Original subtitles

¡Eh, Pierre! Has vuelto a poner trampas. Te lo prohibí.

Pero a Herr Baron le encanta comer grasa de conejo.

Eso es malo sin conejos.

Entonces sólo tienes que comprar al guardabosques.

No puedes hacerlo sin dinero. Un conejo cuesta 30 sou.

Entonces lo dejo. No quiero extraños.

Quédate con los dos.

Están muertos y demasiado buenos para el robo.

Saben mejor que el pan secos. Esto hace un ragú jugoso.

No me dejes caer en la tentación. Ya estoy medio muerto de hambre.

¡Tira esas cosas! ¡A casa! Voy para allá.

¡Señor Barón! En el cuenco no se puede ver que son robados.

Me temo, amigos, que estamos perdidos.

Si cabalgamos por aquí. seguro que nos encontraremos con la partida de caza.

¡Detente, hermosa mujer!

Por favor, ¡ayuden a los pobres cómicos!

¡El caballo huye!

¡Ayuda!

¡Socorro! ¡Socorro!

¡Socorro! ¡Así se oye!

¡Aquí! ¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Aquí!

¡Aquí! ¡Me caigo!

¡Por aquí, Jean!

¡Ayuda!

¡Socorro! ¡Socorro!

Oh, Marqués, estoy muerto.

¡Oh! Pensé que era mi marido.

Desgraciadamente, no.

¡No seas entrometido!

¡Por favor, Jean! Dale al hombre una recompensa.

Me temo que no acepta su recompensa, marquesa. - ¿Por qué?

Su salvador es el Barón de Sigognac. Mi esposa, la Marquesa de Bruyere.

Barón de... ¡Perdone mi error!

Están en un ascensor... ¿Te gusta cazar aquí?

La caza de la liebre siguió siendo mi único placer cinegético.

Honestamente, soy un cazador furtivo.

Pero ya me estás castigando no sonriendo más.

¡Gracias, señora! Seré seré su deudor para siempre.

Adiós, Marqués.

Adiós, barón. Y buena suerte como cazador furtivo.

¡Hola! ¿Hay algún herrero cerca?

Un vagonero está a 12 horas.

El destino está en nuestra contra. Tenemos que dormir fuera.

¿Con frío? Nos calentamos y practicamos nuestros papeles.

¿Son cómicos?

No sólo cómicos. Pequeños actores provincianos.

Herodes, líder del grupo único.

Perdóname, vivo como un salvaje aquí. Ya lo ves. ¿Qué haces?

I? Nada. Soy el Barón de Sigognac.

Entonces soy Zar de todas Rusias o Rey de Dinamarca.

Se puede ser barón y seguir siendo pobre.

Es como un comediante sin compromiso. El dinero no es importante.

No debería decirse que defraude a las musas.

¡Sed mis invitados esta noche!

No sé si podemos aceptarlo.

Soy casi tuya. I escribí una tragedia en verso.

Bien. ¿Dónde vives?

Allí. Mi casa no es cómoda.

También se le llama castillo miserable.

Más miseria que castillo.

De todos modos, estás acomodado hoy. También hay comida.

Tenemos 20 piezas en el repertorio. Todas con éxito.

Con éxito si le sigo el juego.

Tráela aquí, Pierre.

¡Bebe, Scapin! A delicioso maridaje de vino.

Tengo que probarlo.

¿No te gustan los conejos?

El conejo es mi plato favorito, pero...

¿Por qué no coges nada?

Si como demasiado, engordo demasiado.

Si estoy gorda, pierdo el carácter de ser delgado.

Pero debes comer algo. En los días de ayuno.

Así son los artistas.

Se puede saber la especialidad de cada uno por su comportamiento y apariencia.

Se lo aconsejo. Mademoiselle haga de amante, ¿verdad? Naturalmente.

También los interpreta en la vida.

¿Por qué no? - Sí, ¿por qué no?

Tienes que preguntar eso. - Sí.

¿Juegas con un compañero?

¡Naturalmente! Todos los amantes, aventureros y seductores.

La alegría de todas las mujeres. El terror de todos los maridos.

Pero no sólo en los tableros, ¿verdad? - Sí, lo admito.

¿Cuál es mi tema? soubrette

Porque siempre te ríes.

¿Debo tomar en serio a los hombres?

Algunos sí, pero los tontos son bienvenidos a confundirte.

Si se lo permito.

La señora del salón habla de usted.

Eres un juez de carácter.

Desde la serpiente del salón a la extraña anciana, lo interpreta todo.

Uno tras otro o los dos a la vez mismo tiempo. Eso sólo lo dice el cómico.

Tienes el ojo de un maestro, es decir, su oído.

August Scapin. A su servicio.

Un galeote. Mitad malabarista, mitad prestidigitador.

Nada de halagos. Dale vino al Maestro Blasius.

Desde que la fuente de la juventud se secó, me aferro a esto.

¿Quién soy, monsieur? ¿También lo adivina?

Tú eres el ingenuo juvenil.

Y parecer la hija de un príncipe.

Ahora ya conoces a toda nuestra plantilla.

Me alegro mucho de este encuentro.

En esta casa se oyeron risas por primera vez en muchos años.

Entonces, ¿por qué te quedas?

Si yo fuera tú, no me aburriría mortalmente aquí.

Con tu aspecto y edad me iría a París.

¿Qué se supone que debo hacer? Endeudarme.

Eso trae relaciones y te conviertes en un gran hombre.

¡Oh! ¿Quién piensa todavía en los Sigognacs en la corte hoy en día?

¿Cómo debo hacer este viaje a París? ¿A pie o a caballo?

Acompáñenos.

Buena idea.

El último poeta de la casa nos trasladó.

Serás el poeta de nuestra compañía. ¡Oh, ven conmigo!

¿Qué se supone que en París con estos harapos?

Cuanto más pobre parece un poeta, mejor, dice la gente.

Correcto. Entonces, ¿qué es querido Barón? ¿Sí o no?

Yo digo que tal vez

No lo sé.

¡Detente, Herodes! ¡Hey!

He considerado su sugerencia. Ganó la poesía.

Pero su responsabilidad si mis versos son malos.

Eso no es tan importante. Nosotros solemos hablar un texto diferente.

Adieu, mi viejo Sigognac.

Tal vez todavía estarás en pie cuando vuelva.

Bosteza ruidosamente. Pronto estaremos en Riberac.

¡Alto! ¡Manos arriba! ¡No se muevan! ¡Dinero o vida!

¡Sin resistencia o mi gente atacará!

¡Aquí! ¡Vamos, sinvergüenzas!

¡Dad fuego, gente!

¡Atención, barón!

Asustaste a nuestras damas.

Es por eso que un tipo como debería ser ahorcado.

¡Adelante, pídele perdón!

Queridos viajeros. Perdonad mi torpeza.

Muéstrame un poco de piedad.

Eres muy gracioso, pequeño. Como actor, te mantienes firme.

¡Esto es para ti!

Es lo justo. Después de todo, tú me robaste mi honrado pan.

¿Y la pequeña Chiquita?

¡Señoras! ¿Debería irse con las manos vacías?

Le prometí una bufanda.

A mí también me quedaría bien la cadena.

No eres muy humilde.

Eres buena, mademoiselle.

Nunca te mataría.

Admiro su audacia y su valor.

Te comportaste como un héroe de novela.

La de una novela cómica. ¿Por favor?

Nada. Pensé en Don Quijote y la pelea con los molinos de viento.

O más bien el Capitán Fracass y su lucha con los espantapájaros.

Tiene razón. Era sólo un pelea estilo teatro con accesorios.

Podría ser. Excepto que no lo sabías.

...castigar a los inútiles.

Haciendo ojitos a mi hija y persiguiendo su virtud.

Si fuera un caballero con la bolsa llena. Pero un mendigo. ¡Dale una paliza!

Si mi hija se hace daño.

Entonces también puede invitarme a una copa.

¡Alto!

¡Fuera!

¡Mi hermosa! Échale una mano a tu héroe.

¿No estás bien?

Gracias, está bien.

No debes comer tanto. Lo predico todo el tiempo. ¡Dieta!

Y lo más importante, salir con jugos dañinos.

Isabelle, te quiero.

Leondre, mi amado. Te juro lealtad eterna.

¿Y bien, barón? ¿Qué le ¿Te acabo de gustar?

Fuiste demasiado amable con Leondre.

Ah, eso. Eso es lo que dice en el papel.

No seas celoso. Llévame al albergue.

Estábamos esperando a que empezaras el festín.

No digas que estás cansada. Tu belleza te desmiente.

Tengo que decepcionarte. Jugar es agotador.

Mi salud está fallando. Pero...

Para ser honesto, no tengo ganas de celebrarlo.

Discúlpeme, por favor.

Me gustaría interpretar el papel que estás escribiendo para mí.

Desde que te conozco, he tenido ganas de escribir poesía.

Pero tendría que describir tu vida.

Entonces se convierte en una tragedia. ¿Por qué tragedia?

Mi parto empezó mal.

Mamá, como yo, viaja por el país con un grupo de comedia.

Una noche estaba tocando en la corte del rey.

Un caballero aplaudió mucho. A él le debo mi existencia.

¿Sigue vivo tu padre?

No creo.

Fue a Flandes con el ejército y nunca regresó.

Mamá murió muy joven de pena.

Porque quería casarse con ella.

¿Le conoces? No, ni siquiera el nombre.

Insólito. ¿Tu madre no te dejó algo de él?

Sólo un recuerdo.

Aquí, esta amatista.

Era de mi padre.

Estás muy triste, Isabelle.

Deseo tanto verte feliz.

No hables de ello.

Buenas noches.

Buenas noches, mi poeta.

Oh mi cabeza estoy muy mareada.

Descansa un momento. Toma.

Así que, querida. Siéntate.

Me duele el pie. Seguro que lo he fastidiado.

Le doy un masaje. ¿Cómo dices?

Soy terriblemente sensible.

Está mejorando mucho.

¿Tus manos? - Me lo dicen a menudo.

La próxima vez me torceré el pie primero.

Aquí no, monsieur. Nos están vigilando.

Entonces ven a mi castillo de Bruyere.

No puedo romper el contrato.

Todo se puede solucionar con dinero.

Como noble, soy un mecenas de las bellas artes.

¿Cuándo tocaréis para mí en el Castillo de Bruyere? - Nos buscan en todas partes.

Diga su precio

Bien. ¿Qué es lo que más te gusta del teatro? ¿La comedia o la tragedia?

Los Soubrettes. - Tienes gusto.

Las aventuras del capitán Matamore.

Con el más grande y más famoso cómico.

¡Hazlo! ¡Venga!

¡Que os vaya bien, cabrones!

Mi pobre Matamore.

Siento que te estemos enterrando aquí.

Sin sacerdote y sin campana.

Pero la ley nos repudió a los cómicos.

La ley también nos excomulgaba.

Ahora, aquí estamos de nuevo, su público.

Que te da las gracias como su mejor cómico.

Les damos nuestro más sincero aplauso final.

Robert. Pero eso ya nadie lo sabía.

Tal vez ya lo había lo había olvidado.

En estos casos, los supervivientes son los que más lloran.

Todo nuestro repertorio está en peligro por su fracaso.

La actuación en el Marquis ha estallado.

No tenemos suerte.

¡Queridos amigos! No sé no sé cómo decirlo.

No quiero ser pretencioso.

Es todo tan difícil.

¡Empieza a disparar!

Ahora lo comparto todo contigo.

Tu pan, las coincidencias de del viaje y, pronto, su éxito.

Podría serte útil ahora.

No tengo el talento de Matamore.

Pero con tu ayuda, yo podría intentar reemplazarlo.

¿Ella? ¿Un Barón de Sigognac?

Dejemos a un lado el título.

Cada día me siento más como uno de los tuyos.

Leondre dijo que me parecía como el Capitán Fracass.

Desde hoy, si quieres, soy ese famoso aventurero.

De acuerdo. ¿Tenemos un Capitán Fracass a partir de hoy.

¿Qué pasa?

¿Por qué mi belleza aparece en el balcón?

W aan cierto Leandro

que ya le ha robado el corazón.

¡Truenos y relámpagos! ¿Quién es ese Leandro?

¡A por él!

Le romperé la nariz, tallaré cruces en su cara,

descuartizarlo y sacarle las tripas, quemarlo y esparcir sus cenizas a los cuatro vientos.

A su servicio, señor. Veo al Sr. Leandro viniendo hacia nosotros.

Rápido, saca tu espada, mientras estoy mirando.

Pero, ¡espera! ¿Significa eso que Leandro es el que nos

yendo hacia ti con ¿con la mano en la espada?

Sí, señor, por fin tendrá tener un oponente igual

¿Qué, un oponente igual, dices?

¿Tiene frío, señor, está temblando?

No, estoy temblando de rabia.

Ve hacia él, yo estaré a tu lado.

De una señora. - ¿Dónde está sentada?

En la 1ª fila, en negro.

Mi señor, ¿sabe usted que soy el capitán Matamore

de la famosa familia de Escobom-Bardon, de la Papirontonda?

En resumen, desciendo de Hércules por parte de madre.

No me importa si eres de la luna tampoco.

Infierno y relámpagos, pronto ya no te importará.

Salga, pero sea rápido y le perdonaré la vida.

Tu juventud me conmueve.

Mírame de cerca

Soy el terror del universo.

Las tumbas se abren donde golpeé

créeme

Difundo tanto miedo

que hasta ahora sólo he visto a los valientes por detrás.

Bien, mírame a la cara ahora.

Tu tumba ha sido cavada, miserable

Han, fuera mi amada espada, que este vientre temerario

sirven como vaina para tu espada.

¿Ah, sí?

Oh... hoja traicionera

estás oxidado

porque esta semana soy tuya

no entregó la habitual ración de cadáveres.

Esa es una lección para mí

Primero quiero matar a 2 o 3 hombres antes del desayuno

para que mi espada se mantenga limpia

¡Tan tan!

¿Tú también? -¡Yo también! - ¿A qué hora?

A medianoche en el pabellón de Diana. ¿Y tú?

A medianoche en el Pabellón de Venus.

Fue un gran honor para mí jugar junto a un Edien como tú.

Esto es para el Barón de Sigognac

pero para nuestro Capitán Fracass aquí está la recompensa.

No me habría atrevido a esperar tal placer.

Hubiera preferido ganado con acciones más audaces.

Ohh... Te lo ruego Leandro para.

Tus besos me queman

me vuelves loco

Monsieur Herod. Usted no ha estado con nosotros en Poitiers desde hace mucho tiempo.

No podemos cambiar de lugar con suficiente frecuencia.

Danos las mejores habitaciones y del buen vino.

Sostuve el vino sólo para ti.

Preveo un invierno ajetreado.

¿Por la nieve?

No, por las mujeres.

Ajá. Porque Corisande está encaprichada contigo.

Por eso es aburrida.

Y Artemise. Es como un cachorro leal. Es sosa, querida.

Me falta alguien que sea frío, sin corazón y cruel.

Por desgracia, la mayoría de las mujeres quieren... ¡Cuidado!

Sale el sol. Un sol brillante.

Ahora está nublado.

Eso me gusta. Las mujeres que huyen son vulnerables.

Le estoy cogiendo el gusto al amor otra vez.

Su baño está listo, mademoiselle.

Gracias, ya no te necesito.

¡Ven! Toma.

¡Eh, casero!

¿Sí, por favor, monsieur? - Tiene una criada aquí.

No. Tengo 3 criadas y 4 pinches de cocina.

Me refiero a los del teatro. - Eso es posible.

Quiero una habitación junto a la suya. ¿Entendido?

Entiendo mejor lo que no se dice.

¡La habitación del príncipe para Monsieur!

¿Amo? Conde Vallombreuse.

¡Toma! Bebe a mi salud.

¿Qué es esa chica que vive ¿Contigo? Aquí viven muchas.

Me refiero a los del segundo piso por la 3ª ventana. ¡Un Louidor para cada sílaba!

Entonces me dan tres piezas de oro: I-sa-belle.

Suena bonita. - Ella es la ingenua.

Le sacaremos eso.

Quiero decir en el teatro. Un falso ingenuo.

No, una de verdad. Ella no tiene amante, sólo un admirador. ¿A quién?

Un cómico de la compañía.

Eso no cuenta para nada.

¿Y tú? ¿Dónde puedo verlos?

Tienen ensayo general con trajes hoy. Se admiten nobles.

Madame, como siempre, usted viene por la izquierda: su hija está perdida.

¿Cómo? ¿Cómo?

¡Señor! Su hija está perdida.

¿Por qué?

Porque está enamorada. - En.

Mi polvera, por favor, Barón.

Puedes arreglar mis cintas. ¡Mi parche de belleza!

"Te concedo la Orden de la Jarretera.

¿Un tonto que piensa mal? - Lo soy.

¿Está aquí, marqués? No le esperábamos. - He consolado a la marquesa.

Como yo, lamentaba la marcha del del grupo. ¿Ya me has reemplazado?

Llegarás a tiempo.

No, gracias.

Me veo ridículo

Me gusta.

¿Interpretas a Sylvia en la obra de Scuderi, Mademoiselle?

Tengo el honor, monsieur.

Envidio al poeta que confía sus versos a esta boca.

El corazón de muchos hombres caerán hoy víctimas de tu belleza.

¡Niños, daos prisa! ¡Isabelle! ¡Serafine!

Olvidaste tu venda de belleza.

¿Me permites amablemente que te lo ponga? ¡No!

Mademoiselle puede vestirse sola.

Ella no necesita cavaliers como tú para eso.

Espero sus segundos.

Eres tonto Un noble no se pelea con un bufón.

Un látigo es suficiente para ti.

¡Cuidado, monsieur!

Sólo me azotan en el escenario. Si no, los comparto.

Habla con el Conde de Vallombreuse. ¡Déjele!

Yo tampoco le pego.

Cualquiera que toque Pack se ensucia las manos.

Dejo ese tipo de cosas a mis lacayos.

¡Todos al escenario!

Así que monsieur tiene miedo.

¿Qué se permite ¿Quién habla con una máscara de carnaval?

¡Ya daré la cara cuando llegue el momento, Conde!

Ahora no quiero perder mi actuación por tu culpa.

¡Asola! ¡Labric! ¡Baasc! ¡Mirandelle!

¿Me has entendido?

No lo matarás.

Un perro se arrastra a cuatro patas.

Cada golpe viene de el Conde de Vallombreuse.

¡Vete ya!

¡No lo disfrutará!

Estaba fuera de sí de rabia. ¿Y qué? ¿Crees que yo no?

Por favor, sé razonable, ¡Philippe! Será Fracass.

¿Y Sigognac? No puedo decir nada al respecto.

Te acompañaré un poco.

Para manejar mis asuntos solo.

No tienes un arma. En al menos coge la espada de Matamore.

Es sólo una espada teatral, pero mejor que nada. Gracias.

¿De verdad no quieres que...? ¡No, Herodes! Gracias, Herodes.

¡Venga! ¡A por él!

¡Espera!

¡El chico es mío!

¡Toma eso del conde!

¡Ahora habla! ¿Por qué cuenta? ¡Dilo!

Del Conde de...

¡Es del Conde!

Un recordatorio de...

¡Abre la boca!

¡Habla! ¿De quién?

De Vallombreuse.

¡Labric! ¿Qué pasa?

¿Qué pasa, Mirandelle? ¿Qué te ha pasado?

¡Espérenlo en la posada!

"Me siento como Hércules.

Tal vez golpeé demasiado fuerte.

Te lo agradezco de todos modos, Herodes.

Estaba inquieto. ¿Te peleaste? No.

Pero tu falda está rasgada. Mejor la falda que la barriga.

El valiente Matamore me ayudó con su espada.

Vallombreuse se maravillará de sus cojos lacayos.

Debería estar enfadada contigo.

Pero uno debe tomarlos nobles tal y como sois.

Y aguantar. ¡No digas eso!

Pido a todos los hombres te respete como mujer.

Por favor, Marqués.

Me gusta esperar a un gatito del teatro.

Es como si yo mismo pequeña comedia yo mismo.

¡Adentro!

Siéntate y come con nosotros, Barón.

Brindemos por el pobre Vallombreuse.

Observamos desde la ventana.

Como comediante soy justo, pero no como noble.

¿Qué significa eso?

Le pido que reclame al Conde en mi nombre.

¿Estás luchando contra un conde?

La nobleza de los Sigognac es antigua.

Incluso puedes venir a la iglesia a caballo. a caballo. ¿Te encargas de eso?

Sí y mil veces sí.

Espada. Nos reuniremos mañana al mediodía.

¿Por qué no muestra sus contrasalidas?

Eso pondría a Sigognac en el cuello.

Exijo venganza, monsieur.

Como quieras.

Pero no sé si te perdonaré entonces.

Jura que nunca volverás a luchar por mí otra vez. ¡Te lo pido!

No puedo hacer ese juramento. Usted lo sabe.

Castigaré a quien te insulte.

¿Y si te hubiera matado? Creo que habría muerto.

Isabelle.

He tomado una decisión, Isabelle.

Seré muy feliz o muy infeliz.

Todo depende de tu respuesta. ¿Qué quieres preguntarme?

¿Quieres ser mi esposa?

¿Convertirme en tu esposa?

¡Sí! Mi esposa ante Dios y los hombres.

¡Di que sí, Isabelle!

Dame un poco de tiempo

Pensar en esas cosas. "

¿Entiendes que no sé qué responder?

Quieres casarte conmigo.

En la capilla de mi viejo castillo.

Sólo quedan unas pocas vigas del del tejado, pero ¿qué importa eso?

No tenemos que casarnos bajo la lluvia, ¿verdad?

Me diste la ilusión de de ser tu esposa por un minuto.

Ahora quiero responder.

No, Philippe. Nunca me casaré contigo.

¿Por qué no? Porque la quiero.

Hay que pensar en el futuro.

Necesitas una mujer que te ayude a convertirte en lo que eras.

No una actriz que tus amigos despreciarían.

A quien se atreve, le obligo ante mi espada.

Eso es exactamente lo que no quiero. ¡Isabelle!

No. Me prometieron que podría ser libre.

También una promesa.

Pertenecer a otro hombre.

Fui tu esposa por un momento. Por un corto sueño.

Este recuerdo debe durar toda mi vida.

Hasta mañana. Queridísima

Pobre Sigognac.

Es estar loco.

Yo no la amaría ahora y ella no me amaba.

Entonces la habría sujetado y la habría abrazado.

En realidad, el amor no es tan difícil.

Simplemente no puedes amar.

Esta es la habitación del barón.

Tal vez donde la luz se apagó. ¿Debería intentarlo? - Sí.

¡Shh! ¡No llores!

Supuse que te encontraría aquí.

Alguien te envió. Vengo a advertirte

Debería colarme y abrirles la puerta.

Quieren secuestrarte

¿Quién? Vive en el castillo cercano.

Agostin, que recibió dinero del conde, está esperando abajo.

Pobre Agostine. El primera vez que le traiciono.

¿Qué intentas decirle?

Que aún estabas despierto o alguien estaba en la habitación contigo.

Cuidado con el conde. Está loco por ti

Deja que las cosas salten.

¡Mira! Todo en oro macizo. Agostin tiene el doble.

¡Pero tú! Tú me diste la cadena entonces.

Nunca te olvidaré.

Ahora yo también te daré algo.

Aquí, el cuchillo. ¿Lo ves?

Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón y golpear. ¡Tan genial como puedas!

Es una buena protección si te acosa de nuevo.

¡Adiós!

Y no te olvides de Chiquita.

¿Quién está ahí?

¡Isabelle! ¿Sí?

Hay hombres en la calle ahí abajo.

Compruébelo usted mismo.

I?

En realidad.

Quieren secuestrarme. Ellos vienen de parte del Conde Vallombreuse.

Otra vez esos ladrones. ¡Abran! ¡Abran!

¡El cubo!

¡Whoo!

¡Eh!

¡Fuera, rápido!

No digas nada Fracass. De lo contrario, va a luchar de nuevo.

Desaparece. - Tienes razón.

Acuéstate. Mañana nos vamos a París.

Tomillo fragante. ¡Compre la mercancía!

Maravilloso pescado, monsieur. No.

¡Bienes de rocío!

Todo vendido hoy. - ¿Qué, ya se ha ido todo?

Un pequeño regalo.

Maravillosa manera Casi sin dolor.

Mesdames y messieurs. ¡Acérquense!

Este es el elixir milagroso del gran Genghis Khan.

El gran Genghis Khan de la India me transmitió el elixir sólo a mí.

¡Te salvaré los dientes cuando te duela!

Se acabaron los pollos asados de cartón.

A partir de ahora comeremos faisanes de verdad en el escenario.

Estupendo. ¿Quién los entrega ¿Quién los entrega? El Príncipe de Moussy.

No te des la vuelta. Me están observando.

Conozco el Visage, pero no sé de dónde.

2 gotas instiladas en el diente enfermo...

Definitivamente un carterista. ¿Es el príncipe un filántropo?

De hecho, es el Director Majestad.

Tocamos en una compañía real.

Pronto seremos presentados en la corte, tendremos... tendremos nuestros propios carruajes... ¡Cuidado!

Debe estar borracho. Yo lo considero sobrio.

¿Qué significa eso?

Quería atropellarte. Desgraciadamente, no reconocí el escudo de armas.

Me como una nuez con su cáscara, Vallombreuse está definitivamente detrás.

Ningún noble es tan cobarde. No todos los nobles son como tú.

Excluido. El Conde está herido.

Eso fue sólo un rasguño. ¡Cuidado, capitán!

Vallombreuse quiere llegar a ti. Pero te necesitamos más. Para Isabelle.

Por esta chapuza le di al cochero 20 Louidor.

Tú eres el responsable, no el conductor.

El barón estará acabado mañana.

De lo contrario te enviaré de vuelta a la galera.

En otras palabras, queridos amigos.

Hay una nueva estrella brillante en nuestro equipo llamada Fortuna.

Yo tocaría madera.

No, estoy tocando oro.

Porque el oro es símbolo de buena suerte.

¡Hasta el final de los años de hambruna!

¡Nuevo tiempo feliz!

¿Tienes una cama para mí

¡Por las mujeres! - Sí.

¿Por qué estás tan callado cuando todos los demás están felices?

Sabes que mi felicidad no depende de la fama, depende de ti.

En tres meses seremos la equipo más famoso del mundo.

Pero ahora ya es suficiente. Ya es tarde. Nos vamos a la cama.

¿Todavía te quedas? - Pero sólo para la última copa.

Ah, sólo estoy empezando empezando. ¡Por el beneficio!

Te aconsejo que cierres bien la puerta esta noche.

¡No te abras a nadie, Isabelle!

¿A qué? ¿De qué tienes miedo?

Tengo la impresión de que París es más peligroso de noche que Poitiers.

¡Sin miedo! Me atrincheraré.

Que duermas bien, Isabelle.

¿Qué significa esto?

¡Shh!

¡Espera, perro!

¡Shh!

¿Quién es usted?

Mirandelle.

Quién es tu señor

¿Te vas a callar, granuja?

¿Es Vallombreuse?

Sí.

¡Cuidado, sinvergüenza!

Dile a tu amo que sus métodos me repugnan.

Si no tiene suficiente, estoy feliz de batirme en duelo otra vez.

Te mandaré al infierno si vuelvo a ver tu cara de gángster otra vez.

¡Eh, Lampourde!

¡Al infierno! ¡No me molestes ahora!

¡Un momento, Mirandelle! Me desnudaron enseguida.

¡Y el!

¿Qué he dicho? El dinero sólo preocupaciones. ¡Que sólo te alcanza!

¡Ahora a nosotros, hijo mío! ¿Qué es?

Quiero proponerte un negocio.

De acuerdo. Pero te diré una cosa:

No vuelvas con robos. Esto es aburrido. Quiero ver sangre

Tú también deberías.

Entonces tiene que defenderse. De lo contrario, no es divertido.

No te preocupes. Es un hueso duro de roer.

¿A quién?

¿Quién se interpone en tu camino?

Se llama Fracass y está en una compañía de actores.

Ahora me conoce. Es difícil para mí llegar a él, así que pensé en ti.

¡Caballeros!

El vestidito negro no queda mal.

¡Silencio! Está bien.

El tipo es hábil. - Así es como se mata a alguien sin hacer ruido.

Puede venir a verme todas las noches.

Tiene fuego en la sangre. No está mal, ¿verdad?

Mi señor sólo paga por por adelantado. Ahí tienes tu recompensa.

La compañía actúa en el Hotel de Bourgogne. Hazlo de camino.

Basta ya. ¡Pide una feria ya!

¡Hey! Ven aquí, cariño. ¡Que llueva vino!

¿Dos tazas, monsieur?

¡20! El oro debe rodar. Venid aquí, ¡Bribones! Lampourde paga todo.

Quiero ver a Isabelle la comediante.

Muy bien, señor.

Quiero sorprenderla.

¿Está usted aquí? Lo siento por la visita sorpresa.

Tal vez debería haber pedido una audiencia como una reina.

Pero temía que me negaras la entrada.

Deje las frases cortesanas, Conde.

Soy un simple comediante. Estás perdiendo el tiempo conmigo.

Mi tiempo es sólo tuyo.

Cómo toda mi vida está dedicada a ti.

Soy tu esclava para siempre. Una esclava que sólo te pertenece a ti.

Yo mismo elegí mi esclavitud, sin ataduras.

La esclavitud es cosa de dos. El esclavo y su amo. O ama.

Exactamente. Pero no soy tu amante y nunca lo seré.

Me arrepiento de haber sido tan simple.

¿Tienes tan poca experiencia con las mujeres que no lo sientes?

Tu atrevimiento me divierte, sabiendo por qué.

Entonces respétalo también.

Esta razón podría desaparecer rápidamente.

En este momento envidio a Sigognac. Pero mañana me compadeceré de él.

¿Qué significa eso?

Anoche tuve un sueño extraño.

¿Sobre qué?

Sigognac sería víctima de un accidente mortal o de un encuentro desagradable.

Las calles de París son muy inseguras por la noche.

¡Eres un bruto!

¡Está exagerando, señora!

Porque odio derramar sangre cuando no tengo que hacerlo.

En este caso me parece superfluo.

Porque sólo te cuesta una palabra salvarlo.

La pequeña palabra "sí".

¿Monsieur de Sigognac está en peligro? Así parece.

¿Sobre esta noche? Es posible.

Puedes jugar al destino por él.

Te ofrezco un intercambio.

La vida de Sigognac contra unas horas de tu vida.

No, monsieur.

No te pido mucho.

Sólo una noche.

Sólo esta noche.

Un coche te recogerá a medianoche.

Al amanecer se cumplirá tu deseo.

Entonces usted no tiene que temer por su vida nunca más.

La vida de quien que crees que aún amas.

¡Fuera!

Si voy, sáltate Sigognac también.

Y usted, monsieur, está ¡sin Isabelle!

Porque si un accidente lo separa de mí, no sobreviviré a Philippe ni un día.

Menudo papelón.

Pero no hacen teatro.

La vida parece ordinaria

El buen Sigognac desaparecerá.

Ahora depende de ti.

¿Está desapareciendo de vida o sólo de tu corazón?

Le envidio la vida.

Siendo paciente, no te y espero tu respuesta.

Digamos una hora.

¡Déjame ahora!

¡Esta es mi última palabra!

¡Todo lo peor para él, Isabelle!

¡Así es como lo querías!

Paras bien, monsieur.

Tienes principios.

Y los uso.

Me he dado cuenta.

¡Para eso!

Maravilloso.

Nos divertiremos mucho.

¡Una tormenta, monsieur! Su estilo es admirable.

Eres muy amable.

Mi cumplido. Para ser justicia yo habría terminado ahora.

No quiero ser indiscreto, pero... ¿quién era tu profesor? ¿Giolago? No.

¿Aricantes? Ninguno de los dos.

¿Entonces Cotassier? No.

No hay nadie más que él.

Lo aprendí de un viejo soldado que sirvió bajo mi padre.

¡Para eso! Su parada favorita.

¡Maldita sea! No hay cura para tales ataques.

Ahora me toca a mí. Vas a hacer ojos. ¡Método contra método!

La mía es la escuela superior de artesanía de armas edien.

Me llevó 7 años aprender este arte. Hasta ahora nadie ha sobrevivido.

Antes de morir, descansa.

Luego recupera el aliento.

Si paras ese puñetazo, te lo enseñaré.

Es el único regalo que puedo hacerte.

Pero es principesco y eres digno de él.

Y ahora encomienda tu alma a aquellos que la merecen.

¡Así que! ¡En guardia!

¡No!

Si no tienes el resto de mi espada en tu cuerpo, eres un dios.

Así que yo también tengo un gran corazón. Podría atravesarte

Pero no lo hago porque me gustes.

¡Capitán Fracass! A partir de ahora considérame tu esclavo.

Me obligaron a matarte y cogí el dinero.

Pero lo devuelvo. ¡Y si tuviera que robarlo!

¿Qué dije? Soy tu esclavo, tu perro. perro, tu perro de caza, tu perro guardián.

Como quieran. Usted silba y yo estoy allí.

¡Informes! ¿Su marido hizo el trabajo?

Quedarás satisfecho. Blande una buena espada.

¡Perdóneme, Conde! Hay un hombre...

Aquí Lampourde. Exactamente en este momento.

¡Llévenlo adentro!

¿Qué significa esta comedia?

Por primera vez en mi vida fui incapaz de cumplir un contrato.

Como soy honesto en mi oficio, devolveré el dinero.

De nuevo, nada más que fanfarronería. Es un cobarde.

He ascendido a 30 personas a la otra vida.

Nadie me ha visto nunca por detrás en una pelea.

Le ofrecí a Fracass mi mejor espada. ¿Y?

Lo que quedaba. Matar a este hombre está más allá de mis fuerzas.

Así que, por favor, no cuentes más conmigo.

Podría haberme quedado el dinero debido al riesgo.

Pero mi conciencia es tierna.

Guarda la bolsa y bebe a mi salud.

¡Gracias, Alteza!

Ahora me retiro de el tedioso asunto de Fracass.

Si quieres, mi otro yo continuará.

El Caballero Malartic. Él merece su absoluta confianza.

A su servicio, monseñor.

He insinuado tu segundo proyecto.

Tiene un plan casi infalible plan para secuestrar a su comediante.

No voy a tomar el Conde por más tiempo.

¿En qué consiste este plan?

Mañana los italianos y la compañía actuarán ante el rey.

¡Oh! ¡Oh miserable!

Comprometiste a esta mujer. - Eso exige satisfacción.

Haré lo que desees.

La elección es suya.

O te casas con ella y hacemos la vista gorda.

O te niegas. Entonces te enviaremos al infierno.

Entonces prefiero elegir la boda.

En mis brazos, amada.

¡No! ¡Eso no! ¡No, por favor!

Pero...

¡Moussy!

¿Señor?

Me gusta la gente. I quiero felicitarte.

¡Muy bien!

¡Socorro! El príncipe está siendo ¡robado! ¡Socorro! ¡Ladrones!

¡Socorro! ¡Socorro! ¡Asesino! ¡Socorro! ¡Guardias!

¡Rápido! ¡Rápido!

¡Guardias! ¡Ladrones! ¡Asesinos!

¡Atrápenlos! ¡Coged a la mujer!

¡Atrápenla! ¡Que no escapen!

¡Un momento, gato!

¡Señor! ¡Señor! Mató al viejo Picard.

¡Rápido, envía un mensajero a mi padre!

Estoy muy agradecido a la Reina por traerte a París.

Le debo a sus tropas el haber olvidado mis preocupaciones toda la noche.

Recibirás mi real agradecimiento.

Amigos míos, yo también admiro vuestra forma de hacer comedia.

Perdona mi indiscreción.

¡Pero sus ojos! ¡Su cara!

Me recuerda a otro que era muy querido para mí. ¿Cómo te llamas?

Me llamo Isabelle, monseñor.

Sí, lo sé. Pero, ¿y ahora qué?

No tengo otro nombre.

Picard acaba de ser asesinado.

Tienes un agudo sentido de la caricatura.

Hay una profunda verdad en tus exageraciones. ¡Felicidades!

Ruego a Su Majestad permiso para retirarme.

He recibido el mensaje de que mi hijo quiere verme urgentemente.

Tranquilo, Moussy. Él nos acompaña al Louvre.

Estoy muy triste, padre mío.

Lo amaba.

Lloro por él como un hermano.

Lo lloro contigo, hijo.

Siento que toda mi infancia se hubiera ido con él.

Cuántas veces corrí a él de niña con mis preocupaciones.

Fue el confidente de mi juventud.

Conozco a mi hijo.

A menudo estaba muy celoso por tu apego a él.

Pensé que estaba más cerca de ti que de mí.

Me sentí intimidado por ti.

Ese sigue siendo el caso hoy, padre. Esto es doloroso.

Tal vez por eso te juzgué mal toda mi vida, hijo mío.

Pensé que no tenías corazón.

De verdad. A veces das esa impresión.

Tal vez tu indulgencia me hizo la vida demasiado fácil.

Puede ser. Pero soy feliz, a pesar de este doloroso incidente.

A través de él me di cuenta cómo es su verdadero ser.

Soy el mayordomo del Conde de Pomerol. - ¿Qué puedo servir?

A mi señor le gustaría invitar a su compañía para entretener a sus invitados.

Su castillo está a una hora de aquí.

Mi señor es un noble que no malgasta el dinero.

Puedes pedir un buen precio.

Me gustaría complacer a su amo.

Pero ya jugamos aquí cuatro veces por semana. - Un día es suficiente.

Si acepta la oferta, este 100 Louidor es el pago inicial.

Tu maestro es un gran amante del arte. No puedo negarle nada.

Llegaremos pasado mañana. ¿Dónde está el palacio?

De camino a Cheuvreux.

Un sirviente te espera en el cruce de las cuatro ciervas.

O llegamos demasiado temprano o nuestro marido llega tarde.

Me encanta el bosque

Pasé el mejor tiempo de mi vida en el bosque.

También nos conocimos primera vez también en un bosque, Isabelle.

Recuerdo hojas atrapadas en tu pelo.

Y llevabas un vestido azul.

Ten piedad de un ciego que perdió la vista en la guerra.

¿Fuiste soldado? Toma.

¡Ayuda! ¡Philip! ¡Philip! ¡Socorro!

¡Isabelle!

¡Ayuda a Philip! ¡Philip!

¡Ayuda Philip!

¡Philip!

¡No! ¡No quiero!

Déjame ir. ¡No!

Ahora Vallombreuse lo ha conseguido.

Volveré a encontrar a Isabelle.

¡Hola! ¿Dónde está el castillo de Pomereux?

¿Qué? - Castillo de Pomereux.

No grites así. ¡No estoy sordo!

Hay tantos Pomereux aquí como cerezas en un rosal.

¿Qué dije? Todo era una trampa.

Y de vuelta a París.

Ese es el único lugar donde encontraremos a Vallombreuse.

¡No tan lleno! ¡Yo también! ¡Arriba!

¿Quién bebe conmigo a los ladrones?

¿Quién brinda conmigo por las mujeres?

Brindemos por nuestro gremio.

¿Todavía tienes mi cuchillo Naturalmente.

Muela bien las suelas de los zapatos.

¿Por qué, Chiquita? Para todos los casos.

Si quieres defenderte necesitas armas.

¿Cómo se llega hasta aquí?

Me metí aquí a escondidas.

Los perros agarraron a mi Agostin. Pero no debería pasarte nada.

¿Dónde estoy?

Por el caballero para quien iba a secuestrarte en Poitiers.

En el castillo de su padre.

¿En Vallombreuse? Sí, con él.

No te gusta, ¿verdad? Sé que que te gustaría escapar de él.

Estoy solo. No hay nadie aquí que pueda sacarte.

Pero puedo decirle a tu amigo dónde estás.

¿Lo harías?

Para ti sí.

Pero, ¿cómo se sale?

No te preocupes, voy a lograrlo.

Bueno, entonces corre al hotel y muéstrale este anillo al Capitán Fracass.

Entonces sabrá que vienes de mí.

En cuanto amanezca, estaré con él.

Cuando vuelvas puedes desear lo que quieras.

No quiero nada de ti.

Pero...

Dame un beso.

Nunca le he gustado a nadie.

¡Cuidado!

¿No podríamos escapar los dos juntos?

Caerías en el proceso.

Ahora tienes que cortar la cuerda.

¡Adiós!

Estoy perplejo.

Vallombreuse estuvo con el rey todo el día de ayer.

Esta noche estaba en Saint-Germain para jugar.

La coartada es buena.

¿Qué haces aquí? Tienes que liberarla.

¿Dónde? En el castillo de Vallombreuse.

Atención El pequeño debe ser de la banda.

¿Conoces este anillo

Pertenece a Isabelle. Consigue ¡los caballos! tú nos guías

Tan enamorado como está el barón, es endiabladamente divertido.

¡Agua! ¡Agua dulce!

¡Ahí viene!

¡Un asesino!

¡Matadle!

¡Morirá, el perro!

¡Fie, el gitano!

¡Arriba con él!

¡Bien por aquí! ¡Átenlo!

¡Deberías morir!

¡Quiero oírte gemir, perro!

¡Debe morir!

¡Córtale las manos!

¡Asesino!

¡Eh! ¡Lugar! ¡Lugar allí! ¡Lugar! ¡Lugar!

¡Agostine!

Chiquita, ¿adónde vas?

¡Fuera chica! De lo contrario Te romperé todos los huesos.

¡Te quiero!

Ella lo mató.

¡Está aliada con él! ¡Esa puta!

No podemos hacer nada más por ellos. Terrible.

Encontramos este collar y este anillo en ella.

Suponemos que las joyas son suyas, monseñor.

¡No! - Puede que tenga razón sobre el collar.

El anillo es mío. Lleva mi escudo de armas. ¿Lo robaste de aquí?

No lo he robado. Me lo dio una señora. - ¿Quién?

No lo sé.

Me lo esperaba.

Me lo dio en el castillo de Vallombreuse.

No mienta. Vallombreuse está deshabitada en esta época del año.

¡Se equivoca! El caballero que nos contrató para hacer esto la secuestró.

La mantiene cautiva allí. - Más adelante.

¿No me creen?

Ni una palabra. - Eso es muy estúpido.

El capitán Fracass me creyó enseguida.

Vio el anillo e inmediatamente se marchó.

¿Conoce Fracass a la misteriosa dama?

Naturalmente. Juega al teatro con ella.

¿Isabelle?

¿De verdad la secuestró?

Pásame el casete pequeño, por favor.

Ya sabes, el Estuche Pequeño.

¡Acércate! Ahora sé que dijiste la verdad, hija mía.

Recupera tu cadena

Pero prefiero llevar el anillo a su dueño yo mismo.

Gracias, señor.

¡Llévensela!

¡Mi coche! ¡Lo necesito ahora!

Ahora no entiendo nada en absoluto, monseñor.

Le di el anillo a una comediante llamada Cornelia hace mucho tiempo.

Ella fue una vez mi gran amor.

Llevé el mismo anillo durante años.

Cuando estábamos separados, nos escribíamos.

Con el anillo sellamos nuestras cartas.

Si esta Isabelle es la hija biológica hija biológica de Cornelia...

¿Sería también su hija y hermana de Vallombreuse.

Démonos prisa, chevalier.

Que el cielo se apiade de que no lleguemos tarde.

Tuve que prescindir de tu encantadora vista durante un día entero.

Espero que tu odio hacia mí haya aumentado.

El odio impotente es una especia picante, Isabelle.

¡Dime que me odias!

Que me desprecias

¿No quieres hablar?

Tu silencio traiciona tus tus verdaderos sentimientos.

¡Bravo! ¡Sólo contraataca!

Su derrota es tanto más más atractiva para mí.

¡Pequeño bribón asqueroso!

¡Habéis hablado! ¡Mi primera victoria!

Es maravilloso cómo te resistes. Es inútil.

Serás mía y el mundo entero lo sabrá.

Eres tan adorable en tu desesperación. Te quiero.

¡Suéltame!

No te acerques a mí o...

eres preciosa

Cuanto más me odias más hermosa te vuelves.

¡Cuídate!

¡Huelga, corazón mío!

¡Huelga, mi belleza!

Aunque aún te resistas Serás mía solo yo

¡Alarma!

¡Ahora! - ¡Rápido!

¡Philip! ¡Aquí estoy!

¡Philip! ¡Philip!

¡Philippe! ¡Ayúdame Philippe!

¡Ven conmigo!

¡Philippe, sálvame!

¡Arriba! ¡Rápido!

¡No! ¡No! ¡Venga! ¡Entra ahí!

Hola, aquí estoy.

¡Espera, muchacho! Ahora te pones una corona.

¡Te lo advertí, maldito!

Si te vuelvo a ver, te te mataré. ¡Cumplo mi palabra!

¡Philip! ¡Ayuda Philip! ¡Socorro!

Así no se hace.

¡Espera! ¡Cuidado!

¡Philip!

¡Peligro! ¡Ahí abajo! Hay dos. Lo compraremos.

¡Sapperlot! Eso salió mal.

Pero eres un chapucero. Soy lo suficientemente gordo.

¡Toma! ¡Para eso!

Dame uno.

¡Touche! ¡Rápido al bote, Herodes!

¡Ah, mire! Monsieur de Lampourde.

Exactamente. ¿Y qué es lo que veo? Monsieur de Malartic.

Me parece que monsieur cambió de recinto.

Sí, pero eso no debería impedirte de ganarte la vida honestamente.

¡Ayuda! ¡Philip!

¡Perdóname! ¡Te lo ruego!

¡Philippe! ¡Sálvame Philippe!

¡Llévatela contigo! Yo me encargaré del resto yo mismo. ¡No! ¡No!

¡Philip!

He terminado, camarada. Dé tiempo para cruzarme.

Así son las cosas en nuestro oficio.

Ahora que estoy casi muerto, ¿qué vas a hacer conmigo, amigo?

Te permito seguir participando en la batalla. ¡Como espectador!

Eso fue hábil.

No está nada mal, el Conde. Un poco estrecho. - Pero está tomando riesgos.

La teoría es buena, pero la práctica es totalmente deficiente.

Apuesto 20 Louidor al Conde.

¿Lo tienes? - Todavía no, pero te los gano.

No se equivoque.

Debemos intervenir.

¡Déjala! Ya ves cómo se pelean los amantes.

¿Vas a parar ahora? ¡Oye! ¡Para!

¡Señor! ¡Pelee como debe!

¡Isabelle!

¡Isabelle! ¡Isabelle, querido corazón!

¡Estás salvado Philip!

¡Señor! Sé por qué irrumpiste en mi castillo.

Y por la fuerza de las armas. I ni siquiera puedo enfadarme contigo.

Porque la violencia provoca violencia y la justifica.

Pero en cuanto a ti:

Sabías exactamente lo malo que representas.

¡Fuera ya!

¿Está herida, mademoiselle?

No.

Por favor, di, hija mía: ¿te pertenece este anillo?

Sí, monseñor.

¿De quién lo has sacado?

De mi madre Cornelia.

Entonces mi intuición no me engañó me, monsieur. Todavía hay milagros.

Sí. Hay milagros, Isabelle.

Tu madre y yo nos quisimos mucho, hace muchos años.

Ya no hay duda de que eres mi hija.

Te dejé buscar durante 20 años. Por todas partes. Pero en vano.

Hasta que finalmente hoy una pista apareció a través de mi hijo.

Es mi segundo hijo y no es digno de mi nombre.

Sí, estoy hablando de ti.

Por desgracia, tengo que hablar como te mereces.

Hasta ahora te he perdonado todas las bromas, por grandes que fueran.

Pero no hay excusa para ello.

Es un auténtico delito.

¿Sabes quién es esa chica que secuestraste?

La hija de la mujer de la que te hablé una vez.

Es mi hija.

Si eso es cierto, ella puede tomar mi lugar contigo.

¿Qué significa eso?

Nada padre.

Está llegando a su fin.

¡Rápido! ¡Cabalga tras un médico!

¡Y tú, no te quedes parado! ¡Llévalo a su habitación!

Adiós, Isabelle.

¿Te vas? ¿Por qué?

Maté a tu hermano, Isabelle.

Pero no me siento culpable porque fue una lucha honesta.

Se lanzó sobre mi espada.

De lo contrario le habría dado vida esta vez también.

Sin embargo, tengo que prescindir de ti.

A los ojos de tu padre. siempre seré un asesino.

¡Philip! La quiero.

Y siempre te querré.

No debes irte y dejarme sola, Philippe.

La herida es profunda, pero los pulmones parecen ilesos.

Espero que podamos salvarlo.

¿Qué es? - Vivirá.

Los veteranos siempre sabemos más que los farmacéuticos.

¿Qué haces ahora?

Estoy escribiendo una obra sobre sobre ello. El texto está casi listo.

Lo escribiré y distribuiré los papeles.

Hago de la vieja de Moussy. - Yo hago de Isabelle.

¡Maravilloso! Por el parecido.

Tú eres Sigognac y tú eres Vallombreuse.

¿Tengo que aprender líneas para morir?

No, pero los papeles silenciosos son los más difíciles. ¿Completo?

En mis brazos, mi pobre niña. Tu querido hermano se ha salvado.

Oh, tú mi, tú mi cabeza rubia.

Debemos despedirnos.

¿Quieres ir? Nunca. Sería terrible.

Como una pobre comediante. podría haberme casado contigo.

La ruina de mi familia ahora me prohíbe tomar una esposa rica.

Morir es aburrido.

¡No molestes! - Los muertos siempre molestan.

¡Padre! Sólo sé...

No es un crimen que yo herede mucho dinero.

Lo principal es que es noble.

Cálmate, rubio. Conozco a los Sigognac.

Su nobleza es anterior a la de Moussy.

No me cabe duda de que el rey...

King. - ¿Quién más?

El rey te respetará.

Mi querido padre - ¡Ven aquí!

Sed felices, hijos míos.

¡Querida, querida!

Ah, sí.

Mi rubia felicidad.

Pero ahora tengo que intervenir y conmover hasta las lágrimas a los honorables espectadores.

Demasiado tarde, muchacho. La escena de escena termina en el escenario real.

Érase una vez había un viejo castillo en ruinas.

Lo llamaban el Castillo de la Miseria.

Ahora será el castillo de nuestra felicidad.