Original subtitles

-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya

Kunjungi ( https://vip.winjos.today )

Betty Butter membeli satu sisir pisang yang menawan.

Operator Alderney. Tolong sebutkan nomornya.

Hai, Agnes. Bisa sambungkan aku dengan Upper Cut Hairdressers?

Mohon ditunggu.

- Edith, panggilan untukmu. - Terima kasih.

Menghubungkanmu.

Jangan khawatir, Kita akan punya banyak waktu.

Kami tadinya ingin mengadakan foto pernikahan menawan di pantai,

Tapi pada waktu kami akhirnya meninggalkan salon,

Hujannya sangat deras. Gaunku basah kuyup.

- Seberapa telat mereka? - Mereka telat 45 menit...

...menunggu dia untuk beranjak dari ranjang.

Operator, dengan siapa aku teruskan panggilanmu?

Aku kesulitan memahami tarif baruku.

Tarif panggilan lokal dua sen untuk enam menit di jam puncak,

Dan dua sen untuk 12 menit saat malam dan akhir pekan,

Bervariasi hingga empat sen untuk panggilan jarak jauh di pulau.

Aku paham itu, tapi itu sebelumnya bervariasi di empat sen,

Dengan batasan 30 menit di tarif satu shilling.

Tarif area untuk 30 menit pertama dibatasi di satu hingga tiga sen,

Itu selain di luar Hammond Memorial.

Selalu menaikkan tarifnya.

Tolong sebutkan nomornya.

Menghubungkan.

Tolong sebutkan nomornya

Menghubungkan.

Mohon ditunggu.

Tolong sebutkan nomornya.

Menghubungkan.

Tolong sebutkan nomornya.

Tolong.

Aku bisa coba. Apa masalahnya?

Kau harus melakukan sesuatu.

Ada seseorang yang harus kau beritahu.

- Kau tak apa? Itu siapa? - Itu seorang pria.

Dari mana kau menelepon?

Itu... Aku tidak tahu, aku...

- Oke, tetap tenang. - Aku tidak ingat alamatnya.

Aku butuh alamatnya.

Itu 12...

- 12, jalan apa? - 12... Aku tidak tahu.

Biar aku tanya Cynthia.

Cynthia, apa alamat kita?

Namaku Jane, bukan Cynthia.

Apa alamat kita?

Aku tidak tahu.

Masuk ke sana!

- Tidak! - Siapa "Martha"?

Aku ingat sekarang. Itu adalah polisi.

Aku menginginkan polisi.

Kantor Polisi Cannonbridge.

- Hai, Betty, ini Agnes. - Apa yang kau punya?

Aku baru mendapat panggilan,

Ada wanita bernama Martha yang teriak.

Oke, biar aku ambil pena.

Ya?

Aku tak tahu jika mereka dalam bahaya. Aku tak bisa memahaminya.

Pelan-pelan. Siapa mereka?

Mereka seperti wanita tua.

Dan dari mana panggilannya berasal?

Aku tidak yakin. Dia lupa.

Mereka tidak menghubungi dari saluran individual?

Saluran berbagi. Tak bisa dilacak kembali.

Aku coba langsung hubungi kembali, tapi tidak ada jawaban.

- Aku sudah terputus sekarang. - Baiklah.

Dan mereka tidak tahu nomornya?

Ya. Maksudku, tidak, mereka tidak tahu.

Dan itu bukan telepon iseng?

Mungkin.

Kami sudah mencatatnya sekarang, dan kami akan tetap siaga.

Ya. Oke.

Aku merindukanmu di sini. Bagaimana pekerjaan baru?

Masih sama saja. Masih menjawab telepon.

Dengar, beritahu aku jika kau dengar sesuatu yang lebih konkret.

Ya.

Hai, Frank.

Hai, sayang. Aku punya kejutan.

Kau tahu aku tak suka kejutan.

Kau tahu komite tindakan yang aku ikuti?

Aku mendapat petisi!

Jadi kita akan mendapatkan pengembangan perumahan.

Itu bagus.

Aku mendapat panggilan sangat aneh, aku tak tahu harus apa.

- Orang itu lagi? - Tidak, bukan dia.

Itu seorang wanita, dan dia berteriak.

Astaga. Kau sudah hubungi polisi?

Sudah, tapi mereka tak pernah melakukan apa-apa.

Kau tak bisa melakukan pelacakan?

Tidak. Mereka menghubungi dari saluran berbagi.

Baiklah, jangan biarkan itu membebanimu. Kau sudah berusaha semampunya.

Ya, aku tak bisa berbuat lebih lagi.

Itu mungkin bukan apa-apa.

Jika kau butuh sesuatu untuk mengalihkan pikiranmu,

Ada pernikahan yang perlu direncanakan.

Aku takkan pernah rileks sekarang.

- Aku sebaiknya pergi. - Oke, sayang.

Silakan.

Hai, sayang.

Maaf, pak?

Kau terdengar sangat manis.

Kau memang pria menawan, bukan?

Tujuanku yaitu untuk menikmati hidup, sayang.

Tolong sebutkan nomornya.

Aku bisa berlutut satu kaki,

Jika kau bisa berlutut dua kaki.

Baik, aku perekat di pulau ini.

Tak ada yang bisa bicara tanpa aku yang hubungkan mereka.

Itu akan sangat disayangkan,

Jika kau benar-benar harus melakukan panggilan telepon.

Hei...

Tolong sebutkan nomornya.

Tolong sebutkan nomornya?

Aku ingin bicara dengan seseorang.

Kau yang menelepon sebelumnya?

Tidak. Bukan.

Bisa kau berikan aku nomormu?

Aku bersumpah, aku tak bisa hentikan itu terjadi.

Apa yang terjadi? Siapa namamu?

Martha.

Martha, apa kau yang berteriak sebelumnya?

Aku sangat butuh bantuan. Aku di kantor.

Kau bisa bantu aku?

Ya, tentu saja.

Kau janji?

Aku janji.

Aku ingin membantu orang sepanjang hidupku,

Selama yang aku bisa ingat.

Aku tak bisa hentikan dia dari terluka.

- Apa ini darurat? - Ya.

Martha, bisa kau berikan aku lokasinya?

Dia kembali! Ya Tuhan!

- Martha, kau di mana? - Kau sedang apa?

Menjauh...!

Kantor Polisi Cannonbridge.

Dengar, namanya Martha, dan dia dalam bahaya.

Di mana alamat dia?

Sekali lagi, aku tidak tahu. Dia bilang dia membantu orang.

Itu tidak banyak untuk ditindaklanjuti.

Aku beritahu padamu, dia dalam masalah.

Oke.

Berapa banyak orang yang bernama Martha?

Bagaimana aku tahu?

Aku tak bisa bantu jika kau tidak beritahu aku di mana atau siapa dia.

- Mungkin tanyakan Jason? - Dia dinas pagi pekan ini.

Dengar, aku akan coba tanyakan semua orang.

Sampai jumpa.

Tolong sebutkan nomornya.

Selamat sore, Agnes.

Ini Bapa McKenzie. Kau sudah tentukan tanggalnya?

Ya, Frank dan aku sekarang sedang membahas itu.

Beritahu aku saat kau sudah memutuskan.

Kami mencoba mengkoordinasi calon mertua.

Itu tak pernah mudah.

Berapa nomor yang kau inginkan?

- 2074, tolong. - Mohon ditunggu.

- Panggilan untukmu. - Terima kasih.

Menyambungkan.

Halo, Gil.

Halo, Bapa.

Hai, sayang.

Ada kabar terbaru tentang keberadaan wanita itu?

Ya, dia menelepon lagi.

Aku tak bisa mendapat banyak dari dia, karena dia sangat ketakutan.

Tak ada yang bisa kau lakukan.

Dengar, Ibu mau menikah di St. Martin's.

Itu harus St. Mary's, karena itu gereja Katolik.

- Sejak kapan kau religius? - Aku dibesarkan secara Katolik.

Tapi kau tidak benar-benar menjalaninya.

Itu penting untuk Ayah.

Aku sudah bicara dengan Bapa McKenzie dan aku...

Tenanglah. Kita akan pikirkan itu.

Aku bahkan belum mendapat pendamping pengantin.

Kau tak bisa membawa dia kembali.

Kau tak bisa berbuat apa-apa lagi. Kau sudah melakukan semuanya.

Teman yang buruk.

Perasaan berasalah seperti teman yang buruk...

...sebenarnya berarti kau teman yang baik.

- Aku mendapat penelepon. - Dah.

Tolong sebutkan nomornya.

Apa yang bisa aku bantu?

Halo, dokter, kau siap untuk kabar terbaru hari ini?

- Apa kau butuh dokter? - Tidak, ini Martha.

Martha, apa dia bersama kau?

Ya, aku mengerti.

- Apa kau dalam bahaya? - Ya.

Oke, aku akan beri kau pertanyaan Ya atau Tidak, oke, Martha?

Ya.

Apa kau kenal orang yang bersamamu?

Benar.

Apa dia memiliki senjata?

Ya.

- Apa kau diculik? - Ya, tunggu sebentar.

Apa kau bepergian dengan mobil?

Itu benar.

Oke, kita perlu mencari tahu kau di mana.

Tetap tenang, Martha, bicaralah seolah aku dokter.

Kau sudah mendapatkan hasil untuk tes darahnya Tn. Wainright?

Apa kau di jalan utama?

Benar, itu harusnya memberi dia bahan bakar yang dibutuhkan.

- SPBU? - Tepat sekali.

- Arah selatan? - Tentu saja.

- Jangan tutup teleponnya. - Siapa yang kau hubungi?

Bilang kau harus selesaikan percakapanmu.

Kami membuat jadwal kunjungan ke Burhou Rock. Ini penting.

Bagus, beri aku waktu sebentar. Aku akan menghubungimu kembali.

Angkat.

Angkat.

- Kantor Polisi Cannonbridge. - Ini Agnes.

Martha di SPBU mengarah selatan di jalan utama.

Oke.

Apa kau punya mobil patroli di dekat sana?

Aku bisa kabarkan lewat radio.

Apa kau tahu plat nomornya?

Tidak, aku akan hubungi dia kembali.

Martha, aku kembali.

Baiklah. Dan kursi roda?

- Bantuan akan datang. - Berhenti bicara. Berhenti.

Maaf. Aku harus tutup teleponnya.

Martha, aku butuh deskripsi mobilnya.

Apa ada sesuatu yang mencolok?

Tidak, ada rak atap di mobil.

Apa itu? Apa itu?!

Kau selalu bisa hubungi aku.

Martha!

Agnes.

Aku tidak yakin ini penggunaan waktu polisi yang tepat.

Semua mobil patroli sedang berada di jalanan.

Aku janji padamu, nyawa dia terancam.

Maksudku, tak banyak yang terjadi di sini.

Agnes, kau tahu itu. Maksudku, penculikan?

Aku serius.

Aku masih dalam masa percobaan.

Ini terjadi sekarang.

Tolong tunggu sebentar.

Ini sebaiknya memang terjadi. Aku memegang perkataanmu.

Kita masih belum mendapatkan informasi lebih lanjut.

Terima kasih.

Sersan Wilks mendekati SPBU di Jalan Utama.

- Dia menginginkan informasi lagi. - Hubungkan aku.

Dengar, ini bukan semacam bagian dari imajinasimu...

...dari berada di ruangan itu seharian?

Bukan. Dia bilang dia dalam bahaya.

Bisa kau hubungkan aku secara langsung...

...menggunakan Telepon Radio Pye PF1 UHF milikmu?

Aku tidak tahu caranya.

Cukup sambungkan unitnya dengan penerima ini.

Baiklah.

Aku harusnya bisa melakukan itu, tapi kenapa?

Tolong lakukan saja.

Kita masih belum mendapat verifikasi dari pihak ketiga.

- Apa ini benar-benar genting? - Ya.

- Jangan lama-lama. - Tidak akan.

Aku hanya sambungkan kau kali ini.

Apa kau mendengar, ganti?

Dinas kepolisian,

Ini Sersan Wilks yang bicara, ganti.

Ini Betty.

Aku juga terhubung dengan Agens yang bicara dengan korban.

Diterima.

Agnes, apa yang kau ingat tentang dia?

Ketakutan. Aku tak bisa beritahu kau selain dari itu.

Baik, kami di Jalan Utama.

Kau tahu SPBU-nya yang mana?

- Aku tidak tahu. - Kami akan coba keduanya.

Mendekati Woodhill Garage, kau tahu plat nomornya?

- Tidak. - Bagaimana kami mengenalinya?

- Itu memiliki rak atap. - Rak atap. Baik.

Baiklah, Sersan.

Kau ada melewati mobil seperti itu?

Aku tak bisa melihat apa-apa. Hujannya sangat deras.

Tidak ada?

Aku mendengar Tom mendekat dari selatan.

Hanya ada satu jalan.

Tidak ada jalan untuk kabur.

Apa itu mobil target kita?

Cepat, cepat!

Tetap di sana!

Negatif. Keluarga empat orang.

Sedang mencari SPBU.

Sial, mobil van pompa berada di tengah jalan.

Menepi tepat di samping dia.

Apa yang terjadi di sini?

Dia orang yang sangat lucu.

Langsung ke intinya.

Apa kau bekerja di sini?

Ya, aku mengisi bahan bakar mobilnya.

Dan hanya ada satu orang?

Mereka berdua. Pria dan wanita.

- Mereka sempat ke bilik telepon umum. - Mungkin mereka.

Ya.

Tiba-tiba mereka masuk ke mobil dan pergi tanpa membayar.

Tapi aku tahu plat nomornya untuk menagih mereka.

Apa nomornya?

Tintanya agak usang.

Bagaimana kedengarannya?

2, 4,

HFT.

Jadi itu mobil tua.

Kerja bagus.

Sekarang, apa kau melihat perilaku yang tak biasa?

Si prianya sangat marah.

Seperti apa dia kelihatannya?

Dia memakai baju kerja, kemungkinan seorang tukang.

Berbadan kekar, rambut pendek, berewokan.

Dan wanita itu?

Dia memakai baju putih,

Seperti seragam perawat. Itu benar.

- Ada lambang palang di kerahnya. - Oke.

Wanita itu mungkin 50 tahunan, rambut cokelat, pucat, dan sangat langsing.

Tapi hujannya sangat deras.

Bagus. Kau melihat ke mana mereka pergi?

Belok kiri di sana, pak.

Tetap siaga.

Bagian kontrol, bisa kau lacak plat nomor ini?

2-4-H untuk hotel,

F untuk foxtrot, T untuk tango, ganti.

Diterima, ganti.

Jangan biarkan mereka kabur.

Kenapa kau masih berada di sini?

Ini saluran prioritas!

Halo. Tabs Cafe.

Pemberitahuan khusus untuk tetap waspada,

Dan beritahukan pihak berwajib jika kau melihat pria dan wanita,

Menggunakan mobil dengan rak atap, plat nomor 24-HFT,

- Mereka diperkirakan melalui kafemu. - Apa mereka berbahaya?

Si pria berbahaya. Dimohon tetap waspada.

Tentu. Terima kasih.

Bisa sebutkan nomornya?

Baiklah, Agnes. Ini Katie. 1248, tolong.

Bisa sambungkan aku dengan Peggy?

Mohon tunggu.

Panggilan dari Katie.

Bilang padanya aku tak mau bicara dengan dia.

- Kau mau beritahu dia sendiri? - Tidak.

Dia kelihatannya sedang tidak ada.

Terima kasih.

-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya

Kunjungi ( https://vip.winjos.today )

- Ini Betty. Cannonbridge... - Ini aku. Agnes.

- Ada yang lainnya lagi? - Tidak, tidak.

Aku hanya penasaran jika kau ada mendengar lagi tentang Martha.

Apa kau punya kabar terbaru?

Mobil itu milik Tn. Harold Callis.

Apa yang kau tahu tentang dia?

Kami sedang mencari dia sekarang.

Dengar, aku sudah mengatakan lebih dari yang seharusnya.

- Aku mengerti. - Dan jangan khawatir.

Hei, maaf aku agak ketus tadi.

Kenapa kau tak ke tempatku hari Minggu untuk makan siang?

Aku bisa buatkan kue nanas terbalik.

Fantastis. Ajak juga Frank.

Apa dia suka sarung tangannya?

Itu sangat pas dengan tangan berbulunya yang panjang...

...dan jari besar dia yang rata.

Kau harus lihat itu sendiri saat bertemu dia.

Tapi jangan cekikikan.

Aku tak mengira akan menikmatinya, tapi aku menikmatinya.

Cemerlang.

Aku sedih tidak melihatmu di tempat Mimi akhir pekan kemarin.

Aku rencananya ingin pergi.

Apa kau baik saja?

Aku terus melihat Liz di semuanya.

Apapun yang kau butuhkan, aku di sini.

Aku harus pergi. Nanti kita bicara lagi.

Ya, tentu.

Halo.

Halo?

Ini siapa?

- Ada yang bisa aku bantu? - Dengan siapa aku bicara?

Namaku Agnes.

Bisa tolong sambungkan aku pada staf anggota perawat?

Tidak, mereka semuanya pergi.

- Apa kita sempat bicara sebelumnya? - Aku tidak tahu.

- Apa ini Shirley? - Ya.

Kau terdengar takut.

Kau mau bicarakan itu?

- Akan aku coba. - Bagus.

Apa ada residen lain bersamamu?

Tidak di sini. Mereka di gedung sebelah.

Mau aku panggilkan seseorang untukmu?

Tidak, tak apa. Kapan perawatnya pergi?

Aku tidak melihat dia sejak...

Tak apa. Ini akan baik saja.

Itu sangat menakutkan.

Kadang saat kau ketakutan, membaginya dengan orang lain...

...membantu kita merasa tidak begitu takut.

Ya, aku tahu. Aku tahu.

Petugas pemeliharaan membentakku.

Apa dia bilang?

Dia bilang agar jangan beritahu siapapun.

Aku belum beranjak.

Walter sedang istirahat singkat.

- Walter? - Ya, Walter, dia suamiku.

Kami sudah lama menikah.

Dia pria yang sangat menawan.

Pria yang santun, kau tahu?

Ya, kau harus melihat dia.

Dia selalu disukai wanita.

Maaf, apa yang ingin kau tanyakan?

Dia terdengar menawan. Kau melakukannya sangat baik.

Baik, apa petugas pemeliharaannya membawa perawat bersama dia?

- Siapa yang menelepon? - Ini Agnes.

Kau beritahu aku tentang pria petugas pemeliharaan.

Apa dia membawa perawat bersamanya?

Ya. Dia membentaknya. Wanita itu kesal,

Dan pria itu menjambak rambutnya.

- Apa perawatnya bernama Martha? - Dan aku rasa pria itu memegang...

...sesuatu yang tajam saat mereka pergi.

Ingatan yang bagus.

Shirley, aku akan beritahu polisi tentang keberadaanmu.

Mereka akan kirim seseorang ke sana untuk memeriksa keadaanmu, oke?

Ya, kau begitu baik sudah khawatirkan aku.

Aku tak mau pria itu melukai dia.

Takkan ada yang akan melukai Martha.

Semoga tidak.

Seseorang akan segera menghampirimu.

- Aku di sini jika kau butuh aku. - Terima kasih, sayang.

Tidak masalah. Hubungi aku kapan saja.

Cukup angkat teleponnya dan kau akan bicara denganku.

Baiklah, terima kasih, sayang.

Tetap di tempatmu hingga polisi datang.

- Aku harus pergi sekarang. - Ya.

Aku takut, kau tahu? Aku takut.

Kau tahu apa yang aku lakukan saat aku takut?

- Aku bernyanyi. - Ya?

Kenapa kau tidak melakukan itu?

Paru ku sudah tidak seperti dulu,

Tapi aku cukup menikmati... Siapa namanya?

Siapa nama dia?

Mungkin kau bisa gumamkan itu?

- Elvis. Sang raja. - Ya.

Tak ada orang di sini yang suka dia. Mereka bilang itu bukan musik.

Mereka salah. Aku berharap dia melakukan tur Inggris.

Manajernya melarang dia tampil di sini.

- Dia memiliki suara yang seksi. - Itu siapa?

- Dah, Shirley. - Dah.

- Betty, ini Agnes. - Ya.

Kau harus kirim mobil polisi ke Rumah Perawatan Oak Valley.

- Martha diculik. - Ini orang yang berbahaya.

Dengar, kau sebaiknya mundur,

Dan biarkan polisi melakukan tugasnya.

Tidak, kau yang dengar. Aku di posisi terbaik untuk melacak Martha.

Tidak, tapi kami.

- Di sini. Tidak. - Kita bisa saling bantu.

- Bagaimana dengan... - Kita hanya pengirim pesan.

Saat kau baik, kau beritahu semua orang.

Saat kau luar biasa, mereka memberitahumu.

Itu selalu sama denganmu.

Kau iri sejak aku menang Penghargaan Suara Terbaik regional.

Kau gagal tes masuk kepolisian.

Apa yang sebenarnya terjadi? Kau harus berikan penjelasan.

Aku dengan senang hati beritahu orang yang bisa aku ajak bicara.

Kau selalu bicara denganku.

Kau tak mau membantu dia? Segera kirim seseorang!

Baiklah, sampai jumpa.

Ayolah, Frank.

Operator? Operator?

Bisa beritahu alasanmu menghubungi?

Ada seorang pria menyeret seorang wanita ke dalam St. Mary.

Sambungkan pada Bapa McKenzie. Coba ke rumah pendeta.

- Mereka ada dua orang? - Si pria jelas jahat!

Apa mereka masih di sana?

Ya, aku bisa melihat mereka dari bilik telepon umum.

- Lakukan sesuatu. - Bisa tolong tunggu?

Aku takut Bapa McKenzie tidak ada.

Coba audisi di Festival Theater.

Halo, apa ini Bapa McKenzie?

Benar. Ini aku.

Ada panggilan untukmu.

Menghubungkan.

Ya?

Ada pria memakai seragam perawatan,

Dan wanita memakai baju putih yang terlihat janggal.

Mereka baru saja memasuki aula gerejamu.

Baiklah.

Itu mungkin pencuri yang mencuri timah dari atap.

Aku yakin itu mereka.

- Halo. - Aku melihat mereka diam-diam.

Ada darah di baju wanita itu. Dia mungkin terluka.

- Aku butuh polisi. - Ya, Bu.

Hai, Betty. Aku menerima panggilan. Martha terlihat.

Sambungkan mereka. Kami akan segera kirim seseorang.

- Halo? - Kau bicara dengan siapa?

- Apa itu Harold? - Ini siapa?

- Harold Callis? - Benar. Apa ini operator?

- Ya. - Bagaimana kau temukan aku?

Aku tak akan beritahukan itu padamu. Apa kau melukai Martha?

Siapa yang mencoba menjangkau ku?

Residen rumah perawatan ditinggal tanpa pengawasan.

Kau tahu di mana staf perawatnya berada?

Bagaimana kau tahu?

- Kau sebaiknya tidak melukai dia. - Apa kau mengawasi kami?

Aku tahu Martha bersamamu. Ke mana kau pergi?

Kebenaran Tuhan, maafkan aku.

Jangan ikut campur. Carilah hidupmu sendiri.

Ini tidak semudah itu. Aku bagian dari kehidupan semua orang.

Siapa namamu?

Kenapa tidak beritahu aku? Kau tahu semua tentangku.

- Agnes. - Menikah?

Dalam waktu dekat.

Harold, kenapa ke garasi?

Ini tempat untuk merenung. Aku rasa ini akan membantu.

Bantulah dirimu sendiri dengan menyerahkan diri!

Sial!

Frank, kau di mana?

Aku sedang pergi minum-minum. Ada apa?

Martha menelepon lagi.

- Apa polisi tahu? - Ya.

Kalau begitu biarkan mereka selesaikan itu.

Dengar, ada sesuatu yang bisa kau lakukan untuk membantu.

Apa?

- Apa mobilmu di sana? - Ya.

Aku mau kau ke Newtown.

Hubungi aku kembali, dan aku akan jelaskan saat kau sampai di sana.

- Yang benar saja. - Itu akan membantu.

Aku takkan melakukan ini untuk siapapun.

Aku tak sabar hingga kau lebih banyak di rumah.

Jika aku harus berhenti bekerja untuk memulai keluarga,

Aku harus tahu kau akan selalu ada untukku.

Maka mungkin aku siap menjadi orang yang berbeda.

Mungkin aku akan senang untuk melihatmu pulang saat malam.

Atau mungkin tidak.

Aku akan bilang, "Bagaimana bisa aku terjebak?"

Caramu bicara, dan aku tidak bercanda,

Semua yang kau katakan padaku, aku tidak butuh yang lainnya.

- Kau tidak butuh apa-apa? - Tidak.

Bahkan tidak aku?

Aku membutuhkanmu.

- Kau tidak mabuk, 'kan, Frank? - Aku sedikit minum-minum.

- Aku membutuhkanmu malam ini. - Oke.

- Hati-hati di jalan. Ini penting. - Apa yang aku lakukan?

Aku akan beritahu saat kau sampai di sana. Martha butuh kita.

Untuk melakukan apa?

Untuk mencari sesuatu yang bisa beritahu kita ke mana dia membawanya.

Kau pasti bisa mengerti.

- Ada alamatnya? - 7 Trinity Lane,

Ada bilik telepon umum di sana.

Aku sudah tersambung, itu pasti akan langsung berdering.

- Oke. - Hati-hati di jalan dan bergegaslah.

Halo?

- Shirley? - Ya, ada yang datang.

Haruskah aku panggil suamiku?

Itu polisi. Biarkan mereka masuk.

- Bisa ulangi? - Polisi.

- Hei, menjauh dari sana. - Aku tak mau mengganggu.

Aku ingin melihat lebih baik. Ada yang datang.

- Polisi. Ya. - Benarkah?

- Apa perawatnya akan segera kembali? - Ya, dia akan kembali.

Biarkan petugas polisi masuk dan berikan telepon padanya.

Oke. Kau harus bicara dengan operator.

Operator?

Ini berhenti di sini. Ini urusan polisi.

Sersan?

- Shirley, apa kau terluka? - Ini bukan darahku.

- Apa yang terjadi? - Itu juga ada di tanganku.

- Entah bagaimana itu mungkin. - Lihat gagang pintunya.

Oke, Shirley, tunggu di sini.

Baiklah.

Halo?

- Apa yang terjadi dengan Shirley? - Aku tidak tahu.

Tapi ada darah di tangan dan baju dia.

- Periksa kamarnya. - Tapi ini sudah malam.

Aku rasa kau sebaiknya tutup teleponnya sekarang.

Tidak, sebentar lagi, tolong.

Aku tidak melihat bagaimana kau bisa membantu.

Kau sudah periksa? Apa ada koridor?

- Ada. Di sebelah kanan. - Pasti itu.

Sersan sudah pergi memeriksa.

Ada apa?

- Pria itu tewas. - Apa kau yakin?

Bagaimana kau tahu dia tewas?

Aku bisa tahu.

Periksa jika dia bernapas.

Apa kau memeriksa?

Apa kau memeriksa?

Aku tidak tahu.

Pria itu menusuk dia. Ada darah di mana-mana.

- Baiklah. - Jangan biarkan dia masuk ke sana!

Walter!

Ini Martha.

Harold di dalam kafe. Dia mengira aku di mobil.

Waktuku tidak banyak.

Tetap tenang. Apa kau terluka?

Tidak, tidak. Dia keluar. Dia melihatku.

Kau harus lari. Lari!

Lari!

- Aku akan mati. - Tidak.

Aku tidak tahu kenapa dia melakukan ini.

- Berikan itu padaku! - Hubungi aku kembali.

Atau angkat telepon mana saja.

Aku tahu apa yang kau lakukan kepada Walter.

Apa rencanamu

- Apa Martha juga akan mati? - Jangan bicara kepada kami.

Shirley melihat perbuatanmu terhadap Walter.

Aku melarang dia pergi ke sana.

Apa yang kau pikirkan?

Kau meninggalkan seorang wanita yang manis, hangat, dan baik hati.

- Aku beritahu dia. - Kau sakit.

Aku melarang dia masuk ke sana. Dia tak seharusnya ke sana.

Tempat itu dipenuhi darah Walter, Harold.

Ini berhenti di sini.

Sekarang juga. Tetap di tempatmu.

- Aku tak bisa melakukan itu. - Kau harus.

Jika aku berhenti, apa yang akan terjadi?

Kepadamu?

Kau akan masuk penjara.

- Kau tak bisa tinggalkan pulau ini. - Itu tak bisa terjadi.

Itu tak bisa terjadi?

Kau mau aku bilang aku merasa kasihan denganmu?

Jika kau adalah korbannya?

Kau bukan korban, Harold, Walter yang korban.

Istrinya, Shirley, yang korban. Martha adalah korban.

Kau harusnya dipenjara.

Tabs Cafe.

Aku sudah meneleponmu agar jangan biarkan mereka pergi.

Aku memintamu mengawasi pasangan itu.

Itu tadi mereka?

Tapi dia masuk mencari bunga.

Dia menyentuh semuanya sebelum membeli,

Dan mengeluh saat bunganya tidak wangi.

Aku pikir dia hanya buang-buang waktu.

Tapi dia pergi dengan bunga iris.

Dasar bodoh! Nyawa seseorang dalam bahaya!

Demi Tuhan!

Kantor polisi.

Martha terlihat di Tabs Cafe.

Sungguh?

-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya

Kunjungi ( https://vip.winjos.today )

Aku di seberang alamatnya. Ada pondok kecil.

- Tak ada orang di sana. - Jebol masuk.

Ada apa denganmu? Aku tak bisa melakukan itu.

- Lakukan saja. - Kenapa?

Orang yang tinggal di sana, Harold,

Dia sudah membunuh orang dan menculik seorang perawat.

Kita harus tahu di mana dia saat ini.

Polisi sudah tahu ini.

Polisi kesulitan dan kehilangan jejaknya.

- Tidak ada waktu. - Apa kau yakin?

Aku yakin. Ini masalah hidup atau mati.

Tapi aku tidak tahu kenapa aku harus melakukan itu.

Aku harusnya lebih sadar.

Aku menerima telepon dari rumah perawatan.

Dengar, kau tak boleh salahkan dirimu sendiri.

Aku tidak yakin aku bisa masuk.

Tentu saja kau bisa masuk. Kau agen properti.

Dengarkan dirimu.

Aku terkadang begitu kesepian.

Aku mengira angin adalah suara.

Kau dengar angin yang ada di luar jendelamu sekarang?

Ya.

Itu angin sama yang berada di luar jendelaku.

Itu melewati kita berdua.

Kita didalam ini bersama-sama.

Aku ingin bersama denganmu selamanya.

Dan aku pikir aku hanya ingin kehidupan sederhana.

Kehidupan sederhana?

Aku memiliki ambisi, jika kau perlu tahu.

Ambisi apa?

Aku masih ingin bekerja.

Aku akan memeriksanya kali ini saja.

Aku sudah masuk. Pintu belakang terbuka.

Ada yang aneh. Dia pasti terburu-buru.

Apa yang bisa kau lihat?

Tempat ini berantakan.

Orang ini menyukai hijau tembaga, taksidermi,

Klub golf, selera musik Bach.

Lihatlah ini. Ada satu meja penuh tagihan.

Asbak yang kepenuhan. Surat.

Itu dia. Mulai dari sana.

- Ada yang berguna? - Ada banyak di sini.

- Aku akan butuh waktu lama. - Tolong periksa itu.

Kau tahu ada begitu banyak barang di sini?

Dia pasti sudah mati saat aku selesai.

- Apa yang kau sarankan? - Tidak ada.

Maksudku, waktu tidak berpihak pada kita.

Aku tahu. Jadi lakukanlah, dan tetaplah aman.

Akan aku lakukan, oke? Dah.

Halo.

Nomor 1034. Klub golf.

- Aku tak bisa melayanimu sekarang. - Apa?

- Silakan hubungi lagi nanti. - Jika kau tak keberatan,

- Bagaimana aku bicara dengan klub golf? - Tidak sekarang.

Tapi aku ingin pesan sesi bermain golf.

Datang lebih awal. Aku menunggu telepon dari orang yang membutuhkan.

Dengar, aku tak pernah melihat...

...layanan yang begitu buruk dan menyedihkan sepanjang...

1089, tolong, Agnes.

Operator, dokter hewan.

Operator, aku sudah menunggu sekitar 50...

- Tolong. - Ya, aku di sini.

Ini gelap. Tak ada lagi yang terlihat sama.

- Apa yang bisa kau lihat? - Aku tidak tahu.

Kami tiba di parkiran mobil luas. Ada sebuah pondok.

Kau tahu kau di mana?

Ini di pesisir. Ada banyak tanah terbuka.

Aku tak mau dikurung! Aku tak mau mati!

Takkan ada yang mati. Di mana Harold?

Dia merokok di luar.

Aku coba kabur lewat jendela, tapi itu macet.

Dengarkan aku, dorong sekuat tenagamu.

Aku juga tak bisa sembunyi. Tak ada jalan lain!

Aku tidak tahu kenapa dia melakukan ini kepadaku.

Mungkin kita bisa pikirkan hal lain...

...yang bisa kau lakukan agar tetap aman, oke?

Martha? Martha?

Temukan sesuatu yang bisa digunakan untuk senjata. Waktumu tak banyak.

Aku akan mati!

Aku akan dilempar dari jurang menuju lautan.

- Apa ada sesuatu di sana? - Aku harus. Aku harus.

Lihat sekitar

Ini gelap. Aku tak bisa melihat jelas.

Rasakan yang ada di sekitarmu.

Ini tidak bagus!

Klub golf. Stik golf besar.

Bagus. Dengarkan baik-baik, saat dia buka pintunya,

Pukul kepalanya sekeras yang kau bisa.

- Aku tidak bisa... - kau bisa!

Lalu ambil pisaunya.

- Tarik napas. - Ambil pisaunya.

Tarik napas yang dalam.

Aku tidak tahu bagaimana untuk mengambil pisau dia.

Tarik napas lewat hidungmu...

Seperti ini, Martha.

Buang lewat mulutmu.

Itu tidak membantu.

- Aku takut! Ya Tuhan! - Tarik napas.

Tarik napas bersamaku.

Tarik napas.

Tarik napas.

Tarik napas.

Martha,

Apa makanan favoritmu?

Katakanlah. Apa makanan favoritmu?

Panggangan Minggu dengan kentang garing.

Aku suka kentang. Aku vegetarian.

Apa kau semacam orang hippie pendatang?

Tidak. Aku asli sini.

Kau?

Asli sini. Keluargaku tinggal berdekatan.

- Aku punya dua saudara laki-laki. - Siapa nama mereka

Eric dan Ian.

Keduanya pilot dan tewas saat perang.

Itu pasti sangat sulit.

Aku tak mendengar kabar berbulan-bulan.

Aku saat itu perawat di Pertempuran Normandia.

Situasi menjadi sangat berbeda setelahnya.

Itu pasti sangat sulit.

Aku benar-benar berpikir itu awalan dari akhiran.

Aku turut prihatin.

Apa kau suka menjadi perawat?

Aku suka mengajak residen pergi jalan-jalan.

Bahkan di bulan sekarang, meski kami harus pakai baju tebal.

Ke mana kau akan membawa mereka?

- Burhou Rock. - Itu indah.

Itu menawan.

Aku ingin mengajak Walter dan istrinya Shirley.

Shirley suka melihat kapal, dan Walter suka burung puffin.

Kau suka burung puffin?

Aku melihat mereka, merasa tenang dan damai.

Mereka terbang begitu bebas.

Mereka satu-satunya burung yang bisa terbang...

...di bawah laut, dan juga di atasnya.

Tak ada yang tahu ke mana mereka pergi saat musim dingin.

Mereka berkumpul di lautan.

Kata benda kolektif mereka adalah "sirkus."

Kau mau ikut melihat burung bersamaku?

Dengan senang hati.

Aku selalu menanggap diriku terlalu tak sabaran untuk itu.

Aku mau mengajakmu bersamaku.

Bisa kau tidak tutup salurannya?

Apa itu tak masalah?

Aku janji, aku takkan pergi ke mana-mana.

Dia datang ke arah pintu.

Ke posisi,

Pukul tepat di kepalanya,

Sekeras yang kau bisa.

Dia pantas untuk itu.

- Dia pantas untuk itu! - Bersiaplah.

Walter sudah baik sekarang.

Dia tidak kesakitan lagi.

Apa maksudmu?

- Serpihan peluru. - Serpihan peluru apa?

Dia begitu kesakitan di perutnya.

Dia memiliki serpihan peluru di perutnya.

Aku hanya keluarkan itu.

Itu ulahmu?

Dia sudah lebih baik sekarang.

Dia tidak kesakitan lagi.

Dia baik saja, 'kan?

Bilang padaku dia baik saja. Tolong bilang padaku.

Martha, kau harus tenang.

Halo?

Halo?

- Agnes? - Ya.

Ada yang salah dengan alurnya.

- Halo? Ya. - Kau bisa dengar aku?

Harold pahlawan perang.

Aku mencari di laci-laci dia,

Aku temukan Penghargaan Militer...

...untuk keberanian dia di Perang Dunia II.

Tapi dia tampaknya membawa pulang perang bersamanya.

Agnes?

Kejanggalan lainnya.

Ada foto yang ditandatangani oleh dia dan Martha bersama,

- Mereka menjalin hubungan. - Hubungan?

Ada foto mereka di sini di Lapangan Golf Links.

Lapangan golf?

Parkiran mobil yang luas.

- Mereka di sana! Itu pasti. - Ya?

- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.

- Betty. - Ini sebaiknya kabar bagus, Agnes.

Harold dan Martha berada di lapangan golf.

Kirim mobil polisi dan ambulans sekarang juga.

Bagaimana kau tahu...

Halo?

Ada orang di sana?

- Halo? - Ya, ya.

- Kau tak apa? - Ya. Tapi semuanya berputar-putar.

- Bantuan segera datang. - Oke.

Apa kalian berdua masih di lapangan golf?

- Aku masih. Aku tidak tahu. - Di mana Martha?

Tetap di tempatmu. Polisi akan segera menemuimu.

Tidak. Tak ada polisi.

- Mereka sudah tahu semuanya. - Aku tidak melakukan apa-apa.

Aku tahu, aku tahu.

Kenapa kau tidak beritahu aku?

Kau harusnya hubungi polisi...

...dan biar mereka yang mengurus Martha.

Tidak ada yang bisa membantu dia.

Mereka bisa. Dia bisa mendapat perawatan.

Tidak ada yang mau bantu.

Aku sudah coba.

Dokter, polisi, pejabat pemerintah,

Mereka semua tak mau bantu kami mengatasi kelelahan perang kami.

Aku minta maaf. Aku mencoba membantu.

Aku tidak mengenalmu.

Persetan kalian semua.

Saat aku melihat Walter...

Aku tahu aku harus menangani dia.

Dunia ini tidak ditakdirkan untuk kami.

Apa kau melihat ke mana Martha pergi?

Aku tidak tahu dia di mana.

Apa menurutmu dia akan melukai dirinya sendiri?

Kau harus dengarkan aku,

Dia tidak tahu apa yang dilakukannya.

Dia pikir dia membantu Walter.

Aku tak punya hati untuk beritahu dia.

Kami akan mengakhiri hidup kami bersama.

Kami tadinya ingin terjun dari jurang.

Operator, apa itu kau?

Ya, kau di mana?

Aku di bilik telepon umum di jurang.

Aku membunuh Walter, 'kan?

Kau tidak bermaksud begitu.

Kau tak bisa hidup seperti ini.

Ini saatnya.

Tapi kau mencoba membantu.

Aku merasa itu sangat sulit sejak lama.

Aku membunuh dia!

Aku membedah dia!

Bisa kau beritahu apa yang kau lihat di sekitarmu?

Aku melihat pantulan bulan di laut.

Aku tidak melihat bulan sebelumnya.

Kau bisa melihat ombaknya?

Ya, ombaknya putih dan berbusa

Jauh di dasar jurang.

- Aku akan melompat sekarang. - Tidak, jangan, Martha!

- Ya Tuhan. Aku mohon. - Jangan lakukan itu!

Dengarkan aku!

Bilang mereka aku tak bermaksud melakukan itu.

Shirley tahu. Kami hanya ingin membantumu.

Tapi kau bilang Harold...

Aku salah!

Jangan bertindak bodoh, oke?

Bicara denganku, Martha.

Martha?

Aku biarkan temanku mati, kau dengar?

Aku tak di sana untuk dia.

Namanya Liz. Dia 22 tahun.

Kenapa?

Karena aku merasa terlalu penting.

Aku tak di sana untuk dia.

Pada akhirnya aku menanggung beban kematian dia di bahuku,

Dan itu melumpuhkanku.

Ada begitu banyak yang bisa aku lakukan untuk dia.

Aku akan lakukan apa saja untuk bawa dia kembali hidup.

Aku juga ingin membawa Walter kembali hidup.

Tapi Martha, aku harusnya lebih sadar,

- Kau takkan bisa melakukan itu. - Tidak.

Tidak. Itu kecelakaan. Aku minta maaf.

Kadang orang baik...

...membuat diri mereka terlibat situasi yang putus asa.

Selama mereka menebus kesalahannya, itu tidak masalah.

Aku benar-benar minta maaf.

Seandainya aku lebih berani untuk menghadapi ini.

- Sekarang aku melukai Harold. - Harold baik saja.

Kau tahu? Kau bicara dengan dia?

- Ya. - Bisa kau hubungkan aku?

Aku bisa coba.

Harold, ini aku.

Martha ingin bicara denganmu lewat telepon.

Harold, apa kau baik saja?

Semua yang aku lakukan itu untuk mengakhiri penderitaan kita.

Aku tak bisa lagi hanya diam dan melihat.

- Ada cara lainnya. - Martha,

Aku tahu kau tak bisa disembuhkan, karena kita merasa sama.

Kita menderita dalam keheningan.

Itu sebabnya kita harus mengakhirinya.

Itu tidak benar!

Jika memang ada tujuannya, tolong beritahu aku.

Tidak ada kebenaran untuk dipercayai.

- Tidak. - Tidak ada Tuhan.

Aku hanya mau semuanya berhenti.

Ada kehidupan setelah kematian,

Dan kau harus menjalani itu di luar sana.

Tunggulah polisi di sana.

Jangan tutup salurannya.

Terus bicara denganku, Martha.

-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --

Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya

Kunjungi ( https://vip.winjos.today )

Halo?

Halo.

- Operator? - Ya.

Agnes, kami sudah membawa Martha.

- Frank, kau masih di sana? - Aku masih mencari,

Tapi aku tidak temukan hal penting lainnya.

Polisi sudah temukan Martha.

Itu bagus.

Tapi dia tidak diculik.

Demi Tuhan.

Tapi aku menjebol masuk rumah Harold.

Kau bilang polisi kehilangan jejak.

Kau membantu selamatkan hidup dia.

Kita berhasil.

Aku takkan bisa temukan mereka tanpamu.

Dan Harold?

Tak ada yang bisa aku lakukan untuk dia.

Kau sudah berusaha semampunya.

Aku sebaiknya pergi dari sini.

Tunggu! Frank, ada yang ingin aku beritahu kepadamu...

- ...dan itu tak bisa menunggu. - Ya?

Aku dan Liz sempat pergi makan siang,

Dia di sana bersama pacarnya.

Mata Liz lebam, tapi dia tak bilang bagaimana dia mendapatkan itu.

Dia pergi dan memesan wiski di bar,

Dan saat pacarnya pergi, Liz...

Liz bilang,

"Kau mendapatkannya begitu mudah."

Aku tidak memahami itu, tapi itu masih terngiang di kepalaku,

Karena besoknya dia ditemukan meninggal,

Bunuh diri.

Kecuali mereka tak pernah temukan tas dia, Frank,

Aku mencoba membangun motifnya selama ini.

Menurutmu pacarnya yang membunuh Liz?

Tidak.

Dia mencuri dari Liz,

Lalu memukuli Liz.

Liz terperangkap.

Dia tidak merasa memiliki jalan keluar.

Aku berharap kau beritahu aku sebelumnya.

Aku pikir itu semua di kepalaku.

- Itu masuk akal sekarang. - Itu sangat membebani.

Beritahu polisi. Mereka akan periksa itu.

Sungguh? Tapi tak ada bukti.

Tetap beritahu mereka. Mereka perlu tahu.

Oke.

Aku akan beritahu mereka sekarang. Oke.

- Aku akan beritahu mereka. - Dengar, aku akan menunggu.

Beritahu aku perkembangannya.

- Hai, Betty. - Aku tak bisa bicara denganmu.

Kau harus menutup teleponnya?

Aku yang melacak Martha.

Aku yang menjalankan tugasmu.

Kau tidak menjalankan tugas kami.

Kau hanya membantu.

Agnes, kecuali kau punya petunjuk baru untuk kami,

Tutup sambungan ini.

Aku rasa polisi perlu tahu...

...tentang situasi Liz menjelang akhir hidupnya.

Kematian dia mengejutkan kita semua.

Kita bisa bicarakan itu nanti.

Tapi tak ada yang bertanya bagaimana dia di posisi itu.

Polisi tidak berbuat cukup.

Kita sudah berusaha semampunya.

Dan jika kau merasa seperti itu,

Kau harusnya katakan sesuatu sebelumnya.

Aku harus tutup teleponnya sekarang.

Kita bicara dua menit, dan kau merasa harus menutup teleponnya.

Fokus kami saat ini yaitu untuk temukan Harold.

Baiklah.

Aku mengerti.

Dasar bajingan tak berperasaan.

Masih aku.

Sial. Aku benar-benar minta maaf.

- Hai, Frank. - Apa kau beritahu mereka?

Ya. Aku berdebat.

Sial. Ada yang datang.

Halo?

- Harold? - Petugas operator.

- Kau tidak menyentuh dia? - Aku tidak pernah sentuh siapapun.

Apa kau baik saja?

Tidak, aku mau mati dengan tenang.

Di jurang itu seperti Hollywood.

- Itu bukan salahmu. - Itu salahku.

Kau pikir itu salahmu, tapi bukan.

Tidak ada yang mengerti.

Aku mengerti.

Kau masih muda.

Aku berharap bisa bilang padamu semuanya bernilai.

Itu mustahil untuk kita mencintai yang lainnya lagi.

Kita takkan bisa temukan arah.

Frank?

Harold, kembali ke telepon.

Harold?

- Tidak! - Harold!

- Apa yang kau lakukan? - Frank.

Aku tak bisa biarkan kau melakukan ini.

Tidak. Pergilah.

Tunggu di sana.

Tidak, aku tak mau dikenang.

- Halo. - Aku mendengar semuanya.

Dia akan baik saja.

- Tunggu di sana. - Biarkan dia bicara.

Oke.

Oke, tenanglah. Itu tunanganku.

Agnes.

Aku benar-benar minta maaf.

Tidak, jangan meminta maaf.

Aku membuka tamanku untuk umum setiap tahun.

Aku suka melihat orang lain menikmati ketenangan dan kedamaian.

Aku sangat ingin mengunjungi tamanmu.

Aku memiliki banyak masa-masa bahagia di taman itu.

Tapi saat pertama aku kembali, tanganku bergetar hebat,

Aku tak bisa menanam satupun benih.

Tanganku akhirnya kembali normal setelah beberapa bulan.

Tamanku akan menjadi hamparan ladang bunga putih dan bunga poppy.

Bunuh Diri: Satu Orang Meninggal Setiap 40 Detik.

Organisasi Kesehatan Dunia