Original subtitles

-= Episode 5 =- 5-1 - Ghost.

How do you do? We are the Salamander Gurus.

Whatever problem just tell us, we are Salamander Guru.

Hey! We are Salamander Guru.

Whatever problems you are having, just contact us.

They're always making me do these things.

Wow! Beautiful.

Hello. Why does such a beautiful face seem filled with worry?

What are you doing!?

Let me go! Let me die!

It can't be this way. Why do you want to die?

Let me go!

It's all because of me... that he died.

Drink a little of this. You have to calm down, okay?

What happened to make you feel like that?

That would even make you want to die?

Because of me, the one I loved died.

If only I hadn't been late that day...

Oppa. Sorry, I'm late.

Oppa! Oppa! Oppa!

Oppa! Oppa!

Oppa died because of me.

What if I didn't arrive so late?

Why are you saying this? It wasn't on purpose.

But if Miss Si Ra is like this, your deceased loved one will be really sad.

I really want to die.

Don't worry about me.

I don't want to live in this world missing oppa.

Then just live.

Just one time. Even if only one time...

If only I can see oppa again.

You can see him.

I can let Miss Si Ra see him.

Actually, I am one of the Republic of South Korea's famous Guru's assistants.

Look at this.

If I go ask the Guru,

then I will be able to get Miss Si Ra's loved one's spirit to appear.

What!? You want me to get his spirit to appear?

Hyeong. I'm counting on you.

Just this once.

Hey, I can't even get a customer to show up let alone some spirit.

What nonsense are you saying?

You've even done the fake fortune telling. How hard is this?

Can't we just pretend that the spirit is around?

Are these both the same?

Fortune telling is only based on what Min Hyeok tells me to say.

What do I do when the person is already dead?

Talk to him.

I don't know.

Do as you see fit.

What did you say?

Otherwise this girl can really die!

She wanted to kill herself by jumping off the top of a building.

I don't know either.

If this girl dies, I will also die.

Is it all right if I die?

It's all right.

Hyeong. Help me.

Miss Si Ra!

Hello.

Go inside. The Guru is waiting for you inside.

But that Guru, can he really get oppa's spirit to appear?

Of course.

I already talked about Miss Si Ra's situation with the Guru.

He said for me to contact Miss Si Ra immediately.

Really?

She's here. Guru.

Please sit here.

Hello.

I listened to what my assistant had to say.

He said you recently have been distraught over a matter.

Yes.

But the departed have already left.

The living must keep on living well.

But also sometimes there are souls, because of unforeseen reasons that stay in this realm.

Okay. Did you bring some belongings of your loved one?

Yes.

Let me see.

But can you really use this

to summon oppa's spirit?

Of course. Please believe me.

Salamander... salamander.

Should I say this is fortunate or unfortunate?

Miss Si Ra's loved one is also very worried about her.

Really? How do you know?

Isn't he at your side?

Miss, you can't see him.

It seems only someone like me, who has been doing this for a long time can see it.

How is it? Do you want to try to talk to him?

For real?

Of course.

In my profession, we call it "being possessed."

It simply means being taken over by the spirit.

If you don't believe it, I'll randomly summon one.

Our home has a few spirits in it.

Where are they? They should be home.

Oh. Over there. Standing over there far away.

That... sir... come over here. Come here.

Come here. Why so shy? She can't see you anyway.

Hilarious.

What's wrong? It's so sudden.

The soul of head-banging athlete Wang Pak Il has possessed his body.

I am head-banger Wang.

Agassi, agassi. (Agassi - young lady)

Miss Si Ra.

Miss Si Ra. Miss Si Ra. What's wrong?

Let me go!

Miss Si Ra.

Are you playing with me now? Won Sam, do you think this is very funny?

No. It's because the Guru called the spirit to come.

Forget it. I know you're lying.

But I was still hoping maybe I could see oppa one last time.

I'm an idiot for having so much expectations.

Come and eat.

Let's eat.

What are you doing? Come on. Come on.

Are you crying?

I don't care. I just want to starve to death.

What 'starve to death?' Come on. Won Sam, let's go eat.

Hyeong, do you know what love is?

If you're not together, you can't fall asleep.

When you want to see each other but you can't, you suffer unbearably.

That's the kind of love that you'll remember to the end of your life. Hyeong, do you know that?

Something happened.

Si Ra tried to kill herself.

Hello. We are Salamander Guru.

Where is Miss Si Ra?

Do you know her?

That person just suddenly rushed into the road.

If you want to die, just kill yourself. There's no need to take others with you.

There was nearly an accident but she hasn't said a word.

I just saw her holding this piece of paper so I thought I'd give you a call.

Thank you.

Miss. Are you all right?

Are you injured anywhere?

Why are you always like this?

If you're like this, Mr. Hye Sung will be sad.

Why should that matter to you?

Why haven't I died already?

Si Ra.

Si Ra.

Si Ra, are you okay?

Who are you?

We are Gurus.

Guru?

What is a Guru doing here?

We were a little worried.

But who are you?

I am the late Hye Sung's friend.

I came to see Si Ra. Leave immediately.

Let's go. You have to consider Si Ra's frame of mind. Don't make a mess of matters.

We're not. That.

Then go.

Let's go.

How did things go?

She was rescued.

But she's in a very bad state.

That's right.

When I saw her I thought she was in a very grave way.

Min Hyeok.

Help Si Ra deal with her feelings, okay?

Did you find everything out?

Gim Si Ra's boyfriend Pak Hye Sung also organized exhibitions overseas.

He had a very prestigious reputation.

His photographs were the benchmark.

He was going to have a photographic exhibition with Gim Si Ra.

Gim Si Ra is coming.

Carry out the plan.

Miss Si Ra.

Yesterday, we let you down. I'm sorry.

But our Guru really can summon a departed spirit.

Stop kidding.

They were planning on an exhibition together.

After the close of the exhibition, they planned on going to together to study abroad in New York.

At the end of this exhibition,

you planned on going with Hye Sung to study in New York.

Did you have this intention?

Did a friend tell you that?

Why would you ask these things?

No, it is not.

It's the Guru who summoned Miss Si Ra's boyfriend.

He told the Guru.

Even though he's gone.

Also he asked you to keep your spirits up and continue living happily.

Stop it!

Without oppa.

I don't want to continue living in this world.

Agassi.

Min Hyeok, then we'll use this.

Okay.

Carefully switch it with the iron ring.

Si Ra.

Now I am not kidding around.

Hye Sung is really by my side.

Because Si Ra has too much pain,

That's why he's remained in this world and can't depart.

Please don't say anymore. Don't say anymore!

Si Ra.

Hye Sung has something to say to you.

That ring.

Okay.

Let's begin.

Take a look at this.

He begged us to make sure we give the ring to Miss Si Ra.

Min Hyeok. Is it moving?

A little slower.

Oppa.

Okay...now!

Oppa.

Is it really you, oppa?

It's real.

I said it's real.

Is oppa really here?

Of course.

Right now he can also see you.

Oppa.

Oppa.

How did it go?

If we end now it will be okay.

Come out.

Oppa.

It's all because of me. I'm really sorry.

What if I didn't arrive late that day?

No.

It's not like that.

He said he doesn't want you to feel sorry.

I also want to speak directly to oppa.

Even if it's only one time.

Si Ra.

Oppa.

Yes.

This period of time has been very difficult for you.

Is it really you?

I didn't get to shoot all those beautiful photos for you.

I am sorry.

Oppa!

Si Ra.

What is he doing now!?

End it at once!

Oppa. I'm sorry.

That day if I didn't arrive late, I could have saved you.

I'm really sorry.

Shhh! Don't have these foolish thoughts.

Fate is predetermined.

Oppa.

Even if oppa is not around,

you must still be happy.

Ah, has he gone all sorts of crazy?

Quick come out! You must come out!

My feet won't listen.

Huh?

Oh. It's nothing.

Someone's coming.

Hurry up and come out!

What's going on?

What's this? What just happened?

Oppa, is he gone?

Si Ra.

Oppa?

What did you just say?

Just now Hye Sung oppa was here.

Didn't I tell you to leave Si Ra alone?

Quickly get out of here, you fraud.

Why did you all of the sudden hug that woman?

Hey.

Because of you, we were nearly exposed.

My feet wouldn't move. What could I do?

Forget it.

We've done enough. Si Ra should slowly be able to get her life back in order.

Let's go.

I painted this circle.

But couldn't paint your face.

Don't be so emotional.

Go hand out fliers. We still have to continue making a living.

Anybody here?

Miss Si Ra.

Miss, is there another matter?

I have another request for the Guru.

Can you help me summon oppa back once more?

What?

There is one final thing that I want to do with oppa.

What should we do, Guru?

Just that...

You can't. It stops here.

I'm sorry. I can't summon him.

To constantly summon a spirit to return,

will hurt the Guru's body.

Salamander God says you shouldn't confuse the human world for too long.

He will denounce me.

Guru, just summon him one more time.

I told you I can't.

That's why, miss, now you should start to forget about everything.

Live well.

Oh.

Goodbye.

Miss Si Ra.

Hyeong, do it one more time.

Miss Si Ra is even requesting it.

No way.

It will be all right.

We already did all that we should do.

And also, what about the guy from last time, Ji Hoon?

Is he really Hye Sung's friend?

It's said that all of his art work will be left to Ji Hoon.

Not like that.

Very interesting.

Si Ra.

Oppa.

Have you returned?

Yes.

Oppa!

Oppa, actually I've been thinking a lot about this painting.

You just left and I still haven't been able to finish it.

Yes.

Because of this, I had to return.

I knew it.

We can work on it together now.

Okay.

It's really oppa and his pranks.

You got me.

Si Ra.

Oppa.

I sent this brat to pass our fliers, why hasn't he come back yet?

While investigating Gim Ji Hoon, I discovered some strange things.

Oppa, eat some of this peanut rice cake.

Peanut rice cake? I can eat all nuts except peanut.

Isn't this your favorite, oppa?

That's right. After you've died once, your spirit mind isn't the same as it used to be.

- Delicious? - Yes.

Tastes just like this.

Being like this makes me recall our past days.

I'll really miss letting other people see oppa's works.

But I don't even have one piece of your paintings.

Try asking Ji Hoon, then my paintings are all with him.

Really?

Who do you think you are?

Didn't I already tell you not to go near Si Ra?

Si Ra. See you again.

- Oppa. - Si Ra.

What is wrong with you?

Why must you always see that strange man?

This isn't Ji Hoon oppa's business.

Oh right, does oppa have Hye Sung oppa's art work?

- You didn't tell me last time you took part in the bidding. - Who said that?

Hye Sung oppa told me when he came back.

You would actually believe that fraud!?

Don't do that.

Hey! Who's that? Who? Stop it! Stop it!

Are you okay?

Who is that person?

Gim Ji Hoon.

Should we report this to the police?

But, there is no evidence.

I asked around a bit.

Gim Ji Hoon recently had some investment losses.

He lost all his public holdings.

He could have left some clues.

So I looked into the guy's bank dealings.

He has been involved in some other shady business.

He has a prescription for diabetic insulin.

But outside of that he bought additional insulin.

Yes. When I was in his office I found a box containing insulin.

Then what about the insulin?

- Isn't it for diabetic daily use? - Correct.

During the Cold War, a method to secretly execute soldiers would be to inject them with insulin.

The insulin injection is not detectable for a week.

Even after they're dead, you could not detect it.

You can only believe it is a heart attack.

Then did he really do it? There is no evidence.

What should we do?

What can we do?

We have to catch that guy.

What is this?

It's broken?

The whole day of only problems.

Who's doing that?

What's wrong with this?

What's going on?

Ghost.

Oppa, what have you come for this time?

Pak Hye Sung, it won't help for you to be this way, you're already dead!

Why oppa?

Pak Hye Sung, Come out quickly.

Why, oppa? Why are you like this?

Pak Hye Sung, where are you? Quickly come out!

If you're like this.

I will also kill her like I killed you.

It's all over.

Everything's been recorded.

=I will also kill her like I killed you.=

I'll kill all of you!

You're now under arrest.

Let me go!

Let me go!

Where did Won Sam go?

Won Sam went to say goodbye to Si Ra for the last time.

Doesn't this type of thing leave your heart a little sad?

Si Ra.

Oppa.

I have come to say my last goodbye.

Now I have to leave.

Oppa.

I love you. I've always loved you.

You must always live on with happiness.

Oppa.

You sure this is real... -= 5-2. A Small Concert. =-

Other people are saying you're trying to sell fake wine as real wine.

We absolutely don't do that kind of thing.

It's just that other shop that's jealous of us.

I'll try this to see if it's real or not, okay?

- I'll have to try it again. - Don't drink anymore.

You stay true. If I want to give it to a friend, I have to carefully confirm it.

It seems like this really is wine.

This is really great. This...

I really don't understand how a smart person could do such a thing.

Chief. I am very sorry I'm late.

Yesterday we were investigating the fake wine and got back very late.

What investigation?

I heard yesterday you drank too much and Officer Yun carried you back.

You can't just use the machine to confirm it, what did you drink the wine for?

The tongue is more reliable.

The tongue bullshit.

Furthermore, reportedly all that wine was real.

I guess our operation has a leak.

Every time we go investigate, they put the real wine out.

Really?

Chief.

We should conduct an undercover investigation.

I can be disguised as a bar miss.

Bar Miss!? Bullshit! Bullshit! Bull Bullshit!

Would they drink if you were looking in their faces?

What? No matter what you say I'm going undercover.

Anyway, I will just try it this time.

I'm very sorry that I have to leave Min Jae with you every time.

In the future, I'll treat you to a meal.

Aigoo. No need. Playing with Min Jae is also very fun.

Min Jae. Come over here.

But where are you going dressed like that?

I have an assignment.

Min Jae. Listen to ajussi. Play well.

Okay, Mom. You can go.

- I 'm going - Take care.

Wow. Officer Bong's rear view is very sexy.

Hey! What are you saying in front of a child?

Guru. What are you drinking?

Isn't this wine? We have this in our home?

Let's drink. Really.

I don't want to. It's mine.

You don't want to share this good stuff with everybody?

- You can't. This is mine - Give me a taste.

Ah, really. Min Hyeok! Guru is sneaking alcohol.

Guru, the doctor said you can't drink alcohol. Come with me.

No. It's mine.

Hurry. You can't drink alcohol. You can't.

Wine!

Excellent. Wow. Smells good.

Oh. It's not going down.

Ah. Wisteria.

Wisteria is to take part in a date with a man. -= Wisteria - April =- -= date with a man, others will quarrel around you. =-

It's still good. Drinking with a man is also dating.

How can you be like this? You also have to take note of hygiene.

Go quickly get ready. Seriously!

Hello. I see you are recruiting new young ladies here.

You seem a little old.

I was born 1988 Olympics. 25 years, Li Seul.

You don't look like you're born in '88.

You have a lot of wrinkles.

But I can hold my liquor and I'm a very good dancer.

Fine. Fine. You go to some other place.

President, Today Min Su can't come in.

It seems she caught a really bad cold.

- Really? - Yes.

- Come. Let's toast. - Good.

- (Everybody) Cheers! - Hold on. Recently, there's been a lot of fake wine. Let me taste a little first.

This is real. This?

Give it to me.

I don't know, Miss. You're putting people in a bad mood.

What!? Bad mood?

You're out drinking with a woman and you're in a bad mood?

Does your wife know you're out like this?

What are you saying?

You didn't hear me? You didn't hear me?

I asked you if your wife knew you were out like this.

Customer. I'm sorry.

Li Seul. Come out for a moment.

Ring-a - Ring - a - Ring Ring-a - Ring - a - Ring.

Clapping my hands, I want to laugh as I live.

Ring-a - Ring - a - Ring Ring-a - Ring - a - Ring.

They're really energetic after drinking wine.

What's this? Grapes?

Come catch meeee.

What's wrong? Are you drunk after eating a grape?

Won Sam hyeong! You know I love you!

Step aside.

Guru! I love you!

I'm leaving.

Who is he?

I don't know. There's the following Min Hyeok and the other Min Hyeok.

Min Jae. Want something delicious?

Let's go eat ice cream again.

Fine.

This is how you are to a customer?

There...?

Min Jae. You go inside and eat ice cream, go buy what you want.

Yes.

Putting your child aside? What is this ajumma doing?

Office Bong. Officer Bong.

Do good work.

Min Jae's mom?

Oppa.

What are you doing here?

What are you doing putting your child aside and being at a bar?

I'm working. There's no need to interfere.

At this place?

Since I happened to run in to you, I also have something to tell you.

What is it?

I... want to get married.

Really? Great. Congratulations. That's really great.

Officer Bong. What are you doing here?

Honey!

What are you doing?

Who this?

My boyfriend. Today he is taking care of Min Jae for me.

Even though we didn't marry, we are living together.

Seon Dal, say hello to Min Jae's father.

- How do you do? - How do you do?

But. What do you do?

Uh... A... A...

A guitarist. He makes a lot of money.

See his hairstyle. You can tell he's an artist.

Pleasure to meet you.

It is also a pleasure.

In that case, why don't we all have dinner together some time.

I can introduce you to my future wife.

You will come together. Can you?

Ah.. Uh. Ah.. This...

Good. A double date is sure to be fun.

It will be very fun, right?

I'm sorry. You have to have a meal with me.

But what will we do if we are discovered to be fake?

Discover what? We won't be discovered. We're only having a meal together.

I'm begging you. He's already getting married and I'm all by myself.

Ah, really!

- Mommy. - Min Jae.

Are you done?

Then you'll go. I'm leaving now.

Ajussi. See you again.

Let's go.

Ah, really!

Oh! My head.

Did you sober up?

Hey, for as long as I have lived,

This is the first time I seen a person get drunk from eating a wine grape.

That was a wine grape.

Yes. This kid. You get drunk and you become a whole different person.

"Won Sam, hyeong do you know that I love you?"

That's not possible. I absolutely can't possibly be like that.

Min Hyeok.

What's wrong?

Why "what's wrong?"

Yesterday evening, didn't you say you wanted to go out with me?

Look. We bought couples shirts and even bought couples rings.

I don't know. I don't remember.

You don't know?

- Min Hyeok - Sweetie.

What are these people doing?

- Who are you? - Heavens. What is who?

Didn't we get engaged yesterday?

Engagement? You even decided to get married yesterday?

I don't know. I don't remember.

Min Hyeok. Who are these women?

Aren't you supposed to go with me to the wedding chapel today?

You said we were going on our honeymoon today.

What's going on?

I'm sorry. I don't remember. I'm sorry.

- Min Hyeok! - Min Hyeok!

This isn't a soap opera.

This guy drinks some wine and then turns completely into a Casanova.

Aigoo. What do I wear?

Ajussi.

You came.

You're still not ready?

I'll just wear this and that.

We're just going to dinner. You don't have to worry too much about it.

Here.

What is this?

You bought this.

Think nothing of it, I bought it to thank you for taking care of Min Jae.

You never tied a tie?

I'll do it.

Are the two of you dating today?

Mommy also kept changing clothes over and over. She spent two hours.

When did I!?

I'm a little nervous.

Don't worry. Just calm down.

There's a lot of traffic. Won't we be late?

It's okay.

Oh, this song.

Do you know this song too?

I know a bit.

I'm extremely fond of this song.

I used to hear it a lot when I was dating Min Jae's father.

How did you know Min Jae's father?

We met at a music society.

I'm partial to musical types.

Like someone who sings?

Yes. But now I don't go too much.

But what if they ask something?

How will I answer? Let's go over it in advance.

Yes, right.

I went to Seon Dal's Latin guitar performance and met you afterwards.

You saw me from the stage and it was love at first sight.

That's good.

- We've been dating like this for a year. - So long.

- But what types of food does Seon Dal like? - Me?

I like everything.

Except for lobster.

I don't like shellfish or squid much.

How many times have you eaten that?

I never thought Seon Dal would be picky.

I'm not picky.

Aigoo, the weather is great!

When the weather's a little warmer, you can take Min Jae out for a drive.

Ah. Everyone has a partner.

Excuse me. You look very pretty.

- If have time would you have some tea with me? - Forget it.

- I'm not interested in you. - No, I didn't mean that.

Hello. You have extremely good qualities.

No, I don't want to buy any.

Hey. Min Hyeok.

This place is not bad.

I want you to eat a lot.

It seems like they're really coming.

- Don't slip up. Make a good showing. - Yes.

Hello. You're here already.

Hello. I've heard a lot about you.

He said you're his ex-wife.

Looks like the two of you have nothing to chat about if you're already chatting about me.

You are Min Jae's mother. Of course I would tell her.

- I'm very happy you came today. - Yes.

He was supposed to be very busy today.

My boyfriend is a famous Latin guitarist.

He was originally supposed to have a performance today but he cancelled it to come here.

Is that so? You are a Latin guitar master?

- I really like Latin music. - Is that so?

My Seon Dal is a great master in this.

He has come out with a lot of works and made a lot of money.

Is that so? Do you write lyrics?

Can we hear a little bit?

I'm sorry. I didn't bring a guitar today.

Just sing a line.

Again, again, again?

Ji Young you are starting to test people's patience again.

I'm sorry. This child is comparatively young. She's still a young girl now.

How long have you known each other?

- For one year. - For one year.

When do you plan on getting married?

- Next year. - Next month.

What?

We were planning on getting our certificate next month.

After that, we'll hold our wedding next year.

Really?

It looks delicious.

- Ji Young, I want to eat a lot. - Oppa should too.

My Gyeong Ja also eat some more.

Omo. Is this your first time eating lobster?

You have to get it out like this to eat it. Like this.

- "Aaah" - Aaahh.

Very good.

You can't peel it like a shrimp?

My Seon Dal is a free-spirit. He isn't bound by convention.

Ah...

Gyeong Ja, you also eat some.

Ah...

Over here.

You're here.

Why did you call me out?

- I do not drink alcohol - I know you don't drink.

Just keep me company and chat.

Today I didn't feel like drinking alone.

We've known each other for a month.

Within that time, I've felt as a hyeong I haven't taken good care of you.

Although now I can say this,

I feel it is very fortunate for hyeong to have met you.

That's all you wanted to say?

Let's drink to our friendship.

- This is water. - It's the thought that counts.

Bottoms up.

Won Sam hyeong! Do you know how much I love you?

Of course. I also love you.

Let's go.

Baby. I Love You!

- What are you doing? - Sweetie!

Sweetie. How about a kiss?

What do you want?

Where are you going, sweetie. I'll go with you.

Goodbye.

Oh! A guitar.

Oppa. Can we borrow his guitar?

I want to listen to Seon Dal play a little.

That's not a bad idea.

Hurry go.

Excuse me.

- What do we do? - What do you mean?

Please play a little.

I have to tune it first.

Arrgh. Very painful. Very painful. Gyeong Ja.

Oh! Are you okay?

Who let you stay up so late last night composing?

He is having an attack of gastritis.

- What should I do? - Medicine. Medicine here.

- Medicine? - I didn't bring the medicine.

Today I had a great time.

- You must call me when you set a date. - Okay.

Take care.

- Goodbye. - Yes.

I'm really grateful for today.

It was nothing!

Get in!

What happened? Why won't it start?

Guess it's out of batteries.

- What are you going to do. - I'll call the service desk.

What's the matter?

The car won't start, we're calling the service desk.

Is that so? Get in my car. I'll drive you back.

No need. I'll take care of it.

Don't be stubborn. Hurry in. Didn't you say Seon Dal was very busy?

Come on. Eonni.

Get in!

I originally thought that since eonni is oppa's ex-wife,

today's atmosphere might be very strange.

But we should go out together in the future, eonni.

- Was our Gyeong Ja very nervous? - Oh. She's all right.

She loves to get angry. You must be careful with her.

- We're leaving. - See you next time. eonni.

Fine.

Why are they waiting? How come they're still not leaving?

It seems they're waiting for us to go inside before they go.

Arms around each other. Hurry!

Why wouldn't they go? Why stay there?

The two of us were too unnatural.

- I guess they wanted to confirm whether we are really living together. - Is that so?

Then come in first, I'll give you some tea.

Your home looks rather cozy.

Usually it's not this messy.

Today I was in a rush to get out the door.

What mess? Isn't every home the same way?

How did that get there?

I'll get you some green tea.

Yes.

Where is Min Jae?

I think he is asleep in his room.

Is he?

- Here - Thank you.

Ahh! Very hot!

What to do? What to do?

Sorry. What should I do?

Min Jae's mother, your cell phone.

Oh, I'm sorry. See you again.

It shouldn't be like this.

Mommy.

Min Jae. It's not like what you are seeing because...

Goodnight.

What just happened?

Are you okay?

Min Hyeok! Min Hyeok! Where did you go?

Min Hyeok!

Wonder Girls. SiSTAR. 9Muses.

Who is it?

What's wrong? What is this? What is this?

Min Hyeok?

Guru.

Here's a secret door.

My head really hurts.

Are you sobered up?

Did I drink alcohol again?

You drank the wine and just disappeared. I had to go everywhere to try to find you.

You don't remember anything?

I don't remember.

Min Hyeok. Do not drink alcohol again.

Were you also a crazy drunk in front of Guru?

Was I?

Guru. I'm sorry.

If you drink again, I just won't play with you.

Hey! A customer's here.

Hurry and get ready.

Guru. A customer has arrived.

He says he wants to choose a marriage date.

Oh. Is that so?

Mr. Seon Dal?

Seon Dal what? I am not that person.

You are Seon Dal.

I said I am not.

Ah.. I am very tired.

Assistant. Today I'll let you handle it.

What? Let me do it?

Seon Dal! Seon Dal, I'm hungry!

You're Min Jae's mother's boyfriend!?

You are a fortune teller?

That.

You said you were a Latin Guitarist.

You lied to us?

Does Min Jae's mother also know about this?

I'm too angry for words.

What's wrong? What's all this about?

I do not know. This fellow!

Why did you call out my name?

What are you doing here?

Your boyfriend is a... fortune teller!?

So what?

Then you know and you're still seeing him?

Who I see? What business of that is yours?

How isn't it my business? I am Min Jae's father.

Do you plan on letting a fortune teller act as Min Jae's father?

"Min Jae's father?" Do you have a right to say this?

What?

At least he would not abandon a child like you did.

Then you really plan on getting married to a fortune teller?

I will get married and let you see how much happier I'll be.

Hello.

The bill?

Where are you going?

Have a drink.

Did you see Min Jae's father?

Yes.

I'm sorry.

What do you have to be sorry about?

I was the one that begged you.

That's true.

Cheers!

Life is really funny.

Before it seemed like I couldn't live without Min Jae's father.

Afterwards it seemed like I couldn't stand living with him.

I want to forget it. He left me with painful memories.

Then I'll help you eliminate those memories.

What?

Am I not a guru?

I can still see people's fates.

To eliminate a memory isn't a big matter.

In the movie "Men in Black," did you see the part,

One glimpse of lightning and everyone's memory disappeared.

Then this is the lightning.

In one glimpse of lightning,

then your memories will all disappear.

Really?

I don't want to.

Why not?

This can really work.

Then those memories of Min Jae will also be forgotten.

I don't want to get rid of those memories.

We've been here for a long time.

Let's go.

Let's go to a fun place.

What?

How much?

20 thousand.

What are you doing?

It's a friend's place.

He's asleep. I don't want to disturb his family.

Do as you wish. This is my friend's place.

Wait a minute.

Sit here.

Okay.

~ I don't know you ~

~ But... ~

A little difficult.

What?

~ I don't know you ~

~ But I want you ~

~ All the more for that ~

~ Words fall through me ~

~ And always fool me ~

~ And I can't react ~

~ And games that never amount ~

~ To more than they're meant ~ ~Will play themselves out ~

~ Take this sinking boat ~ ~ And point it home. ~

~ We've still got time. ~

~ Raise your hopeful voice. ~

~ You have a choice. ~ ~ You'll make it now. ~

-= Next Episode Preview. =-

Checkout. Where did my wallet go?

I am sorry.

Where did you run off to?

Hey! I finally got you.

If I'm arrested my mother will die.

This little girl.

How could she steal other people's wallets?

But why is she wearing those clothes?

That Salamander Guru, he really can't remember?

You don't want to think about what happened in the past.

Good. I found it.

You came? Then he is "X."

You know Choi Cheol Su.

Computer wizard Choi Cheol Su.