All language subtitles for In.Her.Likeness.20124.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Why did you leave me?

Don't you love me?

What are you saying to me?

Just love me

It's okay.

- Help me! - It's okay, where are you?

Come and get me!

Where are you?

[gasps]

I'll find you!

No!

[heavy breathing]

I don't know.

I, I guess I thought that once the grief passed

that everything was just gonna go back to normal.

Now I realize that this, this

is now normal.

Does it ever get any better, Dr. Reign?

Yes. Yes it does.

- How long did it take you? I'm sorry.

I know I'm the patient, but when you said

that you lost your parents

- No, you're, you are absolutely fine.

One of the things I try to do in my practice is

to not be a hypocrite.

Riding horses is something I used to do with my parents.

I know.

- I'm so sorry. I, I, I, I don't remember having

shared that previously.

No, it's, please continue

To be honest,

that is really something that's been a challenge for me.

I, I, I just recently realized

that I actually haven't ridden since I lost them

almost 10 years ago exactly.

After a traumatic loss,

it can be difficult to get back in the saddle.

Both figuratively and, and literally,

That makes sense.

And that's how I feel about Harper.

Like, it's, it's not just, it's not just her.

It's the things that she loved, the things that we loved.

Now doing those things without her just,

it just doesn't feel whole.

- The pain does fade Ryan, that I can promise you

how long it takes,

that varies. But that is what we are working on.

That's what we're both working on.

We are out of time for today.

Ah, same time next week.

We're making progress, aren't we Dr. Reign?

Yes, we are.

Oh, did you forget something?

- No, no. I'll see you next week.

Dr. Reign

- To save a buck because they sign all their

savings into the equipment.

They don't hire an electrician. They don't hire a plumber.

So they overload the circuit,

completely fry the building's electrical system.

And you wanna know why they claim they shouldn't be held responsible?

Force majeure.

Can you believe that? Force majeure.

I wanted to tell him The only act of God is

that he made you so stupid.

I'm telling you, I've just about had it with real estate law

The problems are so...

Lily? - Oh yeah. Force majeure. Really?

That is so ridiculous.

- You okay? - Yeah.

- I know the anniversary is coming up.

I'm fine. I just...

I really miss them.

I know, sweetie.

I really miss them.

♪ Happy I don't have to fight any more ♪

♪ Had to leave it behind

♪ So real love could find me

♪ You opened my heart set fire to ♪

[shower starts]

[shower running]

- Lily, it's been a while since I got

that kind of reaction from you.

What are you doing here?

- I didn't have time to go home to shower before my shift.

Josh. We, we broke up.

- I know that. But we agreed to stay friends.

- Right? Right. And, and, and do friends just come over

and use other friend showers without asking?

I mean, some friends.

- Oh my God. - So you don't wanna be friends?

- No, Josh. That's just, that's just something people say.

Okay. Nobody actually means that.

- You seem a little flustered, Lily. - I'm not.

- You know, the shrink, this hot shrink once said you shouldn't

make decisions when you're flustered.

- Josh. - I just think you should

explore those feelings a little bit more.

- Josh, stop - Breathing's good.

How did you even get in here?

- I broke a window. - What?

- I'm kidding. I still have my key.

- No, no, no, no, no. Not not your key. My key. We broke up.

Get out.

- You sure? - Yes.

You do not just go outside like that! Just make it quick.

You got it. Dr. Reign.

- Oh my God. - Join me?

I'm fine!

And I took a vow, in sickness

and in health, til death do us part.

- Do you think this is what Harper would want for you?

- What do you mean? - The woman that you knew.

The woman that you loved.

Do you think that she would want you to go

through life like this?

Never finding happiness. Never finding love again.

It's my opinion that choosing

that path would be the only true betrayal.

This is good. Let it out.

Ryan, it's okay.

It's okay.

This is an important step.

- You're safe here. - Thank you, doctor.

- You want another one? - Just,

Uh, um..

I'm so sorry.

I, um, this is embarrassing.

- No, no. Do not be embarrassed. Okay.

It is, it is perfectly normal in emotionally charged

settings to get confused.

- I'm not confused. I wanted to do it. I wanted to kiss you.

Just not like this.

- Okay, Ryan. I think, I think you may be projecting.

Stop talking like a shrink.

Ryan, you are my patient.

He was naked?

Okay.

I already told you he wasn't naked. He was in a towel.

I hope you kicked him out.

- You didn't? - No.

You slept with him.

No, I didn't sleep with him.

I just, I let him, I let him use my shower.

- That's what children do. Test your limits.

- Well, speaking of testing limits, ah

my patient kissed me this morning.

What? No, no.

No, uh, we had this huge breakthrough

and he got really emotional and I went over to console him.

And before I knew it, it just

So you didn't kiss him?

Lily!

- No, no, no. I did, I did not kiss him.

But I, I'm not sure that I, I pulled away as fast

as I should have either.

- How long? - Less than a second.

- Oh, well that's understandable.

I mean, you were taken by surprise.

Yeah.

I liked it, Marissa. I liked it a lot.

And I cannot stop thinking about it.

Well, you're in luck

'cause you can't do anything about it.

- I have never met anyone like him before.

He's so, he's so sweet and honest.

And if he wasn't my patient

and circumstances were different.

- Lily, you could lose your license.

I mean, you could open yourself up to a slew of criminal

and civil charges.

And that's to say nothing of the damage to your reputation.

- I would never, I would never wanna take

advantage of a patient.

I think you need to end it.

Tell him you don't feel comfortable treating him anymore.

It's the perfect excuse.

I can't just abandon him.

- You're playing with fire, Lily.

And you know it.

- Thanks. - Be well, Joanna.

Ryan, we, we don't have an appointment.

- I need to talk to you. - Okay.

- I only have a few minutes. Please come in.

Okay.

- Do you wanna... - Oh, I'd prefer to stand.

I wanted to apologize again.

- And I already told you that is, that's not necessary.

- Well, necessary or not. You deserve it.

And you deserve to know that I found another therapist.

- Ryan - It's not an indictment of you. It's just the opposite.

So we can continue

to see each other in a different capacity.

Because I messed up by coming here as a patient.

You, you messed up?

- Are, are you listening to me like you are not

my doctor anymore.

It can go back to how it was.

How it was?

Okay, um, there are, there are rules.

There are, there are rules against

doctors seeing patients, even even former patients

for a certain amount of time.

Okay. Sure.

- No, this is, this is a real thing.

It's a rule with the American Psychology Association.

I'm already late for another patient,

but I, I do wanna understand this.

Can we continue this discussion another time?

I don't get this game.

Excuse me?

I know you, Lily.

Okay.

Yes, yes. To a certain extent. That is, that is true.

And I like to think that I, I know you as well.

Sure.

- Want some more? They did tell me to give you extra.

Ryan!

Didn't mean to scare you.

Let's, uh, let's talk.

Sorry. I only brought enough for, for one person.

Oh.

Oh, wait, wait, wait, wait, wait. No.

- Stop. I can't do this. - Come on, Lily.

- No, I can't - Enough of this, please stop pretending.

I'm not pretending!

I'm trying to be as professional

and honest with you as I possibly can.

You, honest?

What do you mean by that?

- Why do you think I originally came to see you?

- You came to see me for grief treatment for the,

the loss of your wife.

Yes. But why you?

- Okay, I feel like you're, you're tiptoeing around something here

and I'd really appreciate it if, if you could get to it.

- Our relationship! When we first met online, you told me

that you were into role playing some weird stuff,

but fine, I got it.

And, and then

after a couple dates in person, you just ghost me.

- Ryan, I first met you when you walked into my practice.

- I can't believe I'm doing this.

Okay.

Here

What?

Yeah.

- Ryan, - I know I should have asked

before taking your picture.

But honestly, in that light, there was something about you

that reminded me so much of Harper

and I thought it was beautiful.

Ryan.

That's that, that's, that's,

that's not, that's not me.

This is, this isn't me.

- Really? - Why, why don't

you tell me again how you found me.

- You told me you were a therapist

and when you ghosted me, it wasn't hard to track you down.

So when I reached out to become a patient

and you accepted, I thought, okay, you know, she's,

she's playing a game and, and I'll go along with it

and hell get some therapy because clearly I need it.

But I never expected you to push this far as

to gaslight me like this.

- Please leave my home. - Yeah, no problem there.

- The woman in this picture, her, her hair

and makeup was styled in a way that I, I never do mine.

- This guy seems really dangerous.

- I dunno. He was, he is in a lot of pain.

And, and the thing is, I think he really,

he really believed what he was saying.

Maybe you have a twin.

- Hmm. Oh, yes. Yes. That's, that's it.

- One that you don't know of! - Okay. I love you.

But I do know you.

You know what?

- I know that you watch a lot of true crime

and you read a lot of romance novels.

- Hmm. Don't see your point. I'm serious.

I know it's a small chance, but you know, there is a chance.

- Alright, I'm listening. - You were adopted, yeah?

- Yeah. But do you really think I had a sister that they just,

they just failed mention to me?

- Maybe they didn't know about her. - I don't know.

This is, this is really farfetched.

I mean, you were with me when they passed.

We went through everything together.

My adoption papers, my medical records, my,

my birth certificate.

True.

If,

And I mean, if this is true, I do think,

I think I need to see Ryan again.

I don't like it, but

I think you might be right.

Well, well, well,

what's a girl like you doing in a place like this?

- Well, not looking for you. That is for sure.

- No, seriously. Why are you drinking alone?

- Okay. Who says that? I am here alone. Okay.

I I, I'm waiting, I'm waiting for my dates. You caught me.

- Well, fancy. How about I keep you

company till he gets here?

- Okay, Josh, I have a lot on my mind right now.

- Admit it. You're having second thoughts

about ending it with me, aren't you?

Uh, huh

- Yeah. You, you really hit the nail on the head there.

No, that is actually one

of the best decisions I've ever made.

Well look, I forgive you.

You made a mistake.

- Okay. I... Ryan! Hi! Ryan, This is Josh.

An old friend that was just leaving.

- Nice. - Watch out for this one. She bites.

Who was that?

Ah, that is so embarrassing.

He's just some jerk that I know.

But thank you so much for meeting with me again so soon.

- To be honest, I wasn't expecting to

see you again, especially how we ended things.

Of course. And I understand,

but Ryan, I need to know.

- Know what? - I need

to know why you contacted me in the first place,

- But I didn't, you contacted me.

Ryan

- Not to set up the therapy session. That was me, obviously.

But the first time we connected online, you messaged me.

Okay. Okay.

- Okay? That's all you have to say?

Um.

I'm, I'm sorry. I'm just frustrated.

Like, I just want to know why you ghosted me.

Was it something I said? Everything was going so well.

- And then I cut off all contact and,

and when you could no longer get ahold of me, you decided

to pretend to be my patient.

Seemed reasonable at the time.

Given what you're into. You have to understand

I was vulnerable with you about losing

my wife and I needed that.

Okay. And you helped me so much,

but my feelings for you are real.

And, and I'm ready for it.

- Ah, wow. I'm so sorry. But Ryan, I'm...

- Are you really gonna leave right now?

I have to go.

- Yes, Yes, yes, yes, yes.

Can I help you ma'am?

- Yeah, actually. I'm not sure I'm in the right place.

I'm looking for 442 Claremont.

- You found it. Who are you here to see?

Oh, um, what, what is,

what is this place?

A medical building.

Mostly offices. We're affiliated with St. Joseph's Hospital.

Okay. So it, so this is not,

this is not an orphanage anymore.

- That burned down more than 10 years ago.

- Wow. - Yeah. I, I live in the area.

I remember when it happened.

That, that's awful.

I'm looking for some information about some

children that went through there.

- Mm. Good luck. I don't know how you go about doing that.

I mean, this building only opened like a

year and a half ago.

And before that I think it was a car

dealership or something like that.

- Right. Okay. Well, thank you for your help.

- I wish it could have been more of it.

Yeah, no worries.

- Hey, hey. Are you still at work?

Where else would I be?

- Great. Okay. Listen, do you have access

to the NexisLexis database?

Lily, I'm a lawyer.

I practically keep that company in business.

- Okay, I need you to look something up for me.

The Guiding Light orphanage on Claremont,

it burned down in a fire 10 years ago, I think.

I need you to pull every article you can

find about the incident.

- Will do. Are you gonna tell me what this is all about?

- Yes. Yes, I will. When I see you

Okay. On it.

- Thank you so much. Bye. - Bye.

- Lily. I'm sorry, I, I assumed you heard me.

- Oh, Mr. Edwards, have you been home all day?

Since this morning.

- Right. Can I ask has anyone been to my house?

- Not that I noticed. No. - Right. No, No Josh?

No one.

But then again, I've only been outside for a little while.

- Right, right. I, I would And just so that you are aware,

Josh and I broke up, so

Oh, I'm sorry to hear that.

He was a nice guy.

Yeah, yeah. Yeah. He, he is.

- Well, again, I'm sorry if I scared you.

I just wanted to say hello.

You, You take care.

- Well, this is a pleasant surprise.

Ah, well, trust me.

There is absolutely nothing pleasant about it.

Listen, were you in my house?

- Since when? - Since now. Since very recently.

- I haven't been there since our almost shower.

So how was your date the other night?

- It was, it was, it was just fine.

Not that that is any of your business.

- Didn't really look like a date.

Oh wow. Well, what did it look

like? Were you spying on me?

- Hey, I was just making sure you were okay.

- That is so sweet. But that is not your job anymore.

Okay, I'm gonna go.

- Hey Lily, look, if you wanna see me,

all you have to do is ask.

- You, you really weren't in my house?

Goodbye, Lily.

Yeah. Okay. Hold on.

Yeah, if we get another week, that'd be great. Thank you.

Bye.

Here you go. Everything I could find about the fire.

Thank you so much.

So the orphanage that I was adopted from,

it burned down about a decade ago.

- Yeah. That I saw when I was printing out the articles.

Yeah, and so I'm assuming

that all the records burned down with it.

What records?

- Records about my adoption records

that could reveal if I do in fact have a twin sister.

- You still think that's possible?

- At this point, I think anything is possible.

- But if you already know it burned down, then

why the articles?

- Guiding Light Director Mary Dobbs.

Okay. Gimme the number.

- Whatever you're selling. I don't want any.

No, no.

I'm, I'm not selling anything.

- Well, whatever religion you're pushing,

I ain't interested in that either.

- No, no. Are, are you Mary Dobbs?

- Who else would I be? - Right, right. Of course.

Well, Ms. Dobbs,

Mrs.

- Excuse me, Mrs. Dobbs. My name is Lily Reign.

Can I speak with you for just a few minutes?

- About what? - About your work at the Guiding

Light Orphanage?

- Well, that was ages ago. - Yes.

Yes, I know.

- Are you with the State? Government?

Insurance company? Anything like that?

- No. Just me. - Come on in.

- Thank you so much for your time.

Here.

- Thank you. - So how'd you find me?

The internet?

Mrs. Dobbs?

I, I was actually adopted from Guiding Light about

30, 30 ish years ago.

Were you around then? Were you working there

around the time that I would've been a baby.

Yeah, I was there.

I wasn't the director, but I was there.

Do you, do you remember me?

Of course, you've seen hundreds of babies.

How would you, do you,

is it possible that you would remember my family?

It was a young family under the name Reign.

R-E-I-G-N.

- My memory. Hmm. Not as good as it used to be.

Oh. Oh, let's...

Here.

- Might be able to remember one or two things.

This is all I have.

- You know, after the fire, it was real hard for me

to get work, so anything helps.

- Of course. So can you, can you please tell me what do you,

what do you remember?

Yeah, you had a twin sister.

I had a twin sister. Why?

Why were we not adopted together?

- Do you know how orphanages work?

- No, I don't. - Private orphanages.

Not funded by the government. Not funded by a church.

We made our money on every kid placed in a home.

Simple as that. And your sister?

Mm, she was difficult.

- Difficult. How, - What do you mean, how? Difficult.

Crying, whining. Colicky. Underweight.

But your parents took to you right away.

- My parents, they, they never knew that I had a sister.

Did they?

- You were born in December, weren't you?

- Yes. - We had to make budget.

You know, it might not have been the right decision,

but it was a decision that was made.

- I just, there's, there's no world where

if my parents had known,

they wouldn't have adopted both of us.

- Okay. But we didn't know that. Things were different then.

Thank you.

- What are you doing here? - I have a twin sister.

That woman that you met online that you have been seeing,

that you have a photograph of?

Yeah. I know, I know. I know that was her, not me.

Why are you doing this to me?

- Because it is the truth, Ryan. - No!

No, she's, you said your name was Lily.

Dr. Lily Reign.

- Did she just? - Just Stop! Stop.

- You know what else? I couldn't find anything about

your wife's death online.

Not even an obituary.

- You're bringing my wife into this, now?

Harper was a private person.

She didn't want any attention. It wasn't her way.

What are you trying to say?

- What I am saying, Ryan, is that if this is a pattern,

if both of these women reject,

- I think you should leave now. Dr. Reign.

Just tell me what happened.

Where is my sister?

- Stay the hell away from me. Leave.

- Okay. I think you need to focus on what you actually know,

rather than jumping to conclusions.

- I know I had a sister. I I know that for sure.

Why?

'Cause some washed up old woman told you so?

Okay, really?

This is, this is coming from the person

that was very much pro twin last time I checked.

- I'm not anti-twin either. It was a possible explanation.

Yes. But we need more facts.

Why would she lie to me?

- You paid her, you said so yourself.

She was probably just telling you what you wanted to hear.

And what about the obituary?

You don't find it strange

that there was absolutely nothing about the death

of Ryan's wife online?

I, I mean really this, this day and age?

You're right, it's unlikely.

What do you think happened to her, Lily?

- I don't think she ever existed.

No, not his wife.

Your sister.

I think he killed her.

So go to the cops.

- I don't even know what I would say.

I, I have, I have zero concrete evidence

and then there's this mountain

of confidentiality issues that I'm coming up against.

And I just, I have, I have no idea what to do.

- Sorry, my, my dates here. Let me go cancel.

No, no.

I'm fine.

Are you sure? Okay.

Well, we are not done talking, so don't do anything stupid.

Please.

But if you do,

call me.

Have fun

Thank you.

Sorry. One second.

Hey Lily, you okay?

- Hey, I have that feeling again.

- Okay, take a deep breath. I'll stay on with you.

Okay.

So?

So far, so good.

Bathroom is all clear.

Is the seat up?

What?

- The toilet seat! If the seat's up, Josh has been there.

No. Toilet seat is down.

Okay, bedroom is clear.

Good.

Lily?

Lily?

Oh my!

Josh?

Oh my God, Josh!

Josh!

Josh, wake up! Josh!

- And you don't know any reason why Mr. Becker

would've been here tonight?

- He did have an extra copy of my key.

He used to come and go as he pleased.

And you permitted this?

- Well, I didn't, I didn't permit it.

I didn't, I permitted it, I guess, but I didn't like it.

That's, that's Josh. Try telling him, "no",

He could be infuriating.

So you were angry with him?

- No. No. Not, not like that angry.

- And when was the last time you saw Mr. Becker?

A few days ago. At a bar.

- And did he seem different to you at all?

Like he was worried about something? Anything bothering him?

- No. - Oh

No, I'm here for Lily. Lily. She wanted to see me. Hi Lily.

- Hi. - You okay? Marissa Weaver.

I'm Lily's best friend and a lawyer.

Dr. Reign isn't under arrest.

- Well, I'm actually a real estate lawyer,

but right now I'll be looking after Dr.

Reign's best interests. I came as fast as I could.

Can you tell us what your theory is, Officer?

Detective.

And I'm not even sure I have one yet.

Right now, I'm just trying to gather

some information from Dr. Reign here.

- Have you interviewed the neighbors?

Have you pulled footage from the

security cameras in the area? Have you spent

Ms. Weaver?

I can assure you, we are handling this all by the book.

Now, if you'd like to sit and listen, you're more than welcome.

But right now I'm really just trying to get a sense of

what happened here tonight.

I don't feel so good.

Can she rest?

- Yeah. I think we have enough for now,

but unfortunately you can't stay here tonight.

We're still processing the scene.

Lily will be staying with me.

- And I'd advise you get some proper legal counsel,

Dr. Reign.

Well, take care.

We'll be in touch. Okay. Ms Weaver.

Don't worry.

I have everything you need. Okay.

Thank you.

It wasn't much, really.

I just, I told him that I was on the phone with you

and then I saw that the closet door was slightly open.

I pushed it and then Josh's body just, it just fell through.

- You didn't mention anything about Ryan?

No, I didn't.

I didn't mention anything about Ryan.

Should I have? Should I have said that also,

I, I almost had an affair with my patient.

That, that also, I believe I have a, a long lost sister who,

by the way, that patient that I almost had the affair with.

Yeah, I think, I think that he, he also killed her.

Is that what I was supposed to say?

They're gonna put me in the loony bin!

Loony bin?

I thought psychiatrist never used terms like that.

- Well, I'm making it an exception.

- So what exactly are you going to do?

I don't know. Marissa.

I have to find out what happened to her.

- I have to. - But Lily,

you don't even know if she really exists.

- But I do know that Ryan is somehow

connected to all of it.

Okay. Come here

Morning.

- I didn't wake you, did I? - No, not at all.

Although I am a little bit mad

that you insisted I sleep in your bedroom.

- Don't be ridiculous. I get up early,

And besides, I wanted to watch TV. You needed your rest.

How are you feeling?

- A little bit like I got hit by a truck.

Help yourself.

You are a lifesaver.

- Are you gonna go into the office today? - No.

I, I texted all my clients to reschedule.

Good.

You need to relax. I've gotta get to this deposition.

But please, anything you need, anything.

- It's yours. - Thank you, Marissa.

Bye. Love you.

- So that's what you did all day, followed him around?

Not all day. Okay.

I thought I would be a good house guest

and get you some more groceries.

And he was at the grocery store?

Yeah. Yeah, right.

- Okay. I promise I kept a healthy distance.

All right. I'm listening.

Thank you.

Well, he stopped at the cleaners.

He even got gas.

- Huh! Everything a normal person would do.

Exactly.

What did you really expect?

I don't know. A clue?

Something.

If

he did kill your sister, he's obviously disturbed, right?

- Yeah, obviously. - But he's smart.

He's been planning this for months.

He's calculated, shrewd.

He covered his tracks well.

What are you saying?

- I'm saying you are not gonna find anything he

doesn't want you to find.

- Yeah. But if that was actually true, then why,

why would he contact me?

- You're trying to think rationally about someone

who isn't rational.

Look, I understand why you didn't wanna talk

to the police in the first place.

I do. But right now I think that's your best option.

- So I did, I did make a small detour today.

And I did, I did go to Ryan's,

but I, I was safe and,

and I, I just took a, a quick look around the property

and I did find something.

What?

Dirt.

- Dirt? - I, I don't know.

I, I would have to go back to get a better look.

- Lily, it could be for anything!

It could be planting corn!

Or burying a dead body.

You're serious.

♪ Take me to a state of mind

♪ Where kings are poor and paupers rich ♪

♪ Take away my

♪ That I need you now to take my legs ♪

♪ Or else I'll ramble on

♪ Unitl I wreck the song

What are you doing?

I know you killed her.

Would you stop it!

- Stop! Get off me! - Stop it!

Get. Off.

Stop it. Stop. Stop.

Get off me.

Ugh!

Ow.

- You can't do this! - Of course we can.

- Look, if you're gonna hold her, then charge her.

Otherwise let her go.

- I don't think I need to remind you that

Dr. Reign just assaulted someone.

- In self-defense.

- And she's the lead suspect in a murder investigation.

She is not, and you know it.

Now I may not be a defense attorney,

but I'm not gonna let you run roughshod

over my client's rights.

I can tell you that for free.

- Dr. Reign, despite what you may believe,

I really am here to help.

How are you feeling?

Sore

- A little sore. - Yeah.

And you're gonna feel worse tomorrow.

You should have a doctor check you

out and make sure you're all right.

Okay. I'm willing to buy the self-defense claim.

But you were still trespassing,

and I still know there are things not telling me.

Just like I knew it at your house.

- My client is not gonna tell you

It's okay.

What do you wanna know?

- What you were doing there, for starters.

Ryan, Mr. Callahan, was a

patient of mine.

And I had, I had begun to suspect

that he may have been involved in the murder of his wife.

- And you didn't think about calling us?

- I said I began to suspect. I didn't.

I didn't know for sure.

Thank you.

I know you don't think we were listening to you,

Dr Reign, but when you told officers on site

that you were looking for a body,

we brought out ground penetrating radar.

and we did find some remains.

Of a canine.

Yeah. A puppy dog. Probably a family pet.

So I'm gonna ask you one more time,

what is going on?

- I already told you everything I know.

- So you suspected Callahan of killing his wife.

Is that why he came to kill you at your house?

To prevent you from talking?

- What? - We're operating on the theory that Callahan came

to find you but then was surprised by Mr. Becker.

- Yeah, that could be possible, I suppose.

- Yeah. But then what I still can't figure out is why you

didn't say something at the time.

We could have sent officers over to Callahan's house.

- She's already told you. - Yeah, I know.

Confidentiality and thank you so much for your help.

- Can I go home? I'd, I'd really like to go home.

- I'm sorry. It's not possible yet.

You can stay at mine. Okay.

Are we done here?

Dr. Reign?

Stay close.

I wanna be able to reach you and Dr.

And Dr. Reign?

That search for a criminal defense attorney?

How's that going?

Yes. Thank you.

Real estate lawyer.

Even if you did

give Ryan a concussion, he did attack you first.

Yeah.

Do you really think they could have

held me if they wanted to?

Probably. Yeah.

Look, I wanna get you to a hospital just

to get you checked out.

I'd feel so much better.

I'm fine.

I just, I really want to go to bed.

- Okay. - Thank you.

- Do you need anything else? - No. No.

You've been, thank you so much for everything.

- Stop. You don't have to thank me.

Sleep tight.

I promise, it's gonna be better in the morning.

Goodnight.

Goodnight.

- I can't hear you. I can't understand you.

What do you want?

Come back!

It hurts!

- Morning, Lily. - Hi, Mr. Edwards.

You're back?

Kind of.

- Are the police any closer to making an arrest?

- I don't know. - I sure hope it wasn't

because of that missing key.

What missing key?

- You're spare. The one I gave you.

I only meant, I hope it wasn't stolen

and used, you know, to get into your house.

- I have no idea what you're talking about.

- The day before the incident, you came to my house.

You told me you lost your key. I gave you the spare.

You don't remember?

I have to go.

It's her. She's alive.

- I'm gonna have to call you back, thanks.

Dr. Reign. Have a seat.

- I can't, she's alive. - Who?

My sister.

Please sit.

Now, tell me what you're talking about.

- My sister. That is who Ryan Callahan,

my former patient, knew. That, that is

who I thought that he had killed.

