Original subtitles

PROPRIEDADE DE Z. STRACHAN. LEIA E MORRA!

Ol�?

Tem algu�m aqui?

Quanto tempo.

O que est� fazendo aqui?

- � legal. - T�nhamos um acordo.

Ficar�amos fora um da vida do outro!

Fez um bom trabalho com a casa.

- N�o, n�o, n�o. - N�o.

Zoe! Zoe!

Calma.

Preciso da sua ajuda.

Agora, escute.

Devo dinheiro a umas pessoas bem ruins.

Devo h� muito tempo e agora me ferrei.

Eles est�o atr�s de mim.

- � problema seu. - � seu tamb�m.

Porque depois, vir�o atr�s da minha fam�lia.

E isso significa voc�, irm�zinha.

Voc� � a �nica fam�lia que tenho, goste ou n�o.

Quanto?

Cem mil.

O qu�?

Cem mil?

Qual �. At� parece que n�o tem isso.

Pegou sua parte da heran�a do pai e comprou essa casa.

E vale quanto? Meio milh�o agora.

- Chega. Vou chamar a pol�cia. - N�o fa�a isso!

Pare. N�o me provoque, Benjamin.

Zoe...

Sou seu irm�o.

Cuidei de voc�.

Voc� me abandonou!

E agora aparece implorando dinheiro!

Sabe bem porque cortei rela��es.

Acha que quero estar aqui?

Se eu n�o pagar, vamos morrer.

Oi, moro na casa n�mero 5525 na Francis Road.

Estou encurralada

e h� um homem amea�ando me matar.

MURDER IN A SMALL TOWN S01E03 | A Chill Rain

Mrs.Bennet / Sossa / omiika AlbanioFPC / Mikae / Sky / Saga

Revis�o: D3QU1NH4

Chefe. Desculpe o atraso.

Elsie teve um problema no sal�o.

Levei a Sophie do hockey para casa.

Sem problema, Sid.

Agrade�o a ajuda.

Como Sophie jogou?

Foi bem. Tirando o mau comportamento no jogo.

Sophie � delicada, mas ela � forte.

Um dos jogadores a irritou. � sua camionete?

�. Levei para casa ontem.

Virando local.

Certo, ent�o, nova varanda.

Para dias como hoje.

O irm�o da Elsie e eu constru�mos na minha casa.

J� construiu algo grande assim?

N�o.

Espetacular.

Legal.

Nem est� olhando.

Uma vista assim,

precisa absorver.

Um grupo de baleias assassinas.

Quando se v� algo assim?

Baleias assassinas. Imagine.

Vamos no cara de Strachan.

Para mim est� bom.

- Armas? - Provavelmente.

F�cil, f�cil.

Decidimos quando chegarmos.

Vamos comer algo.

Hamb�rguer n�o, algo daqui.

Culin�ria local.

Baleia assassina e fritas.

N�o tenho ideia aonde meu irm�o foi.

Ele morava perto de Seattle, eu acho.

Ent�o voc�s n�o eram pr�ximos.

Afastados, para dizer o m�nimo.

Ele quer dinheiro.

Disse que precisa pagar uns caras ou eles iriam mat�-lo.

Mat�-lo, Srta. Strachan.

Meu irm�o engana pessoas.

Manipula��o de mercado, criptomoeda, essas coisas.

Estou feliz que ele se foi e agrade�o por vir t�o r�pido.

Vamos olhar

pela propriedade,

ver se ele foi embora mesmo. Enquanto isso,

deixe portas e janelas fechadas, e nos ligue

se ele incomodar de novo.

Obrigada, Oficial.

N�o consegue se conter, n�o �?

N�o, senhora. Nasci com charme.

Benjamin, n�o me ligue de novo.

Tenho o di�rio e tenho sua grava��o.

Se n�o ajudar, por Deus,

vou entregar � pol�cia.

Vou arruinar sua vida, irm�zinha!

Benjamin!

PROPRIEDADE DE Z.STRACHAN. LEIA E MORRA!

SOCORRO! SOCORRO!

MORRA! MORRA!

Oi, pessoal.

Muffin Morning Glory e um caf� preto grande.

Um homem que podemos confiar.

Bem atr�s de voc�.

- Oi sumido. - Oi.

Estava querendo te ligar, mas o trabalho est� uma loucura.

Tamb�m andei ocupada.

Ent�o...

Como tem passado?

Imposs�vel...

achar uma vaga pra parar.

D� para acreditar?

Em Gibsons?

- Bem... - Deus nos ajude.

Karl Alberg,

Roger Galbraith. Roger estudou comigo.

N�o sabia que tinha visitas.

� um velho amigo.

E...

Voc� me convidou pro baile de formatura, claro.

Mas s� porque tinha terminado com o Conrad Milbers.

Na verdade,

Cass largou muitos caras na escola.

Cass...

Nem vem. Vou procurar uma mesa.

Est� bem.

Roger aqui!

Roger Galbraith.

"Braddock's Crossing."

Fui co-protagonista

nas primeiras quatro temporadas. As boas.

N�o.

N�o?

Voc� me conhece por... espere.

"Still Waters".

Certo.

- � essa? - Sim, essa.

Quer...

se juntar a n�s?

Obrigado, mas

- o dever chama. - Est� bem.

Oi.

Teve um bom fim de semana?

N�o t�o ocupado quanto o seu.

O sargento contou da nova varanda.

Est� indo muito bem.

Foi o que ele disse.

E uma caminhonete antiga tamb�m?

Ele e Edwina est�o te esperando.

Benjamim Strachan.

Ele j� foi acusado de agress�o duas vezes.

Ele tem uma ficha longa.

Foi condenado por fraude e dois caras o atacaram

em frente a um clube em Everett h� 6 dias.

- Quem o atacou? - Isto veio da pol�cia de Everett

Parece que � onde ele mora.

Ele � vi�vo, a esposa morreu h� tr�s anos.

Atacado.

N�o houve pris�es.

A irm� vive sozinha.

Zoe Strachan tem uma casa um pouco depois de Wilson Creek.

O que acha?

Acho que precisamos levar isso a s�rio.

Voc� atendeu o chamado.

Qual � sua opini�o, Andy?

Os vizinhos fizeram uma queixa h� um ano,

dizendo que Zoe tentou matar o cachorro deles.

Vou dar uma passada l�.

Ligue para Everett.

Descubra o que sabem sobre quem o atacou.

Demorou s� um ano para voc�s virem.

N�o, n�o tenho provas, mas sei muito bem que foi ela.

A mulher aparece na minha porta, fazendo amea�as

e dois dias depois,

Max desaparece.

Que tipo de amea�as ela fez?

Bom, deixe-me ver.

Ela ia ligar para o advogado, pro controle de animais,

atirar no cachorro, de tudo.

Max estava latindo, ela disse,

que ele interrompeu seu equil�brio mental.

O problema � que...

Max n�o latia, quase nunca,

s� se estivesse com medo.

Tem medo da sua vizinha, Sra. Houston?

N�o.

Tudo bem, acho que tenho.

Srta. Strachan...

Sou o chefe, Alberg.

Vou bem. Obrigada.

Supondo que seja por isso que veio.

N�o teve mais problemas.

Com meu irm�o? N�o.

N�o ouvi nenhum pio dele.

Sabe fazer isso!

Eu costumava ajudar meu pai.

Sua vizinha...

Disse que o c�o dela sumiu.

Na verdade, ela disse que eu o matei.

E matou?

Um tiro bem no meio dos olhos,

e o resto dos animais do bairro est� sob a funda��o.

Foi uma piada ruim.

Me desculpe, eu...

Mais alguma coisa?

Seu irm�o n�o exagerou quando disse que tinha gente atr�s dele.

Houve um incidente h� uma semana.

Bem, meu irm�o � o pior inimigo dele mesmo.

Isso pode significar que voc� tamb�m est� em perigo.

Agrade�o a preocupa��o.

Quase nada te assusta, n�o �, Srta. Strachan?

Zoe.

Holly, o que faz aqui?

Oi, pai.

Querida.

Meu namorado acabou se revelando um babaca.

E, de todo modo, eu queria te ver.

Meu Deus, filha,

podia ter ligado, deve estar congelando.

Pra mim isso n�o � frio, moro em Minnesota.

Olha s� voc�, cresceu tanto.

Casa Alberg.

Voc� nunca foi t�o desleixado.

N�o � isso.

� �tima, eu amei.

Meio fora dos padr�es.

D� o fora daqui.

- Bem legal. - S�rio?

- S�rio. - N�o brinca.

- � bem irado. - Irado?

N�o estou muito a par das g�rias da sua gera��o.

Tranquilo, voc� aprende. Voc� aprende.

- Esse � meu gato, o Felix. - Tem um gato?

Vai gostar dele, ele � muito fofo.

Na verdade, n�o sei se � mesmo... Ah, querida.

� t�o bom te ver. Obrigado por vir.

Srta. Strachan?

Seu irm�o nos deve dinheiro.

Rapazes, por favor...

N�o vamos nos precipitar.

Zoe?

Os caras atr�s de voc�, est�o em Gibsons!

O qu�?

Tinha raz�o. Amea�aram me ferir.

- Voc�... - N�o, eu escapei,

mas falaram s�rio e sabem onde eu moro.

Est� com o dinheiro?

Ainda n�o, mas posso conseguir.

Ben, tenho medo de ir pra casa.

Investiguei o irm�o um pouco mais.

E?

Precisa ver isso.

Sargento!

Temos um corpo.

Na praia, perto de Gospel Rock.

Prov�vel homic�dio.

Homem branco, uns 40.

Estou a caminho.

Causa da morte?

Por determinar.

Prov�vel afogamento, mas h� muitas les�es.

Provavelmente da queda.

H� uma perfura��o.

Mas n�o de faca.

Chefe?

Cad� eles?

Sinto muito por ter que cham�-la, Srta. Strachan.

- Pode identific�-lo? - Sim.

Sim, � o meu irm�o.

- O que houve? - � cedo demais pra dizer.

Ai meu Deus!

Precisamos notificar um parente pr�ximo...

al�m de voc�.

Nossos pais...

morreram...

anos atr�s.

Benjamin e eu est�vamos afastados,

de verdade, Chefe Alberg.

Mas ele...

ainda era meu irm�o.

Cabo Yen?

- Precisaremos de seu depoimento. - Sim, claro.

Sinto muito por sua perda.

A corrente deve t�-lo arrastado pra c�.

Parece que ele foi atacado.

Algu�m o esperava?

E n�o apenas um.

O primeiro...

usava botas pesadas...

e o atacou aqui.

O segundo...

tamb�m usava botas pesadas, mas um modelo diferente.

Preciso de luvas.

Loja de ferragens.

A placa est� registrada em nome de Benjamin Strachan.

Parece que algu�m revistou e incendiou.

Onde encontramos o corpo?

Aqui.

E onde fica a casa de Zoe Strachan?

Aqui.

Cerca de 1,5km na dire��o oposta.

Creio que sim.

Ela � tia.

Por que ela n�o disse

quando perguntei sobre parentes pr�ximos?

A Zoe Strachan?

Havia uma pulseira de amizade,

no pulso do Benjamin.

Voc� � pai, Sid.

A Steph

me fez um colar e me deu no Natal do ano passado,

com uma foto nele.

Quero tudo o que cada policial tem sobre o caso.

Precisamos seguir os movimentos do Strachan.

Quando chegou na costa, onde ficou

com quem interagiu.

E quero saber onde est� a crian�a.

Ol�?

N�o lembra de mim?

Sou sua tia,

Zoe.

Estou...

aqui para ajudar.

Bom dia, Chefe.

Voc� morava em Wilson Creek.

Chegou a conhecer uma Zoe Strachan?

J� ouvi falarem dela.

Esteve na costa por uns 10 ou 12 anos, eu acho.

Amigos?

N�o acho que ela goste de pessoas.

Ela tem aquela casa enorme e velha.

Pena que seja roubado.

O terreno, certo?

Ela tem dinheiro, obviamente.

Sabe a origem?

Investimentos, at� onde sei.

Ricos ficam mais ricos a menos que sejam burros,

da� recebem incentivos fiscais.

Talvez tente falar com

Elsie Sokolowski.

A esposa do Sid?

Ela fazia o cabelo da Zoe Strachan.

Ela costumava vir a cada duas ou tr�s semanas.

Mas j� fazem alguns anos.

Como ela era?

Bem legal quando as coisas eram do jeito dela.

E meu Deus, ela se ressentia muito quando n�o eram.

Madeline, uma estagi�ria minha, uma queridinha.

N�o era a melhor com a tesoura.

Estragou um pouco as luzes da Strachan

e meu Deus, foi de sorridente para o pr�prio Hulk

em menos de um segundo.

Foi amedrontador.

Ela j� falou da fam�lia?

S�o do Oregon.

Da regi�o dos vinhos, em Willamette Valley.

Acho que ela disse Corvallis.

Obrigado Elsie. Te devo uma.

Mande o Sid para casa no hor�rio de vez em quando.

Meu marido adora trabalhar, Chefe desde que assumiu.

Casou com um bom homem.

Se n�o terminar a reforma, ser� um homem morto.

Documento e habilita��o, por favor.

Voc� � o Chefe de Pol�cia, Alberg.

Quando eu e a Cass te vimos, achei que era s� um cara.

"S� um cara" � meu alterego.

Boa.

Falando nisso, volto para LA na sexta e ela vai comigo.

Digo, eu pedi, espero que ela v�.

Aposto que ela pode tirar f�rias.

Alguns dias, o fim de semana,

provavelmente, talvez, provavelmente.

Mas eu falo isso porque, eu s�...

Voc� e a Cassandra, voc�s...

Tenha um bom dia, Roger.

Ol�?

Estamos checando os mot�is.

Algu�m registrado com o nome Benjamin Strachan?

Strachan?

Chegou no domingo.

Ol�, Cabo,

nada demais no quarto, o Strachan chegou h� alguns dias.

Disse que tinham uns caras procurando ele.

De uns 20 poucos anos de idade.

Tenho descri��es e placas parciais.

Bom trabalho.

Desculpa, o que disse?

Eu disse, n�o d� sorte ao azar.

Quero muito falar com meu pai.

Ele precisou se ausentar, querido, s� uns dias.

Ele me pediu para cuidar de voc�.

Escuta, temos que pensar.

Seu pai tinha uma coisa minha.

J� falei, n�o sei de nada.

E ele nunca mencionou nada?

Talvez uma fita que ele guardasse, ou um di�rio.

N�o.

As les�es foram brutais.

Uma perna quebrada, hemorragia interna.

Poderia t�-lo matado se sobrevivesse.

Mas mataram ele antes.

Suas unhas.

Sim.

Eu vi antes de fecharem o saco.

Benjamin lutou por sua vida.

Podemos achar tra�os de pele, mas voc� sabe,

resultados de DNA demoram um pouco.

Doutora. O que eu perdi?

Pe�a � Isabella conseguir o n�mero da Pol�cia de Corvallis.

Corvallis?

Vou investigar uma coisa.

Sua esposa mandou um oi

e termine logo a reforma.

Chefe, temos os nomes dos agressores.

David e Randy Desrosiers.

Irm�os?

Primos, ambos com antecedentes. Maioria em Los Angeles.

Sabemos o ve�culo, a menos que tenham pego a balsa...

Ainda est�o na costa.

Vigie as balsas, as estradas, se eles se forem.

Entendi.

Hunter, n�o gostaria que algu�m roubasse seu brinquedo, n�o �?

N�o.

� assim que me sinto em rela��o � fita.

� muito importante para mim.

N�o sei onde est�, de verdade.

Preciso saber se voc� est� me dizendo a verdade, Hunter.

- Porque quando mentem... - Estou dizendo a verdade.

Algu�m muito

querido para mim morreu h� muito tempo

em uma circunst�ncia muito tr�gica.

A vov� Sturgess.

N�o era minha av� verdadeira.

Ela era uma das vizinhas, mas foi muito gentil comigo

e eu a amava, Hunter.

E ent�o, um dia, do nada, ela me traiu...

e isso partiu meu cora��o.

Eu sinto muito.

E ent�o um dia,

meu Deus, ela morreu.

Foi terr�vel.

Chorei por dias.

Sabe por que estou lhe contando isso?

Eu pensei que ela era minha amiga

e quero acreditar que poder�amos ser bons amigos.

Mas voc� n�o est� facilitando as coisas para mim.

Eu deveria ligar para meu av�.

N�o.

S�rio? Eu tenho que fazer isso.

Hunter n�o, precisamos resolver isso.

O que vou fazer com voc�?

S� um caf�, por favor, Phyl.

Ent�o voc� e Roger passaram a noite?

N�o. Quem disse isso?

Cass. Cidade pequena.

Te deixou no trabalho hoje?

N�o, ele n�o deixou.

Tomamos caf� da manh� juntos em um restaurante

e meu carro n�o pegou.

A verdade aparecer�.

A Bree te contou, n�o foi?

Eu protejo minhas fontes.

N�o estou julgando.

Est� transando com Roger Galbraith.

N�o estou transando com o Roger.

Qual �. Por que n�o?

Ele � gostoso e famoso.

Meio famoso, mas muito gostoso.

Phyllis, ele � meu amigo.

Voc� sabe que estou com Karl.

Voc� est� na FM 107,5. e aqui est� a atualiza��o do tempo.

Vai nevar, mas n�o vai durar muito.

Derreter� rapidamente � medida que as temperaturas sobem.

Ent�o aproveite este espet�culo de inverno.

Fique conosco, conversaremos mais tarde com o vereador...

Quer ajuda com isso?

Obrigada.

Como voc� est�?

A vida continua, receio.

Voc� encontrou algu�m.

Na verdade, eles encontraram-me.

Acidentes acontecem. Viva e deixe viver.

� muito indulgente com voc�.

Voc� � muito bom nisso.

Seu olhar penetrante

e sil�ncio enigm�tico.

Aposto que as pessoas simplesmente come�am a tagarelar.

Preciso que venha � delegacia, Srta. Strachan.

Fazer um depoimento formal.

Pensei ter feito um esta manh�.

Isso seria bom.

Posso levar isso para voc�.

Estou bem.

Cortando os p�s de amora.

Nesta �poca do ano?

A natureza predat�ria nunca dorme.

H� algo no seu depoimento

que gostaria de rever, Srta. Strachan?

N�o. N�o consigo pensar em nada.

Voc� disse a Cabo Yen

que estava em casa ontem � noite.

Eu estava.

A noite toda?

Sozinha.

E o arranh�o no seu bra�o.

J� n�o falamos disso?

Por que voc� acha

que seu irm�o foi no penhasco ontem � noite?

N�o saberia dizer. Pra encontr�-los?

Eles?

Quem o atacou.

David e Randy Desrosiers,

voc� os conhece?

Claro que n�o.

Voc� conhece?

Suponho que n�o tenha falado com seu irm�o no domingo.

N�o,

n�o falei, Karl.

Nenhuma comunica��o?

� um nome impressionante, n�o �, Karl?

� um nome que sabe exatamente o que quer.

Temos que fazer isso?

Podemos sair para tomar uma bebida?

Cabernet Sauvignon pra voc�?

Acho que � um tinto encorpado.

N�o, voc� bebe cerveja, n�o �, Karl?

Fresca, gelada e alem�.

E se houvesse mais algu�m l�...

quando seu irm�o caiu?

Os Desrosiers agora s�o trig�meos.

Para ter certeza.

Do qu�?

Devo ligar pro meu advogado, Karl?

Depende de voc�.

Acho que terminamos aqui.

Isso foi diferente.

Procurei no lugar errado, Sid.

Me prendi �s evid�ncias f�sicas tentando descobrir o que faltava.

Mas � ela.

Voc� a olha nos olhos e h� um vazio,

h� algo faltando em Zoe Strachan.

Cabo Yen.

Isso � estranho. Um alerta foi acionado.

Um casal no Centro-Oeste, de nome Mulhearn.

O neto deles perdeu a liga��o de check-in.

Ele est� passando duas semanas com o pai sem supervis�o.

E...

Seu nome � Hunter Strachan.

Hunter.

A gerente n�o disse que havia uma crian�a.

Voc� perguntou?

N�o diretamente, mas eu...

procurei no quarto.

H� uma cama dobr�vel. Pensou em mencionar isso?

Eu j� olhei a�.

S�rio? Eu n�o estou mentindo.

Vamos.

Os av�s?

Ainda tentando conectar. Nada sob Desrosiers.

Tente ligar para os vizinhos.

Chefe, tem um Sargento Dosanjh de Corvallis.

Lembro-me bem do Benjamin.

Ele era um dem�nio, mas eu gostava dele

E a irm�?

Outra hist�ria.

Ela tinha 18 anos.

A vizinha, uma senhora simp�tica, Rita Sturgess.

Algu�m entrou na casa dela e roubou umas joias.

Hunter.

Zoe alegou que era o irm�o dela, mas ningu�m acreditou.

Acontece que duas semanas depois,

a casa dos Sturgess pegou fogo, no meio da noite.

- Inc�ndio criminoso? - Inconclusivo.

A casa pegou fogo e Rita Sturgess n�o conseguiu sair,

ficou presa l� dentro, oitenta e dois anos.

Hunter.

�timo. Enviarei algumas viaturas.

Era o Sargento Taylor, em Earl's Cove.

Pegaram os Desrosiers pegando uma balsa.

Pegaram o garoto?

Sem garoto, mas dev�amos ir at� l�.

Gainer, Turcotte v�o, por favor.

Isto foi achado no quarto de Benjamim Strachan no motel.

Parece que ele escondeu isso.

O di�rio de Zoe Strachan de 20 anos atr�s.

E isso.

Isabella.

Fita antiga. Tem algo para rodar isso?

Talvez no s�culo passado.

Vou verificar o dep�sito.

Tem tranqueira que nem imagina l�.

Tranqueira? Eu adoro fitas.

Sargento...

Voc� precisa ver isso.

Hunter.

Sei que est� a�.

Eu posso ver voc�.

Sabe de uma coisa?

Vamos pegar algo para comer.

Abra a porta, querido.

Eu poderia pedir pizza. O que acha?

Voc� gosta de pizza?

Hunter, sei que est� chateado, mas isso n�o vai resolver nada.

Pronto ou n�o,

aqui vou eu.

Seu imundo, ingrato...

Voc� me machucou!

14 de Janeiro de 1927, 3 de maio de 2002.

"Vejo voc� no inferno."

H� muitas passagens assim.

Muito estranho e distorcido.

Achei!

Estava na sala de arquivos da se��o Paleol�tica.

Qual �. Passa pro tioz�o.

E ela mereceu.

Zoe, o que voc� fez?

A vov� Sturgess contava mentiras.

Ela me traiu, Benjamin.

E n�o vou me magoar de novo.

Apenas diga.

Eu coloquei fogo na casa dela, t� bom?

Acha que h� algo errado comigo?

�s vezes penso que sim, mas n�o ligo.

N�o fale nada, Benjamin.

- N�o. - Pra ningu�m.

- Voc� � minha irm�. - Sen�o vou at� sua casa.

Onde est� o chefe?

Eu avisei que n�o era seguro.

Todas essas ferramentas e produtos qu�micos.

� t�o f�cil acontecer um acidente.

Especialmente a um garotinho

que machuca as pessoas...

e brinca com fogo.

Estou a caminho da casa dos Strachan.

Eu preciso de apoio.

Estou a caminho, chefe.

Ela pode estar com o garoto.

H� uma estrutura em chamas.

Socorro!

Hunter!

Aguenta firme. Eu estou aqui.

Olhe para mim!

Venha aqui, vamos.

Eu vou empurrar!

- Eu n�o passo! - For�a!

Eu n�o consigo passar!

- Levanta! - Me ajude!

Te peguei! Vamos! Tire-o daqui!

Chefe!

Chefe, levante-se!

Levante-se!Droga!

Venha, levante-se!

Vamos, vamos!

Pela porta. Aqui vamos n�s!

Que tipo de idiota invade um pr�dio em chamas, cara.

Parece que voc� precisava ser salvo.

Eu farei o gesso da sua casa.

Nem pensar!

Nem sei o que fa�o sem voc�, Sid.

Deixe comigo.

Inc�ndio criminoso � sua especialidade, Srta. Strachan.

Nenhuma fatalidade desta vez.

Voc� parece um porco assado.

Seu irm�o sabia, n�o �?

Ele tentou chantagear voc�.

Como voc� � esperto.

O garoto mais inteligente de toda Gibsons.

Leve-a.

Seus av�s est�o a caminho.

Aproveite sua noite.

Ou o que sobrou dela.

Hoje � a noite de sele��o

do Fantasy Hockey.

Muitos de n�s vamos juntos.

Sabe...

Gosto mais de basquete.

Andy...

N�o agi bem...

no motel.

Tamb�m n�o.

Cabo...

Eu sei que vacilei.

Eu te decepcionei.

Amanh� ser� melhor.

Boa noite, Oficial.

Cassandra...

chegou faz tempo?

Eu fiquei sabendo.

Voc� est� bem?

Apenas...

cansado.

Gra�as a Deus.

Faz parte do trabalho.

Achei que sua filha ainda estaria aqui.

N�o, infelizmente.

Visita passageira, veio e foi.

Logo ela voltar�. Acho que ela gostou daqui.

Ou ela gostou de estar com o pai dela.

Vai entender.

Pensei que voc� ia para Los Angeles.

O Roger, aparentemente...

Ele foi ontem � noite.

Roger tende a criar sua pr�pria realidade.

Voc� j� construiu algo assim antes?

Eu tinha um tio que constru�a coisas.

E eu ajudei algumas vezes.

Eu tinha dois tios, ambos eram bastante in�teis.

Meu pai tamb�m, eu acho.

Eu n�o me lembro dele.

Ataque card�aco. Eu tinha oito anos.

Eu n�o sabia.

Para que conste,

fiquei feliz por n�o ter se matado.

Para que conste,

eu tamb�m.

Voc� ainda cheira � fuma�a.

N�o de um jeito ruim.

Isso aumenta meu charme diab�lico.

Perfume Eau de Mefist�feles.

Voc� pulou nas chamas para resgatar pessoas.

Apenas uma pessoa.

Era um garoto.

Diz aquela que carregou a girafa nas costas.

Mas foi meio sexy. Voc� usou capa?

Voc� disse sexta-feira, certo?

- S�bado. O que for melhor. - Estou aqui agora.

Melhor eu tomar banho primeiro.

Um dia.

MAKE A DIFFERENCE!

BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

LET'S BE FRIENDS!

www.threads.net/@loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.instagram.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.youtube.com/@LosChulosTeam

LET'S BE FRIENDS!

www.twitter.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.facebook.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.tiktok.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.spotify.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

www.pinterest.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!

story.snapchat.com/loschulosteam