Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,560 --> 00:00:11,680
Erinnerst du dich an
die coole französische Journalistin Léa,
2
00:00:11,840 --> 00:00:14,120
die den Kanzler interviewt hat?
3
00:00:14,320 --> 00:00:15,640
Ja.
4
00:00:15,800 --> 00:00:18,600
Sie macht doch diesen Podcast
über Journalismus.
5
00:00:18,800 --> 00:00:20,560
Ich habe ihr vorgeschlagen,
6
00:00:20,720 --> 00:00:23,560
dass ich in ihrem Podcast
über meine Karriere spreche,
7
00:00:23,760 --> 00:00:26,200
und sie in meinem Podcast
über ihre Karriere.
8
00:00:26,360 --> 00:00:30,320
Und dann machen wir
so eine Art Crossover-Podcast,
9
00:00:30,480 --> 00:00:33,120
in dem wir besprechen,
wie es in den Podcasts war.
10
00:00:33,280 --> 00:00:34,920
Das wäre doch witzig.
11
00:00:41,400 --> 00:00:42,680
Was machst du?
12
00:00:43,320 --> 00:00:46,040
Ich vergleiche
die Abschlussentwürfe des Gipfels.
13
00:00:46,200 --> 00:00:48,680
Oh Gott,
warum verschwendest du darauf Zeit?
14
00:00:48,880 --> 00:00:51,520
Mein Interview
mit dem französischen Botschafter
15
00:00:51,680 --> 00:00:53,920
wird das wichtigste Ergebnis
des Gipfels sein.
16
00:00:54,760 --> 00:01:00,000
Nein, die Abschlusserklärung wird
das wichtigste Ergebnis des EU-Gipfels.
17
00:01:04,320 --> 00:01:06,920
- Wie viel Uhr ist es jetzt?
- Elf.
18
00:01:10,320 --> 00:01:12,240
Noch 24 Stunden, puh.
19
00:01:15,080 --> 00:01:16,680
Oh Mann.
20
00:01:17,640 --> 00:01:21,560
Das geht so nicht, auch wenn sie
für die Kommissionspräsidentin arbeiten.
21
00:01:21,720 --> 00:01:25,920
Du bist kein Clown und kein Spielzeug,
das man gegen ein schöneres eintauscht.
22
00:01:26,080 --> 00:01:29,360
Die geben dir den falschen Ausweis
und ein nutzloses Telefon.
23
00:01:29,520 --> 00:01:30,920
Die verarschen dich!
24
00:01:31,120 --> 00:01:33,040
Ich bin kein Spielzeug, okay?
25
00:01:33,200 --> 00:01:35,760
- Sehr gut.
- Ich bin ein richtiger Junge!
26
00:01:35,960 --> 00:01:40,480
Eben. Ich habe mir gedacht, dass wir
deine Expertise nicht richtig einsetzen.
27
00:01:40,640 --> 00:01:42,520
- Was sagt er, Samy?
- Genau.
28
00:01:42,720 --> 00:01:45,120
- Was? Lass dir nichts gefallen!
- Das heißt?
29
00:01:45,280 --> 00:01:47,360
Catherine und ich bieten dir die Leitung
30
00:01:47,520 --> 00:01:50,920
eines technischen Ausschusses
der 27 Mitgliedstaaten an.
31
00:01:51,080 --> 00:01:53,600
Nein, ich arbeite an Valentines Projekt.
32
00:01:53,800 --> 00:01:56,400
Eben. Da hast du auch die Gelegenheit,
33
00:01:56,560 --> 00:02:01,200
den Staaten deine Agentur
gegen Umweltkriminalität vorzustellen.
34
00:02:01,360 --> 00:02:05,200
Ich soll das Projekt
einem technischen Ausschuss vorstellen?
35
00:02:06,320 --> 00:02:09,599
- Da ist doch was faul.
- Nein, ganz im Gegenteil.
36
00:02:09,800 --> 00:02:11,600
Da wird alles entschieden.
37
00:02:11,760 --> 00:02:15,880
Denkst du, die gekrönten Häupter treffen
die Entscheidungen? Natürlich nicht!
38
00:02:16,080 --> 00:02:18,240
Die Themen sind viel zu komplex.
39
00:02:18,400 --> 00:02:21,120
Entschieden wird hier
auf der technischen Ebene.
40
00:02:21,320 --> 00:02:23,480
Deshalb nennt man es eine Technokratie.
41
00:02:24,840 --> 00:02:26,120
Ja, klar.
42
00:02:27,040 --> 00:02:30,360
Willst du den Ausschuss leiten
oder nur Beobachter sein?
43
00:02:30,560 --> 00:02:34,280
Nein, ich kann die Leitung übernehmen,
wenn ihr das wünscht.
44
00:02:34,480 --> 00:02:35,960
- Wunderbar.
- Kein Ding.
45
00:02:52,920 --> 00:02:56,600
Herr Botschafter, in meinem Bericht
finden Sie die Übereinstimmungen
46
00:02:56,800 --> 00:02:59,800
zwischen der Abschlusserklärung
und dem IPCC-Bericht.
47
00:02:59,960 --> 00:03:01,040
Juristisch betrachtet
48
00:03:01,200 --> 00:03:04,320
sind die Auswirkungen
auf das Wettbewerbsrecht kompliziert.
49
00:03:04,480 --> 00:03:08,040
- Auf Seite 12 gibt es eine Notiz dazu.
- Danke, Félix. Das war nicht nötig.
50
00:03:08,240 --> 00:03:11,960
Ich verlass mich in Verhandlungen lieber
auf mein Gedächtnis als auf Notizen.
51
00:03:12,120 --> 00:03:14,920
Ich habe den letzten IPCC-Bericht
auswendig gelernt.
52
00:03:16,880 --> 00:03:21,280
- Auswendig? Den ganzen Bericht?
- Das ist einfacher, als man denkt.
53
00:03:21,440 --> 00:03:23,960
Es werden jedes Mal
nur etwa 60 Prozent verändert.
54
00:03:24,120 --> 00:03:27,320
Man muss nur aufpassen
und die Versionen nicht verwechseln.
55
00:03:27,480 --> 00:03:31,840
- Natürlich.
- Frankreich hat nur ein Hauptanliegen.
56
00:03:32,040 --> 00:03:33,680
Die Interessen der Industrie.
57
00:03:33,880 --> 00:03:35,600
- Ja, auch...
- Die Atomkraft.
58
00:03:35,800 --> 00:03:39,000
Frankreich muss mit seiner Vision
einer CO2-freien Wirtschaft
59
00:03:39,200 --> 00:03:40,800
seine Nachbarn überzeugen.
60
00:03:40,960 --> 00:03:45,680
Ja, absolut, aber am wichtigsten ist,
dass die Deutschen uns super finden.
61
00:03:45,880 --> 00:03:47,720
Das ist zwar mühsam, aber so ist es.
62
00:03:47,880 --> 00:03:49,320
Sie haben sicher bemerkt,
63
00:03:49,480 --> 00:03:53,760
dass der Kanzler und der Präsident
nicht gerade dicke Freunde sind.
64
00:03:54,440 --> 00:03:57,160
Normalerweise
bügeln wir Botschafter das aus,
65
00:03:57,360 --> 00:03:59,720
aber mein deutscher Amtskollege
hasst mich.
66
00:03:59,880 --> 00:04:01,760
Angeblich sei ich arrogant.
67
00:04:03,600 --> 00:04:06,960
Kurzum, das deutsch-französische Paar
vögelt nicht mehr.
68
00:04:07,120 --> 00:04:09,960
Auf allen Ebenen
zeigt man sich die kalte Schulter.
69
00:04:11,320 --> 00:04:12,960
Deshalb sind Sie hier.
70
00:04:14,480 --> 00:04:16,800
Hier, das ist
Ihre deutsche Amtskollegin.
71
00:04:16,959 --> 00:04:20,160
Die Kommunikationskanäle
auf den höheren Ebenen sind verstopft.
72
00:04:20,360 --> 00:04:22,400
Deshalb setzen wir alles auf sie.
73
00:04:26,040 --> 00:04:28,960
Moment mal.
Sie wollen, dass ich sie anbaggere?
74
00:04:29,440 --> 00:04:31,360
Genau deshalb sind Sie hier.
75
00:04:33,800 --> 00:04:37,040
Ich dachte, wegen meiner Diplomarbeit
zum EU-Wettbewerbsrecht
76
00:04:37,200 --> 00:04:39,520
im Verhältnis zur Umweltproblematik.
77
00:04:39,720 --> 00:04:41,680
Nein, wegen Ihres Aussehens.
78
00:04:43,600 --> 00:04:47,160
Sie sind der Letzte Ihres Jahrgangs
an der ENA, der noch Haare hat.
79
00:04:48,240 --> 00:04:49,960
Herzlichen Glückwunsch.
80
00:04:51,960 --> 00:04:54,400
Hallo, sind Sie auch von der Kommission?
81
00:04:54,560 --> 00:04:57,960
Sekretariat des Rates.
Wir unterstützen den Ausschussvorsitz.
82
00:04:58,120 --> 00:05:01,080
Gut. Ich bin der Vorsitzende,
also führe ich den Vorsitz.
83
00:05:01,240 --> 00:05:02,920
Keine Eigeninitiative, bitte.
84
00:05:14,480 --> 00:05:17,000
Hallo zusammen. Wir können anfangen.
85
00:05:17,160 --> 00:05:21,840
Ich habe eine Tagesordnung vorbereitet.
Punkt 1: Ankündigung des Vorsitzenden.
86
00:05:22,000 --> 00:05:25,880
Hallo zusammen, es ist mir eine Ehre,
diesen Ausschuss zu leiten.
87
00:05:26,040 --> 00:05:28,760
Wir werden sicher
reibungslos zusammenarbeiten.
88
00:05:32,520 --> 00:05:34,520
Machen wir weiter. Punkt 2:
89
00:05:36,040 --> 00:05:39,240
Der Vorschlag
von Kommissarin Valentine Cantel
90
00:05:39,400 --> 00:05:42,280
für eine EU-Agentur
gegen Umweltverbrechen.
91
00:05:42,440 --> 00:05:46,680
Wie Sie wissen, wird Umweltkriminalität
an Land und auf See
92
00:05:46,840 --> 00:05:48,880
nicht ausreichend bekämpft.
93
00:05:49,040 --> 00:05:50,960
Jedes Jahr werden 60 Prozent...
94
00:05:53,080 --> 00:05:58,000
Sie haben ja die Unterlagen vorliegen,
bitte lesen Sie sie in Ruhe durch.
95
00:05:58,160 --> 00:06:01,880
Wir möchten zu diesem Thema
die Meinung der Mitgliedstaaten hören.
96
00:06:02,040 --> 00:06:03,720
Zuerst...
97
00:06:05,920 --> 00:06:07,200
Zypern.
98
00:06:07,400 --> 00:06:09,960
Zypern, okay. Nach dem Alphabet?
99
00:06:10,160 --> 00:06:12,760
- Nach dem Protokoll.
- Nach dem Protokoll. Klar.
100
00:06:13,400 --> 00:06:15,000
Also, Zypern.
101
00:06:17,320 --> 00:06:21,440
Ich bedanke mich bei der Kommission
für die Organisation dieses Treffens.
102
00:06:21,640 --> 00:06:23,840
Gern. Es ist uns eine Freude.
103
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
Die bedanken sich nur pro forma.
104
00:06:27,720 --> 00:06:29,560
Alles klar. Bitte.
105
00:06:29,720 --> 00:06:33,280
Die Republik Zypern möchte
bei diesem Treffen darauf bestehen,
106
00:06:33,440 --> 00:06:37,360
dass Halloumi-Käse als geschützte
geografische Angabe geführt wird,
107
00:06:37,520 --> 00:06:41,200
um illegale Importe
von "türkischem Halloumi" zu verhindern.
108
00:06:41,840 --> 00:06:44,000
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
109
00:06:45,880 --> 00:06:51,600
Okay, danke. Keine Meinung
zur Agentur gegen Umweltkriminalität?
110
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
- Nein.
- Okay.
111
00:07:00,640 --> 00:07:02,240
Was ist mit Ungarn?
112
00:07:05,800 --> 00:07:08,080
Die Position Ungarns ist,
113
00:07:08,240 --> 00:07:12,360
dass die Ehe eine Verbindung
zwischen einem Mann und einer Frau ist.
114
00:07:12,520 --> 00:07:18,400
Wir lehnen jegliches Gendern
in der Abschlusserklärung ab.
115
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
Was genau lehnen Sie ab?
116
00:07:21,320 --> 00:07:25,800
Den Halloumi oder
die Agentur gegen Umweltkriminalität?
117
00:07:25,960 --> 00:07:27,440
Beides.
118
00:07:45,440 --> 00:07:47,560
Annika. Willkommen!
119
00:07:47,760 --> 00:07:50,320
Ich war so frei
und habe Essen bestellt,
120
00:07:50,840 --> 00:07:54,640
sodass wir hier statt in der furchtbaren
Kantine zu Mittag machen können.
121
00:07:54,800 --> 00:07:57,040
Also, ich bin Félix. Sehr erfreut.
122
00:08:03,440 --> 00:08:05,360
Mögen Sie die französische Küche?
123
00:08:07,000 --> 00:08:09,600
Ein echter Deutscher
mag keine Franzosen leiden,
124
00:08:09,760 --> 00:08:11,760
doch ihre Weine trinkt er gern.
125
00:08:13,000 --> 00:08:16,560
Ich leide seit Tagen
unter einer extremen Verstopfung.
126
00:08:16,720 --> 00:08:19,200
Mein zweites Gehirn
arbeitet seit Tagen nicht.
127
00:08:19,400 --> 00:08:22,040
Außerdem esse ich keine Milchprodukte.
128
00:08:24,680 --> 00:08:26,720
Ich spreche leider kein Deutsch.
129
00:08:26,920 --> 00:08:29,720
Ich habe nur dieses Goethe-Zitat
auswendig gelernt.
130
00:08:32,239 --> 00:08:35,200
Dann sprechen wir nicht Deutsch.
Englisch ist gut.
131
00:08:39,400 --> 00:08:42,359
...ein immaterielles Weltkulturerbe.
132
00:08:42,520 --> 00:08:44,000
Okay...
133
00:08:47,400 --> 00:08:50,000
- Was ist das?
- Euro-Bingo.
134
00:08:50,200 --> 00:08:51,560
Sehen Sie mal.
135
00:08:51,720 --> 00:08:55,960
Die Estin wird Luftabwehrraketen
für die Grenze zu Russland beantragen,
136
00:08:56,120 --> 00:08:58,560
die Irin
die Körperschaftssteuer ansprechen
137
00:08:58,720 --> 00:09:00,640
und der Malteser Online-Kasinos.
138
00:09:00,800 --> 00:09:02,320
Und der Belgier?
139
00:09:02,480 --> 00:09:04,600
Mit den Belgiern ist es schwierig.
140
00:09:04,800 --> 00:09:07,600
Die haben ja keine Regierung
im eigentlichen Sinne,
141
00:09:07,760 --> 00:09:09,480
also weiß man es bei denen nie.
142
00:09:13,960 --> 00:09:16,800
Belgien? Halten Sie sich bitte
an die Tagesordnung.
143
00:09:17,600 --> 00:09:19,080
Danke.
144
00:09:20,080 --> 00:09:25,000
Belgien möchte
das MARS-Projekt der EU starten.
145
00:09:29,360 --> 00:09:33,360
Die europäische Makro-Assistenz
für Recycling-freundliche Schulen.
146
00:09:35,040 --> 00:09:38,520
Wir hatten Bedenken, dass das Akronym
zu hohe Erwartungen weckt.
147
00:09:38,680 --> 00:09:39,760
Okay...
148
00:09:40,760 --> 00:09:43,120
Hier landen also die Projekte,
die keiner will.
149
00:09:43,320 --> 00:09:46,840
Nicht unbedingt. Hier landen
die Projekte, die allen egal sind.
150
00:09:48,360 --> 00:09:51,000
Projekte, die keiner will,
gehen an das Parlament.
151
00:09:51,880 --> 00:09:55,160
Die Mülldeponien quellen über,
die Meere werden verschmutzt,
152
00:09:55,320 --> 00:09:58,360
und die natürlichen Ressourcen
werden ausgebeutet.
153
00:10:09,320 --> 00:10:11,000
Ich gehe auf die Toilette.
154
00:10:39,040 --> 00:10:40,720
- Rose?
- Ja.
155
00:10:40,920 --> 00:10:43,720
- Passwort?
- 1066.
156
00:10:43,880 --> 00:10:46,200
Okay. Komm rein.
157
00:10:46,360 --> 00:10:49,000
- Oh mein Gott.
- Schnell. Ist dir niemand gefolgt?
158
00:10:49,160 --> 00:10:52,280
- Nein. Du willst hier Sex haben?
- Was? Nein!
159
00:10:52,440 --> 00:10:57,080
Ich wollte über meine geplante Agentur
gegen Umweltverbrechen sprechen.
160
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
- Ach so.
- Ja.
161
00:10:58,440 --> 00:11:02,720
Ich glaube, niemand ist dagegen,
es ist nur allen egal.
162
00:11:02,880 --> 00:11:04,960
- Wirklich?
- Ja. Nein...
163
00:11:05,160 --> 00:11:07,400
Es ist 12:30 Uhr.
Ich hatte zu viel Kaffee.
164
00:11:07,600 --> 00:11:09,720
- Lass uns Sex haben.
- Auf der Toilette?
165
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
- Ja.
- Niemals.
166
00:11:11,080 --> 00:11:12,360
- Was?
- Nein.
167
00:11:12,520 --> 00:11:15,240
- Echt jetzt?
- Rose, ich habe mir gedacht...
168
00:11:15,400 --> 00:11:18,040
Warte. Bleib doch hier.
Was machst du denn?
169
00:11:18,240 --> 00:11:22,520
Ich habe mir gedacht, dass ich
nur ein eingängiges Akronym brauche,
170
00:11:22,680 --> 00:11:24,200
das ich an die Presse leake.
171
00:11:24,360 --> 00:11:26,760
Ich habe an SHARK gedacht.
172
00:11:26,920 --> 00:11:28,480
Wieder diese Haifischsache?
173
00:11:28,640 --> 00:11:31,920
Ja, aber SHARK wie in S.H.A.R.K.
174
00:11:32,080 --> 00:11:34,480
So heißt die Agentur
gegen Umweltverbrechen.
175
00:11:34,680 --> 00:11:37,320
Es ist auch eine Anspielung
auf meine Vita.
176
00:11:37,480 --> 00:11:40,040
- Das könnte den Leuten gefallen.
- Welchen?
177
00:11:40,200 --> 00:11:41,400
Den Leuten eben.
178
00:11:41,560 --> 00:11:44,360
Warum ist es ein Akronym?
Wofür steht dieses Akronym?
179
00:11:44,520 --> 00:11:47,960
Die Spezial...
Für H habe ich noch nichts.
180
00:11:48,120 --> 00:11:50,600
Anti... R...
181
00:11:50,760 --> 00:11:53,320
Klub? Klan? Mit einem K, logischerweise.
182
00:11:53,520 --> 00:11:57,000
So wie der Ku Klux Klan?
Aber für eine gute Sache. Ist ja klar.
183
00:11:57,160 --> 00:12:00,320
Das ist kein Problem.
Ich habe das Akronym, das ist gut.
184
00:12:00,480 --> 00:12:03,520
Ich finde, du solltest
einen Podcast darüber machen.
185
00:12:03,720 --> 00:12:06,880
Damit die Leute hier
die Agentur endlich ernst nehmen
186
00:12:07,040 --> 00:12:09,240
und in die Abschlusserklärung aufnehmen.
187
00:12:09,440 --> 00:12:12,280
Dann haben du und ich
die Ergebnisse mitgestaltet.
188
00:12:12,440 --> 00:12:13,880
Was hältst du davon?
189
00:12:14,760 --> 00:12:17,480
Ich habe sogar eine Übersicht
mit Fakten und Zahlen.
190
00:12:18,920 --> 00:12:21,240
Das wäre ein tolles Leak. Ein Knüller.
191
00:12:22,600 --> 00:12:24,480
Das soll jetzt nicht gemein klingen.
192
00:12:24,680 --> 00:12:28,760
Aber das klingt wie der verzweifelte
Versuch eines Bürokraten,
193
00:12:28,920 --> 00:12:33,760
sein Projekt sexy wirken zu lassen,
obwohl es keinen relevanten Inhalt hat.
194
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
Und das war jetzt nicht gemein?
195
00:12:48,000 --> 00:12:51,640
Wir werden gemeinsam Großes leisten.
Ich habe großen Appetit.
196
00:12:54,240 --> 00:12:58,120
Ist im Spargel an Vinaigrette
Gluten drin?
197
00:12:59,320 --> 00:13:02,520
- Keine Ahnung. Vermutlich nicht.
- Sie haben nicht nachgefragt?
198
00:13:05,280 --> 00:13:06,400
Nein.
199
00:13:06,560 --> 00:13:08,760
Schon okay.
Ich nehme mein eigenes Essen.
200
00:13:15,080 --> 00:13:16,800
Machen Sie sich keine Sorgen.
201
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
Es ist nur so, dass momentan
alles irgendwie blockiert ist.
202
00:13:21,160 --> 00:13:22,840
Das macht mir Angst.
203
00:13:23,040 --> 00:13:24,560
Nichts geht durch.
204
00:13:24,720 --> 00:13:27,360
Ich weiß,
der Botschafter hat es mir erzählt.
205
00:13:30,120 --> 00:13:32,200
Wirklich? Er weiß Bescheid?
206
00:13:32,400 --> 00:13:36,880
Ja. Er hat genau die gleiche Diagnose.
Ich übrigens auch.
207
00:13:38,720 --> 00:13:41,120
Und was ist Ihr Ansatz?
208
00:13:42,240 --> 00:13:45,560
Nun ja, wir sind hier,
um das zu diskutieren.
209
00:13:47,040 --> 00:13:48,520
Anscheinend.
210
00:13:49,560 --> 00:13:52,000
Für mich ist das nichts Neues.
211
00:13:53,080 --> 00:13:56,080
Es könnte auch
psychologisch bedingt sein.
212
00:13:56,240 --> 00:13:58,960
Solche Sachen sind das doch immer, oder?
213
00:13:59,880 --> 00:14:03,120
Es ist toll, dass ich
mit jemandem darüber reden kann.
214
00:14:03,560 --> 00:14:07,280
Absolut. Ich bin ja hier,
damit es wieder flutscht.
215
00:14:12,960 --> 00:14:15,240
Also, guten Appetit.
216
00:14:16,120 --> 00:14:17,600
Danke.
217
00:14:21,680 --> 00:14:23,960
- Worüber habt ihr gesprochen?
- Verdammt!
218
00:14:25,600 --> 00:14:27,720
Was ist?
Bist du von der Stasi oder was?
219
00:14:27,920 --> 00:14:31,120
Der Witz war beleidigend
und nicht mal zutreffend.
220
00:14:31,280 --> 00:14:35,080
Die Stasi war in Ostdeutschland.
Polen hatte die Geheimpolizei UB.
221
00:14:35,240 --> 00:14:37,040
Warum spionierst du uns nach?
222
00:14:37,240 --> 00:14:40,000
Ich will nicht,
dass Rose zu viel im Alleingang macht.
223
00:14:40,160 --> 00:14:41,320
Worum ging es?
224
00:14:41,520 --> 00:14:45,920
Um nichts,
ich habe ihr nur das BRIC vorgestellt.
225
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
Was?
226
00:14:48,080 --> 00:14:53,200
Das "Bureau of Redress
for Intra-European Environmental Crime".
227
00:14:53,360 --> 00:14:54,840
Das BRIC.
228
00:14:55,040 --> 00:14:58,200
Du weißt, dass das Akronym BRIC
schon vergeben ist, oder?
229
00:14:59,320 --> 00:15:02,040
- Echt?
- Die Union der Schwellenländer?
230
00:15:02,200 --> 00:15:04,280
Brasilien, Russland, Indien, China?
231
00:15:04,440 --> 00:15:05,800
Verdammt.
232
00:15:05,960 --> 00:15:09,640
Egal, um was geht's da genau?
Hast du eine Übersicht? Fakten? Zahlen?
233
00:15:09,800 --> 00:15:11,080
Ja.
234
00:15:17,400 --> 00:15:22,000
Es ist eine Art Büro, um EU-Recht
auf föderaler Ebene durchzusetzen?
235
00:15:22,920 --> 00:15:25,560
Es ist ein Federal Bureau.
236
00:15:26,600 --> 00:15:31,280
Das klingt sogar noch besser.
Das wird das europäische FBI!
237
00:15:33,080 --> 00:15:35,800
- Das wird ein Riesending.
- Nicht so laut, verdammt!
238
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
FBI!
239
00:15:37,160 --> 00:15:41,120
Diskutieren die Regierungschefs
die Gründung eines europäischen FBI?
240
00:15:41,680 --> 00:15:44,040
- Nein.
- Ja, tatsächlich.
241
00:15:44,200 --> 00:15:48,120
Es ist die föderale Ermittlungseinheit
der Kommission
242
00:15:48,280 --> 00:15:51,960
für Umweltverbrechen
und die Rechtsordnung der Ozeane...
243
00:15:52,120 --> 00:15:56,080
Ist es ein erster Schritt zur Schaffung
der Vereinigten Staaten von Europa?
244
00:15:57,720 --> 00:15:59,240
Ja, das ist der erste Schritt.
245
00:15:59,400 --> 00:16:03,320
Der erste Schritt von vielen.
Wir haben viel Arbeit vor uns.
246
00:16:03,480 --> 00:16:05,960
Wir arbeiten gerade am Logo.
247
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
Ich dachte an einen Sheriff-Stern.
248
00:16:08,520 --> 00:16:10,240
- Ein Sheriff-Stern?
- Ja.
249
00:16:10,400 --> 00:16:12,320
- Oder ein cooles Tier.
- Was für eins?
250
00:16:13,520 --> 00:16:16,120
Vielleicht... ein Piranha.
251
00:16:16,280 --> 00:16:18,320
Piranhas sind keine Meerestiere.
252
00:16:19,040 --> 00:16:23,480
Also, wissen Sie, der Ozean
ist ja nur der erste Schritt für uns.
253
00:16:23,640 --> 00:16:25,440
Wow, das ist ein Riesending.
254
00:16:25,600 --> 00:16:27,520
Ja, das ist ein Riesending.
255
00:16:28,400 --> 00:16:30,960
Ein Riesending. Irgendwelche Fragen?
256
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Wer leitet es?
257
00:16:39,720 --> 00:16:43,000
Woher soll ich die Rechtsgrundlage
von diesem FBI kennen?
258
00:16:43,160 --> 00:16:45,840
Die blöde Idee
kommt bestimmt von den Franzosen!
259
00:17:02,000 --> 00:17:03,640
EURO-FBI!
260
00:17:06,600 --> 00:17:08,999
EURO-FBI, Haifischflosse runter!
261
00:17:09,200 --> 00:17:11,840
Für die Deutschen ist
die Blockade psychologisch.
262
00:17:11,999 --> 00:17:13,440
Sie sprach von einem Stau,
263
00:17:13,600 --> 00:17:16,799
wohl als Anspielung auf die Debatte
über die Haushaltsregeln.
264
00:17:16,960 --> 00:17:20,640
Sie sagt, eine Umstellung könne
das Problem aus der Welt schaffen.
265
00:17:20,840 --> 00:17:24,039
Das öffnet die Tür
für eine Reform des Stabilitätspakts.
266
00:17:24,240 --> 00:17:25,759
Sie meinen es wohl ernst.
267
00:17:25,920 --> 00:17:29,040
- Darf ich Ihre Notizen sehen?
- Gern.
268
00:17:32,200 --> 00:17:36,280
"Das Schlimmste ist das Gasproblem."
269
00:17:36,440 --> 00:17:39,600
Sie haben immer noch ein Problem
mit der Energieversorgung.
270
00:17:39,760 --> 00:17:42,760
"Wir Deutschen sind
an diese Art von Essen nicht gewöhnt."
271
00:17:42,960 --> 00:17:47,360
Das ist die Forderung nach Transparenz
im Gesetzgebungsprozess. Sie kennen das.
272
00:17:47,560 --> 00:17:49,800
"Wenn es verstopft ist,
ist es verstopft."
273
00:17:50,000 --> 00:17:53,880
Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte
eine Anspielung auf Ungarn sein.
274
00:17:54,080 --> 00:17:56,040
Sie spricht von ihrer Verdauung.
275
00:17:59,040 --> 00:18:01,600
Hat sie ein "zweites Gehirn" erwähnt?
276
00:18:01,760 --> 00:18:03,160
Ja, mehrmals.
277
00:18:03,320 --> 00:18:05,400
Ich dachte,
es geht um ein Geheimprojekt,
278
00:18:05,560 --> 00:18:08,400
um die technische Macht
der Kommission zu verringern.
279
00:18:08,560 --> 00:18:10,960
Nein, es geht um ihren Dünndarm.
280
00:18:11,120 --> 00:18:14,080
Das sind keine Metaphern.
Sie redet über ihre Verdauung.
281
00:18:14,240 --> 00:18:16,200
Die Deutschen sind besessen vom Darm.
282
00:18:16,400 --> 00:18:19,080
In ihren Volksmärchen
scheißen Kobolde Gold.
283
00:18:19,240 --> 00:18:22,720
Und dann ist da noch Mozart
und sein berühmtes "Leck mich im Arsch".
284
00:18:26,920 --> 00:18:30,080
"Leck mich im Arsch",
ein sechsstimmiger Kanon in B-Dur.
285
00:18:31,120 --> 00:18:33,440
Aber Mozart war Österreicher.
286
00:18:33,640 --> 00:18:35,960
Seien Sie nicht kleinlich, Félix.
287
00:18:36,120 --> 00:18:38,520
Außen hui, innen pfui,
288
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
Behälter sauber, Inhalt dreckig.
289
00:18:40,920 --> 00:18:44,040
Dieser Widerspruch erklärt auch
ihr Verhältnis zum Geld.
290
00:18:44,240 --> 00:18:46,040
Lesen Sie Freud statt Weber.
291
00:18:46,240 --> 00:18:49,080
Sparen macht genauso viel Spaß
wie anale Zurückhaltung.
292
00:18:49,280 --> 00:18:53,000
Also geht es in den Nachrichten,
die sie mir seither schickt, um...
293
00:18:54,040 --> 00:18:55,480
Zeigen Sie mal her.
294
00:19:03,320 --> 00:19:04,520
Das ist echt gut!
295
00:19:06,040 --> 00:19:08,480
Pflegen Sie diese Beziehung, Félix!
296
00:19:08,640 --> 00:19:11,400
Frankreich ist stolz auf Sie,
mein Junge!
297
00:19:11,600 --> 00:19:14,440
Laut dem Artikel stammt die Info
von der Kommission.
298
00:19:14,600 --> 00:19:17,840
Catherine sagt,
dass die Präsidentin total wütend ist.
299
00:19:18,000 --> 00:19:19,600
Sie vermuten,
dass es von uns kam.
300
00:19:21,560 --> 00:19:24,400
Will uns der Ratsvorsitzende
damit einen reinwürgen?
301
00:19:24,560 --> 00:19:26,640
Das ist viel zu raffiniert für sie.
302
00:19:26,800 --> 00:19:31,400
Keiner in unserem Team ist so blöd,
so eine Idee ohne Prüfung zu verbreiten.
303
00:19:37,440 --> 00:19:40,720
Nein, unmöglich. Ich habe ihn
zum Ausschussvorsitzenden gemacht.
304
00:19:40,880 --> 00:19:44,280
Da ist er mindestens
fünf bis sechs Stunden beschäftigt.
305
00:19:44,960 --> 00:19:47,480
So was Blödes würde nicht mal er machen.
306
00:19:47,920 --> 00:19:51,520
Also, oben würde ganz groß "FBI" stehen
307
00:19:51,680 --> 00:19:54,360
und darunter, etwas kleiner, "Europa".
308
00:19:54,520 --> 00:19:57,640
Ja, man muss Europa
trotzdem noch lesen können.
309
00:19:59,440 --> 00:20:01,600
Und wo werden die Kappen hergestellt?
310
00:20:02,720 --> 00:20:06,320
Moldawien? Ja, das ist
ein Beitrittskandidat, das ist okay.
311
00:20:06,480 --> 00:20:10,160
Nein, nichts.
Machen Sie auch Bomberjacken?
312
00:20:11,000 --> 00:20:13,040
Bomberjacken. Entschuldigung.
313
00:20:13,200 --> 00:20:15,720
Ja, mit "FBI" und "Europa"
auf dem Rücken.
314
00:20:17,160 --> 00:20:19,440
Alles okay? Ich bin beschäftigt.
315
00:20:21,080 --> 00:20:24,080
Super. Haben Sie
noch andere Merchandising-Produkte?
316
00:20:24,600 --> 00:20:26,160
Das Projekt existiert nicht.
317
00:20:26,360 --> 00:20:29,200
Es entstammt nur der Fantasie
eines Verwaltungsbeamten,
318
00:20:29,360 --> 00:20:31,720
der seine Kompetenzen überschritten hat.
319
00:20:31,920 --> 00:20:33,840
Wurden Sie unter Druck gesetzt?
320
00:20:34,640 --> 00:20:36,040
Nein.
321
00:20:37,760 --> 00:20:42,120
Ich meine, in meinem Beruf
spielt Druck schon eine Rolle.
322
00:20:42,280 --> 00:20:45,840
- Wer setzt Sie unter Druck?
- Haben manche Staatschefs Angst?
323
00:20:46,640 --> 00:20:50,360
- Kein Kommentar.
- Dann sind Sie ein Whistleblower?
324
00:20:51,280 --> 00:20:54,280
Also, man kann es so sehen, ja.
325
00:20:54,480 --> 00:20:56,560
Aber nicht in diesem Fall. Nein.
326
00:20:56,720 --> 00:20:59,560
Ja oder Nein: Wurden Sie
zu diesem Dementi gezwungen?
327
00:21:00,440 --> 00:21:02,600
Na ja, de facto...
328
00:21:03,600 --> 00:21:05,400
- Es ist kompliziert.
- Verdammt.
329
00:21:10,880 --> 00:21:12,240
Samy, komm her!
330
00:21:12,400 --> 00:21:14,520
Es ist nicht so gelaufen wie geplant.
331
00:21:14,680 --> 00:21:16,760
Ich konnte nicht lügen, rein ethisch...
332
00:21:16,920 --> 00:21:19,360
- Was ist das?
- Dein Floater für den 9. Stock.
333
00:21:19,520 --> 00:21:22,440
- Super.
- Da ist Catherines Büro.
334
00:21:22,600 --> 00:21:24,760
- Catherine? Sie will mich sehen?
- Oh ja.
335
00:21:24,920 --> 00:21:28,160
- Wie wäre es mit einer Videokonferenz?
- Na klar.
336
00:21:52,840 --> 00:21:56,680
Hallo, hier ist Magda
für "Lernen Sie die EU kennen".
337
00:21:57,880 --> 00:21:59,960
Es wird Zeit, dass wir uns kennenlernen,
338
00:22:00,120 --> 00:22:03,360
mit einer besonderen Geschichte
aus dem Europäischen Rat.
339
00:22:03,560 --> 00:22:05,160
Eine europäische FBI-Story.
340
00:22:05,320 --> 00:22:07,720
Mein Crossover-Podcast
findet nicht statt.
341
00:22:07,880 --> 00:22:11,120
Das ist prima, jetzt habe ich Zeit
für das Live-GTK. Was läuft?
342
00:22:11,920 --> 00:22:14,600
- Was ist passiert?
- Mein Französisch ist zu schlecht.
343
00:22:14,800 --> 00:22:19,000
Sie haben Dolmetscher nur für Gäste
wie Michelle Obama oder Jacinda Ardern.
344
00:22:19,160 --> 00:22:22,000
- Was das auch heißen mag.
- Ist doch klar, was das heißt.
345
00:22:22,160 --> 00:22:24,080
Also, wo sind wir?
346
00:22:24,240 --> 00:22:27,640
Ja, die Geschichte
über das europäische FBI. Cool.
347
00:22:27,800 --> 00:22:29,280
Gut gemacht, Magda.
348
00:22:30,360 --> 00:22:32,000
Oh, sorry.
41998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof