Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,056 --> 00:00:57,558
FOR MANY YEARS,
2
00:00:57,599 --> 00:01:01,353
ENGLAND WAS RULED BY A WISE AND GOOD KING,
3
00:01:01,395 --> 00:01:05,440
AND THE PEOPLE FLOURISHED AND WERE VERY HAPPY.
4
00:01:05,482 --> 00:01:07,568
BUT BY AND BY,
5
00:01:07,609 --> 00:01:10,070
THE GOOD KING BECAME ILL,
6
00:01:10,111 --> 00:01:14,241
AND A DARKNESS FELL OVER THE COUNTRYSIDE.
7
00:01:14,282 --> 00:01:17,285
AS THE KING GREW WEAKER,
8
00:01:17,327 --> 00:01:21,623
HIS CAPTAIN OF THE GUARD, A RUTHLESS AND GREEDY MAN,
9
00:01:21,665 --> 00:01:24,585
SAW HIS CHANCE TO ROB AND TERRORIZE...
10
00:01:24,626 --> 00:01:27,588
THE PEOPLE OF ENGLAND;
11
00:01:27,629 --> 00:01:30,089
AND WORST OF ALL,
12
00:01:30,131 --> 00:01:33,092
IN THE KING'S NAME.
13
00:01:33,134 --> 00:01:34,803
IT SEEMED THAT NO ONE COULD SAVE
14
00:01:34,845 --> 00:01:36,638
THE KINGDOM OF ENGLAND...
15
00:01:36,680 --> 00:01:40,267
FROM THE THIEVING CAPTAIN AND HIS RUTHLESS HENCHMEN.
16
00:01:41,268 --> 00:01:43,854
UNTIL ONE DAY.
17
00:01:44,897 --> 00:01:47,441
FRESH KINDLING.
18
00:01:47,482 --> 00:01:50,110
YOU CAN'T COOK DINNER WITHOUT A FIRE,
19
00:01:50,151 --> 00:01:52,112
CAN YOU, SIR? SIR?
20
00:01:52,153 --> 00:01:54,155
I KNOW, FELLA.
21
00:01:54,197 --> 00:01:56,575
I'M HUNGRY, TOO. SNOW CONES!
22
00:01:56,617 --> 00:01:58,702
ALL KINDS, SIR. WE GOT PLAIN
23
00:01:58,744 --> 00:02:00,829
AND ROCK.
24
00:02:00,871 --> 00:02:03,415
HIYA, GOOF! HOW'S BUSINESS?
25
00:02:03,457 --> 00:02:04,666
GOSH, MICKEY,
26
00:02:04,708 --> 00:02:06,293
IF I DON'T GET A CUSTOMER SOON,
27
00:02:06,334 --> 00:02:08,045
I'M GONNA HAVE TO EAT 'EM MYSELF.
28
00:02:08,087 --> 00:02:12,340
DON'T FEEL BAD, GUYS. COME ON, SECRET HANDSHAKE!
29
00:02:12,382 --> 00:02:14,760
BOOLA-BOOLA BOOLA-BOOLA!
30
00:02:14,802 --> 00:02:17,054
SWING IT UP!
31
00:02:17,096 --> 00:02:19,222
ONE OF THESE DAYS,
32
00:02:19,264 --> 00:02:21,725
WE'LL BE EATING JUST LIKE THE KING,
33
00:02:21,767 --> 00:02:24,394
WITH LOTS OF TURKEY, HAM AND POTATOES.
34
00:02:24,436 --> 00:02:29,190
AND ICE CREAM AND COOKIES AND PIE!
35
00:02:24,436 --> 00:02:29,190
[Slurp]
36
00:02:29,232 --> 00:02:33,153
FRUIT TARTS AND COBBLERS PILED THIS HIGH.
37
00:02:33,194 --> 00:02:37,449
♪ GIVE ME A SUCKLING PIG TO MAKE MY BELLY BIG ♪
38
00:02:37,491 --> 00:02:41,829
♪ I'M JUST A LITTLE GUY GIVE ME A PIZZA PIE ♪
39
00:02:41,870 --> 00:02:46,166
♪ I'D HAVE A HAPPY FACE NEXT TO THE FIREPLACE ♪
40
00:02:46,207 --> 00:02:50,087
♪ I'D LIKE A HAT TO WEAR ♪
41
00:02:46,207 --> 00:02:50,087
♪ AND THERMAL UNDERWEAR ♪
42
00:02:50,129 --> 00:02:52,464
♪ IT WOULD BE APPEALING ♪
43
00:02:52,506 --> 00:02:55,676
♪ TO HAVE THAT ROYAL FEELING ♪
44
00:02:55,717 --> 00:02:59,930
♪ DOING EVERYTHING A LITTLE BIT LIKE A KING ♪
45
00:02:59,972 --> 00:03:02,181
- LIKE A KING! - LIKE A KING!
46
00:03:02,223 --> 00:03:04,309
♪ JUST A LITTLE BIT LIKE A KING ♪
47
00:03:04,351 --> 00:03:06,812
♪ AHHH ♪ ♪ A LITTLE BIT
48
00:03:04,351 --> 00:03:06,812
LIKE ♪
49
00:03:06,854 --> 00:03:09,690
♪ A LITTLE BIT, LITTLE BIT LIKE ♪
50
00:03:09,731 --> 00:03:12,526
♪ I WOULD LOVE TO LIVE JUST LIKE A KING ♪
51
00:03:12,567 --> 00:03:14,820
CAPTAIN PETE!
52
00:03:14,862 --> 00:03:17,364
CAPTAIN PETE! CAPTAIN PETE!
53
00:03:17,405 --> 00:03:20,159
♪ HE NEVER MET A MAN HE DIDN'T CHEAT ♪
54
00:03:20,199 --> 00:03:23,078
♪ CHEAT, CHEAT, CHEAT ♪
55
00:03:23,120 --> 00:03:26,081
♪ HE'S THE VILEST VILLAIN THAT YOU'D EVER WANT TO MEET ♪
56
00:03:26,123 --> 00:03:28,333
♪ WHAT A CAD, SUPER BAD ♪
57
00:03:28,375 --> 00:03:30,711
♪ OUR OWN CAPTAIN PETE ♪
58
00:03:30,752 --> 00:03:34,548
NO, PLUTO!
59
00:03:34,589 --> 00:03:37,551
WHO GOES THERE, AND WHAT DO YOU WANT?
60
00:03:37,592 --> 00:03:40,470
GOSH, I JUST WANT TO GET MY DOG BACK.
61
00:03:40,512 --> 00:03:42,806
YOUR MAJESTY!
62
00:03:42,848 --> 00:03:45,433
OH-OH-OH, DO COME IN, SIRE.
63
00:03:45,475 --> 00:03:48,687
OH, THANKS. I DIDN'T KNOW
64
00:03:45,475 --> 00:03:48,687
IT WAS YOU.
65
00:03:48,729 --> 00:03:50,939
WHEW! OW!
66
00:03:50,981 --> 00:03:54,234
WHAT DO YOU THINK THIS IS, OPEN HOUSE?
67
00:03:54,275 --> 00:03:56,737
CAPTAIN, THAT WAS THE PRINCE.
68
00:03:56,778 --> 00:03:58,989
THEN WHO'S THAT, NUMSKULL?
69
00:04:00,323 --> 00:04:02,283
[Tutor] TO REVIEW, SIRE,
70
00:04:02,325 --> 00:04:05,328
ALL TRIANGLES HAVE 3 SIDES,
71
00:04:05,370 --> 00:04:09,041
AND THE RELATIONS BETWEEN THESE SIDES...
72
00:04:09,083 --> 00:04:11,585
ARE KNOWN AS RATIOS.
73
00:04:11,626 --> 00:04:14,922
TRIGONOMETRY IS THE BRANCH OF MATHEMATICS...
74
00:04:14,963 --> 00:04:17,632
THAT DEALS WITH THE PROPERTIES --
75
00:04:21,595 --> 00:04:23,555
SIRE? HUH?
76
00:04:23,597 --> 00:04:26,808
IF YOU COULD GIVE ME YOUR FULL ATTENTION,
77
00:04:26,850 --> 00:04:31,021
NAME THE 3 SECONDARY TRIGONOMETRIC RATIOS.
78
00:04:31,063 --> 00:04:35,275
- YOU MAY BEGIN. - COTANGENT.
79
00:04:35,316 --> 00:04:37,444
WHAT THE HECK?
80
00:04:37,485 --> 00:04:39,071
SECANT.
81
00:04:39,113 --> 00:04:40,989
WHO DID THAT?
82
00:04:41,031 --> 00:04:44,243
- WHAT IS IT? - I KNOW WHO.
83
00:04:45,786 --> 00:04:47,704
- AWK! - COSECANT!
84
00:04:47,746 --> 00:04:51,792
[Tutor] SIRE! WE'VE
85
00:04:47,746 --> 00:04:51,792
BEEN THROUGH THIS...
86
00:04:51,833 --> 00:04:54,002
TIME AND TIME AGAIN.
87
00:04:54,044 --> 00:04:56,296
IT'S HYPOTENUSE.
88
00:04:56,337 --> 00:04:58,132
HYPOTEN-USE!
89
00:04:58,173 --> 00:05:02,510
AHEM. NOW DONALD, I'LL HAVE YOU KNOW...
90
00:05:02,552 --> 00:05:06,765
THAT I DON'T FIND YOUR BEHAVIOR AMUSING AT ALL.
91
00:05:06,807 --> 00:05:10,518
IF THE PRINCE IS TO ASSUME THE ROYAL DUTIES --
92
00:05:10,560 --> 00:05:12,771
BUT HE STARTED IT! DONALD!
93
00:05:12,813 --> 00:05:14,148
AH! PHOOEY!
94
00:05:14,189 --> 00:05:15,565
I'M ALWAYS GETTING IN TROUBLE
95
00:05:15,607 --> 00:05:18,443
FOR THAT STUPID PRINCE.
96
00:05:18,485 --> 00:05:22,281
AS FOR YOU, YOUR HIGHNESS, YOU KNOW YOUR FATHER IS ILL,
97
00:05:22,322 --> 00:05:25,575
AND REQUIRES REST AND QUIET.
98
00:05:25,617 --> 00:05:27,661
[Barking]
99
00:05:27,702 --> 00:05:30,247
BEAT IT, DUMB MUTT!
100
00:05:27,702 --> 00:05:30,247
CAPTAIN!
101
00:05:30,289 --> 00:05:32,707
WHAT'S THE MEANING OF THIS UPROAR?
102
00:05:32,749 --> 00:05:35,627
JUST SOME LOCAL RIFFRAFF, SIRE.
103
00:05:35,669 --> 00:05:38,672
EVEN THE LOWLIEST SUBJECTS OF THIS KINGDOM DESERVE RESPECT.
104
00:05:38,713 --> 00:05:41,091
HAVE HIM BROUGHT TO ME AT ONCE!
105
00:05:41,133 --> 00:05:44,594
OH, THE PRINCE WISHES TO SEE YOU.
106
00:05:44,636 --> 00:05:47,555
ALLOW ME!
107
00:05:52,477 --> 00:05:55,063
WOOF, WOOF!
108
00:05:55,105 --> 00:05:58,692
GRRR.
109
00:05:58,733 --> 00:06:00,068
GROWL!
110
00:06:13,915 --> 00:06:16,668
WOW!
111
00:06:16,710 --> 00:06:19,296
HIYA!
112
00:06:22,216 --> 00:06:25,344
♪ I'M JUST A LITTLE GUY, GIVE ME -- ♪
113
00:06:25,384 --> 00:06:27,012
WHOA!
114
00:06:31,183 --> 00:06:34,019
WHAT THE DEVIL'S GOING ON OUT HERE?
115
00:06:34,061 --> 00:06:38,397
DONALD, IF THIS IS YOUR IDEA OF HUMOR --
116
00:07:05,300 --> 00:07:07,510
YOU LOOK JUST LIKE --
117
00:07:05,300 --> 00:07:07,510
YOU LOOK JUST LIKE --
118
00:07:07,552 --> 00:07:10,097
WAIT, JUST A MOMENT.
119
00:07:10,138 --> 00:07:13,433
NOW, WHO ARE YOU, AND WHO IS YOUR TAILOR?
120
00:07:13,474 --> 00:07:16,395
THE NAME'S MICKEY MOUSE, YOUR ROYAL HIGHNESS.
121
00:07:16,436 --> 00:07:19,273
A BEGGAR BOY! WELL, MICKEY,
122
00:07:19,314 --> 00:07:21,775
THANK YOU FOR SAVING MY LIFE.
123
00:07:21,816 --> 00:07:24,111
I WAS DYING OF BOREDOM WHEN YOU INTERRUPTED MY LESSON.
124
00:07:24,152 --> 00:07:27,781
DO YOU KNOW WHAT IT'S LIKE TO BE THE PRINCE?
125
00:07:27,822 --> 00:07:30,200
OH, BOY, IT MUST BE FUN!
126
00:07:30,242 --> 00:07:32,869
BREAKFAST AT 7:00, LESSONS 'TIL LUNCH,
127
00:07:32,911 --> 00:07:35,163
FENCING 'TIL TEA TIME,
128
00:07:35,205 --> 00:07:38,250
AND EVERY NIGHT, BANQUET AFTER FEAST
129
00:07:35,205 --> 00:07:38,250
AFTER BANQUET!
130
00:07:38,292 --> 00:07:39,960
WOW.
131
00:07:40,001 --> 00:07:42,963
AND THEN 9:00, BEDTIME!
132
00:07:43,004 --> 00:07:45,548
BEDDY-BYE.
133
00:07:45,590 --> 00:07:49,469
HOW I ENVY YOUR FREEDOM!
134
00:07:45,590 --> 00:07:49,469
WELL --
135
00:07:49,510 --> 00:07:51,888
NO STUDYING DREARY OLD BOOKS.
136
00:07:51,930 --> 00:07:55,558
STAYING UP LATE, EATING JUNK FOOD.
137
00:07:55,600 --> 00:07:59,980
OH, IF I COULD TAKE YOUR PLACE FOR JUST ONE DAY.
138
00:08:01,315 --> 00:08:04,151
YES, WHAT A GRAND IDEA!
139
00:08:04,192 --> 00:08:06,653
DON'T YOU SEE? IT'LL BE PERFECT!
140
00:08:06,694 --> 00:08:09,739
I'LL TAKE YOUR PLACE WITH YOUR FRIENDS IN THE STREETS
141
00:08:06,694 --> 00:08:09,739
OF LONDON,
142
00:08:09,781 --> 00:08:12,033
AND YOU SHALL BE THE PRINCE.
143
00:08:12,075 --> 00:08:14,619
THE PRINCE! I CAN'T BE THE PRINCE!
144
00:08:14,661 --> 00:08:17,580
HOW DO I ACT? WHAT DO I SAY?
145
00:08:17,622 --> 00:08:19,458
YOU NEEDEN'T WORRY, LAD.
146
00:08:19,499 --> 00:08:21,460
TO GOVERN, YOU NEED SAY ONLY ONE OF TWO THINGS:
147
00:08:21,501 --> 00:08:24,838
"THAT'S A SPLENDID IDEA. I'M GLAD I THOUGHT OF IT,"
148
00:08:24,879 --> 00:08:28,008
AND "GUARDS, SEIZE HIM!"
149
00:08:28,049 --> 00:08:31,845
BUT YOUR FATHER! I'LL BE BACK IN
150
00:08:28,049 --> 00:08:31,845
THE WINK OF AN EYE.
151
00:08:31,886 --> 00:08:35,515
IF THERE'S ANY TROUBLE, ALL MAY KNOW ME BY THIS.
152
00:08:35,556 --> 00:08:37,017
WOW!
153
00:08:37,058 --> 00:08:39,269
I'M NOT SURE...
154
00:08:39,311 --> 00:08:42,147
THIS IS A GOOD IDEA.
155
00:08:39,311 --> 00:08:42,147
YOU'LL DO FINE.
156
00:08:42,189 --> 00:08:44,149
YOU'RE LOOKING ROYAL ALREADY.
157
00:08:44,191 --> 00:08:48,236
GOOD-BYE, MICKEY. YOU WON'T FORGET TO
158
00:08:44,191 --> 00:08:48,236
COME BACK, WILL YOU?
159
00:08:49,988 --> 00:08:52,366
GOOD-BYE.
160
00:08:52,407 --> 00:08:55,494
[Whistling]
161
00:08:55,535 --> 00:08:58,372
HELLO, CAPTAIN!
162
00:08:58,413 --> 00:09:01,624
MY LITTLE PEASANT.
163
00:09:01,666 --> 00:09:05,628
EMBARRASS ME IN FRONT OF THE PRINCE, WILL YOU?
164
00:09:01,666 --> 00:09:05,628
[Coughing]
165
00:09:05,670 --> 00:09:07,672
"PEASANT"?
166
00:09:07,714 --> 00:09:11,301
CAPTAIN, I FOOLED YOU. I AM THE PRINCE!
167
00:09:11,343 --> 00:09:15,763
OH, FORGIVE ME, MY ROYAL LIEGE.
168
00:09:15,805 --> 00:09:17,724
HOW THOUGHTFUL OF YOU.
169
00:09:17,765 --> 00:09:20,727
I LIVE TO SERVE.
170
00:09:21,978 --> 00:09:24,189
SAYONARA, SUCKER!
171
00:09:26,649 --> 00:09:29,819
I DID IT!
172
00:09:31,154 --> 00:09:33,240
I'M FREE!
173
00:09:33,281 --> 00:09:35,700
I AM GOOD! I FOOLED HIM.
174
00:09:35,742 --> 00:09:41,748
FOR NOW, NOTHING'S GOING TO SPOIL MY FUN.
175
00:09:35,742 --> 00:09:41,748
MICKEY!
176
00:09:41,789 --> 00:09:44,709
MY FIRST ENCOUNTER WITH THE PEASANTRY.
177
00:09:44,751 --> 00:09:46,920
WHERE'D YOU GO, MICKEY?
178
00:09:46,961 --> 00:09:49,005
COME HERE, YOU LITTLE MUTT!
179
00:09:49,047 --> 00:09:51,174
NOOGY, NOOGY!
180
00:09:51,216 --> 00:09:54,177
GIVE ME THAT SECRET HANDSHAKE.
181
00:09:54,219 --> 00:09:56,555
SWING IT NOW. OH, YES.
182
00:09:56,596 --> 00:09:59,807
THAT IS ME, MICKEY MOUSE, PEASANT-AT-LARGE.
183
00:09:59,849 --> 00:10:03,103
MY GOOD MAN, FORGIVE ME. I'M DREADFUL WITH NAMES.
184
00:10:03,144 --> 00:10:05,188
COULD I HAVE YOUR NAME?
185
00:10:05,230 --> 00:10:08,024
WHAT'S THE MATTER WITH THE ONE YA GOT?
186
00:10:08,066 --> 00:10:09,692
I'M GOOFY!
187
00:10:09,734 --> 00:10:13,405
SO I SEE, AND IF THERE'S ANYTHING I CAN DO TO HELP,
188
00:10:13,447 --> 00:10:15,949
BY ALL MEANS, LET ME KNOW.
189
00:10:17,033 --> 00:10:21,204
OH, I GET IT, IT'S A JOKE!
190
00:10:21,246 --> 00:10:24,583
AYUK-AYUK! THAT'S A GREAT ONE.
191
00:10:24,624 --> 00:10:27,586
WILL YOU LOOK AT THE TIME. I REALLY MUST BE GOING.
192
00:10:27,627 --> 00:10:29,045
TA-TA!
193
00:10:29,087 --> 00:10:31,423
HEY, COME BACK HERE!
194
00:10:31,465 --> 00:10:33,425
AYUK-AYUK!
195
00:10:41,891 --> 00:10:45,604
GOSH, IF MY FRIENDS COULD SEE ME NOW!
196
00:10:45,645 --> 00:10:48,231
SURELY HIS HIGHNESS HAS NOT FORGOTTEN...
197
00:10:48,273 --> 00:10:50,650
HIS ROYAL DUTIES?
198
00:10:48,273 --> 00:10:50,650
HEH-HEH!
199
00:11:02,287 --> 00:11:04,289
WHOA!
200
00:11:05,665 --> 00:11:07,083
HEH-HEH-HEH!
201
00:11:07,125 --> 00:11:09,252
GRRR.
202
00:11:13,756 --> 00:11:16,801
GRRR!
203
00:11:18,595 --> 00:11:20,721
[Barking]
204
00:11:28,563 --> 00:11:32,275
[Barking]
205
00:11:37,447 --> 00:11:39,658
LEAVE MY MOM ALONE!
206
00:11:39,698 --> 00:11:41,993
LEAVE HER ALONE, RIGHT NOW!
207
00:11:42,035 --> 00:11:44,078
SOMEBODY HELP ME!
208
00:11:44,120 --> 00:11:47,040
RELAX, LADY, IT'S FOR THE KING!
209
00:11:47,081 --> 00:11:50,377
YEAH, THE KING.
210
00:11:47,081 --> 00:11:50,377
BUT IT'S ALL WE HAVE!
211
00:11:50,418 --> 00:11:53,588
THEN IT'S ALL WE'LL TAKE.
212
00:11:50,418 --> 00:11:53,588
HALT!
213
00:11:53,630 --> 00:11:57,592
AS YOUR ROYAL PRINCE, I COMMAND YOU TO
214
00:11:53,630 --> 00:11:57,592
UNHAND THAT HEN!
215
00:12:00,512 --> 00:12:02,889
WHAT'S SO AMUSING?
216
00:12:02,930 --> 00:12:06,393
OH, FORGIVE ME. I THINK YOU FORGOT YOUR CROWN!
217
00:12:06,434 --> 00:12:09,020
HA-HA-HA!
218
00:12:10,522 --> 00:12:14,901
WHEN I RETURN TO THE PALACE, YOU'LL PAY FOR THIS!
219
00:12:14,942 --> 00:12:18,530
I CAN'T BELIEVE IT, STEALING IN THE KING'S NAME.
220
00:12:18,572 --> 00:12:21,700
- THIS HAPPENS ALL THE TIME. - THE KING TAKES OUR FOOD.
221
00:12:21,740 --> 00:12:24,785
WE'RE HUNGRY.
222
00:12:24,827 --> 00:12:27,121
MAKE WAY FOR THE ROYAL PROVISIONER!
223
00:12:27,163 --> 00:12:31,042
OUTTA THE WAY! MOVE IT!
224
00:12:31,084 --> 00:12:34,045
WHAT ARE YOU, DEAF?
225
00:12:34,087 --> 00:12:36,089
HALT!
226
00:12:36,130 --> 00:12:40,635
I AM THE PRINCE, AND I COMMAND YOU TO SURRENDER YOUR INVENTORY.
227
00:12:40,677 --> 00:12:43,221
AND I'M THE QUEEN MOTHER! BE OFF WITH YOU!
228
00:12:43,263 --> 00:12:45,432
WILL THIS HELP?
229
00:12:45,473 --> 00:12:48,142
IT'S THE PRINCE!
230
00:12:48,184 --> 00:12:50,353
♪ GIVE ME A SUCKLING PIG ♪
231
00:12:50,395 --> 00:12:53,356
NOW WHERE CAN HE BE?
232
00:12:53,398 --> 00:12:55,191
AYUK!
233
00:12:55,233 --> 00:12:57,193
THERE HE IS!
234
00:12:57,235 --> 00:12:59,279
THANK YOU, SIRE.
235
00:12:59,320 --> 00:13:01,489
MICK'S FLIPPED HIS WIG.
236
00:13:01,531 --> 00:13:04,534
[Weasel] CLEAR OUT!
237
00:13:01,531 --> 00:13:04,534
OUT OF THE WAY.
238
00:13:04,576 --> 00:13:07,203
HE'S THE ONE WHAT SHOWED ME THE RING.
239
00:13:07,245 --> 00:13:09,788
YOU THERE. YOU'RE UNDER ARREST.
240
00:13:09,830 --> 00:13:11,625
RUN FOR IT!
241
00:13:19,591 --> 00:13:21,384
GOSH!
242
00:13:21,426 --> 00:13:24,763
HANG ON, MICK. I'M COMING!
243
00:13:24,803 --> 00:13:27,014
WHOA!
244
00:13:39,193 --> 00:13:42,781
[Weasel Guard] IT FELL ON TOP OF YOU.
245
00:13:39,193 --> 00:13:42,781
OH, THAT'S RICH!
246
00:13:44,616 --> 00:13:46,951
FELL ON TOP. IT'S GREAT!
247
00:13:46,993 --> 00:13:48,827
HA-HA-HA!
248
00:13:48,869 --> 00:13:51,830
I MAY BE LOSING MY MIND, CAPTAIN.
249
00:13:51,872 --> 00:13:55,543
YOU'VE SAID THAT TIME AND TIME AGAIN.
250
00:13:55,585 --> 00:13:57,836
BUT ALL I KNOW IS,
251
00:13:57,878 --> 00:14:00,507
HE ACTED LIKE A NOBLEMAN AND HE HAD THE ROYAL RING.
252
00:14:00,548 --> 00:14:04,803
THE RING? SO, IT WAS THE PRINCE I BOOTED OUT.
253
00:14:04,843 --> 00:14:07,806
YOU THREW OUT THE PRINCE?
254
00:14:07,846 --> 00:14:10,391
YOU'RE GONNA GET IT!
255
00:14:10,433 --> 00:14:13,645
YOU'RE GONNA GET IT. NYAHH-NYAHH-NYAHH!
256
00:14:13,687 --> 00:14:16,481
NOT IF HE DOESN'T COME BACK ALIVE.
257
00:14:16,523 --> 00:14:18,358
HA-HA-HA!
258
00:14:18,399 --> 00:14:20,318
KNAVE! VILLAIN!
259
00:14:20,360 --> 00:14:22,403
TAKE THAT, AND THAT!
260
00:14:22,445 --> 00:14:24,823
[Knocking] ENTER!
261
00:14:24,864 --> 00:14:26,073
[Sword Strikes]
262
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
NICE SHOT, SIRE.
263
00:14:30,911 --> 00:14:34,165
YOUR HIGHNESS, YOUR FATHER IS IN HIS LAST HOURS,
264
00:14:34,207 --> 00:14:36,710
AND WISHES TO SEE YOU AT ONCE.
265
00:14:36,751 --> 00:14:38,795
WE'D BETTER TELL THE PRINCE.
266
00:14:38,837 --> 00:14:42,131
HE'D WANT TO SEE HIM.
267
00:14:38,837 --> 00:14:42,131
YOU ARE THE PRINCE.
268
00:14:42,173 --> 00:14:44,467
OH, WELL, HA-HA.
269
00:14:44,509 --> 00:14:47,303
I'VE BEEN MEANING TO TALK TO YOU ABOUT THAT.
270
00:14:47,345 --> 00:14:51,140
SIRE, HE IS GRAVELY ILL.
271
00:15:02,819 --> 00:15:06,322
I'LL EXPLAIN EVERYTHING. THE KING WILL UNDERSTAND.
272
00:15:06,364 --> 00:15:10,660
MY SON. HUH?
273
00:15:06,364 --> 00:15:10,660
I'M NOT REALLY THE --
274
00:15:10,702 --> 00:15:13,705
COME CLOSER. MY SON,
275
00:15:28,219 --> 00:15:31,222
BUT --
276
00:15:31,264 --> 00:15:33,266
FROM THE DAY YOU WERE BORN,
277
00:15:33,307 --> 00:15:35,852
I'VE TRIED TO PREPARE YOU FOR THIS MOMENT.
278
00:15:35,894 --> 00:15:39,397
I SHALL BE GONE SOON,
279
00:15:39,439 --> 00:15:42,567
AND YOU WILL BE KING.
280
00:15:42,609 --> 00:15:45,152
YOU MUST PROMISE ME...
281
00:15:45,194 --> 00:15:48,989
THAT YOU WILL RULE THE LAND FROM YOUR HEART,
282
00:15:49,031 --> 00:15:53,787
JUSTLY AND WISELY.
283
00:15:53,828 --> 00:15:55,789
I PROMISE.
284
00:16:12,054 --> 00:16:15,516
I'VE GOT TO FIND THE PRINCE!
285
00:16:15,558 --> 00:16:18,561
GOOD DAY, MY PHONY PRINCE!
286
00:16:18,603 --> 00:16:20,688
UNHAND ME! SHUT UP!
287
00:16:20,730 --> 00:16:25,693
NOW THAT OUR DEARLY DEPARTED KING IS OUT OF MY WAY,
288
00:16:25,735 --> 00:16:28,947
YOU'RE GONNA DO EVERY LITTLE THING I SAY.
289
00:16:28,988 --> 00:16:31,031
'CAUSE IF YOU DON'T --
290
00:16:31,073 --> 00:16:33,033
YEOW!
291
00:16:33,075 --> 00:16:35,244
PLUTO! GET THE
292
00:16:33,075 --> 00:16:35,244
PICTURE?
293
00:16:35,286 --> 00:16:37,747
[Clock Bongs]
294
00:16:47,548 --> 00:16:49,383
YOU THERE,
295
00:16:49,425 --> 00:16:52,094
WHAT'S HAPPENED? THE KING IS DEAD.
296
00:16:52,136 --> 00:16:56,098
AND THE PRINCE IS TO BE CROWNED AT ONCE.
297
00:16:56,140 --> 00:16:58,184
FATHER.
298
00:17:02,146 --> 00:17:03,898
[Humming]
299
00:17:06,150 --> 00:17:08,736
YOUR SOUP'S ALMOST READY, MICK,
300
00:17:08,778 --> 00:17:10,780
I MEAN, YOUR MAJESTY.
301
00:17:10,822 --> 00:17:12,782
HUH?
302
00:17:15,451 --> 00:17:18,538
NOW IT'S UP TO ME...
303
00:17:18,579 --> 00:17:21,248
TO RIGHT THE WRONGS I'VE SEEN:
304
00:17:21,290 --> 00:17:25,461
CHILDREN GOING HUNGRY, CORRUPTION EVERYWHERE.
305
00:17:25,503 --> 00:17:29,590
GOSH, YOU REALLY ARE THE PRINCE, AIN'T YA?
306
00:17:29,632 --> 00:17:33,970
SIRE, YOUR WISH IS MY COMMAND.
307
00:17:34,012 --> 00:17:36,806
GOOFY, I OWE YOU MY LIFE.
308
00:17:36,848 --> 00:17:38,933
THIS WILL NOT BE FORGOTTEN.
309
00:17:38,975 --> 00:17:42,228
COME, FRIEND, WE MUST RETURN TO THE PALACE AT ONCE!
310
00:17:42,269 --> 00:17:45,439
OR A VISIT TO THE DUNGEON, MY PRINCE!
311
00:17:45,481 --> 00:17:48,150
GET HIM, BOYS!
312
00:17:48,192 --> 00:17:49,777
En garde!
313
00:17:53,531 --> 00:17:56,910
OO-HOO-HOO-HOEY!
314
00:18:00,663 --> 00:18:04,667
[Wicked Laugh] [Prince]
315
00:18:00,663 --> 00:18:04,667
LET ME GO, I SAY.
316
00:18:04,709 --> 00:18:06,669
HOW DARE YOU! YOU'LL PAY FOR THIS, CAPTAIN!
317
00:18:06,711 --> 00:18:09,589
I COMMAND YOU TO PUT ME DOWN RIGHT NOW!
318
00:18:09,630 --> 00:18:11,298
AFTER THE PAUPER'S CROWNED,
319
00:18:11,340 --> 00:18:15,094
IT WILL BE ADIEU FOR YOU.
320
00:18:17,638 --> 00:18:20,016
HEY, GET ME OUTTA HERE!
321
00:18:20,058 --> 00:18:22,268
I'M THE PRINCE'S VALET!
322
00:18:24,812 --> 00:18:26,898
WAA-WAA-WAA!
323
00:18:26,940 --> 00:18:30,610
YOUR HIGHNESS! WE'RE SAVED.
324
00:18:30,651 --> 00:18:33,780
WAIT A MINUTE. YOU'RE IN HERE, TOO.
325
00:18:33,821 --> 00:18:35,823
WE'RE DOOMED!
326
00:18:35,865 --> 00:18:38,158
♪ [Fanfare] [Prince]
327
00:18:35,865 --> 00:18:38,158
THE CORONATION!
328
00:19:07,939 --> 00:19:09,565
MY LORD.
329
00:19:09,607 --> 00:19:11,651
HA-HA.
330
00:19:11,692 --> 00:19:14,278
YEOW!
331
00:19:18,616 --> 00:19:20,701
THIS CHARADE HAS GONE ON LONG ENOUGH.
332
00:19:20,743 --> 00:19:22,870
I DEMAND THAT YOU OPEN THIS DOOR!
333
00:19:22,912 --> 00:19:25,539
EHH, SHUT UP!
334
00:19:29,794 --> 00:19:33,756
WELL, LOOKS LIKE THE BOSS AIN'T WASTING ANY TIME!
335
00:19:33,798 --> 00:19:36,425
[PRAYING]
336
00:19:36,467 --> 00:19:38,427
BE MY GUEST, PAL.
337
00:19:43,141 --> 00:19:45,810
HEY, WHAT'S THE BIG IDEA?
338
00:19:45,852 --> 00:19:47,394
AYUK. SORRY.
339
00:19:50,648 --> 00:19:54,276
YOU WOULDN'T HAVE AN AXE I COULD BORROW, WOULD YOU?
340
00:19:54,318 --> 00:19:55,528
THANK YOU.
341
00:19:55,569 --> 00:19:56,612
[Smooches]
342
00:19:56,654 --> 00:19:59,239
I'VE HAD A LOVELY EVENING.
343
00:19:59,281 --> 00:20:00,908
GOSH!
344
00:20:00,950 --> 00:20:03,327
GOOFY! SIT TIGHT,
345
00:20:00,950 --> 00:20:03,327
LITTLE BUDDY. I'LL HAVE YOU
346
00:20:03,369 --> 00:20:05,746
OUTTA THERE IN A JIFFY.
347
00:20:07,581 --> 00:20:10,292
BE SEATED, SIRE.
348
00:20:10,334 --> 00:20:12,503
AFTER YOU! NO, NO.
349
00:20:12,545 --> 00:20:15,381
BEAUTY BEFORE AGE, SIRE. OH, NO.
350
00:20:15,422 --> 00:20:17,216
AGE BEFORE BEAUTY.
351
00:20:17,257 --> 00:20:20,720
YOUR HIGHNESS, YOU'RE SUCH A SPORT.
352
00:20:20,761 --> 00:20:23,806
- SIT DOWN! - GOT IT.
353
00:20:23,848 --> 00:20:25,307
LET ME SEE HERE.
354
00:20:25,349 --> 00:20:27,643
WAS IT THE SKINNY ONE OR THE ROUND ONE?
355
00:20:27,685 --> 00:20:30,855
I KNOW I HAD IT. MAYBE IT WAS THIS GOLD ONE.
356
00:20:30,897 --> 00:20:32,398
WAAAAA!
357
00:20:34,067 --> 00:20:35,776
GET THEM, BOYS!
358
00:20:37,153 --> 00:20:39,197
WHOA!
359
00:20:47,329 --> 00:20:49,456
GOSH! THAT THING'S SHARP!
360
00:20:51,375 --> 00:20:53,669
WHOA!
361
00:20:53,711 --> 00:20:55,462
AAAH!
362
00:20:58,382 --> 00:21:01,761
IT IS BOTH MY DUTY AND PLEASURE...
363
00:21:01,802 --> 00:21:05,556
TO CROWN YOU --
364
00:21:05,598 --> 00:21:08,308
TO CROWN YOU --
365
00:21:08,350 --> 00:21:11,520
I SAY, A RATHER WIRY LAD.
366
00:21:11,562 --> 00:21:15,441
SO SLIPPERY, WOULD YOU HOLD STILL?
367
00:21:15,482 --> 00:21:18,444
- STOP! - WHAT THE?
368
00:21:18,485 --> 00:21:21,155
LOOK, I'M THE PRINCE, RIGHT?
369
00:21:21,197 --> 00:21:24,242
AND WHATEVER I ORDER MUST BE DONE, RIGHT?
370
00:21:24,283 --> 00:21:26,827
AH, ER, YES.
371
00:21:26,869 --> 00:21:29,622
WELL THEN, THE CAPTAIN IS AN INSOLENT SCOUNDREL.
372
00:21:29,663 --> 00:21:31,624
GUARDS, SEIZE HIM!
373
00:21:31,665 --> 00:21:34,210
SEIZE HIM! HE'S AN IMPOSTOR.
374
00:21:34,252 --> 00:21:36,420
I'M NOT, CAPTAIN. HUH?
375
00:21:36,462 --> 00:21:38,047
[All Gasping]
376
00:21:41,008 --> 00:21:43,469
THANK YOU, GUARDSMAN.
377
00:21:43,510 --> 00:21:45,721
- OH, BOY! - WOOF, WOOF.
378
00:21:45,763 --> 00:21:47,765
NO, NO, NO. WAIT A MINUTE,
379
00:21:45,763 --> 00:21:47,765
YOUR MAJESTY.
380
00:21:47,807 --> 00:21:50,059
I CAN EXPLAIN EVERYTHING.
381
00:21:50,101 --> 00:21:52,061
VERY WELL. I AWAIT YOUR EXPLANATION.
382
00:21:52,103 --> 00:21:55,064
YOUR MAJESTY IS TOO KIND.
383
00:21:55,106 --> 00:21:56,649
LOOK OUT, SIRE!
384
00:22:00,694 --> 00:22:02,696
GERONIMO! WAA-WAA-WAA!
385
00:22:06,909 --> 00:22:09,287
HOLD ON, SIRE, I'LL --
386
00:22:12,456 --> 00:22:14,167
YEOW! [Crunch]
387
00:22:14,208 --> 00:22:17,253
I'VE GOT YOU NOW, YOU VARLET!
388
00:22:21,590 --> 00:22:23,467
AAAH!
389
00:22:28,514 --> 00:22:31,267
FOOLED AGAIN, CAPTAIN! HUH?
390
00:22:31,309 --> 00:22:34,478
HMM?
391
00:22:44,697 --> 00:22:45,698
HMM?
392
00:22:49,827 --> 00:22:51,829
[Captain] GET OUT OF THE WAY!
393
00:22:58,711 --> 00:23:00,880
OH, BOY, AM I GLAD TO SEE --
394
00:22:58,711 --> 00:23:00,880
AM I GLAD TO SEE --
395
00:23:00,921 --> 00:23:02,589
I MEAN, WHAT A TIME I'VE --
396
00:23:00,921 --> 00:23:02,589
WHAT A TIME I'VE --
397
00:23:02,631 --> 00:23:04,884
[Both Laughing]
398
00:23:04,925 --> 00:23:08,679
BUT, GOOD HEAVENS, WHICH ONE IS WHICH?
399
00:23:08,721 --> 00:23:10,223
PLUTO!
400
00:23:12,141 --> 00:23:15,769
OH, BOY, I GUESS THERE'S NO FOOLING YOU, BOY.
401
00:23:15,811 --> 00:23:19,481
THEREFORE I CROWN YOU PRINCE OF ENGLAND.
402
00:23:19,523 --> 00:23:22,026
KING! KING, KING,
403
00:23:22,068 --> 00:23:24,904
KING OF ENGLAND.
404
00:23:24,945 --> 00:23:26,239
[Cheering]
405
00:23:26,280 --> 00:23:29,116
♪ EVERYBODY SING ♪
406
00:23:29,158 --> 00:23:31,244
♪ A TOAST TO THE KING ♪
407
00:23:31,285 --> 00:23:33,246
TO THE KING. TO THE KING.
408
00:23:33,287 --> 00:23:35,497
♪ TO HIS MAJESTY THE KING ♪
409
00:23:35,539 --> 00:23:39,752
♪ TO HIS MAJESTY HIS ROYAL MAJESTY THE KING ♪
410
00:23:35,539 --> 00:23:39,752
♪ AHHHHHHHH ♪
411
00:23:39,793 --> 00:23:43,005
♪ AHHHHHHHH ♪
412
00:23:45,174 --> 00:23:47,593
♪ LONG LIVE THE KING ♪ YEAH!
413
00:23:47,634 --> 00:23:49,887
GOSH!
414
00:23:49,929 --> 00:23:53,224
AND SO, WITH HIS LOYAL COMPANIONS,
415
00:23:53,266 --> 00:23:55,893
MICKEY AND GOOFY AT HIS SIDE,
416
00:23:55,935 --> 00:23:58,854
THE YOUNG KING RULED HIS HAPPY COUNTRY...
417
00:23:58,896 --> 00:24:01,232
AS HE'D SWORN HE WOULD,
418
00:24:01,274 --> 00:24:05,111
WITH JUSTICE AND COMPASSION FOR ALL.
27051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof