All language subtitles for SVDVD-430

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ฏ ็”ฐใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠไบŒๅๅ…ซไบŒๅไน

ๅนดๅ…ซใงใ™

็ตๅฉšใฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฏ

ๅญไพ›ใฏใ„ใชใ„

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใกใชใฟใซใ“ใฎๆฅญ็•Œ็ฌ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๆฅญ็•Œๅ…ฅใฃใŸใใฃใ‹ใ‘ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚’่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œ็ตๆง‹

ใŠ้‡‘ใŒ่‰ฒใ€…ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚‰ใชใ„ไบบใŸใกใจๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ใŠ้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใ ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŒใใ‚“ใชใซๅคšใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใฎใญใƒผ

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†ใ‹ใชใ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“้•ทใ•ใ‚“ใ“ใฎไป•ไบ‹ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใญ

่จ€ใˆใญใˆ

ไธญใซใฏๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎ

่ฟทใ„ใฎๆ€ง็”Ÿๆดปใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

๏ผ“

ๅนดใใ‚‰ใ„

ใชใ

๏ผ“

ๅนดๅŠ

ใ“ใฎ่Šธ่ƒฝไบบ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ๆœ€็ต‚็ซ ใชใ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใช

้จ™ใ•็ท่›‹็™ฝใช

ใจ

ใงใ™ใญไป˜ใๅˆใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใ‹

ใŒใคใ‹ไฝœใ‚‹

ใ‚“

๏ผ“

ๅนดใพใ‚‹ใฃใใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๆตฎๆฐ—ใฏ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ

ใฐๅฎ‰ใ„

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใชใ„ใงใ™ใญใชใ‹ใชใ‹

ไพ‹ใˆใฐ๏ผ“

ๅนดๅฎŸๅ†™ใชใใฆ

ใพใ‚ไบบ้–“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใ‚ŠใซใŸใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็™บๆ•ฃใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅŒ

ใพใ™

ๅ†…ๅค–

้€ฑไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ™

ใฎ

็ฅžใ•ใ‚“ใŒ

็ตๆง‹ใ—ใพใ™

ๆŒ‡ใงใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ

ใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใกใชใฟใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใใฎใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ

ๅ˜˜ใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฒใƒผ

ใกใ‚ƒใ†

ใใ—ใŸใ‚‰ใงใ™ใญใฏใ„

ๅ››ๅไธญ่ฃธใฎๅ†™็œŸใจ

ๅนด้ก

ไปŠๆ—ฅใพใƒผ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ใŒ

ไฝ™ใ™ใ“ใจใจใ‹ใ‚‚ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„ใจ๏ผ‘

่žใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‘ใฉ

ๆŒใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆใญใฏใ„ๅ…่จฑ่จผ

ใงใใพใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใˆใจ

ใใกใ‚‰ใฎๆ–นใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ‚“ใง

ไธ€ๅฟœใใฎใŠ่ท็‰ฉๆŒใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใ‚Œ

ๅ€‹ๆ€งใ‚’

ๆŒใกใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹

ๅ…„ใ‚„

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‘

ใฐใ„ใ„ใชใใงใ™่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใž

ใผใ‚„ใผใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ๅ‡บใ™

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŒใ‚‚ใ—

้›†้‡‘ใฎใŠ้‡‘ๆ‰•ใ†ใ‚ˆใ†ใ 

ๅ‰ฒ็ƒน

ๅฑ‹ใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ๆธกใ‚‹ๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ“ใจใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŸ

ใƒŸใ‚ปใ‚น

ๆ—ฅ

ๅ…่จฑ่จผใ‚’้ ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ไฝๆ‰€ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๆคœ่จŽใชใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅง‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚„้ฃŸๅ™จ

ๆ‰‹็Ÿญใซ

็”จไปถใ ใ‘่จ€ใ„ใพใ™ใจ

ไปŠๆ—ฅ

ใŸใใ•ใ‚“ๆ’ฎๅฝฑใงใ

ใŸ

ๆ’ฎๅฝฑใ‚ทใƒผใƒณ

ใฎ็އใ„ใ‚‹ๅ˜‰

ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใฆใ‚‚ใ„ใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใ•ใ›ใ‚‹

ใฏใ„

ๅซŒ

ใช

ๅฎ‰ๅ€คใง

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅ‡บใ‚‹

ใฃใฆใฎใฏๅƒ•ใ‚‰ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไธŠใงๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ”ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

็ตๆง‹

ใญ

็ถบ้บ—ใšไปŠ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๅ…‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใฎๆ€ชใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

็€ๆ›ฟใˆใฆๅ‡บใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชไฝ™่ฃ•ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซไฝ™่ฃ•ใถใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใใ‚“ใชไฝ™่ฃ•ใชใ„ใงใ™

ใˆใฃ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“

ใญใƒผ

ไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘

้ขๆŽฅใฎๆ™‚ใซใจใฃใฆใฏ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚่ตทใ“ใ‚Š

ใญ

ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใฆ้ฃŸใฃใฆใใ‚‹

ใฏใ„

็ง˜ๅฏ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ—ใพใ™

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‹

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใฏ

ใฎไผš็คพใซ

ใชใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใž

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Šใพใ™ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใฎ

ๆ—ฅๅฐๅˆทใ—ใฆ

ใฐใ‚‰ๆ’’ใ

ใชใ„

ใญใˆ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฃใพใงใ„ใฃใฑใ„ใง

ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ไธ‰ๅๅˆ†ๅพŒใซ

ๅ–ใ‚Šใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

็”ฃ็›ด

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ„ใพใ™

ไธ‰ๅๅˆ†็”ณใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใƒขใƒ†ใ‚‹

ใญๆŒใฃใฆใฃ

ใจ

ไธ‰ๅๅˆ†ๅพ…ใฃใฆๅ‡บใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใญ

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ„ใคใ‹

ใฏ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ„ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใพใ™ใ‹

ใญใˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

ใใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใจๆง‹ใˆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ›žใ ใ‘ใฉ

ใจๅง‰ใ‚

็‰›ไนณๅˆ‡ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏๅคœไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ใใ†ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃใใ†ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ไฝ•้ฃŸในใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใชใ‚“ใฆ็„ก็†

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝœใฃใฆ

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™ใญใƒผ

ๅฐ‘ใ—

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฆ

ๆ•™ๅธซ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ๅฎถใฏใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใพใ™ใญใƒผ

ใงใใพใ™

ใฏใƒผใ„

ใงใ—ใŸ

ๅ‡บใฆใ

ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่‹ฆ็ฌ‘

็ตๅฉš

่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌ้Ÿณใซใˆใƒผ

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹้–“

ไธญ

ใšใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฃธ

ใงใ™

ใใ“ใ‹ใ‚‰่ฃธ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ”นใ‚ใฆใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใญใˆใใ†ใชๅ ดๆ‰€

ใงใ™

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ•ใ‚“ใซใŠ่ฉฑใ‚’ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ฎใƒฃใƒฉ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใงใŠ่ฉฑใ—ใ—ใพใ™

ใŠๅญๆง˜ใ‚’็ฟ’ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฎบไบบ้ฌผใฎๅข—ๅผทใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ

ใ‚ใƒผ

ๆ€’ใฃใฆใพใ™ไปŠ

ๅฎถใพใง

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ ใฃใฆๅ…่จฑ่จผใจใ‹ใญใ‡

ใใ‚“ใชใซๅ…ฌ่กจใ—

ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

่„‡ใŒ็”˜ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ„ใ†

ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ่จณใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆœ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ 

ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™

้Šใถ

ๅ‰ๆฅใชใใฆใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใคใ‹ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ•ใฃใ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใงใ™

ใ•ใฆ

ใญใƒผ

ใƒ†ใ‚คใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใจๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

้ฃฒใ‚“ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น

ใงใ™

ใญ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ๅฅฅใ•ใ‚“็ฌ 

ๅƒ•ใ‚‰ใจๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น

ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใ‚“

ๅง‰

ใฏๆŒใฆไฝ™ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๆกˆๅ†…ใงใ™ใ‚ˆใญใ“ใฎใ‚ˆใญ

ใ™ใฟใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ„ใใคใงใ™ใ‹

ใญ

ใใ†ใงใ™

ใŒ๏ผ•

ไบบ๏ผ˜

๏ผ“

ๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ•ใ‚

ใƒˆใƒฌใƒณใƒ‰

ใญใˆใž

ใ‚„

ๅ‘ฝไปคใ•ใ‚Œใฆ

ใ„ใพใ™

ๆ’ฎๅฝฑๆ’ฎๅฝฑ

ใจใคใชใŒใฃใฆใ‚‚

ไป•ไบ‹ใ‚’ๆธˆใพใ›

ใŸ

่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ็€ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ—

็”บใง้–‹ๅง‹

้ก”ใซไผผๅˆใ‚ใš

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚คใƒคใƒผ

ใพใŸๆธ…็€ฌใ™ใ‚‹ๆฟใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ—ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๆ–นใงใ—ใŸ

ไฝ“ใฎไธŠใฉใ†ใž้‡‘ใŒๅบงใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใง่ช˜ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็—›ใใชใ„ใ‚“ใงใ™๏ผ’

ใงๆฎบใใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใฏใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใงใ™

ๅปบใฆใŸใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎใ 

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆš‘ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒฌ

ใ ใชใ

ใƒกใ‚น

ใฎ้ญ…ๅŠ›ใŒ้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ‚Œ

ใญใˆ้ฃฏใฎ้ญ…ๅŠ›ไป˜ใ‘ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญ

ใ‚‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒ—ใƒญ

ใ‚‚็™บใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—

ใชไบบใŒใคใ‘ใพใ™

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ‚„

ๆ™ฎ้€šใฏใ—ใŸใ‚Š

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ“ใ‚“ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฎใ‚ใ‚Œ

ใฏ่ฝใก็€ใ„ใŸ

ๆ˜Žๆฒปใฏใšใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใƒชใƒณ

ใฎๆ„ๅ‘ณใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใชใฎใซ

ใฆๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใจ

ใ‚คใƒคใƒผ

ใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰ใพใšใ„

ใพใšใ„

ใ„ใ†

้›ขๅฉšใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒณใƒ‰

๏ผ“

ๅนดใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น

ใงใ™

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†

ๆ€ใ†

ๅฎถใฎใƒญใƒผใƒณ

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅๆง˜

ๅฝผ

ใฎ็จผใŽใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใชใ„ใใ‚“ใชใจใ“ใƒ€ใƒก

ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆจกๆง˜ใฏ็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใญใˆ

ใญใˆ

่ค‡้›‘

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ๅˆฅใซๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ใใ‚“ใชใซใƒใƒฌใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็œŸไผผใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ„

ใใ‚“ใช

ๆทท้›‘

ใƒใƒฌ

ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใฎๆ™‚็‚นใง

ไฝไธ–ไฟ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใฎ่พบใ‚Šใซใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ๆฏ

ใฏใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฒใ‚Œใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅตใ‚ใฆ

ๅผทใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚้ข็™ฝใ„ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ๆกˆๅ†…ใ—

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใงใ‚„ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใจ่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ๆˆ‘ใ€…ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไผš็คพใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅญไพ›

ไฝœใ‚“ใชใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ไปŠๆ—ฅ้ ‘ๅผตใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

้จ’ๅ‹•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใ—ใพใ™

็ง

ใ•ใ‚ๅฏๅŠใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใค

ใ‚‚ใ†๏ผ’

ๅนดใ‚‚ไฝฟ็”จ

ใ—็ถšใ‘ใฆ็–ฒใ‚ŒใŸใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰่จ€ใ‚ใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‘ใฉ

่ชฐ

ใ‹ใŒๆ’ฎๅฝฑ

ใใฟๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„

ใฏ

ๆ•ฐ

่กŒ่Œถ

ๅŒ–็ฒง

ใฉใ“ใซๆ›ฝๆˆ‘

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅ‰ๆ–นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆตทใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใ“

ใฆใญใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใซไธ€

ๅ„„ไธ‰ๅฟใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ—ใพใ™

ๆˆ‘ใ€…

ๆฎต้šŽใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชใญใƒผ

ใƒขใƒฉใƒซ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใญใ‡

ๅˆฅใซใญ่‡ชๅฎ…ใซๆŠผใ—ใ‹ใ‘ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจใ‚ใ†ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใซ

ใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใœใงใ™ใ‹

ใ‚“

ไฝ•ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใฆๅคฉ็„ถใผใ‘ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—

ใฏใ„

ๅฅฝใใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

่žใ„ใจใ‚Šใพใ™

ใ—

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไบบใใ‚‰ใ„่‰ฒใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใŸใใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ ใ‹ใ“ใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“ไฝœใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ•ใ‚

ใใฎ่‡ชๆ…ขใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไพ‹

้‡็—‡ๅŒ–ใƒญใƒผใƒฉ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ๆ„Ÿๅบฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใพใ™

ใ‚ˆ

ๅ•†ๅ“

ๅƒ•ใฏใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰

ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ๆฒป็™‚้‡

ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใพใ‚ใพใ‚

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅตๅฐไธธๆš—่จ˜ใชใ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใš

ไปŠใ™ใ็€ใŸใ„

ใญใƒผ

ใใ‚“ใชๅง‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

๏ผ“

ๅนด้–“ใ‚‚

ใปใฃใจใ

ใจๆธˆใฟใงใ™

่‰ใ‚‚ใญใ‡ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ”่‡ชๅฎ…ใฎใ™ใ่ฟ‘ใใงใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ป™ใฃใฆๆœฌ

ๆŒใฃใฆใŠใใใ†ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใพใ™ใ‚ˆใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ„ใ‚‹

ใฎๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใžใฉใ†ใž

ๆ„ŸๆŸ“่€…ใฎไบบ

ใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใชใฃใฆใพใ™

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซ

ใฆใŸ

ใ„ใใพใ™ใญใƒผ

่Šฑ็ฒ‰ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใŒๅข—ๅน…ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ไฟๆนฟ

ใพใšใฏใ„ใ„ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใชใ„ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๆ™ดใ‚Œใฆใชใ„

็ง

ใฏไปŠๆœใ—

ใ—

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ้ ‘ๅผตใ‚‹ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ‚’่บซใซใคใ‘ใฆ

ใŠใ†ใกใซๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Šใพใ™ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’่บซใซใคใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใค

่Šฑใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌ

ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ๆˆ‘ใ€…ใฎ็›ฎใ•ใ›ใชใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠไฟบใŸใกใฎไบ‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใชใ

ๆญฃ็›ดใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ไปŠๆ—ฅไธญใซใชใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฎๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

๏ผ‘

็€

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใง

ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒ่‰ฏใ•

ใใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใ‚’ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ๆœฌ

ใฆใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ไฝ™้Ÿปใซๆตธใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฅฅๆง˜

ๆ™‚้–“ใ‚‚่ตทใ“ใ‚Šใพใ™ใ‚“

ใจ่จ€ใฃใฆๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚“

ใ‚“ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆ›œๆ—ฅใงใ™ใ‹

ใŠไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใงใ™

ใญใƒผ

ไธ€ๅฟœๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใชใซไผผๅˆใ†้–‹ใ‘ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๆทปใˆ

ไป˜ใ‘ใŸใ‚‚ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใงใ‚‚ๅ›ฐ้›ฃใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใพใ™

้ซ˜ใ•ใจ่‰ฒใงใ—ใŸใญๅ›ฐ้›ฃใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใŸใงใ™

ไปŠๅ›žใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใƒผ

ใชใฎ

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ๆ—ฉใๆŠฑใใŸใ„ใงใ™

ใงใ™

ไธญๅ›ฝไป•่พผใฟใฟใŸใ„ใงใ™

ใพใšใชใ‚ใจ

ใปใ‚‰ๅƒ•ใŒ้ง†ใ‘ๅฏ„ใฃใฆ

ใใฆใ„ใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใจ

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ๏ผ“

ๅนดใถใ‚Šใซ้ก˜ๆœ›ใจใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ๅƒ•ใŸใกใซๅฑŠใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆญขใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใŠ่จ€่‘‰ใฎไฝฟใ„ๆ–น

ใฆใ„ใ†

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคง

ใฆ

ใŸใ 

ใฐใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็ด ๆ•ตใชใ“ใจใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใ‚’ๆธˆใพใ›ใฆใŠใใพใ—ใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ–นใ ใชใ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡

ๆ——็ซฟๅœฐใ‚’ไผบใ„ใพใ™ใญใƒผ

ๆ——็ซฟๅœฐใซใŠไผบใ„ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

๏ผ—

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฒทใฃใฆใใŸ

็ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ้ ‘ๅผตใฃใฆ

้š ใ—ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚’

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฅใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆๅผทๅผ•ใซใกใ‚‡ใฃใจๅคšใ„ใจๆ€ใ„ใŸใฏใ„ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใจใซใ‹ใๆ‰‹ใ‹ใชใ

ๆ›ธใ

ใ“ใจ

ใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ

้–“ๅ–ใ‚Šๅ›ณ่ฆ‹ใฆใญใƒผ

ใ•ใฃใๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎใƒผ

ใ”ๆณจๆ–‡ใฎ่ฆณ่‘‰ๆค็‰ฉใ‚’ๅฑŠใ‘ใซๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—ใŸ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฎใ‹

ใŸ

ใชใ„

ใงใ™

ๆ™ฉๅพก้ฃฏใชใ

็”Ÿๅงœ็„ผใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™

ใญ

ๆฅฝๅคฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏ

็”ณใ—่จณใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ

ใ“ใ“ใซ

ๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฑๅฎฎๅพกๆ‰€

ใใ†

ใ—ใชใ„ใงใญใƒผ

ใใ†ใ‹ใชใ

ใฎใŒใ„ใ„

ใซใชใใจๆ€ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซใชใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใชใ

ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ๆญปใฌ

ๅค‰ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ”ๆณจๆ–‡

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ่…นใ‚‚

้•ใ†

ใญ

ไธŠ้ƒจ

ใฏใ 

ใฟใŸใ„

ใชใ

ใŸใ„ใชใ

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใญใƒผ

ไปŠๆœ

ไน

ๅ…ญไธ€

ๅ“

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใฏ

ใ„ใƒผ

ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใซ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น

ใง๏ผ“

ๅนด้–“็ดนไป‹ใ—ใพใ™ไฝ•้ฃฝใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ๅคฑ็คผใซใ‚ใŸใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‘ใพใ™

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆผใ‚Œใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ”ๅฎถๆ—ใซ

็€ใใชใ‚Šใพใ™

ใ•ใฃใๆ˜ ๅƒใง็ขบ่ชใ—ใŸ้™ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใพใง

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใพใ™

ๆ—ฅใงใ™

็พ็Šถ

ใฏใ„

ใ‚“

็ง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่ฆใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ๆ€ใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใšใ‚“ใฉใ†้›ปๆบๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚

็ฉบ่ปใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒใƒž

ใ‘ใฉ

ไป˜ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ก—ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝœใ‚Š

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใ‡

ใ‚“ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ ใฃใฆ

ใชใ„

ใ„ใ†

ใ‹

่žใ“ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ™

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใจๆ€ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใšใƒผใฃใจ

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏ็ญ†่€…ใฎๅ‹ไบบ

ไป–

ใญใˆ

ใˆใƒผ

้‹่ปขใ—

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใณใฃใใ‚Š

ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅฐ†ๆฃ‹ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ™ใใƒชใƒผใ‚ฐ

ใ‚„ใฃ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ๅคšใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ไธ€ๆ—ฅๆฅฝใ—ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ™ใๅกฉใณใ‚…ใƒผใณใ‚…ใƒผ

ๅนใ„ใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ไธญ

ๅ“ใจๅˆฅใ‚Œใฆๅƒ•ใจ็ตๅฉšใ—ใพใ™

็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใชใๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆœ€ใ‚‚ๅผทใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“็ญ‰ๆš‘ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆš‘ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†๏ผ“

ๅนดใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใฏใญใˆ

ใ‚ใชใŸใชใ“ใจใ ใ‘ใชใ„ใจใ„ใ†

ๅƒ•ใฏใ‚ใชใŸใฎใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎๆš‘ใ„ใจใ“ใ‚ใ—ใฎ็ด 

ใญใƒผ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๆŒใฃใฆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ•ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใช่จ€ใ„ๆ–นใซใชใฃใฆใงใ™ใญ

ๅƒ•ใฎๅฃฐใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใ‚‚ๅƒ•ใซใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญใ‡

ๅญซๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“่žใ“ใˆใฆใพใ™ใ‹

ใญใˆ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใฃ

ใŸ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ„

ใฎ

ใ 

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใชใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใ™

้›ปๆฐ—ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ 

ใ‚

ใฏใ„

ใใ†

้›ปๅญใƒฌใƒณใ‚ธ

ใฎ

ๆ–ฐๅ“ใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใฟ

็ง

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใฉใ“ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใจใ—

ใพใ™ใฎใง

ไปŠใฏใพใ ใงใใฆใ„

ใพใ™

ๆฏใŒไฝœใฃ

ใพใ™

็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใงๅคงๅค‰ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“

ใ‚ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŒๆ—ฉใใญใƒผ

ใŠๆฏๆง˜ใจใ„ใ†

ใฏใ„

้ฃŸในใŸใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใใ†

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€…ๆ•ฐๅˆ†

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ

ใธ

ใพใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใชใ

ใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็ตกใ‚“ใงใใพใ™

ใ‚ซใƒใƒผ

ใงใใพใ™

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ๅฃฐใง่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใƒใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๅ‡บๆŽ›ใ‘ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

่€่ˆ—

่ปŠ

ใพใ™

ไธญใง่ˆŒใฎๅ‹•ใใพใใฃใฆใพใ™

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆŒ‡ๅ—

ๆ›ธ

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใฏใ„

ๆ˜ฅใ‚’ไผใˆ

ใพใ™

ใŠๅฐปใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ๅฃใ‚ณใƒŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใพใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใˆใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใคใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎ้Ÿณใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ไธ€็•ชๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใช

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใชใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

้€ๆฌก

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไผบใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

๏ผ“

๏ผ–

ใƒ‘ใƒณ

ไฝœใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้€”ไธญใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ 

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏใ

ใ‚

ใชใ

ใพใ™

ๆ˜ฅ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‹

ใชใ

ใจๅƒ•ใฎใ“ใจ

ใ“ใจ

ใ‚ใฃ

ใŸใ—็”Ÿใพใ‚Œใฆๆฅใพใ™

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅค‰ๆ…‹

็พŽๅฅณใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใž

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ปใƒ€ใƒณ

ใ•ใ‚“ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฃใฆๅ ฑๅ‘Šใ—ใพใ™

ๆ—ฉใ

ใ—ใชใ„ใจ้ฃฝใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ 

ใ‹

้•ทใ‚‰ใใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๅคซๅฉฆใง

ใญใ‡

ใญใ‡

็งใ‚‚

ใ“ใ‚Œ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใŸ

็ถšใ

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆญปใ‚“

ใญใ‡

ใ”

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.