Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:04,917
♪
2
00:00:09,922 --> 00:00:14,449
-"Gunsmoke," starring
James Arness as Matt Dillon.
3
00:00:18,366 --> 00:00:20,716
-♪ ...old dog, honey
4
00:00:20,759 --> 00:00:23,806
♪ His name was Blue
5
00:00:23,849 --> 00:00:29,464
♪ Bet you $5,
he's a good one, too ♪
6
00:00:29,507 --> 00:00:33,033
♪ Yeah, come here, Blue
7
00:00:33,076 --> 00:00:35,992
♪ You good dog, you
8
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
♪ Come here, Blue
9
00:00:39,082 --> 00:00:41,606
♪ You good dog, you
10
00:00:41,650 --> 00:00:47,569
♪ Had a possum
Swingin' from a limb ♪
11
00:00:47,612 --> 00:00:49,005
-[ Sighs ]
12
00:00:49,049 --> 00:00:52,922
-♪ I should've took him out,
Blue took him in ♪
13
00:00:52,965 --> 00:00:56,056
-I swear, if you don't
take care of them horses
14
00:00:56,099 --> 00:00:57,361
better than you do me.
15
00:00:57,405 --> 00:00:58,754
-[ Sighs ]
16
00:00:58,797 --> 00:01:00,495
-You put a hole in my leg.
17
00:01:00,538 --> 00:01:03,498
Put irons on me
like I was a skunk.
18
00:01:03,541 --> 00:01:06,414
And them horses get lovin' care.
19
00:01:06,457 --> 00:01:08,416
-Yeah.
Broke out of jail twice.
20
00:01:08,459 --> 00:01:13,551
I'm not takin' any chances
with you.
21
00:01:13,595 --> 00:01:17,947
-Was no need for you
to shoot me like you did.
22
00:01:17,990 --> 00:01:19,688
-You pull a gun on a man,
23
00:01:19,731 --> 00:01:22,082
Danton,
you can expect to get shot.
24
00:01:22,125 --> 00:01:25,520
-You're a hard man, Marshal.
25
00:01:25,563 --> 00:01:28,000
Harder than a landlord's heart.
26
00:01:28,044 --> 00:01:30,351
-Get some sleep.
[ Sighs ]
27
00:01:33,745 --> 00:01:37,445
-♪ Baked a possum
28
00:01:37,488 --> 00:01:40,665
♪ Right good and brown
29
00:01:40,709 --> 00:01:44,800
♪ Laid them sweet taters
all 'round and 'round ♪
30
00:01:44,843 --> 00:01:48,847
♪ Oh, come here, Blue
31
00:01:48,891 --> 00:01:52,764
♪ You can have some, too
32
00:01:52,808 --> 00:01:58,118
♪ Yeah, come here, Blue
33
00:01:58,161 --> 00:02:01,686
♪ [ Yawning ]
You could have some, too ♪
34
00:02:01,730 --> 00:02:04,559
♪ Come here...
35
00:02:04,602 --> 00:02:07,127
[ Clears throat ]
36
00:02:07,170 --> 00:02:09,825
[ Sighing ]
37
00:02:09,868 --> 00:02:12,958
♪
38
00:02:31,020 --> 00:02:33,588
[ Snoring ]
39
00:02:35,894 --> 00:02:37,940
[ Thud ]
40
00:02:37,983 --> 00:02:41,378
♪
41
00:03:58,238 --> 00:04:00,501
-Oh!
42
00:04:00,544 --> 00:04:02,677
[ Metal clatters ]
43
00:04:04,983 --> 00:04:07,116
-Ouch. Ow!
44
00:04:07,159 --> 00:04:09,161
-[ Chuckles ]
45
00:04:09,205 --> 00:04:11,555
Stop! Ouch!
46
00:04:11,599 --> 00:04:13,253
Quit it!
47
00:04:13,296 --> 00:04:16,343
♪
48
00:04:21,957 --> 00:04:24,829
♪
49
00:04:51,508 --> 00:04:54,163
♪
50
00:04:57,514 --> 00:04:59,168
-Look at him.
51
00:04:59,211 --> 00:05:00,300
After he finishes them beans,
52
00:05:00,343 --> 00:05:02,824
I figure he's going
for your throat.
53
00:05:02,867 --> 00:05:06,306
-What's your name, son?
54
00:05:06,349 --> 00:05:08,308
-I am called Sancho.
55
00:05:08,351 --> 00:05:10,527
-Sancho.
56
00:05:10,571 --> 00:05:13,269
Where's your family,
your mother and father?
57
00:05:13,313 --> 00:05:17,186
-I do not remember them.
58
00:05:17,229 --> 00:05:19,841
-Who takes care of you, then?
59
00:05:19,884 --> 00:05:25,629
-Farmers.
60
00:05:25,673 --> 00:05:29,329
They're dead, killed.
61
00:05:29,372 --> 00:05:31,505
-Kid is so broken up,
he can barely eat.
62
00:05:31,548 --> 00:05:32,897
-Well, who killed them?
63
00:05:32,941 --> 00:05:35,117
-One day, men come
and shoot them.
64
00:05:35,160 --> 00:05:39,034
Then they killed the cattle,
skinned them, and left.
65
00:05:39,077 --> 00:05:40,731
-Hide cutters.
66
00:05:40,775 --> 00:05:43,255
Them poor soddies never learn.
67
00:05:43,299 --> 00:05:44,344
-Go on.
68
00:05:44,387 --> 00:05:45,910
-They took me with them.
69
00:05:45,954 --> 00:05:51,873
They make me work,
build fires, clean the hides.
70
00:05:51,916 --> 00:05:53,048
Then, I ran away.
71
00:05:53,091 --> 00:05:54,223
-Uh-huh.
72
00:05:54,266 --> 00:05:55,790
Well, how have you lived?
73
00:05:55,833 --> 00:06:00,185
-I take things.
74
00:06:00,229 --> 00:06:05,147
-Steal, huh?
75
00:06:05,190 --> 00:06:08,542
-What are you gonna do with me?
76
00:06:08,585 --> 00:06:11,240
-I think I'm gonna
take you back to Dodge City.
77
00:06:15,766 --> 00:06:17,072
-Festus, get the Doc!
78
00:06:17,115 --> 00:06:19,248
Doc! Doc!
79
00:06:19,291 --> 00:06:23,818
Doc! Doc!
80
00:06:23,861 --> 00:06:26,081
-Whoa!
-Whoa!
81
00:06:26,124 --> 00:06:27,387
-Well, do like he says, Johnny!
82
00:06:27,430 --> 00:06:28,562
Go get the Doc!
83
00:06:28,605 --> 00:06:29,780
What's the matter?
Did you get robbed?
84
00:06:29,824 --> 00:06:30,912
-Nope.
A lady fainted.
85
00:06:30,955 --> 00:06:34,089
She's real sick.
86
00:06:34,132 --> 00:06:36,091
-Now, ma'am,
best to just take it easy.
87
00:06:36,134 --> 00:06:37,353
-Not me, her.
88
00:06:37,397 --> 00:06:39,747
-Oh.
89
00:06:39,790 --> 00:06:41,923
-Excuse me.
90
00:06:41,966 --> 00:06:44,055
Excuse me.
What's the trouble here, Festus?
91
00:06:44,099 --> 00:06:46,797
-Well, this here lady
fainted, Doc.
92
00:06:50,148 --> 00:06:52,107
-[ Moans ]
93
00:06:52,150 --> 00:06:54,283
-All right.