- And you just thought to tell me this?

- No, but it, I just found out myself.

- I came straight here. - When?

Very recently.

Alright, but she's not dead.

- No. No. Well, not that I know of. Okay.

So I was talking to my neighbor this morning

and he said that he had lent me a spare key

- to my house. - Okay.

- But, but he didn't lend me the key.

He, he lent the key to my sister.

- If he gave the spare key to your sister,

why did he think he gave it to you?

- Because she's my identical twin.

Dr. Reign.

Come on.

I'm telling you the truth.

- I don't even know what to say about this right now.

A twin?

- You don't have to say anything,

but I really think you should,

you should be out there.

You should be looking for her.

Why?

- It has to be her. It, it has to be her that killed Josh.

She, she used the key to gain access to my house,

probably thinking that she was gonna get me there,

but instead he walked through the door.

Okay. So where is she now?

I, I don't, I don't know that.

- Maybe I should talk to your friend, your attorney.

- Are you serious? You're not, you're not

listening to me.

I just think she might be able

to shed some light on what's really going on here.

What's really going on here?

It's clear you're not well.

Oh.

Yeah.

That, that's, that's what's clear here. Thank you.

Dr. Reign.

You've reached the voicemail

of Marissa Weaver at Kornheiser and Day.

Please leave your name and number

and I'll return your call as soon as possible.

Thank you.

- Marissa. She is alive. I just told the police

And they don't believe me.

I'm, I'm coming to your house.

I'm coming to your house because I do not

know, I dunno what to do.

Oh God.

Hello?

Yeah. This is Rebecca Ferris.

I'm calling about the horses at your parents' ranch.

I'm a neighbor and I'm really worried there's a

few of them loose on the street.

- What? Okay. Do you have the manager's number?

Hello? Hello?

Hey, Marissa. I, I, I guess some

of my parents' horses are loose

on the road.

I, I gotta check that out,

and then I'm coming to you.

Hello, dear sister.

Hi, you're...

Kelly.

It's so nice to finally meet you in person.

You're alive.

Yeah, I'm alive.

I'm guessing you don't match me here.

This is courtesy of the foster care system.

- I'm so sorry. - Oh, you're so sorry?

What are you so sorry for?

I had no idea.

Yeah, you had no idea

because you were awfully busy taking riding lessons

and going to birthday parties

and having a wonderful childhood.

You wanna know what I was doing? I was always trying

to find new ways to hide from a very angry foster parent.

Kelly.

If I had known, I would've protected you.

I would've loved to have a sister.

I, I do love having a sister.

Stop!

What do you want?

- I'm here to take the life I deserve.

I am here to take the life that I am owed.

- Oh! Please, Kelly. Let's calm down, okay?

There's, there's no way

that you're gonna get away with this.

Yes, I can.

- I already told the cops all about you.

You're lying to me.

And you know what? Even if you aren't,

it has become very clear to me that one

of us is the more clever twin and it's not you.

So I'm willing to take my chances.

- Okay, we can talk through this, okay?

Goodbye. Lily.

Stop!

Get off me, you bitch!

Ah!

Marissa!

You okay?

Here.

Oh, thank you.

Yeah.

I'll get you to a hospital.

So really think you'll find her?

- I know we will. She won't get far.

- And then what'll happen to her?

She'll be charged with murder.

And you'll need to testify, obviously.

And you will need to tell them everything.

You have my word.

- As her lawyer. I'll make sure of it.

- If either of you need anything, you gimme a call.

- Thank you for everything, detective.

You take care of yourselves.

You didn't deserve what happened, neither of you.

- I'm glad you two have made peace.

Now.

She likes me.

Yeah,

Now we need to get you home.

♪ We try to fill the empty

♪ spaces there.

♪ Many come and go.

♪ Making it hard to know

♪ the truth.

♪ And then I saw you

[music fades]

Lily?

Wow.

Wait. Am I gonna see you again?

You can count on it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.