.
-MICHELLE: How long?
637
00:34:40,800 --> 00:34:43,920
They don't know yet.
But at least a couple of hours.
638
00:34:44,480 --> 00:34:47,120
-Oh, honey, I'm so sorry.
-STEVE: Yeah, me, too.
639
00:34:47,960 --> 00:34:50,800
Oh, well. Gives me a chance to eat
some delicious airport food.
640
00:34:51,240 --> 00:34:52,320
How are the kids?
641
00:34:52,520 --> 00:34:54,320
Oh, they're great 'cause the schools
are closed.
642
00:34:54,520 --> 00:34:55,640
Oh. Lucky them.
643
00:34:56,320 --> 00:34:57,360
Lucky you.
644
00:34:57,520 --> 00:34:59,280
MICHELLE: Well, you know what?Actually, it's been fun.
645
00:34:59,440 --> 00:35:00,480
I mean, you should see Allie.
646
00:35:00,640 --> 00:35:01,960
-(TIMER RINGING)
-She is out of her mind.
647
00:35:02,200 --> 00:35:04,160
It's almost like
she personally ordered up this
648
00:35:04,320 --> 00:35:05,560
from the weather service herself.
649
00:35:05,720 --> 00:35:07,800
-STEVE: I won't be surprised.
-Well, what do you think?
650
00:35:08,080 --> 00:35:10,400
(IMITATES TURKEY) It definitely need
more sugar.
651
00:35:10,680 --> 00:35:13,360
-EDWIN: ...winter wonderland...
-You're right.
652
00:35:13,680 --> 00:35:16,720
(IMITATES TURKEY) Too much.
Ssh! Quiet, she's on the phone.
653
00:35:17,200 --> 00:35:19,680
(IN TURKEY VOICE) Don't forget
to tell Steve about the rollerblades.
654
00:35:19,880 --> 00:35:22,680
Oh, honey, before I forget.
I'm having the hardest time
655
00:35:22,880 --> 00:35:25,840
finding those rollerblades for Allie.
Nobody has her size.
656
00:35:26,360 --> 00:35:27,760
Well, what size is she?
657
00:35:28,040 --> 00:35:29,720
-CRUMPET: Length, seven inches.
-SPARKY: Check.
658
00:35:29,880 --> 00:35:31,640
-CRUMPET: Width, 3.5 inches.
-SPARKY: Check.
659
00:35:31,840 --> 00:35:34,680
-Elliptical shoe tread.
-Check.
660
00:35:35,000 --> 00:35:37,080
You know, this program we put together,
661
00:35:37,280 --> 00:35:39,680
for lack of a better word, Santa,
fantastic.
662
00:35:39,920 --> 00:35:42,920
In just a couple of seconds,
it's gonna tell us we're looking for...
663
00:35:43,120 --> 00:35:45,720
Adidas flight running shoe, size seven.
664
00:35:47,080 --> 00:35:51,040
(COMPUTER BEEPS)
665
00:35:52,680 --> 00:35:54,800
-Okay.
-How did you know that?
666
00:35:55,200 --> 00:35:57,440
I delivered 40,000 of them last year.
667
00:35:58,360 --> 00:36:01,880
Now, there are 1,937 girls
in Los Angeles
668
00:36:02,040 --> 00:36:04,240
-with size seven feet.
-Mm.
669
00:36:04,760 --> 00:36:05,960
-That's a lot.
-Yeah.
670
00:36:06,200 --> 00:36:07,400
-It's a lot.
-Yeah.
671
00:36:07,600 --> 00:36:09,920
I suggest we dispense with the nice girls.
672
00:36:10,320 --> 00:36:13,520
We'll take the naughty girl list,
and we'll work our way through them.
673
00:36:13,800 --> 00:36:16,960
See? That's why we're connected, Santa,
because Sparky and I put together
674
00:36:17,120 --> 00:36:20,280
this awesome naughty and nice
software program...
675
00:36:20,640 --> 00:36:22,040
-There, give it to him.
-Thank you.
676
00:36:22,560 --> 00:36:25,120
-Uh, it's okay. It's okay. Ssh! it's okay.
-What?
677
00:36:25,880 --> 00:36:28,000
-Was this in your candy pocket?
-Well, it's okay.
678
00:36:28,200 --> 00:36:30,720
-You know that's nasty, that's not good.
-Boys!
679
00:36:31,440 --> 00:36:34,480
I've got the list. Let's go.
There's no time to lose.
680
00:36:36,000 --> 00:36:37,040
Come on, man.
681
00:36:37,640 --> 00:36:39,280
(MUSIC PLAYING)
682
00:36:42,200 --> 00:36:46,200
There's a man who leads a life of danger
683
00:36:48,080 --> 00:36:52,000
To everyone he meets he stays a stranger
684
00:36:53,840 --> 00:36:56,160
With every move he makes
685
00:36:57,080 --> 00:36:59,080
Another chance he takes
686
00:37:00,240 --> 00:37:04,440
Odds are he won't live to see tomorrow
687
00:37:05,280 --> 00:37:08,080
Secret agent man
688
00:37:08,280 --> 00:37:11,040
Secret agent man
689
00:37:11,880 --> 00:37:14,240
They've given you a number
690
00:37:15,000 --> 00:37:18,200
And taking away your name
691
00:37:20,720 --> 00:37:22,040
Hey, Tina.
692
00:37:24,840 --> 00:37:25,920
Got a minute?
693
00:37:26,120 --> 00:37:29,960
Beware of pretty faces that you find
694
00:37:31,640 --> 00:37:36,080
A pretty face can hide an evil mind
695
00:37:36,400 --> 00:37:37,520
Careful.
696
00:37:37,760 --> 00:37:39,840
Oh, be careful what you say
697
00:37:40,040 --> 00:37:42,760
Or you'll give yourself away
698
00:37:42,920 --> 00:37:45,680
-(JENNIFER LAUGHING)
-Yo, Jennifer. What's up?
699
00:37:45,840 --> 00:37:48,280
Odds are you won't liveTo see tomorrow
700
00:37:48,800 --> 00:37:52,400
Secret agent manSecret
701
00:37:52,720 --> 00:37:55,520
-SANTA: Hello, Mary Jo.
-(MARY JO GASPS)
702
00:37:55,920 --> 00:37:57,840
-I didn't take it.
-It wasn't me.
703
00:37:58,040 --> 00:38:00,520
I was at gymnastics.
You can even ask my mother.
704
00:38:00,680 --> 00:38:03,200
And I thought elves were supposed
to be tiny and little.
705
00:38:03,440 --> 00:38:04,720
With high squeaky voices.
706
00:38:05,400 --> 00:38:07,680
Don't believe everything you hear, okay?
707
00:38:08,400 --> 00:38:11,200
I believe you. Have a merry Christmas.
708
00:38:11,680 --> 00:38:12,920
And remember...
709
00:38:13,760 --> 00:38:14,960
be good.
710
00:38:15,440 --> 00:38:16,680
WOMAN: Mary Jo.
711
00:38:18,800 --> 00:38:23,080
-Who are you taking to?
-Santa... Santa Claus.
712
00:38:24,520 --> 00:38:25,760
What did I tell you about fibbing?
713
00:38:26,360 --> 00:38:28,720
-But Mom, he was just here.
-Go to your room.
714
00:38:29,120 --> 00:38:31,320
-Mom!
-Now.
715
00:38:31,520 --> 00:38:36,680
Secret agent man
716
00:38:38,200 --> 00:38:40,680
Check it out. I've got the perfect outfit
for Blake's party.
717
00:38:41,000 --> 00:38:43,200
My new black skirt,
and my new red blouse.
718
00:38:43,400 --> 00:38:45,160
-How do you like them?
-Great.
719
00:38:45,320 --> 00:38:47,920
Especially since I loaned them
to you last week.
720
00:38:48,240 --> 00:38:51,240
Oh, yeah. Well, maybe you can
give them to me
721
00:38:51,440 --> 00:38:53,840
-as an early Christmas present.
-I might as well.
722
00:38:54,040 --> 00:38:56,320
Every time I give you something,
I never get it back, anyway.
723
00:38:56,480 --> 00:38:59,040
Hey, I gave you back your Lion King video.
724
00:38:59,200 --> 00:39:02,440
Yeah. And you borrowed it
when I was six years old.
725
00:39:02,800 --> 00:39:04,800
-Oh, yeah.
-(KNOCKING ON DOOR)
726
00:39:06,040 --> 00:39:09,320
-Samantha, your mom's here.
-Thanks, Mrs. Thompson.
727
00:39:10,720 --> 00:39:12,680
-MICHELLE: Here they are.
-Oh, great.
728
00:39:12,880 --> 00:39:14,360
-SAMANTHA: Hi, Mom.
-Hi, sweetie.
729
00:39:14,520 --> 00:39:15,680
Hold on a second.
730
00:39:16,560 --> 00:39:17,480
(PHONE RINGS)
731
00:39:17,640 --> 00:39:19,120
-Tell your mom thanks for looking after...
-Hello?
732
00:39:20,320 --> 00:39:24,680
Hey, honey. I, uh... I got some bad news.
733
00:39:25,560 --> 00:39:26,840
The roads are a mess,
734
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
and here's the one day I can finally
use my four wheel drive,
735
00:39:29,560 --> 00:39:32,520
-and I don't know how it works.
-MICHELLE: Okay, bye-bye.
736
00:39:33,520 --> 00:39:34,560
(PHONE BEEPS)
737
00:39:36,240 --> 00:39:39,040
Uh, Allie, honey, Joey.
738
00:39:39,320 --> 00:39:43,040
That was your dad,
and he is stuck in San Francisco.
739
00:39:44,320 --> 00:39:46,680
-What?
-All the flights are canceled.
740
00:39:46,960 --> 00:39:49,360
Tomorrow's Christmas Eve.
What if he can't get out?
741
00:39:49,520 --> 00:39:52,800
-He won't be here for Christmas.
-He will. Trust me.
742
00:39:53,280 --> 00:39:56,080
-How do you know?
-I just know.
743
00:39:57,320 --> 00:40:00,160
I, um, think I left my hat
up in your room.
744
00:40:01,280 --> 00:40:03,160
Oh, yeah. We'll be right back.
745
00:40:11,160 --> 00:40:13,680
-It's off.
-Then why is it still snowing?
746
00:40:14,000 --> 00:40:15,760
Because it takes a while, remember?
747
00:40:16,280 --> 00:40:18,720
-That machine's powerful.
-You think?
748
00:40:18,960 --> 00:40:21,680
Hey, I didn't know the signal would reach
all the way to San Francisco.
749
00:40:21,840 --> 00:40:25,120
-Well, guess what? It does!
-And that's why I turned it off, okay?
750
00:40:25,200 --> 00:40:26,760
You think I don't want my father
home for Christmas?
751
00:40:26,920 --> 00:40:29,320
I mean, how awful would that be?
752
00:40:30,080 --> 00:40:31,920
Can you imagine how much
we'd all miss him?
753
00:40:32,240 --> 00:40:33,880
Yeah, I think I can.
754
00:40:35,880 --> 00:40:39,200
-Oh. Sam, I'm sorry.
-It's okay.
755
00:40:41,680 --> 00:40:45,160
Do you want to talk about it?
It's okay if you don't. But...
756
00:40:45,360 --> 00:40:50,000
Look. My dad died when I was only three,
and I barely remember him.
757
00:40:50,440 --> 00:40:53,680
So how can you miss someone
you don't even remember? Right?
758
00:40:54,360 --> 00:40:57,080
-But still, I shouldn't...
-It's just weird around Christmas.
759
00:40:58,040 --> 00:41:01,160
Mom says this was his favorite time
of the year.
760
00:41:01,920 --> 00:41:04,880
He'd start playing Christmas music
the day after Thanksgiving.
761
00:41:05,520 --> 00:41:08,880
She says he would've kept
our Christmas decorations up all year
762
00:41:09,040 --> 00:41:10,160
if she would have let him.
763
00:41:11,120 --> 00:41:12,640
Parents are so corny.
764
00:41:13,120 --> 00:41:15,480
My mom has this charm bracelet
that my dad gave her
765
00:41:15,640 --> 00:41:17,000
their very first Christmas together.
766
00:41:17,520 --> 00:41:19,480
And every year he gives her
a new charm for it.
767
00:41:19,640 --> 00:41:23,520
And she always knows she's gonna get it,
but she still acts all surprised,
768
00:41:23,680 --> 00:41:25,400
and gets weepy and emotional.
769
00:41:30,320 --> 00:41:34,040
I have got to fix this, Sam.
I have to do something.
770
00:41:34,960 --> 00:41:37,400
If my family misses Christmas
because of me...
771
00:41:37,600 --> 00:41:40,920
-LINDA: Samantha, have you found your hat?
-Yeah, Mom. Coming.
772
00:41:43,280 --> 00:41:44,960
Look, it stopped.
773
00:41:49,840 --> 00:41:51,000
Thank goodness.
774
00:41:58,320 --> 00:42:01,800
EDWIN: Here in the Los Angeles area,the mysterious snow storm
775
00:42:02,000 --> 00:42:05,800
finally stopped at approximately 6:00 p.m.this evening.
776
00:42:07,480 --> 00:42:09,320
But that's small consolation...
777
00:42:11,040 --> 00:42:12,920
to Jennifer Love Hewitt,
778
00:42:13,240 --> 00:42:17,080
who slipped on a patch of ice...in Burbank.
779
00:42:19,800 --> 00:42:20,840
Oh...
780
00:42:21,840 --> 00:42:23,040
oh, too bad.
781
00:42:24,280 --> 00:42:26,160
(CLEARS THROAT) Well...
782
00:42:27,040 --> 00:42:28,280
you ever slip on a patch of ice?
783
00:42:28,480 --> 00:42:32,520
Okay, that's everybody's schedule
for Christmas Eve.
784
00:42:33,280 --> 00:42:35,960
Now, if I can just shuffle them around
785
00:42:36,560 --> 00:42:40,440
a little bit, and we can spend
a few more hours together...
786
00:42:40,680 --> 00:42:43,240
JOEY: Mom, can you come here?
787
00:42:44,160 --> 00:42:47,080
-(KEYBOARD CLACKING)
-(INDISTINCT TV CHATTER)
788
00:42:49,360 --> 00:42:50,520
(MICHELLE SIGHS)
789
00:42:51,240 --> 00:42:52,640
JOEY: Ta-da!
790
00:42:53,200 --> 00:42:55,000
It's our substitute Christmas tree.
791
00:42:56,160 --> 00:42:58,040
Just in case Dad gets home late
tomorrow night,
792
00:42:58,200 --> 00:42:59,800
and we don't have time to get a real one.
793
00:43:00,080 --> 00:43:03,000
-Do you like it?
-I love it.
794
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
You guys.
795
00:43:07,120 --> 00:43:09,680
Oh, and I've got something that's going
to make it even better.
796
00:43:10,640 --> 00:43:13,120
So that's what this thing's for.
797
00:43:13,280 --> 00:43:15,160
That's why they call it a fireplace, Joey.
798
00:43:15,360 --> 00:43:18,640
-We should do this more often.
-Are you sure you've got time for this?
799
00:43:18,800 --> 00:43:20,480
Oh, you make it sound
like I'm always working.
800
00:43:20,720 --> 00:43:21,760
-You are.
-You are.
801
00:43:21,920 --> 00:43:23,400
Especially this time of the year.
802
00:43:23,600 --> 00:43:26,480
Well, it's my busy season. You know that.
803
00:43:26,720 --> 00:43:28,960
But it'll quiet down after New Year's.
804
00:43:29,320 --> 00:43:32,320
JOEY: Mom... I miss Dad.
805
00:43:32,960 --> 00:43:37,160
Oh, I do, too. But you know what?
He's gonna be home really soon.
806
00:43:37,400 --> 00:43:38,920
Ooh! (GIGGLES)
807
00:43:39,960 --> 00:43:42,120
'Cause the storm's over. It's over.
808
00:43:47,880 --> 00:43:51,280
(MECHANICAL WHIRRING)
809
00:44:06,000 --> 00:44:07,200
(YAWNS)
810
00:44:14,040 --> 00:44:17,760
(WIND HOWLING)
811
00:44:35,640 --> 00:44:37,120
Okay. Bye.
812
00:44:37,960 --> 00:44:41,560
Samantha, be good today.
And be sure to help out Mrs. Thompson.
813
00:44:41,720 --> 00:44:42,960
-I will.
-Okay.
814
00:44:43,200 --> 00:44:46,480
-What's going on?
-I don't know. It turned itself back on!
815
00:44:46,920 --> 00:44:49,320
-So, turn it off.
-I tried. It won't do it.
816
00:44:50,000 --> 00:44:51,640
-Why wouldn't it?
-I don't know.
817
00:44:51,840 --> 00:44:52,960
None of the buttons work anymore.
818
00:44:53,160 --> 00:44:57,240
But Linda, listen. Is there any way
you can stay home today?
819
00:44:57,400 --> 00:44:59,560
No, we're already understaffed,
and with the storm,
820
00:44:59,760 --> 00:45:01,880
the whole hospital's on emergency alert.
821
00:45:02,120 --> 00:45:05,360
-The roads are just gonna be awful.
-LINDA: I know, I'll be okay.
822
00:45:05,600 --> 00:45:06,680
Thanks a lot, Michelle.
823
00:45:06,840 --> 00:45:08,720
-You be careful. Okay.
-Okay, bye.
824
00:45:11,880 --> 00:45:13,040
Bye.
825
00:45:13,960 --> 00:45:15,120
(CAR DOOR CLOSES)
826
00:45:17,080 --> 00:45:21,640
REPORTER: The surprise blizzard continuesto wreak havoc throughout the West Coast.
827
00:45:21,840 --> 00:45:23,720
The National Guard has been called out
828
00:45:23,920 --> 00:45:27,000
to ensure that no motoristsattempt to use the closed freeways.
829
00:45:27,840 --> 00:45:30,440
A record number of airports,bus lines and railway services...
830
00:45:30,600 --> 00:45:32,600
-MR. MARTINO: Hadley. Hadley!
-...have completely...
831
00:45:32,880 --> 00:45:34,000
This story just came in.
832
00:45:34,160 --> 00:45:36,000
The cast of Friends are trapped
inside their studio.
833
00:45:36,160 --> 00:45:37,760
-I want you on it right away.
-Yes, sir.
834
00:45:37,960 --> 00:45:39,920
I'll get right on that riveting bit
of news.
835
00:45:40,120 --> 00:45:42,920
You better. Or you'll get right
on the unemployment line.
836
00:45:46,840 --> 00:45:48,960
(COMPUTER BUZZING)
837
00:45:52,760 --> 00:45:53,800
Here it comes.
838
00:45:54,160 --> 00:45:55,960
(COMPUTER BEEPING)
839
00:45:58,320 --> 00:46:00,200
The storm originated at...
840
00:46:04,080 --> 00:46:07,280
three-eighteen Central Avenue. Yes.
841
00:46:13,400 --> 00:46:16,600
-(WIND HOWLING)
-(CHILDREN PANT)
842
00:46:18,480 --> 00:46:20,800
ALLIE: Hey, Mom. We shoveled the driveway.
843
00:46:21,880 --> 00:46:23,520
It just keeps coming down.
844
00:46:28,040 --> 00:46:31,200
-What's wrong?
-Well, I've had a lot of calls.
845
00:46:31,600 --> 00:46:35,200
And... your Uncle Don and Aunt Gwen
846
00:46:35,440 --> 00:46:38,800
are snowed in, and won't be here tomorrow.
847
00:46:40,080 --> 00:46:42,120
And neither will your grandparents.
848
00:46:44,040 --> 00:46:45,720
What about Dad? Have you heard from him?
849
00:46:45,920 --> 00:46:50,360
Dad is stuck in San Francisco,
and everything is shut down.
850
00:46:51,960 --> 00:46:56,040
-Well, can he rent a car?
-Oh, sweetie, the roads are closed.
851
00:46:57,280 --> 00:47:00,240
So he won't be coming home
for Christmas, will he?
852
00:47:01,560 --> 00:47:02,960
No, honey.
853
00:47:03,440 --> 00:47:07,000
No fair! I hate the snow!
I wish it never happened!
854
00:47:07,160 --> 00:47:09,120
I know. Me, too.
855
00:47:24,800 --> 00:47:27,680
MAN: If you can't move it,
push it off to the side.
856
00:47:28,640 --> 00:47:30,680
WOMAN: I'm doing the best I can here.
857
00:47:32,000 --> 00:47:34,240
MAN 1: Reverse.
MAN 2: Head forward.
858
00:47:34,520 --> 00:47:38,720
Oh, for the love of... Hasn't anyone
in this town ever seen a blizzard before?
859
00:47:40,320 --> 00:47:42,280
(CARS HONKING)
860
00:47:42,960 --> 00:47:44,920
What is the matter with you people?
861
00:47:46,880 --> 00:47:51,120
-DRIVER: Come on, get back in your car.
-Stop! Stop. Stop!
862
00:47:51,480 --> 00:47:54,480
-Whoa! Something wrong?
-I'm Edwin Hadley.
863
00:47:54,680 --> 00:47:56,120
-Who?
-I'm Edwin Hadley!
864
00:47:56,280 --> 00:47:57,760
Channel Three, Action Now News.
865
00:47:57,920 --> 00:48:00,120
Oh, yeah, yeah, yeah.
You're that real boring news guy.
866
00:48:00,280 --> 00:48:04,160
Yes, exactly. I need to commandeer
your vehicle. It's for official media...
867
00:48:04,320 --> 00:48:06,720
-See, this...
-Go on, now. Give me the helmet.
868
00:48:06,880 --> 00:48:09,080
I'll be sure to mention you
in my Emmy speech.
869
00:48:09,440 --> 00:48:10,600
(ENGINE REVS)
870
00:48:12,480 --> 00:48:13,960
Hey! Hey!
871
00:48:15,680 --> 00:48:16,920
Man.
872
00:48:17,760 --> 00:48:20,080
You are done like dinner, literally.
873
00:48:21,720 --> 00:48:24,440
No. No, Mrs. Danbrowsky,
don't cancel.
874
00:48:24,800 --> 00:48:28,160
No, you know what? Your party
is gonna go off without a hitch,
875
00:48:28,600 --> 00:48:31,880
despite the storm. I give you my word
as a caterer,
876
00:48:32,080 --> 00:48:33,800
I give you my word as a mother.
877
00:48:34,440 --> 00:48:35,760
-Absolutely.
-ALLIE: Uh-huh.
878
00:48:36,040 --> 00:48:37,520
-MICHELLE: No problem.
-Yeah.
879
00:48:37,880 --> 00:48:39,000
I understand.
880
00:48:39,760 --> 00:48:40,800
Mm-hmm. Okay.
881
00:48:41,520 --> 00:48:42,960
Thanks. Bye.
882
00:48:44,200 --> 00:48:46,760
-MICHELLE: Absolutely.
-That was Blake.
883
00:48:47,720 --> 00:48:49,720
He canceled the party
because of the storm.
884
00:48:49,880 --> 00:48:51,960
And this is so out of control, Allie.
885
00:48:52,280 --> 00:48:54,680
This thing is single handedly
destroying our lives.
886
00:48:54,960 --> 00:48:57,600
Thanks. 'Cause I didn't feel
bad enough already.
887
00:48:59,040 --> 00:49:00,520
Sam, where are you going?
888
00:49:01,600 --> 00:49:02,720
Sam.
889
00:49:03,280 --> 00:49:06,520
-Sam, I tried everything.
-We'll just have to try again.
890
00:49:09,560 --> 00:49:12,160
I'm telling you it won't work.
891
00:49:12,400 --> 00:49:13,760
(BOTH GASP)
892
00:49:14,760 --> 00:49:16,480
Hey, Joey. What are you doing?
893
00:49:16,840 --> 00:49:18,560
-JOEY: I saw it.
-Saw what?
894
00:49:18,800 --> 00:49:21,800
My present? Don't pretend
it's not out there.
895
00:49:21,960 --> 00:49:24,880
-Joey, that's not your present.
-Yeah, it is.
896
00:49:25,360 --> 00:49:26,880
I told you, I'd find it.
897
00:49:27,200 --> 00:49:29,560
I can't believe you hid it
in the flower box again.
898
00:49:29,880 --> 00:49:32,840
Uh, duh. That's where you hid
my birthday present.
899
00:49:33,080 --> 00:49:35,440
Joey, I'm telling you
that's not your present.
900
00:49:35,600 --> 00:49:37,120
-Then what is it?
-None of your business.
901
00:49:37,280 --> 00:49:40,280
-I saw an antenna. Is it a boom box?
-No, Joey, look.
902
00:49:40,520 --> 00:49:42,960
It may be yours, or may not be,
but you've got to leave it alone.
903
00:49:43,200 --> 00:49:45,080
I don't want you near that window again,
do you hear me?
904
00:49:47,760 --> 00:49:49,000
Mom!
905
00:49:49,320 --> 00:49:51,040
-Mrs. Danbrowsky.
-ALLIE: Mom!
906
00:49:51,200 --> 00:49:52,840
-Could you hold on just a second?
-ALLIE: Mom!
907
00:49:53,000 --> 00:49:55,760
-Thank you. What?
-ALLIE: Joey's bothering us.
908
00:49:55,960 --> 00:49:57,120
No, I'm not!
909
00:49:57,280 --> 00:49:59,200
MICHELLE: Joey, come down here,
right this instant.
910
00:49:59,400 --> 00:50:02,000
-But, Mom!
-I said come here!
911
00:50:02,240 --> 00:50:03,360
(INDISTINCT PHONE CHATTER)
912
00:50:03,600 --> 00:50:08,720
No, not you. Mrs. Danbrowsky, I'm...
You... you can stay where you are.
913
00:50:10,560 --> 00:50:11,960
I knew I'd find it.
914
00:50:15,960 --> 00:50:18,760
Look! Why don't we just go
and give that man back his machine.
915
00:50:18,960 --> 00:50:20,400
-No.
-Why not?
916
00:50:20,560 --> 00:50:22,480
Because Mom doesn't want us
going outside.
917
00:50:22,960 --> 00:50:24,600
Besides, I'm kinda scared
to go back there.
918
00:50:24,760 --> 00:50:26,640
Not that we did anything wrong
or anything.
919
00:50:26,800 --> 00:50:29,120
You mean besides burying the city
of Los Angeles
920
00:50:29,280 --> 00:50:31,400
-under ten feet of snow.
-Anyways,
921
00:50:31,560 --> 00:50:34,160
I don't think we can find that place
again even if we tried.
922
00:50:34,400 --> 00:50:36,320
Well, we've got to do something.
923
00:50:36,920 --> 00:50:40,280
-Let's smash it with a hammer.
-No way. That could make things worse.
924
00:50:40,640 --> 00:50:43,520
-How do you know?
-I don't. But what if it does?
925
00:50:44,080 --> 00:50:45,920
Okay. Then what do we do?
926
00:50:46,160 --> 00:50:48,520
-'Cause we can't just sit here and...
-I've got an idea.
927
00:50:50,320 --> 00:50:52,080
The machine's antennas are pretty small,
928
00:50:52,240 --> 00:50:53,920
and they're sending snow
to San Francisco, right?
929
00:50:54,360 --> 00:50:55,400
-Yeah.
-Well...
930
00:50:55,560 --> 00:50:57,920
we make the antennas longer
with coat hangers or something,
931
00:50:58,080 --> 00:51:00,080
then we can send the signal
all the way to outer space.
932
00:51:00,640 --> 00:51:03,840
And cause a blizzard all over the world.
Great idea.
933
00:51:04,200 --> 00:51:05,880
We'll be responsible for the next ice age.
934
00:51:06,280 --> 00:51:10,400
-You're being such a pessimist.
-I'm not. I'm being realistic.
935
00:51:10,680 --> 00:51:13,440
If you hadn't stolen the machine,
none of this would have happened.
936
00:51:13,600 --> 00:51:15,760
I didn't steal it.
I took it out of the garbage.
937
00:51:16,160 --> 00:51:18,280
If you were so worried about it,
then why didn't you stop me?
938
00:51:18,480 --> 00:51:19,840
-I tried to.
-No, you didn't.
939
00:51:20,000 --> 00:51:21,920
-You're too chicken, like always.
-Chicken?
940
00:51:22,080 --> 00:51:23,320
Yeah, chicken.
941
00:51:26,680 --> 00:51:28,400
Great! The electricity.
942
00:51:29,200 --> 00:51:34,160
What are you going to do now, Einstein?
I'd help you out. But I'm too chicken.
943
00:51:34,400 --> 00:51:36,640
Uh, yeah. That was the electricity.
944
00:51:36,880 --> 00:51:39,680
MRS. DANBROWSKY: Oh, No! This is just alltoo much for me.
945
00:51:39,840 --> 00:51:40,920
Are you...
946
00:51:41,560 --> 00:51:44,160
Mrs. Danbrowsky. Are you crying?
947
00:51:46,600 --> 00:51:50,440
Look. I'm really sorry, okay?
I didn't mean it. It's just...
948
00:51:51,560 --> 00:51:54,800
I'm getting really scared right now,
and I don't know what to do anymore.
949
00:51:57,760 --> 00:51:59,320
Do... do you have a lead box?
950
00:52:00,840 --> 00:52:01,880
What?
951
00:52:02,280 --> 00:52:04,880
I don't know. It worked for Superman.
952
00:52:05,680 --> 00:52:07,400
If we put that thing in a lead box,
953
00:52:07,800 --> 00:52:10,240
maybe it'll stop the rays
from getting out.
954
00:52:12,520 --> 00:52:15,400
Well, my dad's got a big tool box
in the garage.
955
00:52:15,840 --> 00:52:18,320
We can put the machine in it,
and then bury it in the backyard.
956
00:52:18,520 --> 00:52:19,760
-Well, let's go get it.
-Okay.
957
00:52:19,920 --> 00:52:22,960
But we've got to be quiet.
Mom doesn't want us going outside.
958
00:52:23,640 --> 00:52:26,920
-Yeah. No. I understand, Mrs. Danbrowsky.
-(INDISTINCT PHONE CHATTER)
959
00:52:27,520 --> 00:52:29,920
No. Yeah. Okay. Bye-bye.
960
00:52:30,400 --> 00:52:31,720
-(PHONE BEEPS)
-(MICHELLE GRUNTS)
961
00:52:31,960 --> 00:52:34,800
-Let me guess. She canceled.
-Yeah.
962
00:52:35,720 --> 00:52:37,120
Good. I'm glad.
963
00:52:38,280 --> 00:52:41,160
They don't call her "cheap-o" Danbrowsky
for nothing, you know.
964
00:52:41,360 --> 00:52:43,160
We would've been there
till three in the morning
965
00:52:43,320 --> 00:52:45,000
and not even have gotten a tip.
966
00:52:46,560 --> 00:52:48,400
Well, I better get home.
967
00:52:48,600 --> 00:52:51,040
I don't want to miss the excitement
when the pipes burst.
968
00:52:51,200 --> 00:52:52,800
Ruben, you really ought to think
about staying around
969
00:52:53,000 --> 00:52:54,480
till at least the storm calms down.
970
00:52:54,680 --> 00:52:56,160
What? At this rate, that could be, like,
971
00:52:56,320 --> 00:52:57,920
-the Fourth of July.
-MICHELLE: Well...
972
00:53:00,880 --> 00:53:01,960
Ssh!
973
00:53:04,880 --> 00:53:08,320
Mom! The girls are sneaking out.
974
00:53:10,840 --> 00:53:13,760
-What are you doing?
-We're just going outside.
975
00:53:14,160 --> 00:53:17,080
No! I told you to stay inside,
and I meant it.
976
00:53:17,760 --> 00:53:19,480
Um, but we're just going to the garage.
977
00:53:19,880 --> 00:53:22,160
It's gonna get dark soon,
and Dad's got a big flashlight out there.
978
00:53:22,400 --> 00:53:25,400
-The one for emergencies.
-Okay, go.
979
00:53:26,360 --> 00:53:27,960
-Can I go outside, too?
-No.
980
00:53:28,280 --> 00:53:30,560
-Why not?
-Joey, please.
981
00:53:31,800 --> 00:53:34,400
(PHONE BEEPS)
982
00:53:35,880 --> 00:53:37,000
Come on.
983
00:53:37,600 --> 00:53:40,800
(WIND HOWLS)
984
00:53:52,200 --> 00:53:53,560
ALLIE: There's some boxes over there,
985
00:53:53,760 --> 00:53:55,760
and I think there's some shovels
on the work bench.
986
00:53:58,160 --> 00:54:01,920
-Uh, Samantha, can you open that?
-SAMANTHA: Open it? I can't even see.
987
00:54:02,240 --> 00:54:05,480
-(CRASH)
-(PEOPLE MOAN)
988
00:54:06,040 --> 00:54:09,400
-ALLIE: Samantha? Is that you?
-SAMANTHA: Just the first one.
989
00:54:11,920 --> 00:54:13,360
-(ALLIE GASPS)
-(ALLIE SCREAMS)
990
00:54:13,640 --> 00:54:16,920
(EVERYONE SCREAMS)
991
00:54:17,640 --> 00:54:22,480
Not so fast. You've got some explaining
to do, Allie.
992
00:54:23,400 --> 00:54:25,680
You too, Samantha.
993
00:54:26,280 --> 00:54:27,560
-Who...
-SANTA: Allie!
994
00:54:27,760 --> 00:54:32,200
You are number 263
on my Los Angeles naughty girl list.
995
00:54:33,200 --> 00:54:35,440
-Um...
-You mean you're...
996
00:54:35,760 --> 00:54:38,360
-You're...
-But you couldn't be.
997
00:54:38,560 --> 00:54:42,400
No, no, no. Of course not.
It's utterly impossible, isn't it, Allie?
998
00:54:42,680 --> 00:54:45,280
-(CRUMPET GROANS)
-Or shall I use your full name?
999
00:54:45,680 --> 00:54:48,520
Allison Rachel Thompson.
1000
00:54:49,280 --> 00:54:54,760
You favorite food is thick crust pizza,
with sausage and extra cheese.
1001
00:54:55,240 --> 00:54:59,720
You have a big crush on Blake Lynch,
who sits near you in English class.
1002
00:54:59,960 --> 00:55:03,800
And your best friend
is Samantha Elizabeth Kwan.
1003
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
-I love it when he does this.
-Yeah, he's good.
1004
00:55:06,240 --> 00:55:10,160
You are president of Grant Junior High's
Spanish club.
1005
00:55:10,560 --> 00:55:14,400
You brush your teeth three times a day,
which is very good, but you seldom floss.
1006
00:55:15,480 --> 00:55:17,280
Now do you believe I'm Santa?
1007
00:55:18,120 --> 00:55:20,600
No. Anyone could have figured that out.
1008
00:55:20,960 --> 00:55:23,320
If you're really him,
tell me what I'm thinking right now.
1009
00:55:23,680 --> 00:55:26,240
He's Santa, kid.
Not the Amazing Kreskin.
1010
00:55:26,600 --> 00:55:29,880
You want something a little more personal.
Is that it? All right.
1011
00:55:31,200 --> 00:55:33,520
Samantha, when you're alone,
1012
00:55:33,720 --> 00:55:37,520
you like to dance to Ricky Martin music,
and pretend you're married to him.
1013
00:55:38,640 --> 00:55:40,160
-You do?
-No!
1014
00:55:40,320 --> 00:55:42,720
-(LAUGHS) Should I go on?
-No.
1015
00:55:44,560 --> 00:55:45,640
Allie...
1016
00:55:47,000 --> 00:55:51,840
even though... your friends may think
you have the perfect family,
1017
00:55:52,640 --> 00:55:55,760
we both know that things aren't always
the way you'd like them to be.
1018
00:55:56,440 --> 00:56:00,720
The fact is that you, your mother
and father, and even little Joey,
1019
00:56:01,000 --> 00:56:03,600
are so busy going in a million
different directions
1020
00:56:03,840 --> 00:56:06,040
that no one ever has time for one another.
1021
00:56:06,560 --> 00:56:10,400
And even though you put on a brave face
and act like it doesn't bother you,
1022
00:56:10,640 --> 00:56:11,760
it does.
1023
00:56:12,400 --> 00:56:14,480
Sometimes it makes you very, very sad.
1024
00:56:15,400 --> 00:56:17,760
Allie, you never told me that.
1025
00:56:20,240 --> 00:56:23,840
Okay. So, if you're Santa,
1026
00:56:24,440 --> 00:56:27,080
then who are they?
1027
00:56:27,600 --> 00:56:33,600
SANTA: Uh... Pardon me. This is Crumpet
and Sparky, two of my elves.
1028
00:56:34,360 --> 00:56:36,520
-Elves?
-SANTA: Yes.
1029
00:56:36,800 --> 00:56:38,880
(SCOFFS) But they're so...
1030
00:56:39,080 --> 00:56:41,000
-Don't say it.
-ALLIE: ...tall.
1031
00:56:41,400 --> 00:56:42,440
She said it.
1032
00:56:44,360 --> 00:56:45,760
Do you have a problem with that?
1033
00:56:53,760 --> 00:56:55,960
-Good afternoon.
-Hi!
1034
00:56:56,760 --> 00:56:58,240
I'm Edwin Hadley.
1035
00:57:00,280 --> 00:57:05,880
-Channel Three. Action Now News.
-Oh, hello. I didn't recognize you.
1036
00:57:10,560 --> 00:57:11,880
May I come in?
1037
00:57:13,240 --> 00:57:16,280
Yeah, um, excuse me, I'm so sorry.
1038
00:57:31,760 --> 00:57:33,840
Is there something I can help you with?
1039
00:57:35,360 --> 00:57:40,320
Congratulations. You've...
won our special contest.
1040
00:57:41,440 --> 00:57:42,920
An afternoon with Edwin.
1041
00:57:44,200 --> 00:57:46,080
Really? Well.
1042
00:57:46,560 --> 00:57:49,840
Well, that's great. I... I don't remember
entering any contest.
1043
00:57:50,000 --> 00:57:51,560
What a lovely place.
1044
00:57:53,040 --> 00:57:54,360
So bright.
1045
00:57:55,280 --> 00:57:56,480
So festive.
1046
00:57:58,640 --> 00:57:59,720
So...
1047
00:58:05,920 --> 00:58:07,000
What's that?
1048
00:58:08,240 --> 00:58:11,680
The kids did that.
It's our substitute Christmas tree.
1049
00:58:12,040 --> 00:58:14,160
We couldn't get a real one
because of the storm.
1050
00:58:14,320 --> 00:58:15,920
Yes. The storm.
1051
00:58:16,360 --> 00:58:18,480
What do you make of our little storm?
1052
00:58:20,360 --> 00:58:24,280
Um... it's a bad storm.
1053
00:58:25,120 --> 00:58:29,680
-When do you think it's gonna end?
-I was hoping you... could tell me that.
1054
00:58:29,960 --> 00:58:31,440
Me? Excuse me?
1055
00:58:32,800 --> 00:58:33,960
Who's this?
1056
00:58:34,760 --> 00:58:35,960
That's my husband.
1057
00:58:39,800 --> 00:58:41,320
Is he in some kind of government work?
1058
00:58:41,480 --> 00:58:44,240
Some sort of "Can't tell you.
Got to kill you" operation?
1059
00:58:44,560 --> 00:58:46,760
No, he's in software.
1060
00:58:55,280 --> 00:58:57,600
Uh, would you like some coffee?
1061
00:59:07,760 --> 00:59:10,000
-Everything all right?
-Yes, fine.
1062
00:59:12,080 --> 00:59:14,840
Just admiring your handy work.
What did you say?
1063
00:59:16,000 --> 00:59:18,800
I asked you if you would like some coffee.
1064
00:59:18,960 --> 00:59:21,160
No, never touched this stuff. Wait! Yes.
1065
00:59:21,640 --> 00:59:25,360
Okay. Uh, How do you take it? Cream?
Sugar?
1066
00:59:25,760 --> 00:59:26,800
Both.
1067
00:59:28,360 --> 00:59:31,840
-But I'll mix them myself. Out here.
-Okay.
1068
00:59:34,880 --> 00:59:36,040
Both.
1069
00:59:36,840 --> 00:59:40,080
And if it isn't too much trouble,
I'd like some cookies. And candy.
1070
00:59:40,280 --> 00:59:43,440
Maybe some nuts, a bowl of fruit.
Popcorn, toast with butter.
1071
00:59:43,960 --> 00:59:45,200
Maybe a pot roast.
1072
00:59:46,400 --> 00:59:47,800
I'll see what I can do.
1073
00:59:50,200 --> 00:59:51,680
Yams, if you have them.
1074
00:59:53,520 --> 00:59:57,200
-A snow day, huh?
-We kinda had a paper due.
1075
00:59:57,440 --> 00:59:59,920
And I tried to shut off the machine
a bunch of times.
1076
01:00:00,480 --> 01:00:03,560
-Honest.
-It's very temperamental.
1077
01:00:04,200 --> 01:00:06,000
It took me over two months to build it.
1078
01:00:06,200 --> 01:00:09,160
But Santa, I thought you worked
at the North Pole.
1079
01:00:09,320 --> 01:00:13,520
Well, normally I do. But there are
so many distractions at the North Pole.
1080
01:00:13,760 --> 01:00:15,400
Especially at this time of the year.
1081
01:00:16,080 --> 01:00:18,760
I thought, I finally had the machine
finished on Thursday,
1082
01:00:18,920 --> 01:00:21,400
and I was going to go back, but then,
well, it started to do
1083
01:00:21,600 --> 01:00:25,000
all sort of odd things, like raining
when it should be snowing,
1084
01:00:25,160 --> 01:00:26,960
and snowing when it should be sunny.
1085
01:00:27,160 --> 01:00:29,720
And that's why you got frustrated
and threw it away.
1086
01:00:29,960 --> 01:00:31,080
Exactly.
1087
01:00:31,840 --> 01:00:34,480
(SIGHS) But it's such
an important machine.
1088
01:00:35,560 --> 01:00:39,760
-Very important.
-Extremely important.
1089
01:00:40,600 --> 01:00:41,640
Why?
1090
01:00:41,920 --> 01:00:43,920
-Why?
-Why? She's funny.
1091
01:00:44,520 --> 01:00:47,440
-Yeah, why?
-We never understood that either.
1092
01:00:48,640 --> 01:00:51,960
It's important, because I wanted
to give people
1093
01:00:52,200 --> 01:00:54,200
the "Ultimate Christmas present."
1094
01:00:57,320 --> 01:01:00,200
A gentle, white snowfall.
1095
01:01:01,120 --> 01:01:06,360
So simple and so pure,
that we would all just stop rushing around
1096
01:01:07,120 --> 01:01:12,680
and take a few moments to be reminded
of the magic of the season.
1097
01:01:17,280 --> 01:01:20,880
It's all my fault, Santa. If I hadn't been
such a total lame-o
1098
01:01:21,040 --> 01:01:22,880
and just written my paper
like I was supposed to,
1099
01:01:23,120 --> 01:01:24,640
none of this would've happened.
1100
01:01:26,240 --> 01:01:27,760
I am so sorry, Santa.
1101
01:01:30,400 --> 01:01:32,560
There'll be plenty of time to talk
about that later.
1102
01:01:33,160 --> 01:01:38,000
The important thing right now is to stop
this storm. Now, where is the machine?
1103
01:01:50,360 --> 01:01:54,040
(JOEY YELLS)
1104
01:01:54,320 --> 01:01:56,840
(WIND HOWLING)
1105
01:01:57,360 --> 01:01:59,280
-Where did you get that, little boy?
-I found it!
1106
01:01:59,480 --> 01:02:00,800
Found it? You mean stole it, don't you?
1107
01:02:00,960 --> 01:02:02,520
You know what happens to little boys
who steals?
1108
01:02:02,800 --> 01:02:06,560
-I didn't steal it! I found it!
-They go to jail! For a long time.
1109
01:02:06,760 --> 01:02:10,000
-Sometimes, forever.
-I don't want to go to jail!
1110
01:02:10,360 --> 01:02:12,720
Why don't you hand it over to me,
and I'll see what I can do?
1111
01:02:13,160 --> 01:02:14,760
Here you go. Go on now.
1112
01:02:15,000 --> 01:02:17,400
(JOEY SCREAMS)
1113
01:02:18,520 --> 01:02:20,200
A weather making machine.
1114
01:02:23,360 --> 01:02:26,080
From now on, I will be the greatest
weatherman in the world.
1115
01:02:26,400 --> 01:02:29,400
Because I will control the weather.
1116
01:02:29,760 --> 01:02:32,160
(EDWIN LAUGHS, COUGHS)
1117
01:02:32,720 --> 01:02:35,800
Hi, honey, it's me. Um, I hope
you check your voicemail.
1118
01:02:36,000 --> 01:02:38,200
Um, did you enter a contest?
1119
01:02:38,560 --> 01:02:41,280
Mom, I didn't steal it! I found it
and it's making snow!
1120
01:02:41,480 --> 01:02:44,280
And the man says I could go to jail,
maybe forever!
1121
01:02:44,440 --> 01:02:46,520
Okay. Wait, slow down. What did you say?
1122
01:02:46,680 --> 01:02:48,760
I'm sorry. I'm not understanding you.
You're going too fast.
1123
01:02:51,040 --> 01:02:53,120
We have to find a way to distract her.
1124
01:02:55,720 --> 01:02:57,840
Have you ever played ding-dong ditch?
1125
01:02:59,560 --> 01:03:02,800
-What did you steal? What's making snow?
-Upstairs.
1126
01:03:02,960 --> 01:03:04,920
-(DOORBELL RINGS)
-Just a second.
1127
01:03:06,200 --> 01:03:07,720
JOEY: But Mom!
1128
01:03:16,840 --> 01:03:18,080
Hello!
1129
01:03:19,160 --> 01:03:20,200
Hello!
1130
01:03:22,320 --> 01:03:24,600
-Uh... Hello!
-(SPARKY GIGGLES)
1131
01:03:29,800 --> 01:03:31,440
It's snowing in Allie's room.
1132
01:03:31,600 --> 01:03:34,000
Joey, please. I got enough problems
right now, okay?
1133
01:03:34,960 --> 01:03:38,040
-All righty! Where did the TV guy go?
-Mom!
1134
01:03:45,640 --> 01:03:47,880
-Hey, who are you?
-ALLIE: It's that boring weatherman
1135
01:03:48,040 --> 01:03:50,480
-from TV.
-Edwin, give me the machine.
1136
01:04:03,480 --> 01:04:05,120
Give me the weather machine, Edwin.
1137
01:04:06,560 --> 01:04:09,920
-Never!
-Edwin! Edwin!
1138
01:04:10,080 --> 01:04:12,600
(EDWIN YELLS)
1139
01:04:15,920 --> 01:04:18,080
(EDWIN GROANS)
1140
01:04:20,120 --> 01:04:21,600
Let's take the stairs.
1141
01:04:29,600 --> 01:04:31,760
No one ever believes me.
1142
01:04:32,360 --> 01:04:35,960
-Hey, Joey. This is Santa and his elf.
-Pleased to meet you, Joey.
1143
01:04:36,120 --> 01:04:37,440
Don't tell Mom, okay?
1144
01:04:38,800 --> 01:04:40,120
Coochie-coochie.
1145
01:04:45,040 --> 01:04:46,480
(EDWIN LAUGHS)
1146
01:04:47,440 --> 01:04:49,200
(ENGINE REVS)
1147
01:04:49,480 --> 01:04:51,640
-Stop! Stop!
-Stop!
1148
01:04:53,640 --> 01:04:57,560
-I know a short cut.
-SAMANTHA: Please, not another short cut.
1149
01:04:58,000 --> 01:05:01,720
(CHILDREN PANT)
1150
01:05:03,760 --> 01:05:06,160
-Sparky, come on.
-Okay.
1151
01:05:11,080 --> 01:05:13,520
-Nothing can stop me now.
-Stop!
1152
01:05:13,880 --> 01:05:15,280
(EDWIN YELLS)
1153
01:05:18,600 --> 01:05:20,680
(EDWIN YELLS)
1154
01:05:33,960 --> 01:05:36,080
ALLIE: Come on. He crashed
into this candy factory.
1155
01:05:43,840 --> 01:05:45,360
My snowmobile.
1156
01:05:46,400 --> 01:05:50,640
It is okay, Horace. Perhaps Santa
will bring you a new one for Christmas.
1157
01:05:51,000 --> 01:05:52,560
-(SANTA GIGGLES)
-Let's go.
1158
01:06:06,120 --> 01:06:10,680
-CRUMPET: Now, where could he have gone?
-It's like he vanished.
1159
01:06:13,920 --> 01:06:15,280
SPARKY: He disappeared.
1160
01:06:18,640 --> 01:06:19,840
Over here.
1161
01:06:22,760 --> 01:06:24,160
Chocolate footprints.
1162
01:06:25,160 --> 01:06:26,240
Come on.
1163
01:06:50,720 --> 01:06:51,840
They stopped.
1164
01:06:59,120 --> 01:07:02,000
(CHOCOLATE PATTERS)
1165
01:07:02,560 --> 01:07:03,720
(SPARKY EXCLAIMS)
1166
01:07:09,720 --> 01:07:13,160
-Sparky, what are you doing?
-It's raining chocolate.
1167
01:07:22,080 --> 01:07:23,120
Stay back.
1168
01:07:24,240 --> 01:07:26,640
Edwin, give us the machine, please.
1169
01:07:26,840 --> 01:07:29,800
No, you can't have it. I want it.
I found it, and it's mine.
1170
01:07:30,240 --> 01:07:31,800
(SANTA SIGHS)
1171
01:07:32,880 --> 01:07:34,040
Sparky.
1172
01:07:35,920 --> 01:07:36,960
(SPARKY GROWLS)
1173
01:07:40,280 --> 01:07:41,680
EDWIN: Stay back, I tell you.
1174
01:07:41,960 --> 01:07:43,760
-Back. Stay down.
-Sparky, don't.
1175
01:07:45,320 --> 01:07:46,600
No. Stay back.
1176
01:07:48,000 --> 01:07:50,240
(EDWIN SCREAMS)
1177
01:07:50,720 --> 01:07:51,840
Get him.
1178
01:07:54,560 --> 01:07:55,880
(EDWIN YELLS)
1179
01:07:56,920 --> 01:07:58,400
SANTA: Allie, the machine.
1180
01:07:59,960 --> 01:08:02,560
-(ALLIE GRUNTS)
-(EDWIN SCREAMS)
1181
01:08:08,960 --> 01:08:11,200
-SANTA: Well done, Allie.
-Good job, Al. Woo!
1182
01:08:13,120 --> 01:08:14,320
(SPARKY GASPS)
1183
01:08:15,120 --> 01:08:16,560
EDWIN: I hate cotton candy.
1184
01:08:25,920 --> 01:08:28,480
-Can't I have it?
-I'm sorry, Edwin, no.
1185
01:08:35,040 --> 01:08:36,440
EDWIN: Guess I'll be on my way.
1186
01:08:40,240 --> 01:08:41,280
Or not.
1187
01:08:43,200 --> 01:08:45,520
(HAMMERING)
1188
01:08:46,600 --> 01:08:47,720
SANTA: Screwdriver.
1189
01:08:54,400 --> 01:08:55,480
Wrench.
1190
01:08:58,440 --> 01:09:00,240
You realize you just can't keep me here
against my will.
1191
01:09:00,440 --> 01:09:02,520
I have a report to file, after all.
1192
01:09:03,600 --> 01:09:04,760
Not now.
1193
01:09:10,680 --> 01:09:12,600
-Chewing gum.
-SPARKY: Sure, boss.
1194
01:09:18,080 --> 01:09:19,480
Ew!
1195
01:09:20,800 --> 01:09:22,000
Thank you.
1196
01:09:48,360 --> 01:09:52,560
I'm stumped. The Q-wire's attached,
the rhombus wheel is turning,
1197
01:09:52,880 --> 01:09:56,720
I've triple checked everything
from the alpha coil to the zip volume.
1198
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
In theory, this machine
should be working perfectly.
1199
01:10:00,120 --> 01:10:03,400
-Did you check the batteries?
-Batteries!
1200
01:10:05,480 --> 01:10:09,520
I always use my own
special brand of batteries. Ever Merry.
1201
01:10:09,840 --> 01:10:13,040
Each battery lasts 100 years.
So, it couldn't possibly...
1202
01:10:14,240 --> 01:10:16,080
-Oh dear.
-What's wrong?
1203
01:10:16,480 --> 01:10:18,480
I just remembered
that when I put the batteries in,
1204
01:10:18,640 --> 01:10:21,360
I was out of Ever Merry's,
so I used generic ones.
1205
01:10:22,800 --> 01:10:24,640
Quick, open these up.
1206
01:10:50,440 --> 01:10:52,800
(MACHINE WHIRRING)
1207
01:10:52,960 --> 01:10:54,360
I think it's working.
1208
01:10:55,600 --> 01:10:59,000
All right! Let's raise the temperature
to 58 degrees,
1209
01:10:59,160 --> 01:11:00,680
and bring out the sun.
1210
01:11:09,760 --> 01:11:12,880
-Yes!
-(ALL EXCLAIM)
1211
01:11:18,000 --> 01:11:20,560
Oh dear! It's 4:05 already.
1212
01:11:20,880 --> 01:11:22,840
-Do we still have time?
-Can we make Christmas?
1213
01:11:23,040 --> 01:11:25,280
It will be awfully, awfully tight.
But yes, I think we can.
1214
01:11:25,520 --> 01:11:28,080
Boys, let's pack up everything
we need from here, and quickly.
1215
01:11:32,040 --> 01:11:33,160
So...
1216
01:11:33,640 --> 01:11:36,320
Santa, I'm really on the naughty list,
aren't I?
1217
01:11:36,640 --> 01:11:37,680
Yes.
1218
01:11:38,520 --> 01:11:41,560
But it isn't a permanent situation.
1219
01:11:42,720 --> 01:11:45,560
It will change if you've learned something
today.
1220
01:11:48,080 --> 01:11:50,880
I have high hopes for you,
Allie Thompson.
1221
01:11:52,120 --> 01:11:55,440
You're a trailblazer with a great sense
of adventure.
1222
01:11:56,800 --> 01:11:59,320
-That sounds pretty good.
-SANTA: It is.
1223
01:11:59,640 --> 01:12:02,800
But it also comes with great deal
of responsibility.
1224
01:12:03,320 --> 01:12:04,880
-It does?
-Yes.
1225
01:12:05,320 --> 01:12:07,800
You can't waste all that energy
and brain power
1226
01:12:08,000 --> 01:12:12,560
on just skipping homework assignments
and taking what doesn't belong to you.
1227
01:12:12,920 --> 01:12:16,960
You have to use them for things
that are responsible and unselfish.
1228
01:12:18,520 --> 01:12:21,600
Imagine if I just decided to skip
Christmas.
1229
01:12:22,800 --> 01:12:26,440
Think of all the billions of children
who'd wake up on Christmas morning,
1230
01:12:26,720 --> 01:12:29,640
to find their stockings empty,
and nothing under the tree.
1231
01:12:33,600 --> 01:12:36,120
You did a wonderful job
helping me today, Allie.
1232
01:12:37,360 --> 01:12:38,880
And I'll never forget that.
1233
01:12:47,320 --> 01:12:49,680
Oh, please! I may lose my lunch.
1234
01:12:49,960 --> 01:12:52,840
Can we just get on with this?
I have a Pulitzer prize to win.
1235
01:12:54,480 --> 01:12:55,920
Edwin.
1236
01:12:58,000 --> 01:13:00,480
Edwin, Edwin.
1237
01:13:01,240 --> 01:13:02,320
Edwin.
1238
01:13:03,760 --> 01:13:05,520
I couldn't be more ashamed.
1239
01:13:07,360 --> 01:13:09,440
I remember you as a child, Edwin.
1240
01:13:10,400 --> 01:13:12,920
Bright, inquisitive. You weren't a crook.
1241
01:13:14,080 --> 01:13:15,480
Then what happened, Edwin?
1242
01:13:17,080 --> 01:13:19,320
What made you such a selfish snob?
1243
01:13:19,760 --> 01:13:21,480
What made you so mean?
1244
01:13:21,960 --> 01:13:23,440
It's... it's not fair.
1245
01:13:29,040 --> 01:13:30,640
What's not fair?
1246
01:13:32,120 --> 01:13:33,320
Everything.
1247
01:13:33,800 --> 01:13:36,400
Ever since I was a little boy,
all I wanted to be was a meteorologist.
1248
01:13:37,520 --> 01:13:41,720
While other kids were playing with toys,
I was busy playing with thermometers.
1249
01:13:42,640 --> 01:13:46,960
They'd look at the clouds, and see ponies
and ice cream cones.
1250
01:13:47,160 --> 01:13:50,640
All I could see were condensed forms
of atmospheric moisture.
1251
01:13:52,160 --> 01:13:53,320
(EDWIN SOBS)
1252
01:13:57,480 --> 01:13:59,240
Oh, Mr. Martino was right.
1253
01:14:00,640 --> 01:14:01,680
I'm a failure.
1254
01:14:03,120 --> 01:14:04,240
Edwin.
1255
01:14:05,000 --> 01:14:06,800
Edwin, you're not a failure.
1256
01:14:08,640 --> 01:14:11,320
What you need is a new challenge.
1257
01:14:12,360 --> 01:14:14,800
A place where the weather is exciting.
1258
01:14:16,040 --> 01:14:18,280
A place where you can share your knowledge
1259
01:14:18,600 --> 01:14:21,440
with people who have the same passions
that you do.
1260
01:14:23,320 --> 01:14:24,760
But where? If I could go to
1261
01:14:24,920 --> 01:14:27,160
-such a place...
-I'll see what I can do.
1262
01:14:28,000 --> 01:14:29,680
-EDWIN: Really?
-SANTA: Yes.
1263
01:14:30,800 --> 01:14:36,040
But if, and only if, you promise
to be good from now on.
1264
01:14:36,880 --> 01:14:39,360
No more lying, cheating or stealing.
1265
01:14:40,000 --> 01:14:43,040
Oh, and...
nothing about our little adventure.
1266
01:14:44,160 --> 01:14:45,400
Do I have your word?
1267
01:14:46,600 --> 01:14:49,360
As a gentleman, and more importantly,
as a meteorologist.
1268
01:14:50,280 --> 01:14:51,440
But how?
1269
01:14:52,280 --> 01:14:54,640
You'll see, Edwin. You'll see.
1270
01:14:55,720 --> 01:14:57,240
We're ready, sir.
1271
01:14:58,120 --> 01:15:02,680
Good, good. Well, let's get moving, hmm?
Christmas is upon us.
1272
01:15:02,840 --> 01:15:04,840
(LAUGHS)
1273
01:15:05,080 --> 01:15:08,440
But first things first.
We have to get you two home.
1274
01:15:09,200 --> 01:15:13,520
Um, Santa, I've kind of have
a little favor to ask.
1275
01:15:14,840 --> 01:15:19,280
(INDISTINCT WHISPERING)
1276
01:15:38,000 --> 01:15:40,840
-MICHELLE: Merry Christmas.
-ALLIE: Merry Christmas, Mom.
1277
01:15:41,000 --> 01:15:42,880
-Merry Christmas.
-Thanks, Joey.
1278
01:15:45,960 --> 01:15:48,160
Now, Allie, I want to tell you
straight up.
1279
01:15:48,400 --> 01:15:51,520
I am so sorry. I know it's been
a yucky Christmas,
1280
01:15:51,680 --> 01:15:54,160
but there is no big present
for you under that tree.
1281
01:15:54,360 --> 01:15:58,360
And I know you wanted the rollerblades,
and I tried, I really did.
1282
01:15:58,560 --> 01:16:01,200
But with this storm,
there was just no way.
1283
01:16:01,600 --> 01:16:04,480
-It's okay, Mom.
-I'm really sorry, honey.
1284
01:16:05,360 --> 01:16:07,400
To tell you the truth,
I forgot all about them.
1285
01:16:10,600 --> 01:16:14,080
Well, there is good news.
With all my canceled parties,
1286
01:16:14,440 --> 01:16:16,880
we're going to be having
turkey sandwiches...
1287
01:16:17,920 --> 01:16:20,520
-for the next five years.
-(CHILDREN CHUCKLE)
1288
01:16:22,840 --> 01:16:23,960
Mom.
1289
01:16:24,760 --> 01:16:27,240
Let's not open anything until Dad
gets home.
1290
01:16:27,520 --> 01:16:29,000
Yeah, we should wait.
1291
01:16:29,480 --> 01:16:30,680
Are you sure?
1292
01:16:31,240 --> 01:16:32,920
'Cause it might be a while.
1293
01:16:33,160 --> 01:16:37,400
I mean, the airport's just reopened,
the roads, some of them are still closed.
1294
01:16:37,600 --> 01:16:41,280
So, I mean, there's a good chance
that he might not even make it back today.
1295
01:16:42,080 --> 01:16:43,960
Well, we'll just wait until he does.
1296
01:16:45,040 --> 01:16:46,200
JOEY: Yeah.
1297
01:16:47,320 --> 01:16:48,440
Okay.
1298
01:16:58,520 --> 01:17:01,320
SANTA: Your gift should arriveright about...
1299
01:17:02,000 --> 01:17:04,760
-now.
-(CAR HONKS)
1300
01:17:09,680 --> 01:17:12,800
-Hey, everybody. Allie. Joey!
-It's Dad.
1301
01:17:14,320 --> 01:17:16,480
Hey, kids, I'm home!
1302
01:17:17,320 --> 01:17:19,880
-Dad!
-Dad, you're home!
1303
01:17:20,320 --> 01:17:21,400
Hey! Whoa!
1304
01:17:21,640 --> 01:17:23,520
-Dad.
-Dad.
1305
01:17:24,080 --> 01:17:28,200
-Merry Christmas, buddy! (LAUGHS)
-How did you manage to get a ride in that?
1306
01:17:28,440 --> 01:17:30,320
Well, the flights were all booked up,
1307
01:17:30,480 --> 01:17:32,520
and I was in this never-ending line
for a rental car,
1308
01:17:32,680 --> 01:17:35,960
when I met these two guys who said
they were going my way.
1309
01:17:36,280 --> 01:17:39,440
Hey, thanks, guys. Merry Christmas.
1310
01:17:43,160 --> 01:17:46,880
They have the strangest names. Uh,
Sparket and Crumpy.
1311
01:17:48,360 --> 01:17:49,880
Sparky and Crumpet.
1312
01:17:50,680 --> 01:17:53,680
-How did you know that?
-It's kind of a long story.
1313
01:17:54,640 --> 01:17:55,800
Oh.
1314
01:17:56,560 --> 01:17:58,640
-This has your name on it.
-(MICHELLE GASPS)
1315
01:18:03,960 --> 01:18:06,800
Oh, honey. Oh, I don't believe it.
How did you...
1316
01:18:07,040 --> 01:18:09,400
I thought it was pretty appropriate,
considering.
1317
01:18:09,880 --> 01:18:12,320
You know, even with the blizzard,
I would've found a way to get here
1318
01:18:12,640 --> 01:18:13,960
one way or another.
1319
01:18:14,320 --> 01:18:16,440
-I love you so much.
-I love you, too.
1320
01:18:17,600 --> 01:18:20,440
In fact, I love all of you
so much, and, uh...
1321
01:18:21,360 --> 01:18:22,560
being here is...
1322
01:18:23,280 --> 01:18:24,880
I don't know, it's...
1323
01:18:25,880 --> 01:18:27,240
The "Ultimate Christmas present"?
1324
01:18:28,760 --> 01:18:30,080
That's exactly right, Allie.
1325
01:18:30,760 --> 01:18:32,680
It's the "Ultimate Christmas present."
1326
01:18:38,840 --> 01:18:40,240
Thank you, Santa.
1327
01:18:42,320 --> 01:18:43,640
(SANTA CHUCKLES)
1328
01:18:44,520 --> 01:18:46,000
You're welcome, Allie.
1329
01:18:48,960 --> 01:18:51,360
-JOEY: Allie!
-MICHELLE: Merry Christmas.
1330
01:18:52,840 --> 01:18:53,920
STEVE: Yeah!
1331
01:18:56,560 --> 01:18:59,600
-(CHILDREN SQUEAL)
-(INDISTINCT CHATTER)
1332
01:19:05,000 --> 01:19:06,640
Oh, my God.
1333
01:19:07,000 --> 01:19:08,960
STEVE: Allie, you think you're gonna get
away with that?
1334
01:19:12,600 --> 01:19:15,080
(ALLIE SQUEALS AND LAUGHS)
1335
01:19:16,320 --> 01:19:21,000
Good morning, class.
And welcome to the South Pole.
1336
01:19:21,200 --> 01:19:23,920
Campus to the Edwin Hadley
Meteorological Institute.
1337
01:19:24,360 --> 01:19:27,800
In the next six months,
you'll be learning everything
1338
01:19:28,160 --> 01:19:32,160
from tracking storm clouds,
to measuring levels of precipitation,
1339
01:19:32,600 --> 01:19:34,480
to assessing ozone layers.
1340
01:19:34,840 --> 01:19:40,120
This class will be technical.
This class will be difficult.
1341
01:19:40,320 --> 01:19:42,520
-He's so cool.
-EDWIN: And most important,
1342
01:19:42,880 --> 01:19:44,000
it'll be fun.
1343
01:19:44,720 --> 01:19:46,200
What do you say? Are you ready?
1344
01:19:46,360 --> 01:19:48,400
-(EVERYONE CHEERS)
-All right!
108161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.