Original subtitles

Il suo nome era Kent.

Era il mio televisore.

È morto intorno alla 67esima settimana.

Strano. Ho sempre pensato che sarei stato io il primo ad andarmene.

Oh...no!

No!

No, no, no, no!

No, no, cazzo!

Sottotitoli creati da B4r4bb4

in esclusiva per

www.filmperevolvere.it

Aaaahhhh!!!

Kent è stato davvero l'unico pezzo d'arredamento

escluso i mobili, che mi aspettavo

rimanesse con me fino alla fine.

Tutto il pesce si era arreso

ad uno stile di vita più aerato entro la settimana 10.

A marzo ho smesso di annaffiare le piante.

Stavano programmando qualcosa di sconveniente

e dovevo affrontarle.

Ogni giorno è lo stesso.

Ogni giorno mi sveglio e scopro

che nulla è cambiato!

Se non fosse stato per le piaghe,

non penso che avrei una ragione per alzarmi.

Ad ogni modo, di solito è mezzogiorno

prima che rotoli il culo dal divano.

Ho smesso di settare la sveglia

all'incirca durante la seconda settimana.

Non ha davvero senso,

non nel settarla, ma nell'essere svegliato.

Per quale motivo dovrei svegliarmi?

Nessun fratello di nome Brent mi chiama la mattina

chiedendomi di vederci per un caffelatte

Nessuna storia di successo aziendale mi aspetta

perché non mi faccio vedere da qualche mese.

Nessun corpicino sexy

ha una mia foto sulla sua scrivania.

E il mio fottuto televisore,

lo odio come i Rice Krispies.

Kent...Kent, Gesù.

Che diamine succede, amico?

Il mio isolamento mi ha fatto riconsiderare le cose;

il vero significato della vita stessa, in termini e fatti.

Alcuni mesi di niente e prima o poi,

tutto inizia a sembrare vuoto.

Avevamo un patto, amico!

Un'alleanza.

Durante questa sorta di elaborazione

del riconoscimento della propria inutilità,

sembra che sia più facile mettere in discussione le cose

che un cittadino normale e sano potrebbe dare per scontate.

Per esempio, la mia lotta quotidiana

tra il divano e il cesso.

Non è così facile come potresti pensare

cagare quando quella cagata solitaria

è il culmine della tua intera giornata.

Mentre è neccessario per tutte le creature

evacuare periodicamente inutili

e potenzialmente dannose sostanze

per una corretta manutenzione metabolica,

l'impulso di soddisfare questo altrimenti

semplice e naturale atto, funge da

prova sul campo per gente come me.

Noi pensiamo un pò diversamente

quando si tratta di movimenti intestinali

perchè essi sono un'espressione della vita

E la vita è odiosa.

La vita è morte, e dolore, e rabbia,

e solitudine e furia, tutto avvolto

in un pacchettino e venduto a te

come se dovessi stare davvero in questa merda.

Sai i gattini?

I gattini sono assassini, amico.

Sono macchine per uccidere.

Non stanno giocando con te

o con i tuoi lacci delle scarpe,

o con quella sciarpa fatta a mano che usi sul bus

per mostrare a tutti quanto sei bravo nel lavoro a maglia.

Si stanno allenando per fottere qualche altro animale.

Strappare le gambe di un ragno, mangiare gli occhi

ad un piccione, questa è la vita.

Questa qua è la vita, amico.

La vita è una merda.

Ora immaggina che quella merda là

sia la cosa più importante della tua giornata.

Quella merda è la merda che ho combattuto

ogni giorno negli ultimi sei mesi su quest'isola.

Senza Kent, mi resta solo una

quasi puntuale cagata come stimolo.

Nient'altro.

Questa merda, quella merda finisci proprio qua.

Se mescoli due parti di normale candeggina

con una parte di acido solforico, ottieni cloro attivo.

Boosh.

Il cloro attivo è stato largamente usato

durante la prima guerra mondiale

come contaminante biologico. Per uccidere gente, un sacco di gente.

Se l'acido solforico non è disponibile,

puo sostituirlo con qualsiasi

pulivetro a base di ammoniaca, credo.

Scopriamolo.

L'effetto di un così potente miscuglio,

in un caso come il mio? Sei mesi

di tortuosa, inutile, reclusione

portano a una fine disgustosamente gloriosa,

e una vasca da bagno realmente pulita.

Il mio nome è ian, comunque.

Buon giorno, raggio di sole.

Bentornato nel regno dei vivi!

Che diavolo è successo?

Stai bene cowboy?

Sei ancora in orbita?

Amico, sei una favola lo sapevi?

Ehi, mi stai ascoltando, caccola?

Ehi, Jack, stavi andando

all'altro mondo prima, huh?

Questa era la vera intenzione,

Facevi sul serio, con quella vasca piena di robaccia.

Cosa stai cercando, conseguenze?

Oh cazzo, non ha funzionato proprio.

Jack, fai un favore a Muffa, ok?

Solleva tutta la tua trippa e

il tuo culone e le tue palle e ascoltami

per un secondo. Puoi farlo, Jack?

Mi chiamo Ian.

Oh La Muffa lo sa, Jack, lo sa.

Sto parlando con la sporcizia adesso.

Dio, che cazzo ho fatto alla mia testa?

Si dice, e Blue Oyster Cult

mi appoggerà totalmente su questo,

che 40.000 uomini e donne muoiono ogni giorno.

Sapendo che ci sono solo 1.444 secondi

in un periodo di 24 ore, sembra

una vera cazzata che io abbia fallito

un compito che il resto del mondo

sembra perfettamente in grado di commettere

qualcosa come 30 volte ogni cazzo di secondo.

Nel tempo che mi ci vuole per andare

dal cesso alla poltrona,

in media, ogni giorno 60 persone

riescono a farla finita.

Capisci, sbagliare in numerosi

seplici compiti può portare alla morte.

Sbagli a guidare? Morto.

Sbagli ad attraversare la strada? Morto.

Sbagli a preparare un partacolare

pesce del pacifico? Shock neurotossico

uno stato di pre-morte piuttosto violento, ma poi, morto.

Cosa succede se sbagli a suicidarti?

Fallisci alla morte stessa.

Me, Ecco cosa sono.

Almeno ho Kent.

Cazzo!

Si, ciao, sto cercando qualcuno

che mi aggiusti il televisore.

No, no, si , no, guarda è una vecchia

scatola, non penso che il plasma

fosse già sato inventato a quel tempo, no,

Aspetta, cos'è il plasma?

Mi serve solo qualcuno che lo ripari,

riesci a trovarmelo?

Un aggiusta TV, grazie.

Salve, la mia TV si è rotta e

mi serve qualcuno che la ripari.

Non ho idea di cosa sia un plasma.

non penso, non saprei.

Dovrei chiedere a mio padre ma è morto.

Guarda è un mobile con una TV dentro.

È qualcosa ideale

per le cene a microonde davanti la TV.

È vecchio, è fatto di legno.

Legno di albero.

Mio zio era lo chiamava "The Commodore",

Io l'ho sempre chiamato Kent.

Sai "The Commodore" come

in marina o nelle astronavi.

Oggi sarebbe ideale, si.

Non saprei, qualsiasi tra

ora è domani va bene per me.

Si, Ian Folliver,

606 South Brightmore interno 108.

No, mi trovi qua.

Quella porta e io abbiamo un qualcosa

da un pò, che ne sono rimasto

ben lontano, a meno che

non ci fosse una pizza dall'altra parte

C'è una specie di campo di forza

che mi trattiene dall'attraversarla.

Un campo forza di volontà.

La fuori è fottutamente pazzesco.

Potresti essere ammazzato la.

Mi sembri bene, Jack!

Ma. Che. Cazzo.

Pensi di rimanere coscienta stavolta

Potrei non esserlo adesso.

Oh lo sei, Jack

Più di prima, di fatto.

La Muffa direbbe che sei vicino all'illuminazione.

Ad un precipizio. Un punto di svolta.

E la Muffa lo ha percepito, sai.

La Muffa pensa che stai facendo uno sbaglio.

Penso che parlare con la sporcizia sia un errore.

Credo che pensare che lo sporco

stia parlando con me sia uno sbaglio.

Quanto di quella merda ho respirato?

Troppa, non abbastanza.

Quella non è la domanda da fare.

Jack. Quella non è la domanda che vuoi sentire.

La risposta che io voglio sentire,

è che tu non stai parlando con me.

Che quella fottuta feccia...

Fungo!

fungo, non sta correggiendo

il mio vocabolario! Cazzo!

Vieni qua, Jack

Mi chiamo Ian!

La Muffa lo sa, Jack. Vieni qua.

Non credo tu lo sappia,

perchè continuia chiamarmi "Jack".

Più vicino.

Sembri abbastanza incazzato.

Quando ti ho chiamato feccia. Penso ci sia

un analogia. Che tu potresti capire.

Ancora più vicino.

Ad certe persone non piace il proprio nome,

A me piace il mio.

Ecco perchè essere chiamato

diversamente dal mio nome mi fa...

L'aggiusta TV!

Non preoccuparti amico, è lui,,

l'aggiusta tutto!

Hey, oh merda.

Ciao. Che succede?

La gente mi chiama "Box the Ox."

Lo sapevi?

"Box" perchè ero un pugile

e "Ox" (Bue) per il fatto che sono naturalmente grosso.

Non ho mai saputo cosa significasse Ox finchè mio fratello,

che chiamavano"piccolo Randall" anche se

lui era più grosso di me,

mi disse che era un toro ma solo più stupido.

Non mi è mai piaciuto, ma mi è rimasto

appiccicato per del tempo.

Si recente, sono andato a visitare piccolo Randall

vive in solitudine, sai cosa dice?

Che dici?

Zitto!

Sai che dice?

Dice, ecco il vecchio Box the Ox,

vieni a trovare suo fratello maggiore nelle fogne!"

Wow, voglio dire OK.

Ci sei mai stato in prigione Folliver?

Mai

Zitto!

Ci sono questi piccoli sgabelli su cui ti siedi

per visitare chiunque sia supposto

tu stia visitando, solo che siete separati

da queto vetro antiproiettile con piccoli buchi

fatti per poter parlare. C'è un altro

buco quadrato in basso do tu puoi metterci

le tue mani per strincerle

o per passarvi qualcosa.

Cosi io vado per stringere le sue mani

e lui le mette in quel piccolo buco,

solo che ci entrano solamente

le sue mani la dentro.

Sai cosa ho fatto allora?

Zitto!

Ho preso la sua una mano come se volessi scuoterla,

ma l'ho tirato su, invece, e il suo polso

è rimasto bloccato in quella piccola buca,

a causa degli anelli, capisci,

Ho girato quelle mani finchè la sinistra

era al posto della destra

e la destra era

al posto della sinistra

Piccolo Randall urlò come

quando pugnali un vitello, e poi sono stato portato via

dalle guardie, mentre dicevo a lui

che non avrebbe dovuto chiamarmi stupido

e che almeno io non ero in cella,

almeno io posseggo una proprietà,

e gente che mi paga l'affito,

e mani che ancora funzionano come dovrrebbero.

Guarda, se è per gli arretrati...

Non è per quello, Folliver,e per la famiglia.

Il piccolo Randall pensa io sia in controllo

e sia pagato, lui ha queta idea

perché gliel'ho detto e odio mentire alla mia famiglia.

Immagini cosa penserebbero?

Guarda

Zitto!

Ho bisogno di un po' di quell'affitto, non importa quanto,

Devo solo sapere che non ci stai provando

ad approfittarti di old Box; non stai

provando a fami mentire al

mio vecchio fratello in prigione!

Si puo fare.

Posso pagarti un pò di affitto.

Mi fa piacere,

ci sono molte cose che non mi piacciono.

Che non mi fai sfogare, è qualcosa che mi piace sentire.

Capisco...

Zitto.

Fammi avere qualcosa presto, okay Folliver?

Si, Box sicuro

Potrebbe sembrarti strano,

ma io ho tutto il denaro che ti devo.

Qual'è il problema allora?

Beh, tu vivi dall'altro lato

del palazzo, sai?

Io non ho lasciato l'appartamanto

negli ultimi 16 mesi, credo

questo è il problema,

per me almeno, e non mi interessa

uscire fuori.

Spediscili.

La buca delle lettere è li fuori.

Tornerò allora.

Quando posso tornare?

Hey, Folliver mi senti?

Quando vuoi che ritorni?

Quando vuoi.

Bene, I'll sarò qui tra tre giorni.

Tu avrai tutto l'affitto

e noi non avremo problemi

Si, uhuh, sicuro.

Tre giorni Folliver

Non cosi in fretta, heh.

Chi cazzo sei tu??

Lo vedi quello?

Quello è un capolavoro che uso da anni

Non molti sono capaci di farlo,

una cosa cosi. Un capolavoro.

Il tuo piede?

Beh, è ​​alloggiato lì dentro,

Ti chiederei di sbattere la porta per

mostrartelo, ma lo hai gia fatto.

Si, l'hoo fatto apposta.

Ho provato a sbattere la mia porta

Giusto, ed eccola. Un capolavoro.

Allora.Venendo al lavoro. Vediamo il tuo set rotto.

Il mio cosa?

Oh! Oh Kent! Il mio televisore!

Sei il tipo delle TV.

Si, il tipo delle TV.

Wow. Guarda, mi dispiace.

Stavo solo sbattendo la porta, sai?

e tu sei apparso li, capisci?

Non ti conoscevo da Adam.

Stano sentirtelo dire, posso entrare?

Si, certo, scusa entra.

Kent, il televisore è li.

Coi è lui, uh?

Si, è lui, è nella mia famiglia da anni.

Lo vedo.

Stavo soo guardando-

No!

Lo so, okay baby, ci siamo!

Whoa, che cazzo?!

Il tuo TV è morto, amico.

Hai leccato la mia TV!

Il tubo è bruciato.

hai leccato Kent.

Non troverai

un ricambio per quel rottame.

Con la lingua.

Ti piacerebbe un plasma?

Non so nemmeno cosa sia?

Non devi sapere cosa sia,

devi solo sapere che ti serve.

Non ne sono sicuro.

Ti serve, amico.

Davvero ti serve.

Questo è il passato. Una reliquia

Questa specie di coso

non ha senso nella società attuale.

Io credo sia bbastanza.

Non farlo.

Guarda, ti serve un capolavoro.

Questo genere di cose ti aiuterà

a superare la tua situazione attuale.

Scusa?

La tua situazione.

Quale situazione è esattamente?

Non puoi nasconderla, Ian.

È tutta intorno a te, posso sentirne l'odore.

Non mi lavo da mesi.

Tu stai soffrendo. Io posso fermare la tua sofferenza.

Io ancora non capisco di che stai parlando,

ma voglio che vai via.

Ho assaporato la tua sofferenza, l'ho inghiottita!

Dovresti davvero considerare un plasma.

Ma che cazzo?!

Cosa è questo schifo?

Sa di broccoli e plastica squagliata

e patate andate a male

l'ho appena vomitato addosso a

quello strano ragazzo con quella

strana espressione e ce l'ho sui denti

sulla maglietta, e...

Calmati, Jack

Prendi un bel respiro profondo.

Sei appena sfuggito a quel tipo

e non hai nemmeno iniziato il tuo viaggio.

Di che stai parlando?!

Di cosa parli?!

Viaggio, che viaggio?!

Non apripre più la porta.

Dimmi che sta succedendo.

La Muffa lo farà, quello e molto altro,

ma La Muffa non può tollerare che disubbidisci.

Quando La Muffa parla, tu ascolti, capito Jack?

Come posso avere un viaggio se non apro la porta?

La Muffa si sta spazientendo

pesantemente adesso.

Di alla Muffa che non aprirai più la porta.

Che faccio se

Dillo!

Potrebbe essere Box.

Di alla Muffa che non aprirai più la porta.

Di quelle parole.

Non aprirò più la porta.

Stai a posto, Jack.

Devo farlo.

Tu devi sederti.

Ma la porta!

La Muffa, ha dei piani per te, ragazzo!

Grandi piani!

Va così, Jack.

Tu stai in una brutta situazione, qualcosa di feroce.

La Muffa può vederla, può sentirla.

Adesso, tu sei un pesce rossa in una boccia di vetro,

non hai dove andare a non lo sai nemmeno.

Sei bloccato, sei ristretto!

E il mondo continuerà a diventare

più piccolo per te, a meno ché

non scalci e urli e ti togli da li.

Fuori dal caos e dal dolore e dal rimpianto!

Tu devi...

Chi saresti tu?

Hohoh, non farlo Jack.

Non farlo di nuovo.

Scusa, cosa?

Hai interrotto La Muffa.

Non è bello, Jack.

Tu e La Muffa dovete essere chiari in questo

o La Muffa ti molla

Penso che sarebbe grandioso.

Ehi, La Muffa non pensa tu sia completamente

Un disastro,

Cosa?

È stata la prima cosa che mi è venuta in mente, non necessariamente

l'idea di un disastro, ma la parola, sai?

Credo che stavi dicendo qualcosa?

Tu hai interrotto La Muffa.

Io?

Lascia che tu e La Muffa

facciano qualcosa insieme, okay?

La Muffa è qui per aiutarti, Jack

La Muffa vuole rimetterti in piedi!

La Muffa vuole portarti sulla giustra strada,

carico a molla, pronto all'azione.

Scusa, non ho idea di cosa stai dicendo.

Cioè sto ancora combattendo

con l'idea che tu stia parlando.

Intendo, considerando tutto, non ti sembra

un pò fuori luogo che tu parli?

Fuori luogo?

Fuori luogo, Jack,

è uno spogliarello in un convento!

è competere contro Reagan nel '84.

Fuori luogo è rinchiuderti dal meglio

bloccandoti di fronte

la TV mangiando avanzi raccolti dal pavimento!

Questo, non è fuori luogo, amico.

Questa è un opportunità!

Un opportunità per cosa esattamente?

Un'opportunità di crescita, Jack.

Guarda, tu non hai niente

in programma per la settimana, giusto?

Dai tempo alla Muffa per metterti in riga.

Se non ti piace, puoi ritornare

al tuo torpore di merda,

senza ulteriori domande.

Dov'è la fregatura?

Fregatura?

Bene, piccolezze, niente di ché

La Muffa ha pochi bisogni.

Giusto qualcosina qua e la

e il nostro affare è fatto,

Ci stai?

Potresti essere arrivato ad un punto

in cui tutta la TV può essere divisa

in due categorie,

Star Trek e tutto il resto.

Tutto il resto è

cazzate da colleggiali in amore,

e Star Trek può solo essere

distinto dal fatto

che è pieno di cose.

Mi piacerebbe vedere Gene Roddenberry,

il creatore di Star Trek,

e Aaron Spelling, il creatore

beh, di tutto il resto, costretti uno contro l'altro

in una sorta di barbarica sfida senza esclusione

selvaggia, cativa e pericolosa,

dove, tra l'altro, ognuno riceve

una pezzo di manzo da un chilo, una latta di olio di ricino,

e un poster reattivo ai raggi UV di un unicorno,

e loro debbano sopravvivere agli elementi e uccidere l'altro,

prima che il pubblico cambi canale.

Gene Roddenberry è appena morto, e così anche Kent.

Va bene, perché no.

Scelta saggia, Jack.

Ian.

Scelta saggia.

Con Kent fuori uso, e StarTrek

al minimo livello di sempre, ho pensato,

potrei almeno dargli una settimana.

Come altro potrei spendere il mio tempo?

Iniziamo dall'essenziale.

Mangia questo

Prendilo

Mangialo.

Non so bene cosa...

Ciao?

Sei quello nuovo, huh?

Mi ricordo ancora quando ero un novizio

Ma che cazzo?

Era come

tre puntate fà, credo.

Wow, il tempo vola.

Ufficiale Zygor, sbirro alieno?

Non l'ha capito, ufficiale Zygor.

L'ho capito, collega.

Sei ancora un pò rincitrullito.

Cosa non ho ancora capito?

Beh, vedi, probabilmente pensi

di essere in piedi li, col culo nudo

con Ufficiale Zygor, sbirro alieno,

e il suo fidato collega, Barnard Starr, giusto?

Sembrerebbe cosi.

Hey, ow, ow, ow!

Prove a parte, io suggerirei

di riconsiderare la situazione.

Hey, amico, Cristo.

Che cazzo succede?

Questo è reale?

Voglio che mi dici se questo è reale o no?

Come diavolo dovrei saperlo?

Tu mi stai facendo una domanda molto umana.

Io, come saprai, non sono,

di fatto, del tutto umano.

Questo non può essere reale.

Perchè no?

Perchè io vengo dall'anello est

del settore Nartariano?

Questo è troppo assurdo per te?

Aspetta, no!

Che passa fratello?

Bella fratello, funziona!

Non mi piacciono nemmeno i pomodori

Si sazia del sangue vitale degli uomini di fede,

dipinge di rosso le case con il sangue.

Nero diventa il raggio solare

nelle estati che finicono, in cui tutto diventa insidioso.

Cerchi ancora di sapere? E cosa?

Muffa.

La Muffa

La Muffa?

Si, Jack?

Che mi sta succedendo?

È facile, Jack, stai venendo fuori.

Hai bisogno di dormire sai.

Tira fuori un pigiama

e torna quando sei pronto per andare.

Andare dove?

A Successville, Jack, Successville!

Sogni d'oro.

Hey, Jack.

Cazzo!

Dieci e sedici.

Ian B. Folliver?

La B sta per Brady.

Giusto.

Oh hey, ho la spesa che hai ordinato.

Ecco perchè sono qua fuori.

a tenere la tua spesa.

Dov'è Willis?

Chi è Willis?

Willis è il mio fatorino.

Lui mi porta la spesa ogni 18 giorni.

Lo stesso ordine ogni 18 giorni.

Oh, probabilmente adesso

porta la spesa a qualcun altro.

Funziona cosi, le cose cambiano.

Ti dispiace se consegno questa spesa?

Hai ordinato un sacco di roba pesante.

Così, tu vivi qua? Okay.

Abbiamo quasi tutto della lista,

manca l'estratto di malto,

e la nostra farmacia ha dovuto ordinare il tryptone

Ci hai ripulito da costolette e Gro-Moar, però,

è come un prendere o lasciare.

Non ho idea di cosa parli.

Voglio diri, che l'estrato di malto

e il tryptone sarà

consegnato nei prossimi giorni.

Chi saresti tu?

Vanessa. Dal negozio. consegno la spesa?

Sai, quando pensi pensi pensi

e sei pieno di pensieri,

pensa a MOAR spesa a domicilio

a Weston!

Shop MOAR, Jerrystown?

Cos'è questa roba?

La tua spesa, sei sballato?

Non ho ordinato niente di ciò

Dov'è la mia vera spesa?

Questa qua,

è la tua spesa, tu l'hai ordinata.

Il fax lo dice, vedi questo?

Questo sei tu, Ian B. Folliver

La B sta per Brady.

Giusto, questo è il tuo ordine

e questa sono io, Vanessa, vicina al

15.8% di mancia.

Proprio accanto alla scritta 15,8% di mancia.

Per favore vai

Corretto.

Tu non hai ricevuto l'intero ordine,

niente mancia per me, sono d'accordo.

Vanessa, per favore vai.

Ritornerò con il resto dell'ordine

quando arriverà

e apprezzerò

qualche riconoscimento allora

Siamo d'accordo?

Affare fatto.

Cos'è tutta questa roba?

Questo, Jack. é solo l'inizio.

Io non ho ordinato niente di ciò

Beh forse il B-Sha-Ka,

io non so nemmeno cos'è Agar-Lax.

E' un lassativo per teste di sedano.

E perchè mai mi servirebbe?

Non ti serve.

Invece Meno-Propyl, Cos'è?

Roba per ragazze, Jack-o.

Per i momenti duri a metà mese.

Scusa chi di noi è una ragazza?

Tu lo sei?

La Muffa è La Muffa.

Stai perdendo la concentrazione, Jack.

Tu hai risposto alla porta.

L'ho fatto, è la mia porta!

Non hai dato a La Muffa la possibilità di consigliarti,

tu non vuoi collaborare con La Muffa.

Tu non hai senso

da quando hai iniziato a parlare.

La Muffa ha iniziato a parlare

per il tuo bisogno, Jack

La Muffa ha iniziato a parlare

perchè aveva un piano per te.

Continui a ripeterlo.

E non è mai cambiato.

Perchè questa schifezza

nel mio bagno ha un piano?

Come potrebbe essere?

Per me è difficile seguire

anche il più elementare dei piani.

La Muffa, Jack.

Guarda questo è tutto per te, tutto.

Tuta quella roba strana?

Si!

Queste cose che La Muffa ti ha procurato

tramite il tuo fornitore, sono roba per la crescita.

Ti ricordi la crescita Jack?

Eri un piccolo germoglio, vero?

Un giunco al vento?

Ricordi i sorrisi, Jack?

Ricordi com'era scoprire la vita?

La Muffa, è vita.

C'è un mondo intero di cose

fantastiche che aspettano che tu

le prenda per danzare.

E La Muffa vuole che tu viva!

Non capisco, perché?

Perché sei speciale, Jack.

E La Muffa vuole che tu ci creda.

Non capisco, perché?

Cosi che possiamo cominciare.

Jack, sei pronto a cominciare?

Cosa vuoi che faccia?

Era da un pò di tempo che

non facessi più nulla

sicuramente niente di culturale

La Muffa mi insegnò come amare la vita,

e come alzare il culo e muovermi.

Mi ha insegnato come stare al passo con le cose

Ho sempre avuto problemi con ciò,

Puoi dire di essere felice,

quando ti tagli con

un rasoio e ti fa male.

Magari ti sei tagliato

perché stavi sorridendo.

E magari stavi sorridendo perché

ti sei ricordato cosa significa essere carino.

Perché davo retta alla Muffa?

Penso di essere furbo abbastanza

da capire quando qualcuno è più furbo di me

anche se è una forma di vita inferiore.

In un paio di giorni, non ero più

Ian Brady Folliver,

il goffo sul divano che fissava la TV

Ero di nuovo in controllo della mia vita.

E avevo un amico.

Le settimane passavano, e io

passavo sempre più tempo con La Muffa.

Lei sembrava sapere

cosa fare in ogni situazione.

Si rivelò essere spaventosamente,

un intelligiente pezzo di fungo.

Ho anche iniziato a guardare alle ragazze.

Beh, a una ragazza.

L'intero universo era lei,

lei era tutto ciò che non ero io,

ciò che avrei voluto essere,

ciò con cui avrei voluto essere.

C'era tutta una vita nella sua camminata

Per lei, io avrei, oh cazzo.

Muffa?

Muffa!

Ciao, mi chiamo Leah.

Penso che dovresti saperlo,

se vorrai continuare a spiarmi.

Io, Io no, non, Muffa?

Ascolta, BBox non affitta

a schizoidi o taglieggiatori

o in genere a tipi strani,

quindi non sono preoccuata

che tu esca dalla tua tana

per violentarmi brutalmente,

volevo solo che tu sapessi dove sono.

Solo che io non so come...

Ogni volta che guarda dallo spioncino,

diventa più scuro con

un occhio che mi guarda.

Io segua una routine molto precisa

e sembra anche tu.

Ho solo pensato che fosse importante

avere un nome da abbinare alla faccia.

Anche io volevo una faccia,

da abbinare all'occhio.

Credo che potremo discutere

qualcos'altro un'altra volta.

Non posso. Non posso.

Devo tornare alla mia routine.

Ti auguro una buona giornata.

Mi vedrai domani, okay?

Okay.

C'era un ragazzo qua ieri

che voleva forzare la serratura.

Box l'ha cacciato con una mazza da baseball.

Ci vediamo, tipo strano.

Leah.

Muffa!

La Muffa.

La Muffa.

Che c'è amico mio??

L'ho incontrate, si chiama Leah e...

Dimmi che non sono io.

E' ridicolo, Jack.

Dimmi che quello non sono io.

Proprio li, sul pavimento.

Se tu sei li,

chi starebbe parlando con La Muffa?

Appunto.

Esattamente.

Qualunque cosa pensi, Jack,

non esiste, fidati della Muffa.

Posso vedermi, posso vedermi proprio li.

Oh Dio, credo di...

Tu sei qua, Jack.

Tu stai parlando alla Muffa.

E La Muffa parla con te.

Guarda La Muffa.

Sdraiati qua, forza.

Guardda mi, sto marciendo.

Gesù, puzzo.

Guarda La Muffa.

Lo senti, Jack?

No.

Non sento nulla.

Si, oh si, hahaha!

Dammelo

Non farlo,Jack!

Fottiti, amico.

Mr. Folliver?

Si, sono io.

sono sempre io e

per anni nessuno veniva qua.

Tutto d'un tratto venite tutti qui.

Non ho idea chi tu sia,

entra, stranizzami.

E' sicuro sia il momento adatto?

Mai stato migliore.

Ora è il momento migliore che mai,

ha 20 secondi per farmi saltare in aria.

Sei un pò in ritardo per il party,

sono successe un pò di cose.

Se non ti dispiace.

Per nulla, stupiscimi,

colpicimi allo stomaco.

Non so di che parli,

Mr. Folliver, quello che so, riguarda i televisori.

Prendi quello, per esempio.

Quello è un Commodore del 1964.

Era al vertice della sua categoria.

Quella TV è un classico.

Si, ma è bruciata.

L'altro ragazzo ha detto che dovrei prendere un plasma.

Ne sai nulla

di plasma, Mr. Folliver?

Niente di niente.

Ti dispiace se le do un'occhiata?

L'altro ragazzo, l'ha leccata.

Davvero?

Con la sua lingua,

e mi ha detto che mi serve un plasma.

Lei ha un televisore bellissimo qua.

Non vorrà leccarlo, vero?

Oh, perché mai

dovrei farlo.

Mi piacerebbe, però, toccarlo

per vedere cos'ha.

Si chiama Kent.

Hmm!

Vediamo.

Oh, lei possiede un

pezzo davvero speciale, Mr. Folliver.

Oh si?

Oh si signore, ne ho uno simile a casa.

Lo adoro, non mi ha mai deluso.

Kent mi ha mollato, mi ha lasciato qui a morire.

Oh ne dubito fortemente, Mr. Folliver.

Credo che con un pò di attenine

riusciremo a sistemarlo

e rimettere il vecchio Kent di nuovo in azione.

Sai cosa rende speciale

una Tv come questa? La storia.

Questa Tv fù assemblata da un artigiano, insieme

a una serie di assemblatori capaci,

ognuno di loro faceva ciò che amava fare.

Ogni componente di questa costruzione

è stato lavorato, regolato e posizionato a mano.

Qualcuno direbbe che era una perdita di tempo

inefficiente. Che questo metodo di costruzione

era un trampolino di lancio

a tecnologie più perfezionate. Ma personalmente sento

che abbiamo pero molto di

ciò che rendeva i nostri elettrodomestici speciali.

Il vecchio Kent è appartenuto, probabilmente, alla tua famiglia per anni.

Beh, apparteneva a mio nonno,

poi a mio padre, poi a mio zio, poi a me.

Vedi, questo è cio che

noi tecnici chiamiamo... Eredità.

Kent qui, Kent è un eredità.

Quello che ho a casa ha una storia simile.

Sì, è passato da padre in figlio

finche questo tipo di tecnologia esiste,

lo passerò al mio figlio maggiore e un giorno

se lo godrà con suo figlio.

In tutto questo, ognuno di noi avrà

goduto di esso per un'intera vita,

e questo è qualcosa che rimarrà solido

e costante, intrattenendo per tutti quegli anni.

Finché lo amiamo, ci darà amore.

Finché ce né prendiamo cura,

lui si prenderà cura di noi.

Vedi, questa è la naturale

relazione con un buon elettrodomestico, E' naturale.

Aspetta un minuto, aspetta.

Penso di aver trovato il colpevole.

Il tuo tubo è stato corroso.

Sembra che tu abbia un problema di muffa.

Si, si è cosi.

Bene, ho un ricambio nel furgone.

Posso sistemartelo in un batter d'occhio.

Grazie, lascio aperto.

Certo.

Problema di muffa.

Tu mi hai scassato la TV!

Wow, La Muffa non pensa sia andata cosi.

Hai bruciato Kent.

La Muffa ti ha tolto il cappio,

La Muffa ha rotto una barriera,

La Muffa ti ha reso, Jack.

Mi chiamo Ian.

La Muffa lo sa, Jack, La Muffa lo sa.

Cosa diavolo sei?

Un amico, il tuo unico amico.

Kent era mio amico, sai?

E tu lo hai ucciso.

Cosa ha mai fatto per te, uh?

Per te era un costo, e ti manteneva in letargo.

Ti ha incatenato al divano,

e ti vendeva squallida pubblicità.

Ti ha intossicato, Jack.

Ti ha trascinato nell'irreale.

La Muffa ti ha dato qualcosa.

Ha fatto qualcosa per te.

Cosa ha mai fatto quello scatolone

di concreto per te?

Guarda, sono molto confuso al momento.

Ti ricordo quando il mio corpo

si stava decomponendo sul pavimento, pochi minuti fa?

Io si, Perchè è successo pochi minuti fà!

Quello era un gioco di ombre, Un teatrino.

Era qualcosa dentro la tua testa,

che cercava di portarti via.

Ecco perché La Muffa sta lavorando su di te, Jack.

Ecco perchè tu e La Muffa

siete dei giganti intorno a dei formicai.

Mr. Folliver, ho sistemato il vecchio Kent,

dovrebbe essere come nuovo.

L'hai lasciato andare.

Mr. Folliver?

Pensa all'eroe con gli occhi di fuoco,

a quel corpo magnifico di cui ti potresti vantare.

Vuoi provarci con quell'elegante sventola, vero Jack?

Leah?

Propria la passera che intendo.

Ok, lascio la fattura sulla TV,

Mr. Folliver. La può pagare quando vuole.

Che dicevi di Leah?

Che hai un occasione con lei.

Che La Muffa vuole farti cogliere quel frutto.

Puoi aiutarmi a parlare con Leah?

Pfff, molto di più, Jack.

Cosa altro vuoi che faccia?

Ho lasciato carne putrefatta ovunque,

ho forato i muri come un formaggio svizero,

e ho sputtanato tutto quello che possiedo!

Fai solo cio che La Muffa ti dice.

E' tutto ciò che La Muffa chiede, Jack.

Deve essere il tipo della TV.

Avrà dimenticato qualcosa.

Che dovrei fare?

Bravo Jack, questo è ciò che La Muffa vuole

questa attenzione per i dettagli.

E' facile.

Apri alla porta.

Ho portato il resto dell'ordine

di prima, wow!

Hai un aspetto incredibile!

Due bottiglie di malto

e una scatola di tryptone.

Hey, cosa è il tryptone?

Non è ho idea.

Questo posto sembra incredibile.

Quando sono venuta pochi giorni fa,

era una topaia, sai?

Sono impressionata.

Perchè parli?

Beh, pensavo,

tu hai un quintale di Gro-MOAR,

una quantità norme di strane

pillole di lievito,

e una serie di altre stranezze.

Arrivo qua, e casa tua

e sembra un altro posto

totalmente rinnovato, e io

mi rendo conto di quanto

strana la tua vita deve essere.

Produci droghe, o bombe,

o un astronave

o cos'altro qua dentro?

Sei un fisico?

Vai via adesso.

Di nuovo. Io ho bisogno di quella mancia.

Quel tryptone e quant'altro,

non attraversa la città, schivando le auto

con il suo cazzo di fuori e arriva qua da sè!

Non ho contanti.

Allora non ho ragione di andarmene.

Hey, è uno di quei vecchi televisori?

"Questa regione imperiale del secondo girone"

Hey, hey, sveglia!

Ti prego, alzati?

Oh cazzo!

Devi svegliarti!

Adesso, sul serio.

Muffa!

Merda, merda, merda.

Woo, devi solo correre!

E' così facile!

A tanti non piace correre.

Ma non ci vuole tanto, devi solo spingere con le gambe!

Adesso alzati e hop, hop, hop, e via

Tu non sei di qua

e non dovresti stare qua!

Sei rimasto bloccato qua mentre

andavi altrove. E devi trovare la tua strada.

Potresti essere feliceeeee,

Lo sai che puoi, dovresti...

Attiva il Boldecka Chromus!

Ed è forte, quanto?

Super mega forte!

Può tagliare tutto,

anche le cose più dure,

e restare... ancora super affilato!

Anche il freddo metallo!

So che mi stai ascoltando,

continua ad ascoltarmi,

è l'unico modo per uscirne fuori.

Io ci sono per te, ci sarò sempre.

Perchè tu ne hai bisogno.

Cosa sto facendo?

Muffa, che faccio?

Cosa faccio?!

Vieni qua, Jack

E quasta ragazza?!

Ho questa ragazza, merda, che aiuto è?

Non è un aiuto!

Jack calmati,

resta neutrale e vivi il momento.

La Muffa ha bisogno di te, proprio qui, centrato, ora.

Cazzo, sto degenerando terribilmente.

Non c'è risposta a questo.

La Muffa ti ha sempre coperto, Jack.

Nessuno saprà mai cosa hai fatto.

Cosa ho fatto io?!

Cosa avrei fatto?!

Hai mandato quella poveretta

dritta all'eterno riposo,

non sembra più una farfalla.

Jack. Ha le ali rotte.

Cosa hai fatto al mio appartamento?

Dobbiamo fare qualcosa

per questo peso morto.

Sei stato, vero?

Eri tu nel muro?

Acido solforico. Liscivia. Acetilene.

Risonatori ultrasonici.

Sono tutte cose da esseri umani.

I buchi che mi hai fatto fare.

Erano per quello?

Una sega, una sega e un sacco dell'immondizia,

una sega, un sacco dell'immondizia e un secchio

Mi hai fatto fare quei buchi ovunque!

Tu li hai fatti, Jack.

Pensavo che eravamo compari?

Pensavo che eravamo d'accordo!

E guarda cosa hai combinato!

Tu mi hai infettato con qualcosa.

Hai infettato il mio appartamento!

Con la vita, Jack!

Crescita!

Dove prima c'era solo morte,

La Muffa ha fatto fiorire la vita!

Avvicinati a La Muffa, Jack.

Jack, La Muffa vuole aiutarti,

vieni vicino alla Muffa.

Sto perdendo la ragione, Muffa.

La Muffa.

Non so più dove sono,

nello spazio tempo.

Sono diventato senza vincoli.

Le cose stanno accadendo e io non ne faccio parte,

ma loro sono me, io esisto e

non capisco come!

La Muffa lo sa, Jack. La Muffa lo sa.

Lascia che tu e La Muffa rimettano a fuoco

Lascia che tu e La Muffa sistemino questo casino

e poi metterai le mani nelle mutande

di quella bambola della porta accanto.

Leah.

Si, guarda La Muffa, Jack

Guarda bene. Quello che vedi

è ciò che ti serve se vuoi

avvicinarti a quella passera.

Jack, ti manca qualcosa.

L'hai persa tempo fà.

se ne andata da te puzzolente e marcio che sei,

abbandonato e La Muffa è cresciuta

a causa... A causa tua.

E' il momento che La Muffa ti ripaghi, Jack!

Guarda alla Muffa!

Distendi gli occhi attraverso il paesaggio

del tuo lungo risveglio dal sonno.

Ora, guarda la.

Quello è per te, Jack!

Ti darà le risposte.

L'ho fatto apposta per te.

Leccalo.

Con la lingua.

Raggiungi le nuvole, Jagoff.

Mani in alto, succhia cazzi!

Aspetta!

Smettila di impazzire, ti sbattiamo dentro!

T'ammazzo se

non alzi quelle cazzo di mani

in due cazzo di secondi!

Bella questa, Strip!

Grazie!

Che stai facendo?

Che stai facendo?

Ha una pistola!

No, no!!!!

Non pensavi mica

che ti avrei lasciato andare, vero?

Che tu potevi davvero andare via da qui?

Io ti ho creato, eri nulla senza di me.

Eri patetico prima che ti trovassi.

Tutto cio che hai è tuo

perchè io l'ho deciso.

Se vivrai è perchè io lo vorrò.

E se te ne andrai, sarà

dentro una cassa.

Jane!

Hai fatto un ottimo lavoro.

Davvero, quello era un dannato esercizio.

Che ne pensate gente a casa?

Ora guarda, potresti ingannare loro,

ma io e te sappiamo che è merito mio.

Tu farai esattamente ciò che ti dico,

se vuoi uscirne con più

che una macchia di sudore

sul materassino dell'eternità.

Adesso, rassodiamoci!

Leah.

Ora, affondo!

Lo stiamo perdendo!

Fate presto!

Hey, no.

Forza, libera!

Se n'era già andato da tempo, una liberazione.

Fatelo a pezzi e imbustatelo.

Cosa?!

Tagliatelo! Tagliatelo!

Taglialo, taglialo, taglialo!

Lame super resistenti!

Taglialo, taglialo, taglialo!

Tipo strano!

Leah.

Sono qui perché voglio

dare una possibilità al guardone.

E per sapere il tuo nome.

Hai un nome, vero?

Mi chiamo Ian.

Ciao, Ian.

Guarda, so che ieri sono

stata un pò aggressiva.

Pensavo che se ti apparivo strana,

tu non mi avresti più spiato,

ma quando hai smesso, è stato peggio.

Peggio ancora quando ho realizzato

che mi piaceva che mi guardassi.

Non so.

Va bene, sono io la strana adesso.

Meno peggio.

Ian.

Che ne pensi se entrassi?

Che ne pensi se

ci conoscessimo meglio?

Mi piacerebbe.

Lo penso anchio.

Solo che...

Non preoccuparti per il disordine.

Non ti giudico!

Beh, è che, si, aspetta.

Un minuto ancora.

Bumbumbumburn.

Che ne hai fatto?

Muffa, hey, dov'è la ragazza del negozio?

Muffa!

Oh hey, bentornato ,Jack.

Dove è finita la ragazza?

La Muffa! Non ti capisco

in questo momento, Jack.

La ragazza delle consegne, Vanessa!

Dov'è?

Tu sei completamente

fulminato, Jack.

Totalmete fuori, fratello.

Leah è fuori, proprio ora.

Grandioso!

Lei vuole entrare.

Grande, bravo, si!!

Zitto!

Voglio che entri,

che entri adesso,

Tu non puoi stare qua.

Ma Jack, La Muffa è ovunque.

Se ti trova sono fregato, siamo fregati.

Ma se vuoi quella passera

Jack, tu e La Muffa dovete

Lavorare insieme!

Zito, Stai zitto finche se ne va.

E' tutto ciò che voglio.

Bene, avrai solo aiuto

dalla Muffa, Jack.

Stop!

La sola ragione perché La Muffa sta qua!

Chiudi il becco!

Cazzo, amico.

Mi dispiace.

No problem.

Oh mio Dio, la vedi quella ragazza?

Si, consegna degli ordini.

Benvenuto nel futuro.

Hey, posso entrare?

Terra chiama Ian, posso entrare nella tua navicella adesso?

Si, prego. Scusami.

Bella tana.

Oh wow, guarda che TV.

Si chiama Kent.

Gli hai dato un nome?

Credo di si.

Questo divano sembra vecchio, ma si può sistemare.

Ti dispiace?

Oh no, ma penso sia rotto.

Un altro respiro con il naso,

ed espiriamo.

Mi sentite?

Lasciate andare via tutto lo stress.

A volte bisogna solo...

Adagiare i due pezzi

pezzi di carne insieme, cosi.

Tu guardi queste cose?

Non ho mai avuto una ragazza sul mio divano.

Neanch'io ho mai avuto una ragazza sul tuo divano.

dovremmo fare delle tessere,

chiedere un codice fiscale.

Cosa?!

Non voglio guardarlo,

sto pensado a te.

A me?

Si, Ian, il ragazzo nella bolla,

con il suo telescopio, che guarda la vita selvaggia.

Sei un enigma per me.

Di solito capisco le cose al volo,

Di solito capisco che succede in un lampo.

Ma tu sei un mistero!

Non ho mai baciato un mistero prima d'ora.

Ian, Stai bene?

Ian!

Non a te, non a te!

Ian calmati!

Va bene, va bene!

Cosa ti mangi?

Non lo so!

Mi serve il tuo bagno.

La tua casa è uguale alla mia ma al rovescio,

Quindi il bagno è di la, vero?

Mi dispiace!

Cazzo!

Chi è?

Ian, ho pulito il divano.

Ian chi?

Ian Folliver?

Questo è il mio appartamento, vivo qui.

Tu sei nel mio bagno.

Credo che tu possa entrare allora.

Mi hai portato una maglietta?

Si, la mia preferita.

Ed è pure pulita.

Era in cucina, ma non adesso,

quando stavo pulendo.

E ho fatto il bucato, cosi adesso è...

Dammela.

E' pulita adesso.

Hey.

Hey.

Cosa sono quei buchi alle pareti?

Volevo appendere delle foto.

Davvero?

No, stavo per impazzire, in solitudine.

Non so perché li ho fatti.

Sempre più strano.

Cosa abbiamo da mangiare?

Sono sicura che hai fame dopo aver vomitato.

Credo di avere dei Bu-Sha-Ka.

Sai, i noodles?

Niente Scare-Berry però.

Peccato, ma va bene,

Se non è troppo un problema

bollire dell'acqua.

Hey, come sai che mi piaccioni i Scare-Berry?

Non so, a me piacciono molto.

Mia madre non me li dava mai da bambino.

Fuori!

Scusami.

In senso figurato, uomo dello spazio.

Cosa?

Era un senso figurato.

Non voglio che vai fuori.

E comunque è casa tua.

Non voglio assolutamente che te ne vai.

Posso appenderlo?

Ci conoscevamo gia?

E' questo quel gioco

dove devi rispondere con una domanda?

Ci siamo mai incontrati prima?

Si, Ian, sono venuta qui dopo

che mi spiavi da giorni.

Cercando di sorprenderti.

Tutto qui?

Tutto qui, Jack.

Che hai detto?

Tutto qui, quella è stata l'unica volta.

Perchè mi hai chiamato Jack?

Vai ad aprire?

Guarda qua, Folliver, sono impressionato!

Box!

Questo posto era la topaia del palazzo

ultimamente, la gente si lamentava,

mi chiedevano di buttarti fuori,

sei una specie di pazzo, lo sai?

Ha pulito bene questo posto, però, davvero.

Grazie.

Non ringraziarmi ancora, Folliver.

Sono passati tre giorni, ho bisogno di quell'affitto.

Oh merda.

Non è ciò che voglio sentire, Ian.

Box.

Sta' zitto. Le scuse sono ciò con cui pagano

quando non hanno i soldi.

Ce li ho

Sta zitto!

Hai mai rotto un braccio ad una scimmia?

Cazzo.

Sono proprio dure, le loro ossa

sembrano roccia. E ' come rompere

una lastra di cemento se provi

a rompere un braccio ad uno scimpanzé.

Loro non te lo lasciano neppure fare.

Sono delle combattenti. Picchiano duro.

Ma quando il braccio si rompe, cacciano un urlo.

Come quando dai fuoco a una chiesa

con un manico di scopa a bloccare la porta.

non è solo un suono, sono centinaia

tutti in una sola terrificante canzone.

Hai mai sentito?

No, Box

Sta zitto.

Dopo aver rotto il braccio a una scimmia,

non è cosi difficile farlo ad un uomo.

lan, è tutto apposto?

Hey, Ian ti stai perdendo...

Folliver è ua ragazza quello che sento?

Si, Box.

Con le tette?

Si ce l'ha.

E' nel bagno?

Si. Senza maglietta, hai sentito.

Sei diabolico, un demonio,

Non avevo idea tu avessi quel tipo di gusti.

Folliver, davvero non pensavo.

Non ne sono sicuro neppure io.

Ho sempre pensato fossi un frocio.

E volevo farti male per dimostrarlo.

Non credevo che ti piacessero le gonnelle.

E' ce n'è una qua adesso.

Si una ragazza, i casa mia, con le tette.

Ecco perché.

OK, Ritornerò domani.

Mi darai l'affitto,

meno, quello che serve per

completare questa missione, capisci?

Grazie, Box.

Capisci cosa intendo vero?

Si, ti capisco perfettamente

Intendo sesso!

Grazie, Box.

Mi stavo chiedendo se fossi uscito.

Non esco da più di un anno.

Gesù, e quando hai iniziato

a spiarmi dalla porta?

Pochi giorni fa, penso.

Le cose andavano stranamente.

Ho provato a suicidarmi.

Continua, Ian.

Ho provato ad asfissiarmi,

nella vasca, ma ho una ventola.

Stavi pulendo?

No, volevo davvero suicidarmi.

E come sepre nella mia vita, ho fallito.

Tutto fino ad ora.

Con te nel mio bagno.

Ascoltami, io sono qua perchè lo voglio.

Voglio conoscerti, sapere di te.

Non c'è molto da sapere, Leah.

Sono un perdente.

Un essere senza senso.

Ho perso i miei piani, le mie ambizioni, la mia direzione.

Alzati.

Sai niente a proposito di api?

Niente di niente.

Cioè si, conosco le api.

C'è un ape regina e un fuco,

e miliardi di api operaie.

Penso di saperlo, si.

Il fuco è un emarginato.

Le api operai proveranno ad ucciderlo

se si avvicina all'alveare.

Che schifo!

Un vero schifo!

Quello succede, finché non c'è una nuova regina

Una regina che deve accoppiarsi.

Va avanti.

L'ape regina vola fuori dall'alveare,

l'unica volta che ha mai lasciato il confort

della sua routine quotidiana.

E vola dal fuco che l'aspettava

In sicuri, all'inizio volano uno intorno all'altro,

mostrandosi, finché si avvicinano.

Che succede poi?

Si attraggono irresistibilmente.

E impazziscono di passione.

Per mostrare il oro amore, loro danzano.

Danzano?

Si, danzano.

Credo che voglio provare.

Non ho mai danzato prima.

E' proprio cosi, nemmeno la regina

o il fuco hanno mai danato prima.

L'amore glielo fa fare. L'amore.

Giusto, ne ho proprio abbastanza.

Hai ragione belle tette.

lan? Che cazzo è?

Pensi di aver trovato qualcosa di meglio?

Stronzo!

Il panico è uno stato strano.

Non come il Wyoming che è pure uno strano stato.

Il panico ti prende. Non ti lascia andare.

Il panico ti farà fare cose

che tu non faresti mai.

Più dell'amore, rabbia, eccitazione.

Il panico ti guida come un camion,

e Dio salvi chiunque sia sulla tua via.

Il panico ci connette con gli animali.

Il panico è comune, se vado allo zoo,

tutti salteranno. Anche la tigre. E' innato.

Ci protegge.

Ci protegge da quelle cose

che altrimenti ci farebbero

soffrire di più.

Adesso.

Proprio adesso.

Sono nel panico.

Quella era la mia quasi fidanzata.

Mi ha baciato.

Quella era una roba con due gambe,

senza un reale interesse in te.

Avresti docuto capirlo da te,

nel momento che è arrivata qua.

Era una svalvolata, Jack,

non era degna di te,

cosa avrebbe potuto mai darti

che La Muffa non ha?

Dimmelo!

Tu mi stavi aiutando.

Mi hai messo a nuovo

Mi hai detto di essere me stesso.

Di provarci almeno.

La Muffa ti stava aiutando

a scavare un tombino, far calare un tubo.

La muffa voleva il tuo fischietto bagnato per quello che viene dopo.

Lei è andata a fondo troppo in fretta.

Lei era presa.

Io ero preso da lei.

Jack, le donne ti atterrano.

Una donna è ciò che piega le ginocchia di un uomo.

E un uomo con le ginocchia piegate,

non sa stare in piedi da solo.

Cosa viene poi?

Ah, impegni.

Impegno per cosa?

La Muffa.

Io penso che tu credi

che questo dovrebbe significare qualcosa per me.

La Muffa se ne frega se

è così o no, Jack.

Solo se tu fai ciò che La Muffa dice.

Io ho smesso con quello.

Davvero? La Muffa la pensa diversamente.

Non lo mangerò.

Immagina te e La Muffa,

in una stanza con 26 porte,

ed ognuna delle porte...

Sta zitto.

Lo hai fatto ancora,

E quindi?

La Muffa ti aveva avvertito.

Se hai le ali,

vola basso fuori di qua, Jack.

Non sto bene.

Perché no?

Hai finito, il tuo nido è sistemato.

Sei lucidato. Hai la roba

per fare sul serio, quando arriverà il momento

E anche per prendere qualcunaltro

quano sarà l'ora.

La Muffa pensa tu ti stai avvicinando

al sette. La Muffa pensa

che diventerai un grande uomo!

Ian pensa che sei pieno di merda.

Ian pensa che tu debba essere affrontato.

Come tutte le cose, Jack.

Così anche tu ritorni alla terra

con una smorfia sul viso.

Cibo per quelle cose insignificanti per te.

Cose che ignoravi.

La tua carne piangerà una cacofonia

e quella vita che un tempo era trascurata,

sentirà questa canzone e brulicherà

su di te, finché non rimarrà nulla di te,

ma il sudiciume e i detriti che descrivono la tua vita!

E quel che resta, quel nido di sporcizia raccolto,

piangerà per la fuga e griderà

con una bocca di denti ricurvi e lingua fiammeggiante.

Dovrà implorare i decenni per il rilascio

e vomitare le bugie e l'inganno

frequentemente come fa la spora che lo ha diffuso.

E così sulla terra l'uomo piantò se stesso,

dicendo questo è il posto dei miei figli e dei figli dei miei figli

e la terra ha riso di questo,

per il primo respiro dell'uomo è stata la sua infezione.

Dormi il sonno della pietra.

Sogna il sogno dell'uomo.

Quando ti svegli, quando ti svegli,

Io sarò qui, Ian.

Buon giorno, raggio di sole!

Bentornato nel regno dei vivi!

Stai bene, cowboy?

Ancora in orbita?

Mi stai sentendo, Jack?

Mi chiamo Ian!

"Quando il fuco

è forzato a andare, se non lo fa

non si accoppierà mai. E se non si accoppia

morirà."

"Mi senti?

Tutto lo stress e lo schifo?

Devi solo lasciarlo andare.

Ecco di cosa tratta questa cosa.

Roba seria, è yoga mortale e

sta per scuotere il tuo mondo.

Bene, inspira

profondamente. Trattieni.

Trattienila, baby.

Perchè una volta lasciata andare, hai finito.

Pronto, inspira.

Lasciala andare."

Mr. Folliver, sveglia!

Metti dei pantaloni.

Mi devi l'affitto!

Ian Folliver, apri!

Mi devi un sacco d'affito, amico.

Non so nemmeno se sei vivo, per poterlo incassare.

"Andremo a fare altri due respiri.

Attraverso il naso."

Folliver, apri o eserciterò

i miei diritti dritto sulla tua faccia!

Bene Folliver, sto entrando.

Faresti meglio a sistemarti cazzo.

Hey amico, affitto!

Folliver!

(urla)

"Era un uomo inutile.

Voleva prendere la pistola e tu lo ha ucciso.

E' ciò che facciamo

Ci sono troppi corpi in giro.

E' ciò che facciamo!

Dobbiamo gestirlo e andare oltre.

Alzati, andiamocene.

Tutto ritornerà alla normalità.

Pensaci, hai un bel corpo.

Hai una testa piena di capelli.

Sai cosa ho?

Il numero di una bionda sexy,

gemella di un altra bionda sexy.

Che le assomiglia tanto.

Andiamo."

"Ecco fatto. Puoi andare.

Sì, ecco fatto. Ora riposati

e prendi un respiro. Hai fatto abbastanza.

Non serve ripeterlo stavolta.

Lascia stare, penso che sei a posto

con questo esercizio, ora và fuori e..."

"Il mio lavoro è terminato,

grazie per esserci stato quando avevo bisogno di te.

Le stelle, mi chiamano.

Oggi, il distretto, domani, la galassia!"

Si chiamava Kent, lui era il mio...

Mi chiamo Ian.

Ciao Ian, mi chiamo Leah.

Ti stavo guardando sai?

Penso di saperlo gia, Jack.