Original subtitles

Previously.

New York's leading benefactor Wilson Fisk.

Thank you, Mr Osborn.

Dig your own grave.

In addition to that...

I want to know who that is.

The name is Mörkö.

That type is always smarter than me.

How do you beat that flying miscarriage?

You disappointed me.

You didn't tell me that Spider Man would get involved with the story.

If you pay, I'll try to grab Fisk again.

You are fired!

I'll pay for a charge board.

How nice.

Tell your husband away!

Why would I do that?

Why do you want me as a roommate?

This is her home now.

Don't you guys spoil it.

May-aunt.

What... This boy. Great!

We can only wait.

What you want from me?

Your dad is upright.

Caught my son!

This happens when someone tries to deceive me.

What do you suggest?

We can take revenge on Fisk together.

I need a better weapon.

I would recognize that laughter anywhere.

Different board, same pine.

Let's see where this device is capable.

Spiderman, you just got to your funeral in time.

Why aren't there skyscrapers here?

I can't travel in the air.

Maybe I can protect myself with that car.

Hopefully Rat and Thrace are not here already.

Shoot!

Where does he get that stuff?

Some countries have fewer weapons.

Do you think you're smart?

You're not as smart as these bombs.

Good journey, Spider-Man.

Did you see it? He couldn't do anything.

Who will replace this?

First he prevented me from going through the air, and now he also took the land.

I can still go to the sewers.

Hey!

You can't get that easy with me.

You're not after what you did to Aunt Ma.

Police have no clues related to abduction.

Young Osborn took him from his Manhattan apartment

a disguised man named Mörkö.

Osborn's father, Norman Osborn, Industrial Director

does not want to comment.

- What did Mörkö want from you? - You can't come here and...

Why was he here?

I can not tell. The thing is personal.

Best to tell. The thing is personal to me too.

Everything has been taken care of.

You haven't made an agreement with him?

Do you trust Mörkö? I had to.

I might lose everything. My company, my invention, everything.

What about your son?

I said it all.

Don't criticize me.

I know what I do. This is over by midnight.

Or to midnight?

We meet over a minute, just for the sake of certainty.

- How is he? - There is no change in mode.

Thank you for staying here.

No need to thank you.

That means a lot to May aunt and to me.

Hope you can forgive me.

This is my fault.

Fisk! Boss!

Where is everybody?

Fantastic.

Is it comfortable?

You see the benefits of power.

I'm not just about them.

I also like good position and influence.

You want what I have.

You read me as an open book.

Speaking of books, my account must be updated.

It's time for me to get paid.

I'll show you something first.

We can take revenge on Fisk together.

Oh that! I just get myself what I can,

as usual.

It's a good business.

You like how I handle transactions.

What matters is not what I like, but what I demand.

I demand loyalty.

You will be destroyed.

No!

My research must not end in this way.

Guards! I never want to see her again.

He must not escape.

Just like I could stop.

Work now.

Good!

The man's measure is how he takes the defeat.

Let's see how you endure.

Look!

Where did that come from?

Close the main gate!

That's certainly Osborne's toy.

Where do you think you're going, Smythe?

- We have to get out! - Would we frustrate him?

Want to be buried here?

Escape! That's our only chance.

Yay!

Jopas something. I finally won him.

A little bad,

but it is mine now.

Totally mine!

My!

Every optical fiber

and bits of mine!

Well? What are you waiting for?

Did my father pay the ransom?

Can I leave freely?

Freely? Nothing is free with me.

Now you hear me.

Like all this.

Look at it!

It is a global network of illegal information.

Do you see? I can connect immediately to anywhere in the world.

I just don't watch things from here. I control information.

The better I control, the more I earn.

Everything is connected to this control panel.

Power, water, security, all!

I can be here forever.

So what do you want from my father?

I want to take revenge.

Now that I have you, it succeeds.

Evening, Osborn.

You had to come back here. What went wrong?

Nothing. Your flight board is marvelous.

It helped me destroy Kingpin, as you wanted from the beginning.

Then why not here?

I'm thinking about our deal.

Now that I have the Kingpin empire, I also want OsCorp.

Its all, not just your inventions.

Are you...

You cursed! Revealing your identity to the whole world...

Harry!

Salute your dad, junior.

This is the new Kingpin, and it's me!

Munchy, come back!

You filthy, lying...

You are probably looking for the word "traitor".

Ironically, isn't it?

You started this by cheating on me and now he cheats on you.

He said you...

That was greatly exaggerated.

Like your intelligence quotient.

Only the peno causes such damage to itself.

You two tried to take all my money!

There was no alternative.

Enough! The accusation is useless.

Consider more important things

like how Mörkö is destroyed.

How can we do that?

My headquarters are led by a secret passage.

We used it as we escaped.

We get back through it.

Give us a weapon that can survive on that Ientola.

Gun? I may have something.

Or the better word is probably "someone."

May-aunt. I wish I could be with you.

It's midnight, but I can't see your son anywhere.

You were right. I shouldn't have trusted Mörkö.

But I have an ace on my sleeve.

Should you trust you?

Do we not both want to destroy Morro?

I want to.

Is this this?

His hiding place leads to a tunnel.

Best of all, you don't play any games now.

If you play, I will find you for sure.

Huh! This does not show the thief at the entrance of the fort.

That's a different thing.

Trying now.

He is coming.

It is an ingenious plan to put our enemies in opposition.

This will be a big show.

If I knew my location.

Because of these bends I don't know where I am.

You have to go up.

So you need landmines? I know where to get them.

But I want a double reward.

Good news, Merritt! I help get rid of the extra mines.

I want half the profit. Otherwise they will get rust in your store.

Spider-Man? How do you...

What about that.

Welcome to my new kingdom, wherever you are.

I'll greet you properly.

Is it stuck? Will I kick you up?

No! Now look at what you did.

All flights are canceled, Red Baron.

Beware, Him! Those discs are really sharp.

Just a few minutes.

Come here! Meet me straight.

Be careful what you wish for.

The End Game Starts!

It's been destroyed. I lost everything!

You still have your life, so far.

Last.

Where's Harry Osborn?

Want him? Get her!

Take the booth, the walls climber!

The plan works.

Of course. Did you expect something less from Kingpin?

Good, you're fine. I'll be back soon.

Secondly...

Let's go before this place collapses.

Work now!

Spider-Man and Osborn are in the elevator.

That network thrower must not escape.

Isn't this moving faster?

I wanted to ask.

The spider-man is gone.

The elevator was worth sacrificing for that, or what, Smythe?

Next time we go down the stairs.

No! They survived the tunnel.

Then you know what to do.

When I get you out of here,

I'll come back to the tunnel to see where we came from.

Maybe not!

I must never know where we were.

It worked.

Just as planned.

Have you heard of Pyrrh's victory?

You're wrong.

We build a new, bigger and better.

The main thing is that it is mine again.

I am sorry, but the state has not improved.

Peter, where are you?

- Whats wrong with her? - He fell. He survives yes.

How's that? Away.

Then this is finally over.

No Guarantee.

I have a lot of questions to answer.

Maybe I can, but it's not part of our contract.

So you're still playing games,

as you played with Mörö.

And your son is under threat of life.

Let go! What do you know?

Do you think I don't care about Harry?

I care, but the job took all my time.

I was always gone.

Do you know what it is like?

When I was not on his birthday or baseball matches.

I wasn't backing when he was sick and needed me.

But it didn't mean I didn't care about him.

There was just a choice.

Maybe I was wrong.

What happened?

It's the time of revenge, Osborn.

No!

Harry!

Osborn! Are you okay?

Father?

We have no problem.

He finally got the right choice.

So you are here too. That's right.

Yeah, to me.

This thing is being done.

I can't get him jerked.

That was because of May's aunt.

- How is he? - The state is the same.

Where have you been?

I had to do one thing.

More important than this?

It is wrong with you in the youngsters.

You can't choose the right one.

Thank you for staying here.

You are in a hurry to move, so...

I don't change. You do not?

I thought I wanted to

but after that I dare not leave my aunt alone.

I can wait. Peter?

May-aunt! We were very worried about you.

It was a horrible shock.

No worries. Mörkö is now gone.

Bogey? Who are you talking about?

I meant your home.

I have not seen such a mess.

You can't be ready to live alone.

You're right.

Peter, when you saved the nice spirit of Mr. Fisk,

you do the right thing.

Uncle Ben would have been very proud.

Don't forget me, Spider Man.

I will not forget you.