94
00:06:54,326 --> 00:06:55,937
Don't worry, now.
95
00:06:55,980 --> 00:06:58,200
Give me a hand, here,
will you, Jim?
96
00:06:58,243 --> 00:07:00,768
We'll just pick her up
real gently
97
00:07:00,811 --> 00:07:04,162
and bring her right here.
98
00:07:04,206 --> 00:07:05,642
Go real easy.
99
00:07:05,686 --> 00:07:07,775
-Be gentle, now, Jimmy.
-Gentle.
100
00:07:07,818 --> 00:07:09,951
-Be easy. Don't...
101
00:07:09,994 --> 00:07:13,171
-That's fine.
-That's it.
102
00:07:13,215 --> 00:07:15,304
[ Indistinct conversations ]
103
00:07:22,790 --> 00:07:25,619
-Well, you'll feel a lot better
in a day or two.
104
00:07:25,662 --> 00:07:28,448
-I feel all right now.
105
00:07:28,491 --> 00:07:31,015
It's just the heat.
-Yes, that.
106
00:07:31,059 --> 00:07:36,325
And, uh, the fact that you're
about 8 months pregnant.
107
00:07:36,368 --> 00:07:37,935
Where were you headed for,
anyway?
108
00:07:37,979 --> 00:07:40,329
-My husband's stationed
at Fort Union.
109
00:07:40,372 --> 00:07:43,027
I'm going to be with him.
110
00:07:43,071 --> 00:07:44,768
-Is he aware of this?
111
00:07:44,812 --> 00:07:47,162
-I wrote him I was coming.
112
00:07:47,205 --> 00:07:49,207
-What did he say to that?
113
00:07:49,251 --> 00:07:52,907
-I didn't wait for his answer.
114
00:07:52,950 --> 00:07:55,910
-[ Scoffs ]
115
00:07:55,953 --> 00:07:58,129
Well, I admire your spunk.
116
00:08:00,436 --> 00:08:03,178
But I have to tell you,
it'd be very dangerous
117
00:08:03,221 --> 00:08:04,353
for you to travel
in your condition,
118
00:08:04,396 --> 00:08:06,181
and I advise against it
very strongly.
119
00:08:06,224 --> 00:08:08,836
-You do what the Doc says,
honey.
120
00:08:08,879 --> 00:08:12,013
-Belle,
you won't leave without me?
121
00:08:12,056 --> 00:08:14,232
-Course not.
122
00:08:14,276 --> 00:08:16,887
I'll just be in the next room.
123
00:08:19,716 --> 00:08:21,936
-[ Sighs ]
124
00:08:21,979 --> 00:08:25,026
This boy is gonna get born
in Fort Union,
125
00:08:25,069 --> 00:08:26,244
and his father's gonna be
126
00:08:26,288 --> 00:08:29,378
the proudest shavetail
in the U.S. Army.
127
00:08:29,421 --> 00:08:32,773
-Well, what you need more
than anything right now is rest.
128
00:08:32,816 --> 00:08:36,385
-I've come over 700 miles
to be with my husband.
129
00:08:36,428 --> 00:08:39,867
I'm almost there.
I'm not about to stop now.
130
00:08:39,910 --> 00:08:43,958
♪
131
00:08:44,001 --> 00:08:46,090
-Matthew, I was expectin' you in
yesterday.
132
00:08:46,134 --> 00:08:47,614
-Festus.
133
00:08:47,657 --> 00:08:49,311
-Appears like you picked
yourself up a passenger, there.
134
00:08:49,354 --> 00:08:50,834
-Yeah.
There we go.
135
00:08:50,878 --> 00:08:52,532
-Come on here, young feller.
136
00:08:52,575 --> 00:08:56,361
Sit right up there, now.
[ Chuckles ]
137
00:08:56,405 --> 00:08:58,886
Where'd you find him at?
138
00:08:58,929 --> 00:09:01,976
-Back in that stretch
of nothing, thievin' our goods.
139
00:09:02,019 --> 00:09:03,455
-What do you want me
to do with him?
140
00:09:03,499 --> 00:09:07,808
-Well, put him on a cot
for now and, uh, locked in.
141
00:09:07,851 --> 00:09:09,897
I'm gonna get Doc
to look at that leg of his.
142
00:09:09,940 --> 00:09:11,246
And tell Newly
I want to see him, will you?
143
00:09:11,289 --> 00:09:13,988
-You betcha.
Now, what's he called, Matthew?
144
00:09:14,031 --> 00:09:15,729
-Name's Sancho.
145
00:09:15,772 --> 00:09:18,993
And you, uh, you
better sit on your wallet, too.
146
00:09:20,908 --> 00:09:23,301
-We'll get you spruced up,
little Sancho,
147
00:09:23,345 --> 00:09:25,260
and then we
can go over to Delmonico's
148
00:09:25,303 --> 00:09:27,958
and set you down
to some real vittles.
149
00:09:31,179 --> 00:09:33,573
All right, Danton,
get off your horse, there.
150
00:09:33,616 --> 00:09:36,793
♪
151
00:09:48,457 --> 00:09:50,111
-How is she doing, Doc?
152
00:09:50,154 --> 00:09:52,287
-Well, she's real excited,
as you can see.
153
00:09:52,330 --> 00:09:54,898
Well, we'll
give her something here
154
00:09:54,942 --> 00:09:57,335
to kind of calm her down
a little.
155
00:09:57,379 --> 00:10:01,775
Say, I'd like to know how you
two planned to reach Fort Union.
156
00:10:01,818 --> 00:10:03,167
There's no stage runnin'
out there.
157
00:10:03,211 --> 00:10:06,388
-Any way we can, Doc.
158
00:10:06,431 --> 00:10:07,476
-Hello, Doc.
159
00:10:07,519 --> 00:10:09,217
-Matt.
160
00:10:09,260 --> 00:10:10,827
-Was expectin' you yesterday.
161
00:10:10,871 --> 00:10:12,263
-Well, I had a little trouble
out on the trail, there.
162
00:10:12,307 --> 00:10:14,048
I wonder if you could go
take a look at Danton's leg.
163
00:10:14,091 --> 00:10:16,180
See if he'll be all right
to travel tomorrow.
164
00:10:16,224 --> 00:10:17,442
-Well, yeah,
165
00:10:17,486 --> 00:10:19,096
as soon as I finish
with Mrs. Mason in here.
166
00:10:19,140 --> 00:10:20,315
Oh, Matt, this is Miss...
167
00:10:20,358 --> 00:10:23,840
-Miss Clark.
168
00:10:23,884 --> 00:10:25,625
-Yes, well, Miss Clark
and Mrs. Mason were on their way
169
00:10:25,668 --> 00:10:27,017
to Fort Union, Matt,
170
00:10:27,061 --> 00:10:29,803
and, um, had a little problem
when we got here,
171
00:10:29,846 --> 00:10:31,326
but, uh, Miss Clark
can fill you in on it.
172
00:10:31,369 --> 00:10:33,023
Will you do that?
173
00:10:33,067 --> 00:10:34,546
-You know something, Marshal?
174
00:10:34,590 --> 00:10:36,592
I'm drier than old bones.
175
00:10:36,636 --> 00:10:38,333
Why can't we talk over a drink?
176
00:10:38,376 --> 00:10:41,118
Good whiskey kind of tones me.
177
00:10:41,162 --> 00:10:43,033
-Well, I just
got in off the trail myself.
178
00:10:43,077 --> 00:10:44,992
Sounds like a good idea,
Miss Clark.
179
00:10:45,035 --> 00:10:46,863
-Name's Belle.
180
00:10:46,907 --> 00:10:48,560
-Fine.
181
00:10:52,042 --> 00:10:55,524
-Mrs. Mason and I were thrown
together back in Mesa Verde.
182
00:10:55,567 --> 00:10:58,092
Found we were both headin'
for Fort Union.
183
00:10:58,135 --> 00:11:00,311
She's about 8 months along.
184
00:11:00,355 --> 00:11:03,488
Stage ride was too much.
185
00:11:03,532 --> 00:11:06,666
I tried to tell her
to get off the side.
186
00:11:06,709 --> 00:11:09,451
She's gonna get there
if she's got to walk.
187
00:11:09,494 --> 00:11:11,148
Oh, that girl,
she's got more guts
188
00:11:11,192 --> 00:11:15,326
-than you can hang on a fence.
-[ Chuckles ]
189
00:11:15,370 --> 00:11:18,242
-[ Chuckles ]
190
00:11:22,290 --> 00:11:24,379
-Hello, Kitty.
191
00:11:24,422 --> 00:11:27,208
-Matt,
you've been away quite a while.
192
00:11:27,251 --> 00:11:28,209
-Well, I had a little trouble
193
00:11:28,252 --> 00:11:29,471
bringin' Danton in.
-Hmm.
194
00:11:29,514 --> 00:11:31,342
-Like your choice
of water holes, Marshal.
195
00:11:31,386 --> 00:11:32,692
Make it whiskey, barkeep.
196
00:11:32,735 --> 00:11:34,998
I got a long thirst.
197
00:11:35,042 --> 00:11:37,044
-Kitty, this is
Belle Clark here.
198
00:11:37,087 --> 00:11:39,568
Kitty Russell.
199
00:11:39,611 --> 00:11:41,396
-Lady has to be
a mite careful walkin'
200
00:11:41,439 --> 00:11:42,963
around in a strange town.
201
00:11:43,006 --> 00:11:46,227
Couldn't ask for a better escort
than the marshal himself.
202
00:11:46,270 --> 00:11:48,142
-I'll have to remember that.
203
00:11:48,185 --> 00:11:50,579
-I, uh, I met Miss Clark
up at Doc's office.
204
00:11:50,622 --> 00:11:53,147
She was, uh,
traveling with that Mrs. Mason.
205
00:11:53,190 --> 00:11:55,018
-Tryin' to join up
with her man at Fort Union
206
00:11:55,062 --> 00:11:57,020
before that baby gets born.
207
00:11:57,064 --> 00:12:00,241
-Do you have someone
waiting for you at Fort Union?
208
00:12:00,284 --> 00:12:01,372
-[ Chuckling ] No.
209
00:12:01,416 --> 00:12:03,723
Never get me tied down
to no one man.
210
00:12:03,766 --> 00:12:06,073
Where there's men,
there's money.
211
00:12:06,116 --> 00:12:10,294
I deal a neat game of faro.
Straight, but neat.
212
00:12:10,338 --> 00:12:12,253
-I'll tell you one thing,
213
00:12:12,296 --> 00:12:15,473
two woman traveling alone to
Fort Union's pretty dangerous.
214
00:12:15,517 --> 00:12:18,259
-Marshal, wondered if I could
maybe join up with you.
215
00:12:18,302 --> 00:12:21,436
No other way for me to get there
unless it's alone.
216
00:12:21,479 --> 00:12:22,611
-Well, I'll be
leaving tomorrow morning.
217
00:12:22,654 --> 00:12:24,004
But what about Mrs. Mason?
218
00:12:24,047 --> 00:12:25,048
-Not likely.
219
00:12:25,092 --> 00:12:26,746
She'll be mighty disappointed.
220
00:12:26,789 --> 00:12:29,313
But you'll still
have company -- me.
221
00:12:29,357 --> 00:12:32,186
-Well, I think
maybe I better get over
222
00:12:32,229 --> 00:12:33,491
and check up
on my prisoner there.
223
00:12:33,535 --> 00:12:36,625
I'll see you later.
224
00:12:36,668 --> 00:12:39,454
[ Door opens, closes ]
225
00:12:39,497 --> 00:12:42,631
-I knew he wasn't all badge.
226
00:12:45,329 --> 00:12:46,896
You know, Miss Russell,
227
00:12:46,940 --> 00:12:50,117
there's 4 days of dust chewin'
ahead of me and the Marshal.
228
00:12:50,160 --> 00:12:52,554
There's bound to be a time when
we get thirsty for something
229
00:12:52,597 --> 00:12:54,643
a little more spirited
than warm barrel water.
230
00:12:54,686 --> 00:12:55,775
You know what I mean?
231
00:12:55,818 --> 00:12:58,125
-I know what you mean.
232
00:12:58,168 --> 00:13:01,302
Sam, let me have a bottle
of my special, please.
233
00:13:01,345 --> 00:13:03,608
-Yes, ma'am.
234
00:13:10,746 --> 00:13:12,574
-Sippin' whiskey.
235
00:13:12,617 --> 00:13:14,489
-On the Long Branch.
236
00:13:14,532 --> 00:13:18,493
-You're a mighty understanding
woman.
237
00:13:18,536 --> 00:13:20,712
-Don't count on it.
238
00:13:20,756 --> 00:13:22,976
-[ Laughing ]
239
00:13:28,198 --> 00:13:30,113
-Newly.
240
00:13:30,157 --> 00:13:31,506
-Marshal.
241
00:13:31,549 --> 00:13:32,594
Festus said
you wanted to see me?
242
00:13:33,203 --> 00:13:35,162
-Yeah, would you mind putting
on a badge for about a week?
243
00:13:35,205 --> 00:13:36,250
-To go to Fort Union?
244
00:13:36,293 --> 00:13:37,512
-Yeah.
There will be a woman along,
245
00:13:37,555 --> 00:13:38,774
and I'll need somebody
to drive the wagon.
246
00:13:38,818 --> 00:13:40,036
-All right.
-All right.
247
00:13:40,080 --> 00:13:41,690
See Hank about supplies
and a wagon, will you?
248
00:13:41,733 --> 00:13:46,042
We'll be leavin' in the morning.
-Yes, sir.
249
00:13:46,086 --> 00:13:48,784
-What do you think, Doc?
250
00:13:48,828 --> 00:13:51,308
-He's all set.
He can travel.
251
00:13:51,352 --> 00:13:53,006
-What about Mrs. Mason?
252
00:13:53,049 --> 00:13:54,268
-Travel?
Certainly not.
253
00:13:54,311 --> 00:13:56,487
She's too close
to havin' that baby, Matt.
254
00:13:56,531 --> 00:13:58,446
-Maybe you better come along
with us, Doc.
255
00:13:58,489 --> 00:14:01,318
The marshal
might be needin' you.
256
00:14:05,061 --> 00:14:07,237
-What's the matter, Doc?
257
00:14:07,281 --> 00:14:08,543
-Oh, my stethoscope.
I lost it.
258
00:14:08,586 --> 00:14:10,675
Where is it?
259
00:14:13,591 --> 00:14:16,986
♪
260
00:14:19,162 --> 00:14:21,469
-Sancho, come here.
261
00:14:24,864 --> 00:14:27,170
-[ Laughing ]
262
00:14:39,661 --> 00:14:41,881
-Belle!
263
00:14:41,924 --> 00:14:43,578
-Can I get you something?
264
00:14:43,621 --> 00:14:46,233
-You can get me out of here!
-No, honey.
265
00:14:46,276 --> 00:14:47,756
Doc knows best.
266
00:14:47,799 --> 00:14:49,889
-I've come too far.
267
00:14:49,932 --> 00:14:52,152
George and I made a promise
to each other --
268
00:14:52,195 --> 00:14:53,240
when my time came,
269
00:14:53,283 --> 00:14:55,242
we were gonna be together.
270
00:14:55,285 --> 00:14:58,593
-Maybe in a few days
you can travel.
271
00:14:58,636 --> 00:15:01,335
-Will you wait?
272
00:15:01,378 --> 00:15:03,337
-I can't, honey.
273
00:15:03,380 --> 00:15:07,384
I got business at Fort Union --
important business.
274
00:15:10,257 --> 00:15:11,823
-I see.
275
00:15:14,522 --> 00:15:16,306
How are you gonna get there?
276
00:15:16,350 --> 00:15:17,742
-I'm goin' with the Marshal.
277
00:15:17,786 --> 00:15:21,703
Got a wagon arranged.
278
00:15:21,746 --> 00:15:24,706
-Like I said, honey,
it -- it's important.
279
00:15:27,796 --> 00:15:30,277
When I get there,
I'll tell George you're here,
280
00:15:30,320 --> 00:15:31,582
and he'll come.
281
00:15:31,626 --> 00:15:32,975
-Maybe they won't let
him come.
282
00:15:33,019 --> 00:15:36,500
-Oh, don't worry.
You just leave everything to me.
283
00:15:36,544 --> 00:15:39,373
He'll come.
You sleep now.
284
00:15:39,416 --> 00:15:40,591
You hear?
285
00:15:40,635 --> 00:15:43,246
If you want me,
I'll be in the next room.
286
00:15:43,290 --> 00:15:44,813
-Thanks, Belle.
287
00:15:54,257 --> 00:15:57,347
♪
288
00:17:02,586 --> 00:17:05,241
[ Gun chambers cranking ]
289
00:17:05,285 --> 00:17:08,288
♪
290
00:17:15,599 --> 00:17:17,906
-I just can't figure
that little snip
291
00:17:17,949 --> 00:17:19,908
sneakin' off
like that, Matthew.
292
00:17:19,951 --> 00:17:22,824
The onliest thing I done
was step out for...
293
00:17:22,867 --> 00:17:24,913
-Marshal!
Marshal Dillon!
294
00:17:24,956 --> 00:17:27,568
A boy came in my store
295
00:17:27,611 --> 00:17:30,310
and stole some potatoes
and a blanket and,
296
00:17:30,353 --> 00:17:31,615
well, I don't know what else.
297
00:17:31,659 --> 00:17:34,749
The minute I went in,
he shot out the back.
298
00:17:34,792 --> 00:17:35,967
-Little Mexican boy?
299
00:17:36,011 --> 00:17:37,534
-Yes.
300
00:17:37,578 --> 00:17:39,319
-Where do you reckon
he could've went,
301
00:17:39,362 --> 00:17:41,451
Matthew?
-I got an idea.
302
00:18:03,647 --> 00:18:04,779
>> Hyah, hyah!
303
00:18:04,822 --> 00:18:07,390
-Wait! Nope, no, you don't.
304
00:18:13,657 --> 00:18:17,400
-Looky there, Matt.
305
00:18:17,444 --> 00:18:21,535
-Take him on back
to Mr. Lathrop, Festus.
306
00:18:21,578 --> 00:18:22,927
-You can beat me
if you want to!
307
00:18:22,971 --> 00:18:26,496
It'll do no good.
308
00:18:26,540 --> 00:18:30,283
-Sancho, I wasn't gonna
beat you.
309
00:18:30,326 --> 00:18:31,545
-Go ahead, beat me!
310
00:18:31,588 --> 00:18:34,113
I will not cry!
I never cry!
311
00:18:34,156 --> 00:18:35,810
-Let me ask you something.
312
00:18:35,853 --> 00:18:38,508
Those -- those men
that you ran away from,
313
00:18:38,552 --> 00:18:41,903
-did they beat you?
-Yes.
314
00:18:41,946 --> 00:18:43,905
But I did not cry.
315
00:18:43,948 --> 00:18:47,430
-Uh-huh, well, what about
the farmers that they killed?
316
00:18:47,474 --> 00:18:50,477
Did they beat you?
317
00:18:50,520 --> 00:18:51,869
-No.
318
00:18:51,913 --> 00:18:53,958
-Where they kind to you?
319
00:18:57,048 --> 00:18:58,659
Were they?
320
00:19:01,705 --> 00:19:03,794
-[ Sobbing ]
321
00:19:10,366 --> 00:19:12,020
-Matthew! Take...
322
00:19:12,063 --> 00:19:13,848
-[ Continues sobbing ]
323
00:19:13,891 --> 00:19:18,244
-Well, you must've
tanned his hide good.
324
00:19:20,681 --> 00:19:23,684
-I didn't lay a hand on him,
Festus.
325
00:19:23,727 --> 00:19:26,513
-Well, a young'un like him
don't start to blubberin'
326
00:19:26,556 --> 00:19:30,734
and bawlin'
if he ain't got no reason.
327
00:19:30,778 --> 00:19:33,607
-He had a reason.
328
00:19:36,087 --> 00:19:39,961
-[ Continues sobbing ]
329
00:19:40,004 --> 00:19:43,007
♪
330
00:20:03,202 --> 00:20:05,682
[ Knock on door ]
331
00:20:37,975 --> 00:20:39,934
-Say, Festus.
Why don't you
332
00:20:39,977 --> 00:20:42,589
go on over and help
Miss Clark with her luggage.
333
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
Maybe Sancho could give
you a hand, too?
334
00:20:44,286 --> 00:20:46,680
-Oh, with all the extra fixing's
335
00:20:46,723 --> 00:20:49,160
and do-dads that women
carries around with 'em,
336
00:20:49,204 --> 00:20:50,945
I could probably use some help.
337
00:20:50,988 --> 00:20:52,990
Come on, Sancho!
338
00:20:58,822 --> 00:21:00,128
-Kitty.
339
00:21:00,171 --> 00:21:01,521
-Good morning, Matt.
340
00:21:01,564 --> 00:21:03,174
-Say, I'm gonna be leavin'
in a few minutes
341
00:21:03,218 --> 00:21:07,657
and I -- I wondered if you might
put Sancho up while I'm gone.
342
00:21:07,701 --> 00:21:10,486
-Is that the boy
you were tellin' me about?
343
00:21:10,530 --> 00:21:12,488
-Yeah.
344
00:21:12,532 --> 00:21:14,142
-How do I get him to bed
at night?
345
00:21:14,185 --> 00:21:15,839
-With a whip?
-[ Chuckles ]
346
00:21:15,883 --> 00:21:17,972
Well, any way you have to.
347
00:21:18,015 --> 00:21:20,279
-Eh.
348
00:21:20,322 --> 00:21:21,628
Sam, you better nail down
349
00:21:21,671 --> 00:21:24,195
anything and everything
of value.
350
00:21:24,239 --> 00:21:27,808
-Yes, ma'am.
351
00:21:27,851 --> 00:21:28,983
[ Knock on door ]
352
00:21:29,026 --> 00:21:31,681
-Come in!
353
00:21:33,204 --> 00:21:35,294
-About ready to leave, ma'am?
354
00:21:35,337 --> 00:21:38,297
Me and Sancho has came up to
help you with your belongings?
355
00:21:38,340 --> 00:21:39,515
-Thank you, Deputy.
356
00:21:39,559 --> 00:21:41,038
You too, sonny.
357
00:21:41,082 --> 00:21:42,301
-Is all they is?
358
00:21:42,344 --> 00:21:44,303
-Yeah, just the two bags.
359
00:21:44,346 --> 00:21:47,131
-All right, I got one.
You tote the other one, Sancho.
360
00:22:08,152 --> 00:22:09,632
-Mighty fetching.
361
00:22:09,676 --> 00:22:11,504
Didn't have to go through
all that trouble
362
00:22:11,547 --> 00:22:13,636
on my account, Marshal.
363
00:22:13,680 --> 00:22:18,598
-Sancho, all I'm askin' you
to do is stay here
364
00:22:18,641 --> 00:22:21,035
with Miss Kitty for
a couple days while I'm gone.
365
00:22:21,078 --> 00:22:23,080
Keep an eye on here for me.
366
00:22:27,084 --> 00:22:29,522
-Have a good trip, Matthew.
367
00:22:29,565 --> 00:22:31,654
-See you later, Matt.
368
00:22:31,698 --> 00:22:34,831
-Hyah. Hyah.
369
00:22:48,105 --> 00:22:52,545
-Well...it's time
you were asleep.
370
00:22:55,809 --> 00:22:59,116
Look, Sancho...
371
00:22:59,160 --> 00:23:01,292
I'm not your jailer.
372
00:23:01,336 --> 00:23:04,165
I'm just lookin' out for you
until the marshal gets back.
373
00:23:04,208 --> 00:23:06,167
-Why?
374
00:23:06,210 --> 00:23:07,821
-Because he asked me to.
375
00:23:07,864 --> 00:23:10,345
-Did he tell you I take things?
376
00:23:10,389 --> 00:23:13,130
-He told me you steal.
377
00:23:13,174 --> 00:23:15,785
-You have many nice things
here.
378
00:23:15,829 --> 00:23:20,007
What would you do
if I stole them?
379
00:23:20,050 --> 00:23:22,096
-Whack you good.
380
00:23:22,139 --> 00:23:24,185
Now, go to sleep.
381
00:23:29,756 --> 00:23:33,716
-Marshal Dillon --
are you his woman?
382
00:23:33,760 --> 00:23:36,937
-That's none of your business.
Good night.
383
00:23:40,114 --> 00:23:41,985
[ Door closes ]
384
00:23:42,029 --> 00:23:45,249
♪
385
00:25:18,821 --> 00:25:20,867
-♪ He died, honey,
he died so hard ♪
386
00:25:20,910 --> 00:25:27,961
♪ He shook the ground
in my backyard ♪
387
00:25:28,004 --> 00:25:33,401
♪ Go on, Blue,
I'm coming, too ♪
388
00:25:33,444 --> 00:25:36,709
♪ Go on, Blue,
I'm coming, too ♪
389
00:25:39,668 --> 00:25:42,018
-Hyah!
390
00:25:45,282 --> 00:25:46,936
[ Clicks tongue ]
391
00:25:46,980 --> 00:25:48,024
-[ Wails ]
392
00:25:48,068 --> 00:25:50,157
-Hold up, Deputy!
Hold up!
393
00:25:51,898 --> 00:25:53,203
-[ Whimpers ]
394
00:25:53,247 --> 00:25:55,031
-Martha, you're loco.
395
00:25:55,075 --> 00:25:57,817
I should've known
you'd try something like this.
396
00:25:57,860 --> 00:26:03,083
-[ Chuckles, sighs ]
397
00:26:03,126 --> 00:26:05,346
-He's gone!
398
00:26:05,389 --> 00:26:07,348
He's gone!
He's just plain vanquished!
399
00:26:07,391 --> 00:26:08,479
-What?
-Who?
400
00:26:08,523 --> 00:26:09,785
-I looked everyplace for him,
401
00:26:09,829 --> 00:26:11,395
and I ain't found
the hide nor hair of him!
402
00:26:11,439 --> 00:26:12,614
-Who?
403
00:26:12,658 --> 00:26:14,442
-I seen him when
he was eatin' his vittles.
404
00:26:14,485 --> 00:26:16,052
-What in thunder
are you talkin' about?!
405
00:26:16,096 --> 00:26:18,011
-Ruth! My mule, he's gone!
406
00:26:18,054 --> 00:26:19,447
[ Laughter ]
-Oh, Festus.
407
00:26:19,490 --> 00:26:21,841
He probably just
wandered off someplace.
408
00:26:21,884 --> 00:26:24,931
-Miss Kitty, he wouldn't do
nothing like that.
409
00:26:24,974 --> 00:26:26,367
Besides, he was stabled.
410
00:26:26,410 --> 00:26:31,198
Don't you see?
Somebody had to have took him!
411
00:26:31,241 --> 00:26:34,157
♪
412
00:26:42,252 --> 00:26:44,385
-[ Sobbing ]
413
00:26:44,428 --> 00:26:47,823
♪
414
00:26:57,311 --> 00:26:58,747
-Easy.
-George.
415
00:26:58,791 --> 00:27:01,228
-Yeah, you'll be
seeing George real soon.
416
00:27:01,271 --> 00:27:02,969
-[ Sobs ]
417
00:27:03,012 --> 00:27:04,753
[ Sighs ]
418
00:27:04,797 --> 00:27:07,190
-You just rest now.
419
00:27:09,062 --> 00:27:10,846
Go to sleep.
420
00:27:10,890 --> 00:27:13,109
-[ Sighing ]
421
00:27:13,153 --> 00:27:16,330
♪
422
00:27:53,149 --> 00:27:57,023
-A woman ought to have her man
with her when it's her time.
423
00:27:57,066 --> 00:27:58,502
-She ain't gonna have the kid
out here, is she?
424
00:27:58,546 --> 00:28:01,331
-We ain't got no say.
425
00:28:01,375 --> 00:28:03,377
She ain't, either.
426
00:28:05,988 --> 00:28:09,600
In the middle of nowhere
with strangers!
427
00:28:09,644 --> 00:28:11,994
[ Sighs ]
428
00:28:12,038 --> 00:28:13,996
Men.
429
00:28:14,040 --> 00:28:17,434
Got to ride off and
do what they got to do,
430
00:28:17,478 --> 00:28:20,307
like herman,
off playin' soldier.
431
00:28:25,007 --> 00:28:28,271
Oh.
You know something?
432
00:28:28,315 --> 00:28:33,189
I'd sure like to get drunk now.
433
00:28:33,233 --> 00:28:35,931
Except, she'll be needin' me.
434
00:28:40,893 --> 00:28:44,113
-So -- so, you deal a neat game
of faro, huh, Belle?
435
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
-[ Sighs ]
436
00:28:47,247 --> 00:28:49,466
-New Orleans to San Antonio
to Santa Fe
437
00:28:49,510 --> 00:28:51,642
and just about everywhere
in between.
438
00:28:51,686 --> 00:28:54,080
-Alone?
439
00:28:54,123 --> 00:28:57,648
-Been alone since I was 15.
It ain't bad.
440
00:28:57,692 --> 00:29:02,349
I know how
to take care of myself.
441
00:29:02,392 --> 00:29:08,007
But you know, for all that
little lady's misery and pain,
442
00:29:08,050 --> 00:29:11,358
I'd trade places with her.
443
00:29:11,401 --> 00:29:14,100
-Thought you were the kind
didn't like to be tied down.
444
00:29:14,143 --> 00:29:16,189
-[ Scoffs ]
445
00:29:16,232 --> 00:29:17,973
Just 'cause I say one thing
446
00:29:18,017 --> 00:29:21,324
don't mean the other
isn't there.
447
00:29:21,368 --> 00:29:24,937
Every woman
thinks about settlin' down.
448
00:29:24,980 --> 00:29:28,070
It's a need, you know?
449
00:29:28,114 --> 00:29:29,593
It's a need.
450
00:29:29,637 --> 00:29:31,639
-I bet you're not gonna be
much good to her
451
00:29:31,682 --> 00:29:33,989
unless you
get yourself some sleep.
452
00:29:34,033 --> 00:29:36,644
Why don't you go on ahead?
453
00:29:36,687 --> 00:29:38,907
I'll look after her.
454
00:29:50,484 --> 00:29:52,616
-Won't be long now, honey.
455
00:29:52,660 --> 00:29:56,011
Jake and the boys
will make crow bait of them two.
456
00:29:56,055 --> 00:29:57,970
We'll be riding to Mexico.
457
00:30:02,452 --> 00:30:05,412
What's wrong, honey?
-Everything.
458
00:30:05,455 --> 00:30:08,023
-What?
-Everything's wrong.
459
00:30:11,592 --> 00:30:14,638
[ Coyote howling ]
460
00:30:14,682 --> 00:30:17,946
♪
461
00:30:22,472 --> 00:30:25,301
[ Coyote howls ]
462
00:30:25,345 --> 00:30:28,391
♪
463
00:30:32,613 --> 00:30:36,095
[ Door creaking in wind ]
464
00:30:36,138 --> 00:30:39,098
♪
465
00:31:41,725 --> 00:31:44,076
-[ Moaning ]
466
00:31:52,127 --> 00:31:55,304
[ Breathing heavily ]
467
00:32:07,838 --> 00:32:11,059
-[ Moaning ]
468
00:32:17,413 --> 00:32:19,285
-What can we do?
-[ Sighs ]
469
00:32:19,328 --> 00:32:20,547
Newly, right at this point,
470
00:32:20,590 --> 00:32:24,464
there's not much we can do
except wait.
471
00:32:25,856 --> 00:32:29,077
♪
472
00:32:32,428 --> 00:32:35,344
-Hold on, honey!
Hold on, honey, hold on.
473
00:32:35,388 --> 00:32:37,564
-[ Moaning ]
474
00:32:37,607 --> 00:32:40,741
[ Breathing heavily ]
475
00:32:49,402 --> 00:32:51,317
[ Sobs ]
476
00:32:51,360 --> 00:32:53,449
[ Breathing heavily ]
477
00:33:01,109 --> 00:33:03,764
♪
478
00:33:08,334 --> 00:33:10,510
-Belle?
479
00:33:15,384 --> 00:33:17,691
-[ Sobbing ]
480
00:33:23,914 --> 00:33:25,307
-Don't fret, Marshal.
481
00:33:25,351 --> 00:33:30,399
Kids get born every day,
nothing to it.
482
00:33:30,443 --> 00:33:32,488
I remember my mom sayin' --
483
00:33:32,532 --> 00:33:36,449
God bless her soul,
wherever she is --
484
00:33:36,492 --> 00:33:39,713
I was born in the middle
of the worst blizzard
485
00:33:39,756 --> 00:33:41,454
in Missouri history.
486
00:33:41,497 --> 00:33:44,631
My pa [Scoffs] long gone,
487
00:33:44,674 --> 00:33:47,416
not a merciful soul
for miles around,
488
00:33:47,460 --> 00:33:49,288
delivered me herself.
489
00:33:49,331 --> 00:33:51,855
Yes, sir, hard times.
490
00:33:51,899 --> 00:33:54,597
To my birthing, this
here's finger-snappin' easy.
491
00:33:54,641 --> 00:33:55,903
[ Hand slaps flesh ]
492
00:33:55,946 --> 00:33:58,297
[ Baby wailing ]
493
00:34:09,525 --> 00:34:11,571
[ Wailing fades ]
494
00:34:37,814 --> 00:34:40,426
-It's a boy.
495
00:34:40,469 --> 00:34:43,298
-[ Chuckles ]
496
00:34:43,342 --> 00:34:45,387
[ Baby crying ]
497
00:34:48,347 --> 00:34:52,002
-[ Sighs ]
How's Mrs. Mason?
498
00:34:52,046 --> 00:34:55,267
-She's fine. Real fine.
499
00:34:55,310 --> 00:34:58,400
You might go take a look at her.
500
00:35:03,405 --> 00:35:05,233
Here, Deputy.
501
00:35:05,277 --> 00:35:06,756
Get some practice.
502
00:35:06,800 --> 00:35:08,889
-Take it easy.
-[ Chuckles ]
503
00:35:08,932 --> 00:35:11,326
Hold him snug.
504
00:35:11,370 --> 00:35:13,937
Makes him feel warm and safe.
505
00:35:13,981 --> 00:35:16,723
[ Baby cooing ]
506
00:35:16,766 --> 00:35:20,466
He's so little,
comin' early like that.
507
00:35:20,509 --> 00:35:21,554
-Hmm.
508
00:35:25,035 --> 00:35:31,041
-I held him in my hand --
just one hand.
509
00:35:31,085 --> 00:35:35,437
That tiny, squirming miracle
of birth.
510
00:35:40,442 --> 00:35:41,748
[ Sighs ]
511
00:35:41,791 --> 00:35:44,751
Never been so close
to something like that.
512
00:35:44,794 --> 00:35:46,492
Never figured...
513
00:35:46,535 --> 00:35:49,930
-Sounds to me
like the lady's goin' soft.
514
00:35:49,973 --> 00:35:51,758
-You know something,
runny-mouth?
515
00:35:51,801 --> 00:35:55,501
If you'd a had sense
to settle -- go soft,
516
00:35:55,544 --> 00:35:57,981
you might not be handcuffed
and on your way to prison now!
517
00:35:58,025 --> 00:36:00,245
-[ Chuckles ]
518
00:36:00,288 --> 00:36:02,551
No sense
of gettin' frothy about it.
519
00:36:02,595 --> 00:36:05,511
[ Scoffs ]
520
00:36:05,554 --> 00:36:07,469
-Mind if I take a look?
521
00:36:12,561 --> 00:36:16,086
[ Chuckles ]
522
00:36:16,130 --> 00:36:18,480
[ Baby cooing ]
523
00:36:25,748 --> 00:36:27,707
-Well, Belle, uh,
524
00:36:27,750 --> 00:36:30,840
looks like maybe you've been
missin' out on a few things.
525
00:36:30,884 --> 00:36:33,626
-Yeah.
526
00:36:33,669 --> 00:36:37,064
Yeah, maybe.
527
00:36:37,107 --> 00:36:39,632
Maybe I just have.
528
00:36:39,675 --> 00:36:43,592
[ Baby cooing ]
529
00:36:43,636 --> 00:36:46,856
♪
530
00:36:59,521 --> 00:37:02,002
[ Baby cooing ]
531
00:37:03,656 --> 00:37:06,659
[ Footsteps approaching ]
532
00:37:06,702 --> 00:37:09,531
-[ Sighs ]
533
00:37:11,881 --> 00:37:14,971
Well, Mrs. Mason, you think
you're strong enough to travel?
534
00:37:15,015 --> 00:37:16,669
-Oh, yes.
535
00:37:16,712 --> 00:37:19,149
I'm anxious to join my husband.
536
00:37:19,193 --> 00:37:22,675
I guess I should say,
my son and I are.
537
00:37:22,718 --> 00:37:24,720
[ Chuckles ]
-Good.
538
00:37:30,030 --> 00:37:32,162
-Newly, give me a hand
with the horses, will you?
539
00:37:32,206 --> 00:37:34,991
-You bet.
540
00:37:35,035 --> 00:37:36,950
-[ Humming ]
541
00:37:42,042 --> 00:37:45,524
-Won't be long now.
542
00:37:45,567 --> 00:37:47,526
You know what you got to do?
543
00:37:51,704 --> 00:37:53,880
Woman,
what's wrong with you?
544
00:37:53,923 --> 00:37:56,970
If Dillon gets me to Fort Union,
I'll get 5 years.
545
00:37:57,013 --> 00:37:59,538
-Sam, you know
how long we've been married?
546
00:37:59,581 --> 00:38:03,368
Two years, that we ain't spent
a month of that together.
547
00:38:03,411 --> 00:38:06,545
You're always off,
tryin' to outrun the law.
548
00:38:06,588 --> 00:38:10,549
I should have known
it'd take more than a preacher
549
00:38:10,592 --> 00:38:15,118
and a piece of paper
to change a man.
550
00:38:15,162 --> 00:38:17,556
-Belle?
551
00:38:17,599 --> 00:38:19,079
You can't back out on me now,
all right?
552
00:38:19,122 --> 00:38:21,037
-Don't, worry.
553
00:38:21,081 --> 00:38:23,388
-That's my girl.
554
00:38:23,431 --> 00:38:27,174
When the time comes,
just get the gun,
555
00:38:27,217 --> 00:38:29,524
so I can get the drop
on them two badges.
556
00:38:29,568 --> 00:38:31,831
Hear?
557
00:38:36,444 --> 00:38:38,446
Hawkins and the boys
will take care of the rest.
558
00:38:38,490 --> 00:38:39,926
[ Chuckles ]
559
00:38:39,969 --> 00:38:43,059
♪
560
00:38:46,846 --> 00:38:48,935
[ Wagon approaching ]
561
00:38:48,978 --> 00:38:51,938
♪
562
00:39:33,545 --> 00:39:35,721
-I seen 'em.
563
00:39:35,764 --> 00:39:37,723
-I want this straight.
564
00:39:37,766 --> 00:39:42,510
We don't make our move
till Sam's got the drop on 'em.
565
00:39:42,554 --> 00:39:44,991
Dillon.
[ Spits ]
566
00:39:45,034 --> 00:39:47,080
I had a few years in the cage
and a brother dead
567
00:39:47,123 --> 00:39:49,691
because of him.
Let's go.
568
00:40:00,572 --> 00:40:03,183
-ándale, burro! Vamos!
569
00:40:03,226 --> 00:40:06,012
Estúpido, vamos!
ándale! Vamos, burro!
570
00:40:06,055 --> 00:40:07,970
-Hold up, there!
571
00:40:08,014 --> 00:40:10,625
Hold up.
572
00:40:10,669 --> 00:40:12,714
You know what they do
to horse thieves
573
00:40:12,758 --> 00:40:14,934
where I come from?
574
00:40:14,977 --> 00:40:16,326
-She is not a horse, Señor.
575
00:40:16,370 --> 00:40:18,154
-He!
576
00:40:18,198 --> 00:40:19,329
-He's a burro!
577
00:40:19,373 --> 00:40:20,896
-He ain't no burro.
578
00:40:20,940 --> 00:40:23,072
He's a mule, and you stoled him!
579
00:40:23,116 --> 00:40:24,770
-I did not steal him.
580
00:40:24,813 --> 00:40:28,077
I just borrowed him
to warn the marshal.
581
00:40:28,121 --> 00:40:30,166
-Warn the marshal about what?
582
00:40:36,172 --> 00:40:39,088
♪
583
00:40:41,700 --> 00:40:43,702
Come on.
584
00:40:43,745 --> 00:40:46,922
♪
585
00:41:53,293 --> 00:41:55,730
-Wait up, Deputy!
586
00:41:55,774 --> 00:41:58,124
Wait up!
587
00:41:58,167 --> 00:42:02,128
-All right, Marshal,
you make one move,
588
00:42:02,171 --> 00:42:05,000
and I'll blow your deputy
from behind them reins.
589
00:42:05,044 --> 00:42:08,090
Keys are in his pocket, honey.
590
00:42:08,134 --> 00:42:09,744
Get these irons off.
591
00:42:09,788 --> 00:42:11,920
Hawkins is waiting for the
say-so to come down, that's all.
592
00:42:11,964 --> 00:42:13,618
-Hawkins?!
593
00:42:13,661 --> 00:42:15,750
Danton, I figured you
to be smarter that that.
594
00:42:15,794 --> 00:42:17,317
Right now,
you're in for 5 years.
595
00:42:17,360 --> 00:42:21,147
You throw in with Hawkins,
you're in for 25!
596
00:42:21,190 --> 00:42:24,150
You're not very smart, Belle.
597
00:42:24,193 --> 00:42:26,239
-Been givin' it a lot
of thinkin', Marshal.
598
00:42:26,282 --> 00:42:28,328
Good or bad, Sam's my man.
599
00:42:28,371 --> 00:42:30,635
This is the only way
we can be together.
600
00:42:30,678 --> 00:42:32,898
You go your way.
We'll go ours.
601
00:42:32,941 --> 00:42:34,726
Well, Hawkins is not gonna
let it go at that.
602
00:42:34,769 --> 00:42:35,901
-Get these off! Come on!
603
00:42:35,944 --> 00:42:38,120
-What does he mean, Sam?
-We made a deal.
604
00:42:38,164 --> 00:42:39,818
Hawkins gets Dillon.
I get free.
605
00:42:39,861 --> 00:42:41,471
-No!
606
00:42:41,515 --> 00:42:42,908
-Settin' you free is one thing.
607
00:42:42,951 --> 00:42:44,213
Killing is another.
608
00:42:44,257 --> 00:42:45,388
-I swear, Belle, I'll kill him!
609
00:42:45,432 --> 00:42:47,695
-Don't worry, Deputy,
it ain't loaded.
610
00:42:47,739 --> 00:42:49,784
-Jake, take 'em!
611
00:42:49,828 --> 00:42:50,872
♪
612
00:42:50,916 --> 00:42:53,179
[ Gunfire ]
613
00:42:53,222 --> 00:42:56,617
♪
614
00:43:17,769 --> 00:43:19,379
-Get them off me!
They're gettin' away!
615
00:43:19,422 --> 00:43:21,207
-Can't you ever talk to me
without yelling?!
616
00:43:21,250 --> 00:43:22,295
-I ain't going to prison.
Come on!
617
00:43:22,861 --> 00:43:24,384
-Better than you endin' up
with your toes to the daisies.
618
00:43:24,427 --> 00:43:25,385
-Get the keys.
Get the keys!
619
00:43:25,951 --> 00:43:27,082
-At least when you're in prison,
I know where you are.
620
00:43:27,126 --> 00:43:29,389
This one's loaded.
[ Gun cocks ]
621
00:43:29,432 --> 00:43:32,697
♪
622
00:43:51,280 --> 00:43:52,891
[ Rifles cock ]
623
00:43:52,934 --> 00:43:55,894
♪
624
00:44:06,513 --> 00:44:10,212
-Sancho, you stay right here.
Don't you budge.
625
00:45:15,843 --> 00:45:17,802
-Better go down
and keep an eye on Danton.
626
00:45:17,845 --> 00:45:19,891
-Yes, sir.
627
00:45:19,934 --> 00:45:22,981
♪
628
00:45:28,203 --> 00:45:30,553
-I helped save
the marshal's life, sí?
629
00:45:30,597 --> 00:45:33,339
-You bet, you did, Sancho.
630
00:45:39,084 --> 00:45:40,825
-Is everything all right?
631
00:45:40,868 --> 00:45:43,392
-Just fine, Deputy.
-Miss Clark.
632
00:45:43,436 --> 00:45:49,355
-Mrs., Deputy.
Mrs. Sam Danton.
633
00:45:49,398 --> 00:45:52,097
-I'm gonna need that gun.
634
00:45:52,140 --> 00:45:54,229
-[ Sighs ]
635
00:46:01,236 --> 00:46:03,238
-Is Everything all right
up here?
636
00:46:03,282 --> 00:46:05,327
-Yes.
-How's the little one?
637
00:46:13,335 --> 00:46:15,468
-[ Sighs ]
638
00:46:15,511 --> 00:46:18,514
Belle, you're stubborner
than a two-headed mule.
639
00:46:18,558 --> 00:46:22,040
I had a chance to be something.
-Be something?
640
00:46:22,083 --> 00:46:24,085
You'd end up shot
by a two-cent bullet
641
00:46:24,129 --> 00:46:28,263
or hung by a cheap rope.
642
00:46:28,307 --> 00:46:31,353
Maybe prison will settle you.
643
00:46:31,397 --> 00:46:33,399
Then, we can start doin'
644
00:46:33,442 --> 00:46:36,228
what men and women
were intended to be doin'.
645
00:46:41,929 --> 00:46:44,105
>> [ Chuckles ]
646
00:46:48,327 --> 00:46:50,416
-You little scutter. Ow!
647
00:46:50,459 --> 00:46:52,418
Quit your chawin' on me!
648
00:46:52,461 --> 00:46:53,549
You little scamp!
649
00:46:53,593 --> 00:46:55,595
-It's taking all my hide away!
650
00:46:55,638 --> 00:46:57,553
-Oh, it ain't doin'
no such things!
651
00:46:57,597 --> 00:46:59,512
You're sloppin' all the water
out of the tub!
652
00:46:59,555 --> 00:47:01,949
Now, quit that!
-Ow!
653
00:47:01,993 --> 00:47:03,951
-Matthew,
this little horse thief
654
00:47:03,995 --> 00:47:07,389
just took a bite out of me
like it was his supper.
655
00:47:07,433 --> 00:47:08,913
-Well, he's tryin' to kill me!
656
00:47:08,956 --> 00:47:10,436
-How's he tryin' to kill you?
657
00:47:10,479 --> 00:47:11,437
-With that brush!
658
00:47:11,480 --> 00:47:12,830
-This here brush?
659
00:47:12,873 --> 00:47:15,615
This here is the "samest" brush
I use on ol' Ruth.
660
00:47:15,658 --> 00:47:16,659
It ain't gonna hurt you!
661
00:47:16,703 --> 00:47:18,270
-That's why it's killin' me!
662
00:47:18,313 --> 00:47:21,403
-Festus, maybe
you better get him dressed, huh?
663
00:47:21,447 --> 00:47:23,144
-All right. Whew.
664
00:47:23,188 --> 00:47:24,580
[ Door opens ]
665
00:47:24,624 --> 00:47:27,409
-Hello, Matt. Is he ready?
666
00:47:27,453 --> 00:47:30,195
The Hendersons are here.
667
00:47:30,238 --> 00:47:33,067
-Oh, he's just about ready.
668
00:47:33,111 --> 00:47:36,766
-I sure hope they like him.
669
00:47:36,810 --> 00:47:40,031
-Well, if he gives them
a chance to like him.
670
00:47:40,074 --> 00:47:42,642
-All right, get it on, now.
Button it up.
671
00:47:42,685 --> 00:47:45,471
[ Sighs ]
672
00:47:45,514 --> 00:47:47,995
You got to stay
looking neat, you know,
673
00:47:48,039 --> 00:47:49,475
if you're gonna stay
with these folks,
674
00:47:49,518 --> 00:47:51,085
'cause they don't like
no mudslide.
675
00:47:51,129 --> 00:47:53,087
All right, go on, go on,
go on, go on.
676
00:47:53,131 --> 00:47:54,741
All right, Sancho.
Now, hurry up.
677
00:47:54,784 --> 00:47:57,483
They're waitin' for you,
don't you see?
678
00:48:09,277 --> 00:48:11,236
-They want to adopt me?
679
00:48:11,279 --> 00:48:12,454
-That's right, Sancho.
680
00:48:12,498 --> 00:48:14,326
-Will they give me a horse?
681
00:48:14,369 --> 00:48:18,069
-Well, uh,
they'll give you a home!
682
00:48:18,112 --> 00:48:20,158
-Will they like me?
683
00:48:20,201 --> 00:48:22,769
-They will if you
give them a chance.
684
00:48:22,812 --> 00:48:25,337
-Will you come and visit me?
-Well, sure.
685
00:48:25,380 --> 00:48:29,515
Uh, you know, uh,
as matter of fact,
686
00:48:29,558 --> 00:48:31,778
I was, uh, kind of hopin'
you might be my deputy.
687
00:48:31,821 --> 00:48:34,955
♪
688
00:48:38,524 --> 00:48:41,048
-Thank you, Marshal Dillon.
689
00:48:41,092 --> 00:48:43,398
-Good luck, Sancho.
690
00:48:43,442 --> 00:48:44,573
-Come on.
I'll introduce you.
691
00:48:44,617 --> 00:48:47,054
-Adiós,Sancho.
692
00:48:47,098 --> 00:48:49,230
-Goodbye, Festus.
-[ Chuckles ]
693
00:48:49,274 --> 00:48:51,798
[ Door opens, closes ]
694
00:48:51,841 --> 00:48:53,234
Golly.
695
00:48:53,278 --> 00:48:56,455
Well, I just hope that he
don't chomp down on them
696
00:48:56,498 --> 00:48:57,543
like he done on me.
697
00:48:57,586 --> 00:48:59,197
-It still hurts you?
698
00:48:59,240 --> 00:49:02,461
-Oh, you just don't know,
Matthew.
699
00:49:02,504 --> 00:49:05,594
-You, uh, you think
a beer might help it?
700
00:49:05,638 --> 00:49:08,380
-Well, a beer could help.
[ Chuckles ]
701
00:49:08,423 --> 00:49:10,730
Two just might cure it.
702
00:49:10,773 --> 00:49:13,037
-[ Laughs ]
703
00:49:14,255 --> 00:49:17,258
♪
704
00:49:23,177 --> 00:49:25,440
-Stay tuned for scenes
from next week's "Gunsmoke."
705
00:49:30,097 --> 00:49:33,100
♪
47629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof