Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:54,484 --> 00:05:55,492
Петр Андреевич,
2
00:05:56,405 --> 00:06:00,952
пренеприятное известие.
Что? Что такое?
3
00:06:01,310 --> 00:06:03,556
Я пригласил вас, господа, с тем,
4
00:06:04,921 --> 00:06:05,929
чтобы сообщить вам
5
00:06:06,937 --> 00:06:07,944
пренеприятное известие.
6
00:06:09,611 --> 00:06:10,619
К нам едет
7
00:06:11,595 --> 00:06:12,603
ревизор.
8
00:06:16,000 --> 00:06:18,500
Как? Ревизор?
9
00:06:19,841 --> 00:06:24,278
Как ревизор?
Ревизор из Петербурга.
10
00:06:27,865 --> 00:06:29,056
Инкогнито.
11
00:06:37,635 --> 00:06:41,111
Инкогнито... Еще и с
секретным предписанием.
12
00:06:41,198 --> 00:06:43,397
Господи, еще и
с секретным предписанием!
13
00:06:47,373 --> 00:06:49,722
Я как будто предчувствовал.
Сегодня мне всю
14
00:06:49,794 --> 00:06:50,802
ночь снились две какие-то
15
00:06:50,849 --> 00:06:52,024
необыкновенные крысы.
16
00:06:52,611 --> 00:06:53,937
Право, я таких никогда не видел:
17
00:06:55,310 --> 00:06:56,317
черные, неестественной величины!
18
00:06:57,429 --> 00:07:00,857
Пришли,
19
00:07:02,317 --> 00:07:05,238
понюхали и пошли прочь!
20
00:07:12,952 --> 00:07:17,222
Вот я вам прочту письмо, которое
21
00:07:18,230 --> 00:07:19,470
я получил вчера поздно вечером.
22
00:07:22,325 --> 00:07:25,698
"Спешу уведомить тебя,
что приехал чиновник
23
00:07:26,286 --> 00:07:28,976
с предписанием
осмотреть всю губернию, и
24
00:07:29,071 --> 00:07:30,079
особенно ваш уезд...
25
00:07:34,452 --> 00:07:35,460
Вот не было заботы...
26
00:07:38,325 --> 00:07:39,333
"Так как я знаю, что
27
00:07:39,603 --> 00:07:41,897
за тобой, как за
всяким, водятся грешки,
28
00:07:42,151 --> 00:07:43,231
потому что ты человек умный
29
00:07:43,651 --> 00:07:45,857
и не любишь пропускать
того, что плывет
30
00:07:46,079 --> 00:07:48,786
в руки - мы здесь свои -
31
00:07:50,690 --> 00:07:52,849
то советую тебе взять
предосторожность.
32
00:07:52,921 --> 00:07:55,611
Ибо он может
приехать во всякий час,
33
00:07:56,048 --> 00:07:58,603
если только уже не
приехал, и не живет
34
00:07:58,690 --> 00:07:59,698
где-нибудь инкогнито...
35
00:08:04,238 --> 00:08:07,548
Антон Антонович, а
чего это? Зачем к нам
36
00:08:08,286 --> 00:08:13,040
ревизор? Затем.
Так уж, видно, судьба.
37
00:08:16,984 --> 00:08:22,706
Я думаю, Антон
Антонович, что здесь тонкая
38
00:08:23,397 --> 00:08:24,405
и больше
39
00:08:25,397 --> 00:08:26,452
политическая причина.
40
00:08:28,222 --> 00:08:29,500
Вот что.
41
00:08:30,675 --> 00:08:35,421
Россия хочет вести
войну. Вот видите!
42
00:08:35,476 --> 00:08:37,976
И подослала
чиновника, чтобы узнать,
43
00:08:38,381 --> 00:08:39,389
нет ли
44
00:08:40,437 --> 00:08:42,881
где измены.
45
00:09:00,365 --> 00:09:01,373
Э, куда хватили...
46
00:09:03,198 --> 00:09:07,302
В уездном городе измена? Что?
47
00:09:07,381 --> 00:09:08,389
Пограничная что ли?
48
00:09:09,341 --> 00:09:10,460
Да отсюда хоть три
49
00:09:10,492 --> 00:09:12,651
года скачи - ни до
какого государства не
50
00:09:12,778 --> 00:09:15,405
доедешь. А я полагаю,
51
00:09:15,484 --> 00:09:16,492
война с турками будет.
52
00:09:17,484 --> 00:09:19,770
Это все француз гадит!
53
00:09:20,897 --> 00:09:23,095
Какая война с турками?
54
00:09:24,103 --> 00:09:27,294
Где тут турки? Просто
нам плохо будет,
55
00:09:27,651 --> 00:09:31,103
а не туркам. Нет, я вам скажу,
56
00:09:31,143 --> 00:09:32,151
вы не того...
57
00:09:33,643 --> 00:09:34,651
Начальство
58
00:09:36,127 --> 00:09:37,607
имеет тонкие виды. Даром, что далеко!
59
00:09:37,857 --> 00:09:39,968
Оно себе мотает на ус.
60
00:09:42,397 --> 00:09:43,524
Мотает или не мотает,
61
00:09:44,222 --> 00:09:45,462
а я вас, господа, предуведомил.
62
00:09:47,183 --> 00:09:48,190
Смотрите!
63
00:09:58,714 --> 00:10:02,230
Инкогнито проклятое
вдруг заглянет.
64
00:10:04,524 --> 00:10:08,278
А, вы здесь,
голубчики! А кто, скажет,
65
00:10:08,421 --> 00:10:10,976
здесь судья? Ляпкин-Тяпкин.
66
00:10:12,516 --> 00:10:13,714
А подать
67
00:10:14,865 --> 00:10:15,873
сюда Ляпкина-Тяпкина.
68
00:10:17,214 --> 00:10:19,286
А кто, скажет, здесь попечитель
69
00:10:19,381 --> 00:10:22,310
богоугодных
заведений? Земляника.
70
00:10:22,881 --> 00:10:27,389
А подать сюда
Землянику! А кто, скажет,
71
00:10:27,421 --> 00:10:28,429
здесь...
72
00:10:31,841 --> 00:10:34,937
Объясните, господа,
73
00:10:35,286 --> 00:10:38,127
что, какой чиновник
едет, а? Чиновник
74
00:10:38,397 --> 00:10:42,397
из Петербурга.
Ревизор! Инкогнито!
75
00:10:44,786 --> 00:10:46,103
С секретным предписанием.
76
00:11:08,310 --> 00:11:11,135
Черт побери! Есть так хочется.
77
00:11:12,262 --> 00:11:14,460
А животе трескотня
такая, как будто бы
78
00:11:15,341 --> 00:11:17,540
целый полк затрубил в трубы.
79
00:11:21,159 --> 00:11:23,817
Второй месяц пошел,
как уж из Питера
80
00:11:24,952 --> 00:11:27,183
профинтил дорогой
денежки, голубчик.
81
00:11:28,643 --> 00:11:29,857
Теперь сидит и хвост
82
00:11:30,095 --> 00:11:31,262
подвернул, и не горячится.
83
00:11:33,762 --> 00:11:34,992
Ах, боже ты мой!
84
00:11:35,905 --> 00:11:38,706
Кажись, так бы
теперь весь свет съел!
85
00:12:04,825 --> 00:12:05,905
Что это за молодой человек?
86
00:12:07,222 --> 00:12:10,452
Чиновник из Петербурга,
Иван Александрович
87
00:12:10,698 --> 00:12:11,706
Хлестаков-с.
88
00:12:12,627 --> 00:12:14,984
Другую уж неделю
живет. Из трактира не
89
00:12:15,540 --> 00:12:16,611
едет, забирает все на счет.
90
00:12:16,635 --> 00:12:17,755
Ни копейки не хочет платить!
91
00:12:20,659 --> 00:12:21,746
Здесь что-нибудь неспроста.
92
00:12:23,683 --> 00:12:25,841
Физиономия, поступки?
93
00:12:26,833 --> 00:12:28,222
И здесь много-много всего.
94
00:12:44,151 --> 00:12:47,389
Опять валялся на кровати?
За чем же мне еще валяться?
95
00:12:47,429 --> 00:12:49,524
Не видел я кровати
что ли? Врешь! Валялся.
96
00:12:49,603 --> 00:12:51,778
Видишь, все склочена!
Да на что мне она!
97
00:12:52,222 --> 00:12:53,662
Не знаю я, разве, что такое кровать?
98
00:12:53,992 --> 00:12:56,651
У меня ноги есть. Я и постою.
99
00:13:03,563 --> 00:13:06,159
Ты ступай туда.
Куда? Вниз, в буфет.
100
00:13:06,563 --> 00:13:08,683
Скажи, чтобы мне
принесли пообедать.
101
00:13:08,897 --> 00:13:10,619
Хозяин сказал, что не
102
00:13:10,675 --> 00:13:12,579
даст обедать.
Как он смеет не дать?
103
00:13:12,825 --> 00:13:13,833
Вот вздор!
104
00:13:16,000 --> 00:13:18,603
Я, говорит, еще и к
городничему пойду. Вы
105
00:13:18,690 --> 00:13:20,992
с барином - мошенники!
И барин твой плут!
106
00:13:21,405 --> 00:13:23,762
Мы, говорит, для
таких шаромыжников
107
00:13:23,976 --> 00:13:26,079
и подлецов видали.
108
00:13:27,373 --> 00:13:29,349
А ты уж и рад, скотина,
пересказывать мне все это?
109
00:13:29,841 --> 00:13:31,992
Я, говорит, шутить не буду.
110
00:13:32,762 --> 00:13:34,571
Я прямо с жалобой, чтобы
111
00:13:36,730 --> 00:13:38,595
на съезжую и в тюрьму.
112
00:13:39,032 --> 00:13:40,175
Так! Ладно, ступай. Ступай!
113
00:13:41,468 --> 00:13:44,698
Ступай, ступай! Скажи ему, какое
114
00:13:44,810 --> 00:13:45,817
я грубое животное!
115
00:13:47,913 --> 00:13:49,048
Ужасно, как хочется есть...
116
00:13:52,048 --> 00:13:54,357
Да, если бы в Пензе я
117
00:13:55,611 --> 00:13:57,770
не покутил - стало бы
денег доехать домой.
118
00:13:59,690 --> 00:14:01,841
Пехотный капитан
сильно поддел меня.
119
00:14:02,270 --> 00:14:04,833
Всего каких-нибудь
четверть часа посидел
120
00:14:05,365 --> 00:14:06,373
и всего обобрал!
121
00:14:09,159 --> 00:14:10,548
Тошнит, так есть хочется.
122
00:14:17,746 --> 00:14:18,770
Артемий Филиппович!
123
00:14:20,690 --> 00:14:22,381
Без сомнений, ревизор захочет прежде
124
00:14:22,508 --> 00:14:25,341
всего осмотреть
богоугодные заведения.
125
00:14:26,500 --> 00:14:28,976
Сделайте так, чтобы
все было прилично:
126
00:14:29,111 --> 00:14:31,214
больные не выходили
бы на кузнецов,
127
00:14:32,151 --> 00:14:33,627
колпаки были бы чистые.
128
00:14:33,794 --> 00:14:35,056
Ну, это еще ничего -
129
00:14:35,206 --> 00:14:38,357
колпаки, пожалуй,
можно надеть и чистые.
130
00:14:38,952 --> 00:14:41,468
Да и лучше, если бы
больных было меньше.
131
00:14:42,214 --> 00:14:44,270
Тотчас отнесут к
дурному смотрению.
132
00:14:45,143 --> 00:14:46,651
Или к неискусству врача.
133
00:14:46,722 --> 00:14:49,095
Ой, насчет врачевания мы
с Христианом Ивановичем
134
00:14:49,127 --> 00:14:51,651
взяли свои меры:
чем ближе к натуре,
135
00:14:51,833 --> 00:14:52,841
тем лучше.
136
00:14:54,675 --> 00:14:57,198
Лекарств дорогих
мы не употребляем.
137
00:14:57,230 --> 00:14:58,238
Человек простой: если
138
00:14:58,349 --> 00:14:59,619
умрет, то и так умрет,
139
00:15:00,214 --> 00:15:01,854
а если выздоровеет, то и так выздоровеет.
140
00:15:02,873 --> 00:15:04,571
Да и Христиану Ивановичу было бы
141
00:15:04,635 --> 00:15:06,317
затруднительно с ними изъясняться.
142
00:15:06,452 --> 00:15:08,302
Он по-русски ни слова не знает.
143
00:15:12,571 --> 00:15:14,500
Нет, Антон Антонович.
Не приведи бог служить
144
00:15:14,968 --> 00:15:16,563
по ученой части - всего боишься,
145
00:15:18,611 --> 00:15:19,619
всякий мешается,
146
00:15:20,159 --> 00:15:21,675
всякому хочется показать, что он тоже
147
00:15:22,024 --> 00:15:23,032
умный человек.
148
00:15:27,563 --> 00:15:28,571
Дурно, что у вас
149
00:15:28,619 --> 00:15:30,405
в присутственном месте, над самым шкапом
150
00:15:30,683 --> 00:15:32,000
с бумагами, висит
151
00:15:32,032 --> 00:15:33,627
охотничий арапник.
Но это же...
Я знаю!
152
00:15:34,222 --> 00:15:35,341
Вы любите охоту.
153
00:15:35,484 --> 00:15:36,841
Но на время лучше его принять.
154
00:15:37,278 --> 00:15:38,833
А там - пожалуй. Как проедет ревизор,
155
00:15:38,889 --> 00:15:42,302
опять можете повесить.
Также заседатель
156
00:15:42,889 --> 00:15:43,897
ваш... Что? От него такой
157
00:15:44,294 --> 00:15:46,437
запах, как будто
он сейчас вышел из
158
00:15:46,468 --> 00:15:50,008
винокурного завода.
Это тоже нехорошо.
159
00:15:50,381 --> 00:15:52,794
Нет. Запах этот
невозможно выгнать.
160
00:15:53,714 --> 00:15:54,817
Он говорит, что...
161
00:15:56,071 --> 00:15:58,302
Он говорит, что в
детстве мамка его ушибла,
162
00:15:59,048 --> 00:16:00,397
ну, и с тех пор от него отдает
163
00:16:00,460 --> 00:16:01,833
немного водкою.
164
00:16:04,294 --> 00:16:08,310
Да. Да. Иван Кузьмич,
165
00:16:10,254 --> 00:16:13,024
нельзя ли вам для общей нашей
166
00:16:13,968 --> 00:16:15,047
пользы всякое письмо, которое
167
00:16:15,071 --> 00:16:16,175
прибывает к вам в почтовую
168
00:16:16,214 --> 00:16:17,571
контору, знаете, немножечко
169
00:16:17,603 --> 00:16:19,159
распечатать и прочитать?
170
00:16:19,651 --> 00:16:21,131
Ну, не содержится в нем какого-нибудь
171
00:16:21,190 --> 00:16:22,262
доноса.
172
00:16:23,135 --> 00:16:24,655
Если же нет - можете опять запечатать.
173
00:16:25,437 --> 00:16:28,024
Впрочем, даже можно
и так отдать письмо,
174
00:16:28,056 --> 00:16:31,111
распечатанное. Знаю,
знаю. Этому не учите.
175
00:16:31,595 --> 00:16:34,079
Я это делаю больше
из любопытства.
176
00:16:34,579 --> 00:16:35,667
Смерть как люблю узнать,
177
00:16:35,778 --> 00:16:37,111
что есть нового на свете.
178
00:16:37,889 --> 00:16:41,040
Жаль, однако, что вы
не читаете писем. Есть
179
00:16:41,222 --> 00:16:42,230
прекрасные места!
180
00:16:44,444 --> 00:16:45,746
Смотрите, достанется
181
00:16:45,778 --> 00:16:48,159
вам когда-нибудь
за это. Ах, батюшки!
182
00:16:48,421 --> 00:16:49,429
Ничего, ничего...
183
00:16:49,873 --> 00:16:52,262
Да, нехорошее дело заварилось.
184
00:16:52,548 --> 00:16:54,770
А я хотел, Антон Антонович,
185
00:16:54,833 --> 00:16:56,810
попотчевать вас собачонкою -
186
00:16:57,000 --> 00:16:59,389
родная сестра тому
кобелю, которого вы знаете.
187
00:17:01,032 --> 00:17:06,262
Батюшка, не милы
мне теперь ваши кобели!
188
00:17:11,556 --> 00:17:13,000
Насчет того, что
189
00:17:13,183 --> 00:17:14,270
называется в письме "грешками", я
190
00:17:14,294 --> 00:17:15,302
ничего не могу сказать.
191
00:17:15,365 --> 00:17:16,405
Да и странно говорить!
192
00:17:16,508 --> 00:17:19,214
Нет человека, который
бы не имел за собой
193
00:17:19,460 --> 00:17:21,548
каких-нибудь грехов.
Это уж так самим богом
194
00:17:21,595 --> 00:17:23,548
устроено. Грешки грешкам рознь.
195
00:17:23,881 --> 00:17:25,960
Я всем открыто говорю, что я беру
196
00:17:26,056 --> 00:17:29,222
взятки. Но чем взятки?
Борзыми щенками!
197
00:17:29,262 --> 00:17:31,252
Это совсем иное дело.
Ну, щенками или чем другим
198
00:17:31,276 --> 00:17:33,167
- это все взятки. Ну,
нет, Антон, Антонович.
199
00:17:33,206 --> 00:17:35,175
А, вот, если, например, у кого-нибудь
200
00:17:35,460 --> 00:17:37,079
шуба стоит пятьсот рублей!
201
00:17:37,333 --> 00:17:40,762
Да супруге шаль... Ну, и что из того,
что вы берете взятки борзыми щенками?
202
00:17:41,587 --> 00:17:42,643
Зато вы в бога не веруете!
203
00:17:43,206 --> 00:17:45,071
Вы в церковь никогда не ходите.
204
00:17:45,659 --> 00:17:47,016
А я, по крайней мере,
205
00:17:47,087 --> 00:17:49,190
в вере тверд, и каждое воскресенье бываю
206
00:17:49,357 --> 00:17:51,659
в церкви. А вы... Я знаю вас!
207
00:17:51,952 --> 00:17:54,579
Вы если начнете говорить о
сотворении мира - просто волосы
208
00:17:54,738 --> 00:17:56,937
дыбом подымаются. И
ведь сам собой я дошел,
209
00:17:57,278 --> 00:18:00,421
собственным умом.
В ином случае много ума хуже, чем
210
00:18:00,508 --> 00:18:01,516
его совсем не было!
211
00:18:08,190 --> 00:18:11,429
Ах, у меня инкогнито
проклятое сидит
212
00:18:11,508 --> 00:18:13,754
в голове! Так вот и жду, что
213
00:18:13,786 --> 00:18:16,595
отворится дверь и...
214
00:18:19,540 --> 00:18:20,548
О!
215
00:18:21,198 --> 00:18:24,151
Чрезвычайное происшествие!
Неожиданное известие!
216
00:18:24,238 --> 00:18:26,865
Приходим мы с Петром
Ивановичем в гостиницу...
217
00:18:26,905 --> 00:18:29,905
Нет, позвольте, я скажу.
Нет уж, я!
218
00:18:29,929 --> 00:18:30,937
У вас уже слог не тот
219
00:18:31,206 --> 00:18:33,413
и пришепетываете. И у
вас, я знаю, один зуб во рту
220
00:18:33,444 --> 00:18:35,603
со свистом.
А вы собьетесь и не припомните всего!
221
00:18:35,762 --> 00:18:37,087
Припомню, ей богу, припомню.
222
00:18:37,357 --> 00:18:39,762
Да говорите, ради
бога, что такое?
223
00:18:40,095 --> 00:18:41,595
У меня сердце не на месте.
224
00:18:42,349 --> 00:18:43,524
Ну? Позвольте, позвольте,
225
00:18:43,571 --> 00:18:44,579
я все по порядку.
226
00:18:44,825 --> 00:18:46,873
Как только я имел
удовольствие выйти от вас,
227
00:18:46,905 --> 00:18:49,952
так я тогда же забежал... Уж, пожалуйста,
не перебивайте, Петр Иванович!
228
00:18:50,056 --> 00:18:51,063
...забежал к Коробкину.
229
00:18:51,532 --> 00:18:52,738
Не заставши Коробкина дома, я встретился
230
00:18:52,762 --> 00:18:54,317
с Петром Ивановичем...
Возле будки,
231
00:18:54,349 --> 00:18:56,325
где продаются пироги!
Возле будки, где продаются пироги.
232
00:18:56,349 --> 00:18:57,452
А Петр Иванович говорит мне:
233
00:18:57,476 --> 00:19:00,040
"Зайдем в гостиницу.
Туда привезли
234
00:19:00,071 --> 00:19:01,214
свежие семги, так мы и закусим".
235
00:19:01,238 --> 00:19:04,706
Только мы в
гостиницу - как вдруг
236
00:19:04,857 --> 00:19:07,357
молодой человек...
Недурной наружности, в партикулярном
237
00:19:07,452 --> 00:19:08,460
платье...
238
00:19:47,127 --> 00:19:48,135
Э-э-э...
239
00:19:48,167 --> 00:19:49,647
Нет, Петр Иванович, это я сказал "Э".
240
00:19:51,103 --> 00:19:52,976
Ну, сначала вы сказали,
а потом и я сказал "Э".
241
00:19:53,167 --> 00:19:54,278
...сказали мы с Петром Ивановичем.
242
00:19:54,302 --> 00:19:56,857
А вот он-то и есть
этот чиновник!
243
00:19:57,619 --> 00:19:59,929
Что? Какой чиновник?
Чиновник-то?
244
00:20:00,246 --> 00:20:01,806
О котором вы изволили получить нотицию.
245
00:20:02,794 --> 00:20:04,079
Ревизор!
246
00:20:10,214 --> 00:20:11,706
Что вы, что вы!
247
00:20:13,056 --> 00:20:15,008
Господь в сами, это не он! Он!
248
00:20:15,135 --> 00:20:16,500
И денег не платит, и не едет.
249
00:20:16,532 --> 00:20:19,587
Кому же быть, как не
ему? Он! Ей-богу, он!
250
00:20:19,714 --> 00:20:21,183
Меня так и проняло страхом!
251
00:20:21,413 --> 00:20:22,421
Господи, помилуй,
252
00:20:24,016 --> 00:20:26,167
нас. И давно он
здесь? А недели две уж.
253
00:20:30,373 --> 00:20:33,444
Несут! Несут-несут!
254
00:20:37,960 --> 00:20:40,103
Хозяин в последний раз уж
255
00:20:40,135 --> 00:20:41,603
дает. Хозяин, хозяин... Я
256
00:20:41,635 --> 00:20:44,159
плевать на твоего
хозяина! Что там
257
00:20:44,516 --> 00:20:45,524
такое? Суп и жаркое.
258
00:20:46,103 --> 00:20:47,262
Как? Только два блюда?
259
00:20:47,381 --> 00:20:49,754
Но этого мало!
Нет, хозяин говорит, что еще много.
260
00:20:49,992 --> 00:20:51,183
А семга, котлеты?
261
00:20:51,532 --> 00:20:54,056
Так это для тех, которые
почище, которые деньги
262
00:20:54,238 --> 00:20:55,484
платят.
263
00:20:55,524 --> 00:20:57,004
Я с тобой, дурак, не хочу рассуждать!
264
00:21:06,492 --> 00:21:08,294
Что это за суп? Никакого вкуса нет!
265
00:21:08,492 --> 00:21:09,500
Только воняет.
266
00:21:13,111 --> 00:21:14,119
Я не хочу этого супа.
267
00:21:14,603 --> 00:21:16,016
Коли не хотите, то и не нужно.
268
00:21:17,468 --> 00:21:18,476
Оставь, дурак!
269
00:21:18,532 --> 00:21:20,772
Ты привык там с другими
обращаться, со мной - не советую!
270
00:21:24,278 --> 00:21:26,421
Я думаю, еще ни один
человек не едал такого супу.
271
00:21:28,603 --> 00:21:30,043
Какие-то перья плавают вместо масла.
272
00:21:39,405 --> 00:21:42,143
Тут осталось немного
супа - возьми себе.
273
00:22:02,206 --> 00:22:03,286
Что ж, Антон Антонович,
274
00:22:04,397 --> 00:22:06,754
ехать парадом в гостиницу. Нет!
275
00:22:06,817 --> 00:22:09,817
Вперед пустить духовенство,
276
00:22:10,079 --> 00:22:13,175
купечество.
Вот их книги: "Деянья Иоанна Масона".
277
00:22:13,238 --> 00:22:16,302
Нет, нет, нет. Позвольте
уж мне самому.
278
00:22:17,214 --> 00:22:19,373
Вы, господа, отправляйтесь
по своей части,
279
00:22:19,532 --> 00:22:20,571
а я отправлюсь сам.
280
00:22:23,325 --> 00:22:24,605
Или бы хоть с Петром Ивановичем.
281
00:22:26,643 --> 00:22:27,738
Приватно, для прогулки,
282
00:22:28,603 --> 00:22:29,611
наведаться: не терпит ли
283
00:22:29,960 --> 00:22:32,278
приезжающий
где-нибудь каких-нибудь
284
00:22:32,714 --> 00:22:33,722
неприятностей?
285
00:22:41,960 --> 00:22:45,421
Это что? Жаркое? Это не жаркое!
286
00:22:45,452 --> 00:22:48,310
А что же такое?
Это топор, зажаренный вместо говядины!
287
00:22:48,476 --> 00:22:52,246
Мошенники! Канальи!
Чем они кормят?
288
00:22:54,048 --> 00:22:56,437
Бездельники! Только
дерут с приезжающих!
289
00:23:00,706 --> 00:23:02,294
Разметать наскоро старый забор,
290
00:23:02,921 --> 00:23:03,952
что возле сапожника,
291
00:23:04,198 --> 00:23:06,317
и поставить соломенную веху,
292
00:23:07,159 --> 00:23:09,595
чтобы было больше
похоже на планировку.
293
00:23:09,984 --> 00:23:12,429
Оно чем больше ломки,
тем больше означает
294
00:23:12,468 --> 00:23:14,540
деятельность градоправителя.
295
00:23:18,302 --> 00:23:21,206
Что ты сделал с
купцом Черняевым?
296
00:23:22,968 --> 00:23:25,857
Он тебе на мундир
дал два аршина сукна,
297
00:23:26,484 --> 00:23:27,492
а ты
298
00:23:28,635 --> 00:23:29,643
стянул всю штуку!
299
00:23:32,206 --> 00:23:34,778
Смотри, не по чину берешь!
300
00:23:40,365 --> 00:23:42,714
Беги сейчас возьми десятских,
301
00:23:43,056 --> 00:23:45,325
да пусть каждый
из них возьмет...
302
00:23:45,357 --> 00:23:46,794
Эх, шпага как исцарапалась...
303
00:23:47,270 --> 00:23:50,484
...да пусть каждый из
них возьмет в руки по
304
00:23:50,524 --> 00:23:55,087
улице, по метле и
вымели бы всю улицу!
305
00:23:57,254 --> 00:23:58,262
Брешь... Во многом бреши!
306
00:24:02,040 --> 00:24:03,079
Дай только, боже,
307
00:24:03,524 --> 00:24:05,841
чтобы с рук сошло
все поскорей. А там-то я
308
00:24:05,897 --> 00:24:07,262
уж поставлю такую свечу,
309
00:24:07,897 --> 00:24:10,563
какую еще никто не
ставил! На каждого
310
00:24:10,802 --> 00:24:13,254
купца наложу доставить
по три пуда воску...
311
00:24:13,286 --> 00:24:14,683
О, боже!
312
00:24:16,952 --> 00:24:19,460
Прости, господи. Прости.
313
00:24:23,389 --> 00:24:26,722
Антон Антонович!
Сказать Держиморде,
314
00:24:26,786 --> 00:24:29,849
чтобы не слишком давал
воли кулакам своим!
315
00:24:30,008 --> 00:24:31,016
Антон Антонович,
316
00:24:31,048 --> 00:24:32,603
это же коробка, а не шляпа.
317
00:24:32,635 --> 00:24:35,214
Коробка так коробка! Едем.
318
00:24:35,611 --> 00:24:36,690
Едем, Перт Иванович!
319
00:24:39,008 --> 00:24:43,778
Антон, Антоша! Куда
ты? Что, приехал?
320
00:24:44,151 --> 00:24:46,206
После, матушка, после!
321
00:24:51,246 --> 00:24:52,310
Уехал...
322
00:24:53,222 --> 00:24:54,484
Так ничего и не узнали.
323
00:24:54,714 --> 00:24:57,095
Все равно через два
часа мы все узнаем.
324
00:24:57,659 --> 00:24:58,667
Через два часа...
325
00:24:58,794 --> 00:25:00,706
Покорнейше благодарю.
Как ты не догадалась
326
00:25:00,794 --> 00:25:02,254
сказать, что через месяц?
327
00:27:14,167 --> 00:27:15,175
Городничий!
328
00:27:16,238 --> 00:27:18,675
Вас спрашивает. Эка бестия!
329
00:27:19,516 --> 00:27:20,524
Уже успел нажаловаться!
330
00:27:21,349 --> 00:27:23,309
Что, если, в самом деле,
он потащит меня в тюрьму?
331
00:27:23,976 --> 00:27:25,214
Что ж, если благородным
332
00:27:25,429 --> 00:27:27,706
образом - я,
пожалуй... Нет, нет, нет!
333
00:27:27,905 --> 00:27:28,913
Не хочу!
334
00:27:45,714 --> 00:27:47,087
Желаю здравствовать!
335
00:27:48,778 --> 00:27:51,690
Мое почтение. Извините.
336
00:27:53,643 --> 00:27:54,651
Ничего.
337
00:28:01,159 --> 00:28:02,627
Обязанность моя как градоначальника
338
00:28:02,778 --> 00:28:03,786
здешнего города,
339
00:28:03,984 --> 00:28:05,151
заботиться о том, чтобы приезжающим
340
00:28:05,175 --> 00:28:08,373
и всем благородным людям никаких
341
00:28:08,429 --> 00:28:09,437
притеснений.
342
00:28:12,937 --> 00:28:13,944
Но что же делать?
343
00:28:14,992 --> 00:28:16,000
Я не виноват.
344
00:28:17,183 --> 00:28:18,190
Я, право, заплачу!
345
00:28:20,175 --> 00:28:21,183
А он больше виноват!
346
00:28:22,095 --> 00:28:24,183
Говядину мне
подает такую твердую,
347
00:28:24,341 --> 00:28:25,349
как бревно!
348
00:28:26,262 --> 00:28:28,690
А суп? Он черт знает
что плеснул туда!
349
00:28:29,897 --> 00:28:32,341
Я должен был
выбросить его за окно!
350
00:28:32,659 --> 00:28:36,317
Извините, я, право,
не виноват. На рынке у
351
00:28:36,905 --> 00:28:38,175
меня говядина всегда хорошая.
352
00:28:40,667 --> 00:28:42,087
Если что не так, то
позвольте мне предложить
353
00:28:42,111 --> 00:28:47,040
вам переехать на
другую квартиру. Нет!
354
00:28:47,738 --> 00:28:48,746
Не хочу!
355
00:28:49,262 --> 00:28:51,087
Я знаю, что значит "на другую квартиру"!
356
00:28:51,548 --> 00:28:55,198
То есть в тюрьму? Да
какое вы имеете право?
357
00:28:55,714 --> 00:28:56,913
Да как вы смеете!
358
00:28:59,627 --> 00:29:02,897
Я служу в Петербурге! Я...
359
00:29:03,548 --> 00:29:04,635
Нет, я прямо к министру...
360
00:29:05,563 --> 00:29:09,397
Не губите! Жена,
дети маленькие...
361
00:29:09,429 --> 00:29:12,579
А мне какое дело от
того, что у вас жена
362
00:29:13,111 --> 00:29:15,286
и дети я должен идти в тюрьму?
363
00:29:15,444 --> 00:29:17,984
Вот прекрасно! По неопытности,
364
00:29:18,016 --> 00:29:19,190
ей-богу, по неопытности.
365
00:29:20,548 --> 00:29:21,556
Недостаточно состояния.
366
00:29:22,048 --> 00:29:23,452
Казенного жалования не хватает даже
367
00:29:23,595 --> 00:29:26,087
на чай с сахаром. Если
и были какие взятки,
368
00:29:26,278 --> 00:29:27,286
то самую малость.
369
00:29:27,698 --> 00:29:30,333
Что же касается до
унтер-офицерской вдовы,
370
00:29:30,500 --> 00:29:31,643
которую я будто бы высек...
371
00:29:31,706 --> 00:29:34,151
Унтер-офицерская вдова
- это совсем другое дело!
372
00:29:35,000 --> 00:29:37,690
А меня вы не смеете
высечь! Вот еще!
373
00:29:38,016 --> 00:29:40,087
Я заплачу. Я заплачу деньги.
374
00:29:41,611 --> 00:29:42,619
Но у меня их теперь нет.
375
00:29:46,048 --> 00:29:47,056
Я оттого и сижу
376
00:29:48,516 --> 00:29:51,222
здесь, что у меня
нету ни копейки.
377
00:30:03,413 --> 00:30:06,754
Если вы точно имеете
нужду в деньгах,
378
00:30:07,976 --> 00:30:10,333
моя обязанность
помогать проезжающим.
379
00:30:11,413 --> 00:30:12,421
Дайте!
380
00:30:14,683 --> 00:30:16,786
Дайте мне взаймы.
381
00:30:17,984 --> 00:30:18,992
Мне бы только рублей
382
00:30:19,421 --> 00:30:21,246
двести. Или хотя бы меньше.
383
00:30:21,952 --> 00:30:22,960
Ровно двести рублей.
384
00:30:23,913 --> 00:30:24,952
Покорнейше благодарю!
385
00:30:25,595 --> 00:30:26,984
Я вам тотчас же пришлю из деревни.
386
00:30:29,071 --> 00:30:30,079
Эй, Осип!
387
00:30:31,873 --> 00:30:33,952
Позови сюда
трактирного слугу. Быстро!
388
00:30:42,730 --> 00:30:45,532
Я кроме должности
еще по-христианскому
389
00:30:46,381 --> 00:30:48,849
человеколюбию
хочу, чтобы всякому
390
00:30:48,921 --> 00:30:50,976
смертному оказывался
радушный прием.
391
00:30:51,762 --> 00:30:54,159
И, вот, как будто в награду,
392
00:30:54,786 --> 00:30:56,889
случай доставил такое приятное
393
00:30:57,611 --> 00:30:59,730
знакомство. Я тоже
очень, очень рад!
394
00:31:00,317 --> 00:31:02,421
Кажется, эта комната несколько
395
00:31:03,675 --> 00:31:08,198
сыра. Скверная комната.
Да и клопы! Такие!
396
00:31:08,389 --> 00:31:09,397
Как собаки кусают!
397
00:31:09,627 --> 00:31:11,754
Скажите, такой просвещенный гость и
398
00:31:11,786 --> 00:31:14,286
терпит? От кого же? От каких-то
399
00:31:14,405 --> 00:31:16,556
негодных клопов, которым даже и на свет
400
00:31:16,667 --> 00:31:17,913
не следовало бы родиться!
401
00:31:20,349 --> 00:31:22,849
Осмелюсь ли
просить вас? Но, нет, я
402
00:31:22,881 --> 00:31:26,294
недостоин. А что?
Нет, недостоин.
403
00:31:26,341 --> 00:31:29,825
Недостоин. Да что
же? Я бы дерзнул.
404
00:31:30,389 --> 00:31:31,405
У меня в доме есть
405
00:31:31,500 --> 00:31:32,555
прекрасная для вас комната, но
406
00:31:32,579 --> 00:31:33,587
нет... Чувствую сам, что
407
00:31:34,230 --> 00:31:37,087
это слишком большая
честь... Напротив.
408
00:31:37,579 --> 00:31:39,960
Извольте. Я с большим удовольствием.
А уж я-то
409
00:31:40,238 --> 00:31:41,421
как буду рад! Не подумайте,
410
00:31:41,651 --> 00:31:42,690
что я делаю это
411
00:31:42,770 --> 00:31:44,317
из лести. Я не имею такого порока.
412
00:31:44,754 --> 00:31:47,944
От полноты души! Я сам тоже.
413
00:31:48,992 --> 00:31:51,317
Я не люблю людей двуличных.
414
00:31:51,405 --> 00:31:54,040
Мне очень нравится
ваша откровенность
415
00:31:54,071 --> 00:31:56,278
и радушие. Я, признаюсь,
416
00:31:56,357 --> 00:31:59,468
ничего бы не требовал,
только оказывай
417
00:32:00,087 --> 00:32:01,238
мне преданность и уважение.
418
00:32:02,571 --> 00:32:04,889
Уважение и преданность.
419
00:32:07,595 --> 00:32:10,000
А уж как жена обрадуется!
420
00:32:10,341 --> 00:32:12,222
Осмелюсь ли я попросить позволения
421
00:32:12,952 --> 00:32:14,392
написать в вашем присутствии к жене,
422
00:32:14,722 --> 00:32:16,786
чтобы она приготовилась к принятию такого
423
00:32:17,413 --> 00:32:20,103
почтенного гостя? Ну, зачем же?
424
00:32:20,437 --> 00:32:21,444
А впрочем, вот чернила.
425
00:32:21,810 --> 00:32:22,897
Только бумага... Не знаю...
426
00:32:23,032 --> 00:32:25,492
Разве только вот на этом счете.
427
00:32:25,595 --> 00:32:27,115
Я здесь напишу.
Пожалуйста, пожалуйста.
428
00:32:27,341 --> 00:32:28,349
Пожалуйста.
429
00:32:35,254 --> 00:32:36,468
Бегом во все лопатки.
430
00:32:45,897 --> 00:32:48,381
Не угодно ли вам
теперь будет осмотреть
431
00:32:48,595 --> 00:32:49,995
некоторые заведения в нашем городе?
432
00:32:50,056 --> 00:32:52,492
Как то богоугодные, училища?
433
00:32:52,675 --> 00:32:55,000
С большим
удовольствием! Я готов.
434
00:32:55,262 --> 00:32:57,651
Посетим городские тюрьмы.
435
00:33:00,810 --> 00:33:03,167
А зачем же тюрьмы?
Рассмотрите, как у нас
436
00:33:03,214 --> 00:33:06,040
содержатся преступники.
437
00:33:11,278 --> 00:33:12,508
Уж лучше мы обсмотрим
438
00:33:12,889 --> 00:33:13,897
богоугодные заведения.
439
00:33:14,548 --> 00:33:15,556
Как вам будет угодно.
440
00:33:17,778 --> 00:33:23,373
Прошу. А это что
такое? Это ничего-с.
441
00:33:23,611 --> 00:33:24,619
Прошу.
442
00:35:08,532 --> 00:35:13,603
Бросай! Ах, маменька, маменька!
443
00:35:15,373 --> 00:35:16,484
Кто-то бежит в конце улицы!
444
00:35:17,635 --> 00:35:20,008
Где бежит? у тебя вечно
445
00:35:20,310 --> 00:35:21,317
какие-нибудь фантазии!
446
00:35:25,643 --> 00:35:26,913
Ну, да, бежит...
447
00:35:28,405 --> 00:35:29,865
Кто ж это?
Это Добчинский, маменька.
448
00:35:30,024 --> 00:35:31,437
Какой Добчинский?
449
00:35:32,802 --> 00:35:34,889
Тебе всегда вообразится эдакое!
450
00:35:35,119 --> 00:35:36,246
Совсем не Добчинский.
451
00:35:36,619 --> 00:35:37,762
Право, маменька, Добчинский.
452
00:35:39,135 --> 00:35:41,508
Вот нарочно! Ты лишь
бы только поспорить.
453
00:35:41,944 --> 00:35:43,437
Говорят тебе, не Добчинский!
454
00:35:48,492 --> 00:35:50,952
А, видите, маменька, Добчинский!
455
00:35:51,103 --> 00:35:53,413
Ну, да, Добчинский...
И чего же ты споришь?
456
00:36:01,389 --> 00:36:05,254
Ну, что? Рассказывайте.
От Антоновича.
457
00:36:08,246 --> 00:36:09,526
"Спешу тебя уведомить, душенька,
458
00:36:09,730 --> 00:36:11,103
что состояние мое было весьма
459
00:36:11,135 --> 00:36:13,270
печальное, но уповая на милосердие божие,
460
00:36:13,325 --> 00:36:15,024
за два соленых огурца особенно
461
00:36:15,167 --> 00:36:17,047
и полпорции икры - рубль
двадцать пять копеек...
462
00:36:17,841 --> 00:36:19,198
Я ничего не понимаю!
463
00:36:19,397 --> 00:36:20,837
К чему же тут соленые огурцы и икра?
464
00:36:21,468 --> 00:36:24,405
Это там какой-то счет был.
465
00:36:25,667 --> 00:36:26,675
А, да, точно.
466
00:36:26,730 --> 00:36:28,992
"...уповая на милосердие
божие, кажется все
467
00:36:29,230 --> 00:36:31,611
будет к хорошему
концу. Приготовь поскорее
468
00:36:31,675 --> 00:36:33,111
комнату для важного гостя,
469
00:36:33,500 --> 00:36:35,060
а закусим мы в богоугодном заведении...
470
00:36:36,373 --> 00:36:38,905
А каков он собой?
Что, стар или молод?
471
00:36:39,825 --> 00:36:41,492
Молодой, молодой человек.
472
00:36:42,611 --> 00:36:45,325
А собой каков он:
брюнет или блондин?
473
00:36:46,071 --> 00:36:49,317
Нет, больше шантрет.
А глаза такие быстрые,
474
00:36:49,373 --> 00:36:52,825
как зверьки! Так даже
в смущение приводят.
475
00:36:53,952 --> 00:36:56,111
Да вам-то чего бояться,
ведь вы не служите?
476
00:36:56,627 --> 00:36:59,429
Да, так, знаете...
Когда вельможа
477
00:36:59,579 --> 00:37:02,373
говорит, чувствуешь страх.
478
00:37:12,690 --> 00:37:15,667
О! Здрасьте.
479
00:37:17,698 --> 00:37:19,270
Мне нравится, что у
480
00:37:19,302 --> 00:37:20,698
вас все показывают проезжающим в городе.
481
00:37:20,722 --> 00:37:22,667
В других городах мне
ничего не показывали.
482
00:37:23,167 --> 00:37:24,325
В других городах...
483
00:37:24,905 --> 00:37:27,159
В других городах,
осмелюсь доложить вам,
484
00:37:27,190 --> 00:37:30,984
градоправители и
чиновники заботятся больше
485
00:37:31,016 --> 00:37:35,151
о своей пользе. А
здесь, можно сказать,
486
00:37:35,238 --> 00:37:36,246
нет другого помышления,
487
00:37:36,444 --> 00:37:37,841
кроме того, чтобы бдительностью
488
00:37:37,873 --> 00:37:41,040
и благочинием заслужить внимание
489
00:37:41,214 --> 00:37:44,032
начальства. Я люблю поесть!
490
00:37:44,167 --> 00:37:45,175
Ведь на то и живешь,
491
00:37:45,222 --> 00:37:46,825
чтобы срывать цветы удовольствия.
492
00:37:55,151 --> 00:37:56,198
Что же, дядюшка,
493
00:37:56,262 --> 00:37:57,365
скоро будет генерал?
Какой генерал?
494
00:37:57,389 --> 00:38:00,563
Да барин ваш. Барин?
Какой же он генерал?
495
00:38:00,992 --> 00:38:05,357
А разве не генерал?
Генерал... Только
496
00:38:05,921 --> 00:38:08,278
с другой стороны. А
что же это: больше или
497
00:38:08,310 --> 00:38:09,397
меньше настоящего генерала?
498
00:38:09,817 --> 00:38:12,627
Больше. Ишь ты как!
Послушай, малый,
499
00:38:13,381 --> 00:38:14,541
ты, я вижу, проворный парень.
500
00:38:15,651 --> 00:38:16,659
Приготовь там чего-нибудь
501
00:38:16,921 --> 00:38:19,381
поесть.
Для вас, дядюшка, еще ничего не готово.
502
00:38:19,968 --> 00:38:21,128
А простого блюда вы не будете
503
00:38:21,254 --> 00:38:22,294
кушать. А что из простого?
504
00:38:23,103 --> 00:38:24,389
Щи, каша да пироги.
505
00:38:24,976 --> 00:38:26,183
Давай сюда и щи, и кашу,
506
00:38:27,254 --> 00:38:28,262
и пироги.
507
00:38:29,230 --> 00:38:31,794
Эй, малый! А тут
другой выход есть?
508
00:38:33,024 --> 00:38:34,032
Есть.
509
00:38:40,310 --> 00:38:43,309
Завтрак был очень хорош!
А как называлась эта рыба?
510
00:38:43,333 --> 00:38:44,365
Лобортас.
511
00:38:44,397 --> 00:38:47,397
Очень вкусная. А где это мы завтракали?
В больнице.
512
00:38:47,421 --> 00:38:49,413
В богоугодном заведении.
А, да, помню.
513
00:38:49,444 --> 00:38:52,492
Там еще стояли кровати.
А больные выздоровели?
514
00:38:52,667 --> 00:38:54,436
Человек десять
осталось, не больше. С тех
515
00:38:54,460 --> 00:38:56,381
пор, как я принял
начальство, может быть, вам
516
00:38:56,413 --> 00:38:59,984
покажется это невероятным, - все
больные как мухи выздоравливают!
517
00:39:28,857 --> 00:39:31,833
Уж на что, смелюсь доложить вам,
518
00:39:31,905 --> 00:39:33,135
головоломная обязанность градоначальника.
519
00:39:33,159 --> 00:39:35,484
Столько лежит всяких дел
520
00:39:35,516 --> 00:39:38,516
относительно чистоты, починки, поправки.
521
00:39:38,540 --> 00:39:41,539
Но, благодаренье богу, все идет
522
00:39:41,563 --> 00:39:43,119
благополучно.
523
00:39:47,524 --> 00:39:48,532
Скажите, пожалуйста,
524
00:39:48,563 --> 00:39:51,563
а нет ли у вас каких-нибудь
развлечений, обществ, где можно было бы
525
00:39:51,587 --> 00:39:54,548
поиграть, например, в
карты? Боже сохрани!
526
00:39:54,706 --> 00:39:56,667
Здесь и слуху нет о таких обществах.
527
00:39:56,698 --> 00:39:58,952
Я карты в руки никогда не брал.
528
00:39:59,270 --> 00:40:02,659
Даже не знаю, как
играть в эти самые карты.
529
00:40:05,389 --> 00:40:08,325
А у меня, подлец,
выиграл вчера сто рублей!
530
00:40:09,833 --> 00:40:13,429
Житье в Питере лучше
всего. Жизнь тонкая и
531
00:40:13,683 --> 00:40:15,881
политичная. Театры!
532
00:40:15,929 --> 00:40:18,238
Собаки тебе танцуют. И все, что хочешь!
533
00:40:18,317 --> 00:40:21,833
Разговаривают все на
тонкой деликатности.
534
00:40:22,563 --> 00:40:25,230
Купцы кричат: "Почтенный!".
535
00:40:27,024 --> 00:40:29,056
На перевозе в лодке рядом с
536
00:40:29,167 --> 00:40:30,175
чиновником сядешь,
537
00:40:31,500 --> 00:40:33,127
старуха офицерша забредет...
538
00:40:34,603 --> 00:40:36,243
Горничная иной раз заглянет такая, что...
539
00:40:38,278 --> 00:40:40,262
Галантерейное, черт возьми,
540
00:40:56,841 --> 00:40:58,008
А что вы, господа, стоите?
541
00:40:58,984 --> 00:41:01,270
А? Пожалуйста, садитесь.
542
00:41:02,167 --> 00:41:04,111
Чин такой, что еще можно
543
00:41:04,286 --> 00:41:06,968
постоять.
Не извольте беспокоиться. Мы постоим.
544
00:41:07,151 --> 00:41:08,532
Без чинов.
545
00:41:09,508 --> 00:41:10,516
Прошу садиться.
546
00:41:19,746 --> 00:41:20,754
Я не люблю церемоний.
547
00:41:21,214 --> 00:41:22,738
Напротив, я даже стараюсь
548
00:41:23,175 --> 00:41:24,667
проскользнуть незаметно..
549
00:41:25,127 --> 00:41:27,341
Но никак нельзя
скрыться! Ну, никак нельзя!
550
00:41:27,690 --> 00:41:29,381
Только выйду куда-нибудь - уже говорят:
551
00:41:29,944 --> 00:41:32,667
"Вон Иван Александрович
идет! Иван Александрович идет!".
552
00:41:34,349 --> 00:41:35,944
А один раз
553
00:41:36,302 --> 00:41:38,310
меня приняли даже за главнокомандующего.
554
00:41:38,667 --> 00:41:41,175
Да. Солдаты выскочили
из гауптвахты и
555
00:41:41,778 --> 00:41:42,786
сделали ружьем...
556
00:41:44,317 --> 00:41:46,540
С хорошенькими актрисами знаком.
557
00:41:51,357 --> 00:41:54,897
Я ведь тоже разные
водевильчики...
558
00:41:56,079 --> 00:41:58,643
Литераторов часто вижу.
559
00:41:59,183 --> 00:42:00,849
С Пушкиным на дружеской ноге.
560
00:42:01,603 --> 00:42:02,865
Бывало, часто говорю ему:
561
00:42:03,405 --> 00:42:04,413
"Ну, что, брат Пушкин?".
562
00:42:06,825 --> 00:42:08,444
"Да так, брат", - отвечает бывало.
563
00:42:09,286 --> 00:42:11,817
"Так как-то все..."
Большой оригинал.
564
00:42:12,254 --> 00:42:13,262
Так вы и пишете?
565
00:42:13,730 --> 00:42:15,770
Да. Моих много есть сочинений:
566
00:42:16,317 --> 00:42:19,294
"Женитьба Фигаро",
"Роберт-Дьявол".
567
00:42:21,095 --> 00:42:22,563
Уж и названий даже не помню.
568
00:42:23,706 --> 00:42:26,254
И все случаем.
Я не хотел писать.
569
00:42:27,111 --> 00:42:28,595
Но, говорят: "Пожалуйста,
570
00:42:28,659 --> 00:42:30,873
братец, напиши что-нибудь".
571
00:42:31,595 --> 00:42:34,571
Думаю себе: пожалуй,
изволю, братец.
572
00:42:34,921 --> 00:42:36,087
И тут же в один вечер,
573
00:42:36,294 --> 00:42:39,246
кажется, все
написал. Всех изумил!
574
00:42:39,881 --> 00:42:43,111
У меня легкость
необыкновенная в мыслях.
575
00:42:43,222 --> 00:42:44,635
Так, верно, и "Юрий Милославский" -
576
00:42:44,675 --> 00:42:45,683
ваше сочинение. Да.
577
00:42:45,770 --> 00:42:48,405
Это мое сочинение.
Я сейчас же догадалась.
578
00:42:48,960 --> 00:42:50,468
Маменька, там написано,
579
00:42:50,635 --> 00:42:51,730
что это господина Загоскина
580
00:42:51,944 --> 00:42:52,960
сочинение. Вот я и знала,
581
00:42:53,484 --> 00:42:54,524
что даже здесь будешь спорить!
582
00:42:54,548 --> 00:42:56,143
Ах, да, это правда.
583
00:42:56,365 --> 00:42:58,254
Это точно господина Загоскина.
584
00:42:58,429 --> 00:42:59,437
А есть другой
585
00:42:59,492 --> 00:43:00,972
"Юрий Милославский". Так вот тот уж -
586
00:43:01,405 --> 00:43:04,222
мой. Ну, так это,
верно, я ваш читала.
587
00:43:04,270 --> 00:43:07,762
Как хорошо написано! У меня
588
00:43:07,992 --> 00:43:09,032
дом - первый в Петербурге.
589
00:43:09,754 --> 00:43:10,929
Сделайте милость, господа:
590
00:43:11,476 --> 00:43:12,683
если будете в Петербурге -
591
00:43:12,929 --> 00:43:14,563
прошу, прошу ко мне!
592
00:43:16,984 --> 00:43:19,040
Я ведь тоже балы даю!
593
00:43:22,786 --> 00:43:25,786
Ах, что за жизнь у нас в столице!
594
00:43:25,810 --> 00:43:28,809
Что за музыка на балах!
595
00:43:28,833 --> 00:43:31,833
Ах, там умеют веселиться!
596
00:43:31,857 --> 00:43:34,857
Ах, Петербург! Ах, Невский! Ах!
597
00:43:34,881 --> 00:43:37,881
Ах, там умеют веселиться!
598
00:43:37,905 --> 00:43:40,286
Ах, Петербург! Ах, Невский! Ах!
599
00:43:40,778 --> 00:43:43,778
Идешь по Невскому - как в сказке.
600
00:43:43,802 --> 00:43:46,801
Проходят дамы в соболях...
601
00:43:46,825 --> 00:43:49,825
Ах, мон амур, какие глазки!
602
00:43:49,849 --> 00:43:52,849
Ах, Петербург! Ах, Невский! Ах!
603
00:43:52,873 --> 00:43:59,008
Ах, мон амур, какие
глазки! Я жил там
604
00:43:59,103 --> 00:44:02,103
весело и бурно. Я пил "Клико"
605
00:44:02,127 --> 00:44:05,127
на всех пирах. Жить не могу
606
00:44:05,151 --> 00:44:08,151
без Петербурга! Ах,
Петербург! Ах, Невский! Ах!
607
00:44:08,175 --> 00:44:11,174
Жить не могу
608
00:44:11,198 --> 00:44:14,198
без Петербурга! Ах,
Петербург! Ах, Невский! Ах!
609
00:44:26,317 --> 00:44:32,341
Жить не могу я без
столицы! Ах, Петербург!
610
00:44:32,365 --> 00:44:34,103
Ах, Невский! Ах!
611
00:44:38,524 --> 00:44:39,532
Я думаю, с каким там
612
00:44:39,659 --> 00:44:41,984
вкусом и великолепием даются балы!
613
00:44:42,405 --> 00:44:43,413
Просто не говорите!
614
00:44:44,825 --> 00:44:48,754
На столе, например, арбуз. Ух!
615
00:44:52,500 --> 00:44:56,984
Семьсот рублей арбуз!
Ах! Суп в кастрюльке
616
00:44:57,349 --> 00:44:58,905
прямо на пароходе приехал
617
00:44:59,016 --> 00:45:04,349
из Парижа! Откроют
крышку - о! Пар...
618
00:45:05,587 --> 00:45:08,897
Ах! Да, я всякий день на балах.
619
00:45:09,817 --> 00:45:11,698
Там у нас и вист свой составился
620
00:45:12,079 --> 00:45:13,865
министр иностранных дел,
621
00:45:14,270 --> 00:45:17,000
французский посланник,
английский, немецкий
622
00:45:17,032 --> 00:45:21,103
посланник и я. И уж
так уморишься играя,
623
00:45:21,651 --> 00:45:24,444
как взбежишь по лестнице
к себе на четвертый этаж,
624
00:45:25,230 --> 00:45:26,341
скажешь только кухарке:
625
00:45:27,754 --> 00:45:28,762
На, Наврушка, шинель...
626
00:45:31,183 --> 00:45:32,190
Что же это я вру?
627
00:45:32,730 --> 00:45:35,008
А? Я и позабыл, что живу в бельэтаже!
628
00:45:36,952 --> 00:45:38,452
А любопытно взглянуть ко мне
629
00:45:38,484 --> 00:45:40,960
в переднюю, когда
я еще не проснулся.
630
00:45:41,278 --> 00:45:43,492
Графы и князья
толкутся там и жужжат
631
00:45:43,532 --> 00:45:45,405
как шмели! Только и слышно:
632
00:45:46,921 --> 00:45:49,921
ж-ж-ж.
633
00:45:55,087 --> 00:45:57,413
Иной раз и министр...
634
00:45:59,317 --> 00:46:01,444
Один раз я даже управлял департаментом.
635
00:46:02,540 --> 00:46:04,921
Директор уехал. Куда
уехал - не известно.
636
00:46:05,730 --> 00:46:07,143
Ну, натурально пошли толки:
637
00:46:07,317 --> 00:46:08,770
как, что, кому занять место?
638
00:46:09,913 --> 00:46:12,484
Видят, делать нечего. Ко мне.
639
00:46:13,079 --> 00:46:14,405
И в ту же минуту
640
00:46:14,643 --> 00:46:16,083
по улицам курьеры, курьеры, курьеры!
641
00:46:16,310 --> 00:46:17,460
Можете себе представить
642
00:46:17,786 --> 00:46:19,270
тридцать пять тысяч одних
643
00:46:19,302 --> 00:46:21,714
курьеров? "Иван Александрович, ступайте
644
00:46:21,746 --> 00:46:22,754
департаментом управлять".
645
00:46:29,048 --> 00:46:31,929
Извольте, господа. Я
принимаю должность.
646
00:46:32,556 --> 00:46:35,127
Я принимаю, говорю.
Так и быть, говорю.
647
00:46:35,437 --> 00:46:39,079
Я принимаю, только,
чтобы у меня - ни-ни!
648
00:46:39,389 --> 00:46:46,683
Уж у меня ухо
востро! Уж я шутить
649
00:46:46,714 --> 00:46:49,762
не люблю! Меня
650
00:46:50,690 --> 00:46:53,865
сам государственный
совет боится!
651
00:46:54,135 --> 00:46:57,429
Я во дворец всякий
день езжу! Я такой!
652
00:47:07,413 --> 00:47:12,913
Ваше превосходительство,
не прикажете ли
653
00:47:13,325 --> 00:47:15,651
отдохнуть? Вздор! Отдохнуть...
654
00:47:16,675 --> 00:47:17,960
Извольте, я готов отдохнуть...
655
00:47:21,762 --> 00:47:24,175
Ах!
656
00:47:30,294 --> 00:47:31,302
Осторожно.
657
00:47:45,087 --> 00:47:47,873
Вжизнь не был в
присутствии такой важной
658
00:47:48,008 --> 00:47:51,722
персоны. Чуть не умер со страху.
659
00:47:52,500 --> 00:47:53,700
Как вы думаете, Петр Иванович,
660
00:47:54,690 --> 00:47:55,698
кто он такой
661
00:47:56,802 --> 00:47:58,913
в рассуждении чина?
662
00:48:00,167 --> 00:48:02,302
Я думаю, чуть ли не генерал.
663
00:48:03,563 --> 00:48:04,571
А я-то думаю,
664
00:48:04,698 --> 00:48:06,178
что генерал ему в подметки не станет.
665
00:48:06,246 --> 00:48:07,254
А когда
666
00:48:08,429 --> 00:48:11,135
генерал - то уж разве сам
667
00:48:12,143 --> 00:48:13,270
генералиссимус!
668
00:48:22,683 --> 00:48:25,635
Страшно, а от чего
и сам не знаешь.
669
00:49:43,794 --> 00:49:46,524
Ах, милашка! Сразу можно увидеть
670
00:49:46,563 --> 00:49:47,571
столичную штучку.
671
00:49:49,944 --> 00:49:52,302
Страх, люблю таких
молодых людей.
672
00:49:54,468 --> 00:49:55,817
Я, однако, ему очень понравилась.
673
00:49:56,183 --> 00:49:58,841
Я заметила, он все на меня поглядывал.
Ах, маменька, он на меня глядел.
674
00:49:58,865 --> 00:50:01,865
Пожалуйста, со своим
вздором - подальше. Это здесь
675
00:50:01,889 --> 00:50:03,169
совсем не уместно.
Нет, маменька,
676
00:50:03,262 --> 00:50:06,175
право!
Ну, вот боже сохрани, чтобы не поспорить!
677
00:50:06,802 --> 00:50:09,706
Где ему смотреть на
тебя? И с какой стати
678
00:50:09,778 --> 00:50:10,786
ему смотреть на тебя?
679
00:50:13,190 --> 00:50:15,413
Что? И не рад, что напоил...
680
00:50:18,405 --> 00:50:19,960
Но что, если хоть одна половина
681
00:50:20,087 --> 00:50:23,667
из того, что он
говорил - правда. Да как
682
00:50:24,429 --> 00:50:27,238
же не быть правде? Подгулявший
683
00:50:27,746 --> 00:50:30,468
человек все несет
наружу. Конечно, прилгнул
684
00:50:31,246 --> 00:50:32,254
немного.
685
00:50:32,683 --> 00:50:34,083
Но ведь не прилгнувши не говориться
686
00:50:34,325 --> 00:50:35,429
никакая речь.
687
00:50:37,127 --> 00:50:39,548
Черт знает, что
делается в голове!
688
00:50:39,706 --> 00:50:42,563
Просто как будто...
Или стоишь на
689
00:50:42,627 --> 00:50:43,635
какой-нибудь колокольне
690
00:50:44,762 --> 00:50:47,516
и тебя хотят повесить. Антоша,
691
00:50:47,548 --> 00:50:48,659
ты что? Отец!
692
00:50:56,476 --> 00:50:57,484
Тихо, косолапые медведи!
693
00:50:59,484 --> 00:51:00,770
Приказание...
694
00:51:02,833 --> 00:51:05,389
Никого не впускать
в дом постороннего,
695
00:51:05,437 --> 00:51:06,444
особенно купцов.
696
00:51:06,897 --> 00:51:08,000
Как увидите, что кто-нибудь
697
00:51:08,127 --> 00:51:10,897
едет - взашей так
прямо и толкайте!
698
00:51:11,119 --> 00:51:12,127
Так точно!
699
00:51:27,262 --> 00:51:33,254
По именному
повелению из Петербурга!
700
00:51:33,294 --> 00:51:34,302
Лошадей! Живо!
701
00:51:44,722 --> 00:51:48,984
Воля ваша, Амос
Федорович. Но нам нужно бы
702
00:51:49,016 --> 00:51:51,421
кое-что предпринять.
703
00:51:53,254 --> 00:51:54,841
Что именно?
704
00:51:56,103 --> 00:51:57,111
Известно, что:
705
00:51:59,563 --> 00:52:02,095
подсунуть. Ну, да.
706
00:52:03,730 --> 00:52:05,714
Подсунуть. Опасно,
707
00:52:05,778 --> 00:52:07,175
черт возьми. Раскричится
708
00:52:20,024 --> 00:52:23,000
А если в виде
приношения со стороны
709
00:52:24,214 --> 00:52:25,222
дворянства мы ему
710
00:52:27,579 --> 00:52:29,841
памятник? Или же...
Вот, мол, пришли по
711
00:52:29,992 --> 00:52:32,619
почте деньги, неизвестно кому
712
00:52:32,889 --> 00:52:34,056
принадлежащие.
713
00:52:35,238 --> 00:52:36,706
Смотрите, как бы он по почте
714
00:52:37,206 --> 00:52:39,944
не отправил вас
куда-нибудь подальше.
715
00:52:45,794 --> 00:52:46,802
Слушайте,
716
00:52:48,270 --> 00:52:51,254
эти дела не так делаются
в благоустроенном
717
00:52:51,294 --> 00:52:54,730
государстве. Представиться нужно
718
00:52:54,817 --> 00:52:57,492
поодиночке. Да
между четырех глаз...
719
00:52:58,683 --> 00:52:59,690
И того...
720
00:53:01,190 --> 00:53:02,770
Вот как в обществе благоустроенном
721
00:53:03,317 --> 00:53:04,325
делается!
722
00:53:07,667 --> 00:53:08,976
Эх!
723
00:53:35,540 --> 00:53:36,548
Осип!
724
00:53:43,365 --> 00:53:44,373
Осип!
725
00:53:50,381 --> 00:53:51,389
Осип!
726
00:54:09,571 --> 00:54:10,579
Имею честь
727
00:54:11,778 --> 00:54:13,218
представиться! Судья здешнего уезда,
728
00:54:14,167 --> 00:54:15,175
коллежский асессор
729
00:54:15,270 --> 00:54:16,430
Ляпкин-Тяпкин. Очень приятно.
730
00:54:21,262 --> 00:54:26,040
А выгодно же быть
судьей? За три трехлетия
731
00:54:26,556 --> 00:54:27,563
представлен
732
00:54:28,548 --> 00:54:29,937
к Владимиру четвертой степени
733
00:54:30,913 --> 00:54:32,273
с одобрения со стороны начальства.
734
00:54:33,778 --> 00:54:35,246
А мне нравится Владимир.
735
00:54:43,349 --> 00:54:44,500
Что это у вас в руке?
736
00:54:47,357 --> 00:54:48,365
Ничего-с.
737
00:54:52,937 --> 00:54:56,929
Как "ничего-с"? Я
вижу деньги упали.
738
00:55:00,246 --> 00:55:03,048
Да. Это деньги.
739
00:55:21,524 --> 00:55:23,270
А знаете, что?
740
00:55:24,381 --> 00:55:26,968
Дайте мне их взаймы.
Как же? Как же?
741
00:55:27,000 --> 00:55:28,008
С большим удовольствием.
742
00:55:28,643 --> 00:55:31,643
Я, знаете, в дороге
издержался: то да се...
743
00:55:32,944 --> 00:55:33,952
Впрочем, я вам из деревни
744
00:55:34,032 --> 00:55:36,865
сейчас их пришлю.
Помилуйте! Как можно?
745
00:55:36,960 --> 00:55:37,968
Это такая честь!
746
00:55:38,548 --> 00:55:40,024
Не дадите ли какого приказания
747
00:55:41,063 --> 00:55:42,175
здешнему уездному суду?
748
00:55:43,833 --> 00:55:44,841
Зачем же?
749
00:55:50,524 --> 00:55:51,706
Ну, город наш.
750
00:55:56,079 --> 00:55:57,087
Имею честь представиться!
751
00:55:58,635 --> 00:56:00,984
Почтмейстер, надворный
советник Шпекин.
752
00:56:07,468 --> 00:56:08,476
Очень приятно.
753
00:56:09,127 --> 00:56:10,327
Какой странный со мной случай:
754
00:56:10,873 --> 00:56:12,113
в дороге совершенно издержался.
755
00:56:12,571 --> 00:56:13,579
Не можете ли вы мне
756
00:56:13,643 --> 00:56:14,905
дать триста рублей взаймы?
757
00:56:15,270 --> 00:56:17,667
Почту за величайшее
счастье. Вот-с.
758
00:56:18,825 --> 00:56:20,183
Извольте.
759
00:56:21,992 --> 00:56:24,508
Не будет ли какого замечания по части
760
00:56:24,540 --> 00:56:26,897
почтового управления?
Нет, нет. Ничего.
761
00:56:48,048 --> 00:56:49,056
Престранный случай:
762
00:56:49,817 --> 00:56:52,690
в дороге совсем
издержался. Триста рублей.
763
00:56:52,889 --> 00:56:53,897
Взаймы.
764
00:57:03,103 --> 00:57:05,151
Покорнейше благодарю. А?
765
00:57:05,516 --> 00:57:08,254
Покорнейше
благодарю. Пожалуйста.
766
00:57:48,833 --> 00:57:50,953
Имею честь представиться,
Петр Иванович, сын... Я рад!
767
00:57:51,167 --> 00:57:55,167
Очень рад. Денег
нет у вас? Денег?
768
00:57:55,341 --> 00:57:56,929
Как денег...
Взаймы. Рублей тысячу.
769
00:57:58,341 --> 00:58:00,897
Такой суммы нет...
Да? Ну, если тысячи
770
00:58:01,151 --> 00:58:02,159
нет - так рублей сто.
771
00:58:02,849 --> 00:58:03,857
Вот у меня всего сорок.
772
00:58:04,103 --> 00:58:06,437
Двадцать пять рублей
всего. Ну, все равно.
773
00:58:06,667 --> 00:58:08,714
Пусть будет шестьдесят
пять. Это все равно.
774
00:58:11,532 --> 00:58:14,206
Имею очень нижайшую
просьбу! Да? О чем?
775
00:58:14,437 --> 00:58:15,548
Я прошу вас покорнейше, как
776
00:58:15,587 --> 00:58:16,595
поедете в Петербург,
777
00:58:16,810 --> 00:58:18,040
скажите все там вельможам,
778
00:58:18,183 --> 00:58:19,405
сенаторам и адмиралам,
779
00:58:19,635 --> 00:58:21,475
что живет, мол, в таком-то
городе Петр Иванович
780
00:58:21,603 --> 00:58:22,611
Добчинский. Добчинский?
781
00:58:23,302 --> 00:58:24,468
Очень хорошо! А если это к
782
00:58:24,532 --> 00:58:25,540
государю придется,
783
00:58:26,778 --> 00:58:27,786
то и государю скажите,
784
00:58:28,270 --> 00:58:29,722
что, вот, мол, ваше императорское
785
00:58:29,905 --> 00:58:34,111
величество, в
таком-то городе живет
786
00:58:34,722 --> 00:58:36,389
Петр Иванович Добчинский.
787
00:58:37,063 --> 00:58:39,103
Добчинский? Очень хорошо.
788
00:59:03,095 --> 00:59:05,246
А мне, право, нравится такая жизнь!
789
00:59:05,675 --> 00:59:07,365
Слава богу!
790
00:59:07,516 --> 00:59:09,270
Только знаете, что, Иван Александрович?
791
00:59:10,357 --> 00:59:11,365
Уезжайте отсюда.
792
00:59:12,484 --> 00:59:15,516
Ей-богу, уже пора. Вот вздор!
793
00:59:15,714 --> 00:59:16,857
Ну-ка теперь капитан,
794
00:59:17,278 --> 00:59:19,968
ну-ка попадись ты
мне теперь! Посмотрим,
795
00:59:20,071 --> 00:59:21,730
кто кого!
796
00:59:24,460 --> 00:59:26,571
Позвольте?
Пожалуйста, пожалуйста.
797
00:59:29,071 --> 00:59:31,397
Имел честь
принимать вас лично во
798
00:59:31,484 --> 00:59:34,119
вверенных моему
смотрению богоугодных
799
00:59:34,230 --> 00:59:36,746
заведениях. Ах, да, помню.
800
00:59:37,032 --> 00:59:39,294
Мне кажется, как будто бы вчера вы были
801
00:59:39,500 --> 00:59:43,619
немножко ниже ростом.
Очень может быть.
802
00:59:45,278 --> 00:59:47,810
Не жалею ничего и ревностно
803
00:59:47,849 --> 00:59:48,857
исполняю службу.
804
00:59:51,786 --> 00:59:55,635
А вот здешний
почтмейстер совершенно
805
00:59:56,794 --> 00:59:58,234
ничего не делает. Все дела в большом
806
00:59:58,310 --> 00:59:59,317
запущении. Ай-ай-ай!
807
01:00:03,683 --> 01:00:04,690
Судья
808
01:00:05,817 --> 01:00:07,968
в присутственных
местах держит собак!
809
01:00:09,540 --> 01:00:12,349
И поведение, если
признаться перед вами -
810
01:00:13,460 --> 01:00:15,286
конечно, для пользы отечества я должен
811
01:00:15,476 --> 01:00:17,008
это сделать, - поведения
812
01:00:17,095 --> 01:00:18,103
самого предосудительного!
813
01:00:21,762 --> 01:00:24,706
Здесь есть один
помещик - Добчинский, так
814
01:00:24,794 --> 01:00:25,865
вот, как только этого
815
01:00:25,905 --> 01:00:28,151
Добчинский куда-нибудь
выйдет из дому,
816
01:00:28,444 --> 01:00:31,984
он уж там и сидит у жены его.
817
01:00:32,365 --> 01:00:35,675
Так-так-так... Нарочно
посмотрите на детей.
818
01:00:36,341 --> 01:00:38,675
Ни одной из них не
похоже на Добчинского!
819
01:00:39,159 --> 01:00:43,198
Ну, все, даже девочка маленькая,
820
01:00:43,778 --> 01:00:47,579
как вылитый судья.
Скажите, пожалуйста!
821
01:00:48,849 --> 01:00:50,209
Вот и смотритель здешних училищ...
822
01:00:50,714 --> 01:00:53,008
Я не знаю, как могло начальство
823
01:00:53,198 --> 01:00:54,563
поверить ему такую должность!
824
01:00:56,444 --> 01:00:57,627
Ну, хуже, чем якобинец!
825
01:00:59,587 --> 01:01:02,579
С вашего позволения,
я все это изложил
826
01:01:02,643 --> 01:01:03,722
на бумаге. Хорошо.
827
01:01:04,286 --> 01:01:06,270
Не смею отнимать
времени, определенного на
828
01:01:06,381 --> 01:01:07,389
священные обязанности.
829
01:01:10,508 --> 01:01:13,698
Эй, вы! Как вас? Со
мной странный случай:
830
01:01:14,198 --> 01:01:15,438
в дороге совершенно издержался.
831
01:01:15,778 --> 01:01:18,143
Нет ли у вас денег
взаймы рублей четыреста?
832
01:01:26,214 --> 01:01:27,222
О, скажите как кстати!
833
01:01:36,643 --> 01:01:39,643
Да пустите, батюшка! Отходи!
834
01:01:39,667 --> 01:01:44,421
Вы не можете меня
не допустить! Уезжайте
835
01:01:46,841 --> 01:01:48,024
отсюда! Они меня принимают
836
01:01:48,690 --> 01:01:50,389
за государственного человека!
837
01:01:51,762 --> 01:01:53,976
Верно, я им вчера
подпустил пыли!
838
01:01:54,524 --> 01:01:55,532
Экое дурачье!
839
01:01:58,786 --> 01:02:00,016
Напишу-ка я обо всем
840
01:02:00,611 --> 01:02:01,944
в Петербург Тряпичкину.
841
01:02:02,302 --> 01:02:04,873
Он пописывает статейки.
842
01:02:05,246 --> 01:02:08,897
Пусть он их общелкает
хорошенько! Уезжайте!
843
01:02:09,127 --> 01:02:11,913
Что с ними связываться?
Плюньте на них!
844
01:02:12,770 --> 01:02:16,429
Неровен час,
какой-нибудь другой наедет.
845
01:02:17,810 --> 01:02:18,817
Ну, хорошо.
846
01:02:19,143 --> 01:02:20,635
Отнесешь только наперед это письмо
847
01:02:20,810 --> 01:02:21,817
и подорожную возьмешь.
848
01:02:22,040 --> 01:02:23,627
Да смотри, чтобы лошади хорошие были!
849
01:02:24,976 --> 01:02:28,770
Воображаю, Тряпичкин
умрет со смеху!
850
01:02:30,079 --> 01:02:33,460
Куда ты лезешь?
А что вы, любезные?
851
01:02:33,881 --> 01:02:36,175
К твоей милости примыкаем!
852
01:02:37,317 --> 01:02:40,024
Прикажи, государь, просьбу принять!
853
01:02:40,143 --> 01:02:41,865
Пустите!
854
01:02:47,254 --> 01:02:53,516
А что вам угодно? Челом
бьем вашей милости!
855
01:02:53,944 --> 01:02:55,302
Не погуби, государь!
856
01:02:55,627 --> 01:02:58,627
Обижательства терпим от городничего!
857
01:02:58,651 --> 01:03:01,937
Такого городничего никогда еще не было!
858
01:03:02,135 --> 01:03:03,855
Такие обиды чинит, что
хоть в петлю полезай!
859
01:03:04,913 --> 01:03:07,317
Ах, какой мошенник!
860
01:03:08,746 --> 01:03:12,413
Это просто разбойник!
За это просто в
861
01:03:12,556 --> 01:03:13,563
Сибирь!
862
01:03:14,135 --> 01:03:16,255
Да уж куда милость твоя
запровадит его - будет хорошо.
863
01:03:16,460 --> 01:03:18,976
Лишь бы от нас подальше.
Не побрезгуй, отец наш,
864
01:03:19,198 --> 01:03:21,944
хлебом и солью!
Кланяемся тебе сахарцом
865
01:03:21,976 --> 01:03:24,317
и кузовком вина! Нет!
866
01:03:24,444 --> 01:03:28,000
Нет. Вы этого не
думайте! Я не беру совсем
867
01:03:28,040 --> 01:03:29,048
никаких взяток!
868
01:03:29,492 --> 01:03:31,579
Вот, если бы вы мне предложили взаймы
869
01:03:31,929 --> 01:03:35,032
рублей триста - тогда
совсем другое дело.
870
01:03:35,730 --> 01:03:38,452
Изволь, отец наш! Да что триста?
871
01:03:38,579 --> 01:03:41,119
Уж лучше пятьсот
возьми! Помоги только!
872
01:03:41,802 --> 01:03:44,571
Извольте, взаймы -
я ни слова, я возьму.
873
01:03:44,929 --> 01:03:46,048
Уж, пожалуйста, и подносик
874
01:03:46,397 --> 01:03:48,214
вместе возьмите.
Ну, и подносик можно.
875
01:03:48,667 --> 01:03:51,548
Так уж возьмите
разом и винцо. О, нет!
876
01:03:51,865 --> 01:03:54,881
Я взяток никаких! О,
ваше высокоблагородие,
877
01:03:54,937 --> 01:03:56,365
давай винцо сюда.
878
01:03:59,405 --> 01:04:02,484
Давай сюда, головы. Подавай все!
879
01:04:04,230 --> 01:04:06,381
Все впрок пойдет.
Что это у тебя?
880
01:04:06,444 --> 01:04:08,429
Веревочка? Давай сюда и веревочку.
881
01:04:09,357 --> 01:04:10,810
И веревочка в дороге пригодится.
882
01:04:30,421 --> 01:04:31,667
Ах, надоели все, черт возьми!
883
01:04:33,317 --> 01:04:34,889
Никого не впускать! Слушаюсь!
884
01:04:46,976 --> 01:04:49,611
Унтер-офицерская жена Иванова.
885
01:04:49,643 --> 01:04:54,000
Ну, что? Зачем? На
городничего пришла.
886
01:04:55,357 --> 01:04:58,738
Ну? Высек. Как? Так.
По ошибке, отец мой.
887
01:04:59,810 --> 01:05:00,825
Так отрапортовали - два дня
888
01:05:00,849 --> 01:05:03,103
сидеть не могла.
Что же теперь делать?
889
01:05:03,325 --> 01:05:07,833
За ошибку-то вели
ему заплатит штраф.
890
01:05:07,889 --> 01:05:10,889
Мне от своего счастья нечего
отказываться. Хорошо. Ступайте, ступайте!
891
01:05:10,913 --> 01:05:13,008
Я распоряжусь. Не надо.
892
01:05:24,405 --> 01:05:25,413
Ах!
893
01:05:27,016 --> 01:05:29,476
Отчего же вы так
испугались, сударыня?
894
01:05:29,992 --> 01:05:31,175
Нет, я не испугалась.
895
01:05:32,468 --> 01:05:35,905
Я вам помешала. Вы
занимались важными
896
01:05:36,159 --> 01:05:40,651
делами. Ваши глаза лучше, нежели
897
01:05:41,143 --> 01:05:42,151
важные дела.
898
01:05:50,714 --> 01:05:52,841
Какой у вас прекрасный платочек.
899
01:05:53,381 --> 01:05:55,429
Вы насмешники! Лишь
бы только посмеяться
900
01:05:55,556 --> 01:05:56,563
над провинциальными.
901
01:05:58,437 --> 01:06:00,222
Как бы я желал, сударыня,
902
01:06:00,278 --> 01:06:01,897
быть вашим платочком, чтобы обнимать
903
01:06:01,984 --> 01:06:02,992
вашу лилейную шейку!
904
01:06:03,548 --> 01:06:05,214
Сегодня такая странная погода...
905
01:06:06,746 --> 01:06:08,817
А ваши губки, сударыня,
лучше, нежели всякая погода!
906
01:06:10,286 --> 01:06:12,516
Как бы я был счастлив,
сударыня, если бы мог
907
01:06:12,548 --> 01:06:13,992
прижать вас в свои объятья!
908
01:06:14,373 --> 01:06:17,373
Ах, что-то там полетело? Сорока или какая
909
01:06:17,397 --> 01:06:18,698
другая птица? А?
910
01:06:20,230 --> 01:06:21,238
Это сорока.
911
01:06:28,397 --> 01:06:31,841
Нет! Это уж слишком!
Наглость какая...
912
01:06:31,937 --> 01:06:33,619
Простите, сударыня, я это сделал
913
01:06:33,817 --> 01:06:35,889
от любви. Не сердитесь, простите.
914
01:06:36,206 --> 01:06:37,627
Вы видите? Я на коленях!
915
01:06:39,143 --> 01:06:43,294
Какой пассаж!
Черт возьми! Это что
916
01:06:43,484 --> 01:06:44,802
значит, сударыня?
917
01:06:44,873 --> 01:06:45,881
Маменька... Прочь отсюда!
918
01:06:47,627 --> 01:06:49,111
И не смей показываться на глаза!
919
01:06:53,611 --> 01:06:54,913
Сударыня, вы видите, я сгораю от любви!
920
01:06:54,937 --> 01:06:55,960
Позвольте,
921
01:06:56,056 --> 01:06:58,698
если я не ошибаюсь, вы делаете
декларацию насчет моей дочери?
922
01:06:58,841 --> 01:06:59,849
Нет, я влюблен в вас!
923
01:06:59,952 --> 01:07:01,746
С пламенем в груди прошу руки вашей!
924
01:07:01,897 --> 01:07:04,595
Но, позвольте, я
в некотором роде
925
01:07:04,857 --> 01:07:06,500
замужем. Это ничего.
926
01:07:06,857 --> 01:07:08,206
Мы удалимся под сень струй!
927
01:07:08,770 --> 01:07:11,444
Руки вашей прошу, прошу руки!
928
01:07:17,857 --> 01:07:19,302
Ах, какой пассаж!
929
01:07:20,754 --> 01:07:23,349
Черт возьми! Что
ты? К чему? Зачем?
930
01:07:24,349 --> 01:07:26,944
Убежала, как угорелая
кошка! Ну, что ты
931
01:07:26,984 --> 01:07:28,063
нашла такого удивительного?
932
01:07:28,087 --> 01:07:29,913
Я, право, маменька, не знала...
У тебя вечно
933
01:07:29,968 --> 01:07:31,254
какой-то сквозной ветер
934
01:07:31,413 --> 01:07:34,357
разгуливает в голове!
Ты берешь пример
935
01:07:34,603 --> 01:07:35,643
с дочери Ляпкина-Тяпкина!
936
01:07:36,627 --> 01:07:37,706
Что тебе глядеть на них?
937
01:07:38,111 --> 01:07:39,381
У тебя есть пример - мать твоя!
938
01:07:39,802 --> 01:07:45,183
Вот, каким примерам
ты должна следовать!
939
01:07:45,675 --> 01:07:47,984
Анна Андреевна, не противьтесь
нашему благополучию,
940
01:07:48,048 --> 01:07:49,476
благословите постоянную любовь.
941
01:07:51,794 --> 01:07:54,468
Так вы в нее?
942
01:07:55,897 --> 01:07:57,349
Решите: жизнь или смерть?
943
01:07:59,881 --> 01:08:02,286
Ваше превосходительство!
Не погубите!
944
01:08:03,579 --> 01:08:04,587
Купцы жаловались.
945
01:08:04,984 --> 01:08:06,384
И на половину нет, что они говорят.
946
01:08:06,690 --> 01:08:08,349
Унтер-офицерша налгала вам, будто я
947
01:08:08,389 --> 01:08:10,889
ее высек - она
врет! Она сама себя
948
01:08:11,071 --> 01:08:13,651
высекла! Антон! Знаешь
ли ты, какой чести
949
01:08:13,746 --> 01:08:14,754
удостаивает нас
950
01:08:14,905 --> 01:08:17,119
Иван Александрович? Он
просит руки нашей дочери!
951
01:08:18,619 --> 01:08:19,627
Куда?
952
01:08:21,524 --> 01:08:22,778
Рехнулась, матушка?
953
01:08:23,738 --> 01:08:24,873
Не извольте гневаться.
954
01:08:24,992 --> 01:08:27,556
Она немного с придурью.
955
01:08:27,841 --> 01:08:28,849
Такова же была и мать ее.
956
01:08:29,206 --> 01:08:32,063
Да, я точно прошу
руки. Я влюблен!
957
01:08:33,214 --> 01:08:34,222
Не могу верить,
958
01:08:34,770 --> 01:08:35,970
ваше высокопревосходительство!
959
01:08:37,119 --> 01:08:40,008
Отдайте, отдайте! Я
отчаянный человек!
960
01:08:40,357 --> 01:08:42,548
Я решусь на все!
Когда застрельнусь,
961
01:08:43,587 --> 01:08:44,595
вас под суд отдадут!
962
01:08:46,008 --> 01:08:49,413
Извольте поступать
так, как вашей милости
963
01:08:49,778 --> 01:08:50,921
будет угодно!
964
01:09:06,532 --> 01:09:07,730
Да благословит вас бог!
965
01:09:08,976 --> 01:09:09,984
А я не виноват...
966
01:09:11,310 --> 01:09:12,317
Лошади готовы.
967
01:09:13,365 --> 01:09:18,944
А? Хорошо. Я сейчас.
Изволите ехать? Да.
968
01:09:19,254 --> 01:09:20,389
Еду. А кода же? То есть вы
969
01:09:20,619 --> 01:09:23,714
сами изволите намекнуть
насчет свадьбы?
970
01:09:27,698 --> 01:09:30,333
Это на одну минуту
только, на один день к дяде.
971
01:09:31,595 --> 01:09:32,730
А завтра же и назад.
972
01:09:43,786 --> 01:09:46,151
Прощайте, Антон Антонович!
973
01:09:59,770 --> 01:10:01,833
Прощайте, любовь моя,
974
01:10:05,048 --> 01:10:06,056
Марья Антоновна!
975
01:10:09,746 --> 01:10:12,540
Прощайте, маменька!
976
01:11:00,063 --> 01:11:02,111
Ну, Антон! Что, Анна Андреевна,
977
01:11:02,579 --> 01:11:03,659
тебе и во сне не виделось?
978
01:11:03,778 --> 01:11:06,048
Из какой-нибудь городнички вдруг
979
01:11:07,762 --> 01:11:10,333
с каким дьяволом породнилась!
980
01:11:10,492 --> 01:11:13,103
Я давно это знала.
Это тебе в диковинку,
981
01:11:13,262 --> 01:11:16,976
потому что ты человек простой, и
никогда не видел порядочных людей.
982
01:11:17,016 --> 01:11:18,656
Э, нет, матушка. Я сам
порядочный человек.
983
01:11:19,556 --> 01:11:21,730
А, это вы, Иван
Карпович? Призови-ка
984
01:11:21,817 --> 01:11:25,500
сюда, брат, купцов.
Жаловаться на тебя?
985
01:11:25,532 --> 01:11:27,849
Вот я их, каналий, добью тем,
986
01:11:28,278 --> 01:11:29,294
что вот какую честь бог
987
01:11:29,349 --> 01:11:30,794
послал городничему, что выдает
988
01:11:30,881 --> 01:11:32,206
свою дочь не то, чтобы за какого-то
989
01:11:32,230 --> 01:11:33,238
просто человека,
990
01:11:33,492 --> 01:11:34,762
а за такого, что может все сделать!
991
01:11:34,786 --> 01:11:37,167
Объяви всем, чтобы все знали!
992
01:11:37,437 --> 01:11:38,738
Кричи во весь народ!
993
01:11:38,770 --> 01:11:41,762
Валяй в колокола, черт возьми!
994
01:11:42,135 --> 01:11:44,024
Как я рад! А как я рад!
995
01:11:47,095 --> 01:11:51,524
Имею честь поздравить вас
996
01:11:51,865 --> 01:11:52,968
с необыкновенным счастьем!
997
01:11:54,238 --> 01:11:57,103
Вы будете в золотом платье ходить!
998
01:12:35,397 --> 01:12:38,135
Лошадей его превосходительству быстро!
999
01:13:08,087 --> 01:13:11,563
Ну, скажите, пожалуйста, Антон Антонович,
1000
01:13:12,524 --> 01:13:14,889
каким образом все это началось?
1001
01:13:15,143 --> 01:13:18,579
Постепенный ход всего дела?
1002
01:13:18,667 --> 01:13:19,675
Ход дела чрезвычайный!
1003
01:13:21,611 --> 01:13:23,714
Изволил собственнолично
1004
01:13:24,048 --> 01:13:26,571
сделать предложение!
1005
01:13:26,603 --> 01:13:29,587
Все чрезвычайно хорошо говорил.
1006
01:13:30,079 --> 01:13:31,087
Говорит: "Анна Андреевна,
1007
01:13:31,421 --> 01:13:33,437
я из одного только уважения к вашим
1008
01:13:33,571 --> 01:13:35,771
достоинствам. Для меня, Анна
Андреевна, жизнь - копейка!
1009
01:13:36,937 --> 01:13:40,286
Я только потому, что
уважаю ваши редкие
1010
01:13:40,317 --> 01:13:43,143
качества".
Маменька, ведь это он мне
1011
01:13:43,357 --> 01:13:44,937
говорил.
Перестань, ты ничего не знаешь!
1012
01:13:45,103 --> 01:13:46,365
Не в свои дела не мешайся.
1013
01:13:46,413 --> 01:13:48,357
А когда я хотела ему
1014
01:13:49,111 --> 01:13:51,063
сказать: "Как мы смеем надеяться
1015
01:13:51,135 --> 01:13:55,301
на такую честь?". Он
вдруг упал на колени
1016
01:13:55,325 --> 01:13:56,565
и самым благороднейшим образом:
1017
01:13:56,810 --> 01:13:57,992
"Анна Андреевна,
1018
01:13:58,135 --> 01:14:00,698
не сделайте меня
несчастнейшим! Согласитесь
1019
01:14:00,913 --> 01:14:03,730
отвечать моим
чувствам, не то я смертью
1020
01:14:03,841 --> 01:14:04,929
покончу жизнь свою!
1021
01:14:05,079 --> 01:14:06,579
Маменька, он обо мне это говорил.
1022
01:14:06,683 --> 01:14:09,865
Да, конечно. Было и о тебе.
1023
01:14:10,421 --> 01:14:11,524
Я ничего этого не отвергаю.
1024
01:14:13,008 --> 01:14:15,000
Где же теперь, позвольте узнать,
1025
01:14:15,063 --> 01:14:16,206
находится именитый гость?
1026
01:14:16,421 --> 01:14:18,746
Он отправился на один
1027
01:14:19,603 --> 01:14:22,651
день к дяде испросить благословения.
1028
01:14:22,683 --> 01:14:26,762
Но завтра... Будьте здоровы!
1029
01:14:27,103 --> 01:14:30,698
Премного благодарен.
Но завтра же и назад.
1030
01:14:32,881 --> 01:14:37,286
Сто лет и пуд червонцев.
На сорок сороков.
1031
01:14:38,714 --> 01:14:41,905
Чтоб ты пропал.
Черт тебя подери.
1032
01:14:42,833 --> 01:14:45,056
Покорнейше благодарю.
И вам того же желаю.
1033
01:14:48,563 --> 01:14:50,294
Мы теперь в Петербурге намерены жить.
1034
01:14:51,190 --> 01:14:52,870
Я хочу, чтобы наш дом
был первый в столице.
1035
01:14:54,167 --> 01:14:57,048
И чтобы у меня в
комнате такое было
1036
01:14:58,143 --> 01:14:59,262
амбре,
1037
01:15:00,579 --> 01:15:01,825
чтобы нельзя было войти,
1038
01:15:02,230 --> 01:15:06,381
и нужно будет только
эдак зажмурить глаза.
1039
01:15:07,278 --> 01:15:09,706
Как хорошо! Да,
признаюсь, господа,
1040
01:15:10,238 --> 01:15:14,135
я, черт возьми, очень
хочу быть генералом!
1041
01:15:14,389 --> 01:15:17,437
И дай бог получить. Большому
1042
01:15:17,540 --> 01:15:20,230
кораблю большое плаванье.
1043
01:15:20,960 --> 01:15:21,968
Вот уж кому пристало
1044
01:15:22,000 --> 01:15:23,151
генеральство как корове седло.
1045
01:15:23,175 --> 01:15:25,778
Чего доброго еще и будет генералом.
1046
01:15:25,810 --> 01:15:27,659
Антон Антонович,
1047
01:15:28,754 --> 01:15:31,238
и нас не позабудьте. Не оставьте
1048
01:15:31,960 --> 01:15:33,849
покровительство.
В следующем году повезу сынка
1049
01:15:33,897 --> 01:15:35,349
в столицу на пользу
1050
01:15:36,190 --> 01:15:38,630
государства, так сделайте милость,
окажите ему вашу протекцию.
1051
01:15:39,071 --> 01:15:41,349
Я готов со своей
стороны стараться.
1052
01:15:41,643 --> 01:15:43,222
Ты, Антоша, всегда готов обещать.
1053
01:15:43,984 --> 01:15:45,817
И как можно? И с какой
стати себя обременять
1054
01:15:45,952 --> 01:15:47,095
этакими обещаниями?
1055
01:15:47,667 --> 01:15:50,508
Ну, почему же, душа
моя? Иногда можно.
1056
01:15:52,627 --> 01:15:55,373
Иногда. Можно, конечно.
1057
01:15:56,000 --> 01:15:57,635
Ведь не всякой мелюзге
1058
01:15:57,690 --> 01:15:58,865
оказывать покровительство.
1059
01:16:00,135 --> 01:16:02,484
Слышите, как она трактует нас?
1060
01:16:02,714 --> 01:16:05,722
Да. Посади ее за
стол, она и ноги свои...
1061
01:17:20,286 --> 01:17:22,214
Удивительное дело, господа!
1062
01:17:25,389 --> 01:17:27,968
Чиновник, которого
мы приняли за ревизора,
1063
01:17:28,690 --> 01:17:29,698
был не ревизор!
1064
01:17:34,389 --> 01:17:37,135
Совсем не ревизор.
Я узнал это из письма.
1065
01:17:38,206 --> 01:17:39,214
Из какого
1066
01:17:39,262 --> 01:17:41,619
письма?
Да из собственного его письма!
1067
01:17:42,119 --> 01:17:43,659
Приносит ко мне на почту
1068
01:17:43,944 --> 01:17:45,224
письмо. Я взял, да и распечатал!
1069
01:17:45,611 --> 01:17:48,040
Неестественная сила побудила!
1070
01:17:49,373 --> 01:17:50,381
Как же вы осмелились
1071
01:17:50,413 --> 01:17:51,643
распечатать письмо такой
1072
01:17:51,802 --> 01:17:55,595
уполномоченной
особы? В том то и штука,
1073
01:17:55,746 --> 01:17:58,548
что он не уполномоченный
и не особа!
1074
01:17:58,595 --> 01:18:01,000
А что же он, по-вашему, такое?
1075
01:18:02,016 --> 01:18:04,746
Ни се, ни то. Черт
знает что такое!
1076
01:18:05,190 --> 01:18:06,294
Как "ни се, ни то"?
1077
01:18:07,659 --> 01:18:11,365
Как вы смеете называть
его ни тем, ни сем,
1078
01:18:11,833 --> 01:18:15,063
да еще черт знает чем! Я вас под
1079
01:18:16,040 --> 01:18:19,413
арест! Я вас в самую
Сибирь законопачу!
1080
01:18:21,413 --> 01:18:24,357
Эх, Антон Антонович, что Сибирь?
1081
01:18:24,611 --> 01:18:27,079
Далеко Сибирь. Вот
лучше я вам прочту.
1082
01:18:27,651 --> 01:18:29,302
Господа, позвольте прочитать
1083
01:18:29,373 --> 01:18:34,262
письмо. Читай.
"Спешу уведомить тебя,
1084
01:18:34,357 --> 01:18:36,230
душа Тряпичкин, какие со мной чудеса.
1085
01:18:36,754 --> 01:18:39,421
На дороге обчистил меня
пехотный капитан так,
1086
01:18:39,452 --> 01:18:40,492
что трактирщик
1087
01:18:40,794 --> 01:18:43,556
хотел уже было посадить
в тюрьму. Как вдруг
1088
01:18:44,183 --> 01:18:46,317
по моей петербургской физиономии
1089
01:18:46,349 --> 01:18:47,413
и по костюму
1090
01:18:47,738 --> 01:18:50,738
весь город принял меня
за генерал-губернатора!
1091
01:18:51,833 --> 01:18:55,278
И я теперь живу у
городничего. Жуирую,
1092
01:18:55,397 --> 01:18:58,579
волочусь напропалую
за его женой и дочкой.
1093
01:18:58,833 --> 01:19:01,183
Не решился только с которой начать.
1094
01:19:01,675 --> 01:19:02,762
Думаю, прежде с матушки,
1095
01:19:03,230 --> 01:19:06,706
потому что, кажется,
готова сейчас на все услуги.
1096
01:19:11,635 --> 01:19:14,333
Все мне дают взаймы
сколько угодно!
1097
01:19:17,238 --> 01:19:21,024
Городничий глуп,
как сивый мерин!
1098
01:19:21,262 --> 01:19:24,833
Не может быть! Там
нет этого! Читайте сами.
1099
01:19:26,968 --> 01:19:29,849
"...как сивый
мерин". Это вы сами
1100
01:19:30,127 --> 01:19:32,246
написали! Читайте, читайте.
1101
01:19:33,270 --> 01:19:35,214
"Глуп, как сивый мерин".
1102
01:19:35,246 --> 01:19:37,071
Черт! Нужно еще повторять?
1103
01:19:37,563 --> 01:19:39,952
Как будто оно и без
того там не стоит.
1104
01:19:40,071 --> 01:19:42,429
"...как сивый мерин"...
1105
01:20:35,103 --> 01:20:37,246
Ничего не вижу...
1106
01:20:38,167 --> 01:20:40,333
Вижу только какие-то свиные рыла
1107
01:20:40,452 --> 01:20:43,008
вместо лиц, а больше - ничего.
1108
01:21:01,532 --> 01:21:04,770
Тридцать лет живу на службе.
1109
01:21:04,817 --> 01:21:05,857
Мошенников над мошенниками
1110
01:21:06,952 --> 01:21:09,278
обманывал. Пройдох и плутов
1111
01:21:10,365 --> 01:21:11,373
поддевал на уду.
1112
01:21:12,310 --> 01:21:14,841
Трех губернаторов обманул.
1113
01:21:15,786 --> 01:21:18,230
Вот подлинно: если
бог захочет наказать,
1114
01:21:18,913 --> 01:21:20,175
так отнимет прежде разум.
1115
01:21:26,381 --> 01:21:30,786
Вот, смотрите,
смотрите весь мир,
1116
01:21:31,913 --> 01:21:37,119
все христианство,
все смотрите, как
1117
01:21:37,968 --> 01:21:41,151
отвратен городничий!
Сосульку, тряпку
1118
01:21:41,778 --> 01:21:44,365
принял за важного человека.
Но этого не может быть, Антоша!
1119
01:21:44,778 --> 01:21:47,579
Он обручился с
Машенькой! Обручился?
1120
01:21:48,389 --> 01:21:50,698
Кукиш с маслом -
вот тебе обручился.
1121
01:21:51,238 --> 01:21:53,706
Он теперь по всей
дороге заливает
1122
01:21:53,802 --> 01:21:57,468
колокольчиком, разнесет по всему
1123
01:21:57,532 --> 01:21:58,556
свету историю!
1124
01:22:00,175 --> 01:22:04,802
Найдется щелкопер,
бумагомарака -
1125
01:22:05,349 --> 01:22:10,389
в комедию тебя
вставит! Чина и звания
1126
01:22:10,468 --> 01:22:11,476
не пощадит!
1127
01:22:13,111 --> 01:22:14,468
И будут
1128
01:22:15,952 --> 01:22:20,032
все скалить зубы
и бить в ладоши!
1129
01:22:55,667 --> 01:22:56,992
Чему смеетесь?
1130
01:23:01,484 --> 01:23:02,492
Над собой смеетесь?
1131
01:23:03,643 --> 01:23:04,984
Эх, вы!
1132
01:23:06,421 --> 01:23:08,310
Я бы всех этих
1133
01:23:09,270 --> 01:23:10,706
бумагомарак...
1134
01:23:12,063 --> 01:23:13,325
Ух, щелкоперый!
1135
01:23:16,825 --> 01:23:18,254
К черту!
1136
01:23:19,484 --> 01:23:23,579
Узлом бы завязал
всех вас! В муку бы
1137
01:23:23,619 --> 01:23:24,754
стер всех!
1138
01:23:35,270 --> 01:23:36,563
Ну, кто
1139
01:23:37,492 --> 01:23:41,008
первый выпустил,
что он - ревизор?
1140
01:23:41,857 --> 01:23:43,119
Отвечайте!
1141
01:23:49,421 --> 01:23:50,548
Да кто выпустил?
1142
01:23:52,802 --> 01:23:55,770
Вот эти молодцы! Не я!
1143
01:23:56,032 --> 01:23:58,635
Это он!
Э, нет, Петр Иванович, вы первый того...
1144
01:23:58,865 --> 01:24:00,389
Сплетники
1145
01:24:01,770 --> 01:24:03,214
городские!
1146
01:24:54,270 --> 01:24:57,770
Приехавший по именному повелению
1147
01:24:58,016 --> 01:25:00,270
из Петербурга чиновник
1148
01:25:02,214 --> 01:25:03,222
требует вас
1149
01:25:06,548 --> 01:25:10,698
в тот же час к себе!
1150
01:25:13,746 --> 01:25:18,262
Он остановился в гостинице.
107646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof