Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,827 --> 00:00:05,005
♪
2
00:00:10,488 --> 00:00:15,319
-"Gunsmoke," starring
James Arness as Matt Dillon.
3
00:00:18,453 --> 00:00:19,932
-Well, come on, Louie.
Shake a leg.
4
00:00:19,976 --> 00:00:23,327
It's about time for this party
to start to commence.
5
00:00:23,371 --> 00:00:26,461
We got a whole heap of things
to get did yet.
6
00:00:26,504 --> 00:00:27,810
Bring it on.
Bring it on.
7
00:00:27,853 --> 00:00:32,989
Bring it on.
Just put her right in there.
8
00:00:33,033 --> 00:00:34,599
Right there, yep.
9
00:00:34,643 --> 00:00:36,688
Whew.
10
00:00:36,732 --> 00:00:38,908
Well, that there is
the last one, Louie,
11
00:00:38,951 --> 00:00:40,953
and you've done a good job.
12
00:00:40,997 --> 00:00:43,260
I'm gonna put in a word for you.
13
00:00:43,304 --> 00:00:45,567
-Thanks.
-All right.
14
00:00:45,610 --> 00:00:49,440
Let's get the rest of them
fancy toy up, up there.
15
00:00:49,484 --> 00:00:50,789
You --you fo-- Here, here.
16
00:00:50,833 --> 00:00:52,878
Get a hold of them barrels
over there.
17
00:00:52,922 --> 00:00:55,359
-Lydia, I don't think this is
gonna be near enough glasses.
18
00:00:55,403 --> 00:00:57,448
Would you run and ask Sam
to bring me some more, please?
19
00:00:57,492 --> 00:00:59,276
-Sure, Ms. Russell.
-Thank you.
20
00:00:59,320 --> 00:01:00,973
-All right. Go on.
21
00:01:01,017 --> 00:01:03,541
Get the other ones over there,
and get that flat one yet.
22
00:01:09,982 --> 00:01:12,724
-Hello, Lydia.
23
00:01:12,768 --> 00:01:14,030
Apple?
24
00:01:14,074 --> 00:01:15,901
-Thanks.
25
00:01:15,945 --> 00:01:19,470
-Are you saving one
of your dances for me tonight?
26
00:01:19,514 --> 00:01:21,081
-Lots of fellas been askin'.
27
00:01:21,124 --> 00:01:23,996
-Oh, now, you know the kinda
sweet talkin' you'll be getting.
28
00:01:24,040 --> 00:01:26,347
Fences need fixin',
29
00:01:26,390 --> 00:01:32,092
wells run dry and not enough
rain for the crops, pig slop.
30
00:01:32,135 --> 00:01:34,137
-I guess you'll be
talkin' different?
31
00:01:34,181 --> 00:01:37,401
-Well, I won't be steppin'
on your toes.
32
00:01:43,886 --> 00:01:46,410
-Billy Holland, now,
just quit 'fore somebody sees.
33
00:01:46,454 --> 00:01:48,543
-You don't care, I won't.
34
00:01:48,586 --> 00:01:50,936
-I ain't no saloon girl.
35
00:01:50,980 --> 00:01:53,809
-Oh, you ain't no girl.
36
00:01:53,852 --> 00:01:58,030
You're a woman.
I can see that.
37
00:01:58,074 --> 00:02:00,424
Now, that dance tonight,
38
00:02:00,468 --> 00:02:03,732
you and me gonna slip off
by ourselves?
39
00:02:03,775 --> 00:02:04,950
-What for?
40
00:02:04,994 --> 00:02:06,952
-Hmm.
41
00:02:06,996 --> 00:02:10,608
We take a walk, have us a talk.
42
00:02:17,441 --> 00:02:19,748
-Holland! You get back.
43
00:02:27,886 --> 00:02:29,714
-Lydia,
you get about your business.
44
00:02:29,758 --> 00:02:30,759
-Now, look.
You two boys got no right --
45
00:02:30,802 --> 00:02:33,892
-You get on with
what you're doin'!
46
00:02:33,936 --> 00:02:37,548
-See you tonight, Lydia.
47
00:02:37,592 --> 00:02:40,377
-Now, how many times
do we have to tell you,
48
00:02:40,421 --> 00:02:43,859
stay away from our sister?
49
00:02:43,902 --> 00:02:46,905
-You know,
I am getting tired of listenin'
50
00:02:46,949 --> 00:02:48,603
to you pig sloppers.
51
00:02:51,867 --> 00:02:53,651
-Billy, you better listen!
52
00:02:53,695 --> 00:02:59,483
-Here! What's goin' on here?
Stop that! Stop it!
53
00:02:59,527 --> 00:03:01,746
What in thunder
is the matter with you fellas?
54
00:03:01,790 --> 00:03:04,096
-Ah. Just a little
misunderstanding,
55
00:03:04,140 --> 00:03:05,707
Dr. Adams. That's all.
56
00:03:05,750 --> 00:03:09,101
-Well, what's your name?
-Billy Holland, sir.
57
00:03:09,145 --> 00:03:12,801
-Otis, you and C.V.
know better than that.
58
00:03:12,844 --> 00:03:14,542
That's no way
to settle anything.
59
00:03:27,685 --> 00:03:32,516
-We know about you, Holland,
your kind.
60
00:03:32,560 --> 00:03:34,779
Stay away from Lyddy.
61
00:03:34,823 --> 00:03:36,041
-You hear?
62
00:03:38,740 --> 00:03:42,178
♪
63
00:03:42,222 --> 00:03:44,136
-Well, what's the matter,
pig sloppers? Huh?
64
00:03:44,180 --> 00:03:46,791
One little old knife make
that much difference?
65
00:03:46,835 --> 00:03:49,490
Oop.
66
00:03:49,533 --> 00:03:51,622
You two keep pushin' on me,
67
00:03:51,666 --> 00:03:55,974
and I am gonna carve you up
like side pork.
68
00:03:56,018 --> 00:03:57,759
Hear?
69
00:03:57,802 --> 00:04:02,503
♪
70
00:04:05,549 --> 00:04:08,552
♪
71
00:04:36,232 --> 00:04:37,668
-♪ Round your corner
72
00:04:37,712 --> 00:04:40,018
♪ Bow to your tall
73
00:04:40,062 --> 00:04:43,544
♪ Way 'bout do
with your ma-in-law ♪
74
00:04:43,587 --> 00:04:45,546
♪ They all goin' in
an a circle in the south ♪
75
00:04:45,589 --> 00:04:47,678
♪ And little bit of moonshine
in your mouth ♪
76
00:04:47,722 --> 00:04:51,160
[ Crowd whooping ]
77
00:04:51,203 --> 00:04:54,685
♪ Now drop your holts and bring
tail back Injun style ♪
78
00:04:54,729 --> 00:04:56,208
[ Whooping ]
79
00:04:56,252 --> 00:04:58,907
♪
80
00:04:58,950 --> 00:05:00,822
♪ Turn your homes
and swing and whirl ♪
81
00:05:00,865 --> 00:05:02,302
♪ Swingin' and whirl
that pretty little gal ♪
82
00:05:02,345 --> 00:05:04,086
♪ Swing that gal around
83
00:05:04,129 --> 00:05:06,218
♪ Around to make that big foot
jaw the ground ♪
84
00:05:06,262 --> 00:05:07,959
♪
85
00:05:08,003 --> 00:05:10,222
♪ Allemande left,
with your left hand ♪
86
00:05:10,266 --> 00:05:12,050
♪ to meet your honey with
the a right and left grand ♪
87
00:05:12,094 --> 00:05:13,791
♪ To meet your honey
and pat her on the head ♪
88
00:05:13,835 --> 00:05:17,273
♪ If she don't like biscuits
feed her cornbread ♪
89
00:05:17,317 --> 00:05:19,014
♪ Promenade her home
90
00:05:19,057 --> 00:05:20,929
♪
91
00:05:20,972 --> 00:05:23,105
♪ To your homes
and everybody swing ♪
92
00:05:23,148 --> 00:05:24,976
♪ Swing and whirl
that pretty little gal ♪
93
00:05:25,020 --> 00:05:29,024
♪
94
00:05:29,067 --> 00:05:30,765
♪ First couple out to the couple
on the right ♪
95
00:05:30,808 --> 00:05:32,636
♪ With the right hand
cross and shake him howdy-do ♪
96
00:05:32,680 --> 00:05:36,074
♪
97
00:05:36,118 --> 00:05:38,686
♪ Left hand back
and how are you ♪
98
00:05:38,729 --> 00:05:43,908
♪
99
00:05:43,952 --> 00:05:45,910
♪ To your homes
and everybody swing ♪
100
00:05:45,954 --> 00:05:47,564
♪ Swing and whirl
that pretty little gal ♪
101
00:05:47,608 --> 00:05:49,087
♪ Swing that gal around
102
00:05:49,131 --> 00:05:51,351
♪ 'Round to make that big foot
jaw the ground ♪
103
00:05:51,394 --> 00:05:53,396
♪
104
00:05:53,440 --> 00:05:55,224
♪ First couple out,
couple on the right ♪
105
00:05:55,267 --> 00:05:57,095
♪ Right hand cross
and shake him howdy-do ♪
106
00:05:57,139 --> 00:05:58,749
♪
107
00:05:58,793 --> 00:06:01,099
♪ Left hand back
and how are you ♪
108
00:06:01,143 --> 00:06:04,929
♪
109
00:06:04,973 --> 00:06:06,670
♪ Pig in the pen,
three rails high ♪
110
00:06:06,714 --> 00:06:08,280
♪ Slop that pig,
and the pig'll never die ♪
111
00:06:08,324 --> 00:06:14,025
♪
112
00:06:14,069 --> 00:06:16,288
♪ Allemande left
in your left hand ♪
113
00:06:16,332 --> 00:06:18,073
♪ To meet your honey
with the right or left grand ♪
114
00:06:18,116 --> 00:06:20,031
♪ And meet your honey
and pat her on the head ♪
115
00:06:20,075 --> 00:06:22,077
♪ If she don't like biscuits,
feed her cornbread ♪
116
00:06:22,120 --> 00:06:23,644
♪ Promenade on home
117
00:06:23,687 --> 00:06:25,428
[ Whooping ]
118
00:06:25,472 --> 00:06:27,778
♪ To your homes
and everybody swing ♪
119
00:06:27,822 --> 00:06:28,779
♪ Swing and whirl
that pretty little gal... ♪
120
00:06:28,823 --> 00:06:30,781
-Kitty.
-Hello, Matt.
121
00:06:30,825 --> 00:06:34,176
-How's the punch?
-It's punch.
122
00:06:34,219 --> 00:06:36,396
-Well, it looks
like you've done it again.
123
00:06:36,439 --> 00:06:38,093
-Well, everybody seems to be
having a good time.
124
00:06:38,136 --> 00:06:39,268
-Go on home!
125
00:06:39,311 --> 00:06:41,662
[ Song ends,
cheers and applause ]
126
00:06:41,705 --> 00:06:43,968
-All right. All right.
Hold on. Hold on, now.
127
00:06:44,012 --> 00:06:45,274
Hold on.
128
00:06:45,317 --> 00:06:48,320
I want y'all to go get
your favoritest partner
129
00:06:48,364 --> 00:06:50,061
'cause this here next'n
130
00:06:50,105 --> 00:06:53,238
is gonna be a romantical kind
of a dance --
131
00:06:53,282 --> 00:06:56,372
the old Varsovienne,
put your little foot down.
132
00:06:56,416 --> 00:06:58,200
I think I'll even
dance to that one myself.
133
00:06:58,243 --> 00:07:01,159
-Wait just a minute.
If you're gonna start dancin',
134
00:07:01,203 --> 00:07:02,900
I'm gonna leave
because, with those spurs on,
135
00:07:02,944 --> 00:07:04,119
you're gonna cut people all up.
136
00:07:04,162 --> 00:07:05,990
-Oh, just hold on, you old...
137
00:07:06,034 --> 00:07:08,166
Berthie,
take him out there on the floor
138
00:07:08,210 --> 00:07:09,777
and learn him something.
139
00:07:09,820 --> 00:07:12,344
-Well, just hold my hat,
and I'll show you something.
140
00:07:12,388 --> 00:07:14,172
Berthie, thank you.
141
00:07:14,216 --> 00:07:17,001
♪
142
00:07:22,006 --> 00:07:23,312
-Come on, cowboy.
143
00:07:23,355 --> 00:07:26,750
I understand you're
a pretty good dancer.
144
00:07:26,794 --> 00:07:28,448
-You sure you know
what you're getting into?
145
00:07:28,491 --> 00:07:30,711
-I think so.
146
00:07:30,754 --> 00:07:32,147
[ Chuckles ]
147
00:07:32,190 --> 00:07:35,150
♪
148
00:08:13,318 --> 00:08:17,105
-When we going to move in
on the girls?
149
00:08:17,148 --> 00:08:20,238
See anything?
150
00:08:20,282 --> 00:08:22,414
Hey, give me some of that stuff,
will you?
151
00:08:22,458 --> 00:08:25,156
-Come on.
152
00:08:25,200 --> 00:08:27,289
-How am I gonna grow?
153
00:08:27,332 --> 00:08:30,292
♪
154
00:08:40,563 --> 00:08:43,958
-I'm still waiting
for your answer.
155
00:08:44,001 --> 00:08:45,437
-What answer is that?
156
00:08:48,919 --> 00:08:51,095
-Well?
157
00:08:51,139 --> 00:08:54,316
-You sure talk in riddles.
158
00:08:54,359 --> 00:08:57,101
-You go out the back door,
159
00:08:57,145 --> 00:09:00,452
and I'll meet you
by the ice house.
160
00:09:00,496 --> 00:09:01,715
-Billy.
161
00:09:04,413 --> 00:09:05,936
Billy.
-Well?
162
00:09:05,980 --> 00:09:08,896
-I'll do no such thing.
163
00:09:08,939 --> 00:09:10,767
-If we don't take hold of him,
164
00:09:10,811 --> 00:09:13,770
he's gonna come after Lyddie
till he gets her.
165
00:09:13,814 --> 00:09:15,032
-Done caught her.
166
00:09:15,076 --> 00:09:17,818
♪
167
00:09:22,344 --> 00:09:24,520
-You know, Jess,
that daughter of yours
168
00:09:24,564 --> 00:09:27,784
is getting to be
quite a little lady.
169
00:09:27,828 --> 00:09:30,178
-Pardon?
-She's all growed up.
170
00:09:33,616 --> 00:09:35,444
-Ah, full day tomorrow, Cal.
171
00:09:35,487 --> 00:09:37,577
I'll be getting on home,
I guess.
172
00:09:37,620 --> 00:09:38,447
-Good night.
173
00:09:40,841 --> 00:09:43,495
-Howdy!
-Get your wraps, Lyddie.
174
00:09:43,539 --> 00:09:46,977
Time to be getting home.
-Already, Pa? But...
175
00:09:47,021 --> 00:09:49,806
♪
176
00:09:59,294 --> 00:10:02,863
How's come Otis and C.V.
don't have to leave this early?
177
00:10:02,906 --> 00:10:05,648
-Because they growed.
They're men.
178
00:10:05,692 --> 00:10:08,259
Come along.
179
00:10:08,303 --> 00:10:11,045
[ Song ends,
cheers and applause ]
180
00:10:13,134 --> 00:10:16,180
[ Music playing on watch ]
181
00:10:16,224 --> 00:10:18,966
[ Indistinct conversations,
laughter ]
182
00:10:23,231 --> 00:10:27,539
-Doc?
183
00:10:27,583 --> 00:10:30,542
-Well, looks like 20 minutes
after 10, Louie.
184
00:10:30,586 --> 00:10:34,024
Time I was in bed.
Time you were, too.
185
00:10:34,068 --> 00:10:38,072
-Real nice punch
they've been serving, Doc.
186
00:10:38,115 --> 00:10:40,683
-[ Chuckles ]
Looks like it fermented, too.
187
00:10:40,727 --> 00:10:44,078
♪
188
00:10:55,480 --> 00:10:57,091
-Thinks he's got us buffaloed
with that knife.
189
00:11:03,097 --> 00:11:05,012
-We wouldn't want
to stay in this town
190
00:11:05,055 --> 00:11:07,318
till after this little
ol' dance is over.
191
00:11:09,538 --> 00:11:11,932
We're gonna stay real late.
192
00:11:25,380 --> 00:11:28,383
♪
193
00:11:33,214 --> 00:11:34,215
[ Coins clatter ]
194
00:11:34,258 --> 00:11:37,566
-10s and 6s.
195
00:11:37,609 --> 00:11:39,611
-Will these three girls win it?
196
00:11:39,655 --> 00:11:43,224
-They're not only winnin',
they cleaned me.
197
00:11:43,267 --> 00:11:44,355
-Much obliged.
198
00:12:01,198 --> 00:12:04,201
-It got a little chilly, Sam,
so I figured --
199
00:12:04,245 --> 00:12:05,333
-No more, Sam.
200
00:12:12,383 --> 00:12:17,127
-[ Sighs ] Louie, I don't want
you to show up around here until
201
00:12:17,171 --> 00:12:19,086
you've had a good night sleep
and somethin' on your stomach.
202
00:12:19,129 --> 00:12:20,435
Now, I mean that.
203
00:12:20,478 --> 00:12:22,306
-Please, Ms. Kitty.
204
00:12:22,350 --> 00:12:25,483
-You've had more than enough
for one night.
205
00:12:25,527 --> 00:12:28,051
-Maybe you can let me
206
00:12:28,095 --> 00:12:32,447
have something on the watch,
Ms. Kitty.
207
00:12:32,490 --> 00:12:35,406
Hold it for a dollop.
208
00:12:35,450 --> 00:12:38,105
Then I'll have money
for somethin' to eat.
209
00:12:38,148 --> 00:12:41,282
-Except you won't eat.
210
00:12:41,325 --> 00:12:43,197
I'm sorry, Louie.
211
00:12:43,240 --> 00:12:44,502
The answer is still no.
212
00:12:57,733 --> 00:13:00,344
-Louie.
213
00:13:00,388 --> 00:13:02,390
That's a mighty fine-lookin'
watch there.
214
00:13:02,433 --> 00:13:04,392
Where'd you get it?
215
00:13:04,435 --> 00:13:08,048
-My father gave it to me.
216
00:13:08,091 --> 00:13:10,050
-Pretty.
217
00:13:10,093 --> 00:13:12,530
You don't see many
around like that anymore.
218
00:13:12,574 --> 00:13:16,447
-It's very old.
219
00:13:16,491 --> 00:13:17,448
-You want to sell it?
220
00:13:17,492 --> 00:13:20,147
-Oh, no, no.
221
00:13:20,190 --> 00:13:23,063
I get loans from Ms. Kitty.
222
00:13:23,106 --> 00:13:25,587
She holds it for me.
223
00:13:25,630 --> 00:13:30,722
Then I'm workin'
to get the watch back.
224
00:13:30,766 --> 00:13:32,550
-I'll tell you
what I'm gonna do, Louie,
225
00:13:32,594 --> 00:13:36,380
a sportin' proposition.
226
00:13:36,424 --> 00:13:38,556
Now, I never saw that watch
before, right?
227
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
-No.
228
00:13:40,167 --> 00:13:43,605
-Now, I'll bet
there's somethin' very special
229
00:13:43,648 --> 00:13:46,086
about that watch, isn't there?
230
00:13:46,129 --> 00:13:47,391
-Just a watch.
231
00:13:47,435 --> 00:13:50,177
-No, think a second.
232
00:13:50,220 --> 00:13:55,269
What makes that watch
different from most others?
233
00:13:55,312 --> 00:13:56,574
-You mean --
-Whoa.
234
00:13:56,618 --> 00:13:58,446
Don't tell me. Let me guess.
235
00:13:58,489 --> 00:14:02,058
And if I'm right,
I win the watch.
236
00:14:02,102 --> 00:14:07,629
But if I lose,
you get this bottle.
237
00:14:07,672 --> 00:14:10,110
I'll go a step further.
238
00:14:10,153 --> 00:14:12,808
Even if I win,
you get this bottle here.
239
00:14:16,159 --> 00:14:18,422
Now, either way, win or lose,
240
00:14:18,466 --> 00:14:20,120
you'll be comin' out on top.
241
00:14:20,163 --> 00:14:24,472
-You mean, even if I lose...
242
00:14:24,515 --> 00:14:28,302
-You'll get the bottle.
243
00:14:28,345 --> 00:14:29,477
Now, may I?
244
00:14:32,306 --> 00:14:37,267
The most interesting thing
about this watch is...
245
00:14:37,311 --> 00:14:40,836
it plays a tune.
246
00:14:40,880 --> 00:14:42,620
No?
247
00:14:42,664 --> 00:14:44,187
♪
248
00:14:44,231 --> 00:14:45,275
[ Chuckles ]
249
00:14:45,319 --> 00:14:47,843
♪
250
00:14:55,329 --> 00:14:57,809
[ Click, music stops ]
251
00:14:57,853 --> 00:15:01,509
Well, I guess you win
the bottle, Louie.
252
00:15:07,515 --> 00:15:09,821
All right, cowboys.
253
00:15:09,865 --> 00:15:11,867
This watch is worth
at least $40.
254
00:15:11,911 --> 00:15:14,565
I'll take a $10
to get back in the game.
255
00:15:24,706 --> 00:15:26,751
-Louie, what happened?
256
00:15:30,233 --> 00:15:31,321
-Sam...
257
00:15:31,365 --> 00:15:32,322
[ Glass clatters ]
258
00:15:32,366 --> 00:15:35,978
I lost my watch.
259
00:15:36,022 --> 00:15:37,806
I made a bet.
260
00:15:49,557 --> 00:15:50,906
-[ Sighs ]
261
00:15:50,950 --> 00:15:53,691
-You're not a very nice person.
262
00:15:55,998 --> 00:15:57,304
-What?
263
00:15:57,347 --> 00:16:01,221
-Not nice at all.
264
00:16:04,267 --> 00:16:07,575
-A fool...
265
00:16:09,359 --> 00:16:12,667
A fool in the forest
266
00:16:12,710 --> 00:16:17,367
who laid him down
and basked him in the sun
267
00:16:17,411 --> 00:16:21,850
and railed on Lady Fortune
in good terms,
268
00:16:21,893 --> 00:16:25,288
in good set terms...
269
00:16:27,943 --> 00:16:31,555
A motley fool.
270
00:16:31,599 --> 00:16:35,342
Good morrow, fool.
Goodbye.
271
00:16:35,385 --> 00:16:38,693
No, sir, 40.
272
00:16:38,736 --> 00:16:42,566
Only a fool shall have
enough senseless fortune.
273
00:16:46,962 --> 00:16:50,922
And then he drew a dial
from his book
274
00:16:50,966 --> 00:16:53,403
and looking at it
with lackluster eyes,
275
00:16:53,447 --> 00:16:56,406
says very wisely,
276
00:16:56,450 --> 00:16:59,453
"It is 10:00.
277
00:16:59,496 --> 00:17:01,063
"'Tis but an hour ago
278
00:17:01,107 --> 00:17:04,414
"since it was 9,
279
00:17:04,458 --> 00:17:09,550
and in 1 hour more,
it will be 11."
280
00:17:09,593 --> 00:17:14,424
When I did hear the fool,
thus more along the time
281
00:17:14,468 --> 00:17:19,908
my lungs
began to crow like Chantecler.
282
00:17:19,951 --> 00:17:24,956
That fool could be so deep
contented.
283
00:17:25,000 --> 00:17:27,742
♪
284
00:17:36,403 --> 00:17:37,926
-Straight.
285
00:17:37,969 --> 00:17:39,493
-Nine is full.
286
00:17:48,328 --> 00:17:50,634
I'll take the watch.
287
00:17:50,678 --> 00:17:51,983
[ Coins clink ]
288
00:17:52,027 --> 00:17:54,464
Thank you, gentlemen.
289
00:17:54,508 --> 00:17:55,987
It's been a real nice evenin'.
290
00:18:09,436 --> 00:18:12,569
New Orleans,
we're quittin' the country.
291
00:18:34,983 --> 00:18:36,550
[ Blade clicks ]
292
00:18:36,593 --> 00:18:38,682
A bit late for you pig sloppers
to be up, ain't it?
293
00:18:38,726 --> 00:18:41,163
-And we told you to stay away
from our sister.
294
00:18:41,207 --> 00:18:42,686
-Go tell her.
295
00:18:42,730 --> 00:18:44,558
-Lyddie ain't for the likes
of you.
296
00:18:44,601 --> 00:18:47,517
-Oh, come now.
You boys have been farm-raised.
297
00:18:47,561 --> 00:18:49,650
You know that all the talkin'
in the world
298
00:18:49,693 --> 00:18:52,566
ain't gonna stop a broodmare
from kickin' up her heels.
299
00:18:52,609 --> 00:18:55,090
-Are you likenin' our sister
to a broodmare?
300
00:18:55,134 --> 00:18:56,439
-Filly got a better sound?
301
00:19:00,095 --> 00:19:03,011
♪
302
00:19:05,405 --> 00:19:06,754
-[ Yells ]
303
00:19:11,454 --> 00:19:14,457
-[ Grunts ] Hit him!
304
00:19:14,501 --> 00:19:15,632
Hit him!
305
00:19:23,074 --> 00:19:23,988
[ Thud ]
306
00:19:25,816 --> 00:19:28,732
-[ Gasps ] He's dead, C.V.
-He ain't dead!
307
00:19:28,776 --> 00:19:31,431
Now, let's get outta here.
And leave that thing!
308
00:19:37,785 --> 00:19:39,700
Will you come on?!
309
00:19:42,137 --> 00:19:44,531
-[ Moans ]
310
00:19:44,574 --> 00:19:46,446
[ Strained voice ] Louie.
311
00:19:48,752 --> 00:19:50,798
Oh, Louie.
312
00:19:56,804 --> 00:19:58,588
[ Click, music playing ]
Louie?
313
00:19:58,632 --> 00:20:02,636
[ Breathing heavily ]
314
00:20:06,205 --> 00:20:07,423
Louie.
315
00:20:07,467 --> 00:20:10,470
♪
316
00:20:17,172 --> 00:20:18,521
Louie.
317
00:20:22,090 --> 00:20:24,658
[ Lantern clatters ]
-Louie, what happened?
318
00:20:24,701 --> 00:20:27,617
-Not a nice person, Festus.
319
00:20:28,749 --> 00:20:29,880
-Louie, Louie.
320
00:20:29,924 --> 00:20:32,143
-Holland, who done this to you?
321
00:20:35,843 --> 00:20:38,149
-There was...
322
00:20:38,193 --> 00:20:40,543
There was...
323
00:20:40,587 --> 00:20:44,939
Louie. Louie.
324
00:20:44,982 --> 00:20:46,157
[ Gasps ]
325
00:20:46,201 --> 00:20:48,943
[ Watch continues playing ]
326
00:20:56,124 --> 00:20:58,474
-Not a nice person.
327
00:21:06,613 --> 00:21:08,919
Not a nice person.
328
00:21:32,726 --> 00:21:36,817
-Louie,
I have to ask you once more.
329
00:21:36,860 --> 00:21:38,122
Did you kill this fella,
Holland?
330
00:21:49,003 --> 00:21:51,788
-I don't remember anything,
Marshal.
331
00:21:58,229 --> 00:21:59,622
-[ Sighs ]
332
00:22:03,104 --> 00:22:05,889
-Don't...remember.
333
00:22:12,287 --> 00:22:13,288
-You stay here with him,
Festus.
334
00:22:23,211 --> 00:22:26,780
All I know is,
Louie's a very gentle man.
335
00:22:26,823 --> 00:22:27,955
-Well,
we've all seen him drink,
336
00:22:27,998 --> 00:22:29,086
but I've never seen him so drunk
337
00:22:29,130 --> 00:22:30,261
he couldn't remember
his own name.
338
00:22:30,305 --> 00:22:31,828
Have you, Doc?
339
00:22:31,872 --> 00:22:33,308
-No, never.
340
00:22:33,352 --> 00:22:36,093
-Well, I don't believe it.
I just don't believe it.
341
00:22:36,137 --> 00:22:40,054
-Kitty, this fella, Holland,
when he's gambling around here,
342
00:22:40,097 --> 00:22:42,361
has he ever made any enemies
or anything?
343
00:22:42,404 --> 00:22:45,276
-Well, he's not liked too much.
I can tell you that.
344
00:22:45,320 --> 00:22:47,844
-Well, has he ever been
in any outright fights? Or...
345
00:22:47,888 --> 00:22:50,760
-No...
-Hey, wait a minute.
346
00:22:50,804 --> 00:22:52,371
This afternoon,
there was some kind of a scuffle
347
00:22:52,414 --> 00:22:53,937
right underneath my stairway,
348
00:22:53,981 --> 00:22:56,026
this Holland
and those two Fletcher boys.
349
00:22:56,070 --> 00:22:57,941
-Two Fletcher boys?
What about?
350
00:22:57,985 --> 00:22:59,073
-Well, I don't know
what it was about,
351
00:22:59,116 --> 00:23:02,076
but it didn't seem too serious
to me.
352
00:23:02,119 --> 00:23:03,773
-Well, that might have been
over Lydia Fletcher.
353
00:23:03,817 --> 00:23:05,122
-What about Lydia?
354
00:23:05,166 --> 00:23:07,690
-Holland's been
seeing quite a bit of her.
355
00:23:07,734 --> 00:23:10,345
[ Chickens clucking ]
356
00:23:12,652 --> 00:23:15,655
[ Pig snorting ]
357
00:23:20,660 --> 00:23:22,923
[ Piglet squeals ]
358
00:23:22,966 --> 00:23:24,315
-Yeah.
[ Piglet squeals ]
359
00:23:24,359 --> 00:23:27,231
[ Squealing ]
360
00:23:27,275 --> 00:23:28,842
Yeah, crossin' that Berkshire
with a Chester White
361
00:23:28,885 --> 00:23:30,757
sure was a fine idea.
362
00:23:30,800 --> 00:23:32,976
[ Pig squealing ]
363
00:23:33,020 --> 00:23:36,153
You two been draggin' tail
all morning.
364
00:23:36,197 --> 00:23:38,068
Time you learned to keep
your noses out of that bottle
365
00:23:38,112 --> 00:23:40,941
if you can't hold it.
366
00:23:40,984 --> 00:23:43,030
C.V., slop that other pen.
367
00:23:43,073 --> 00:23:44,684
-Yeah, Pa.
368
00:23:44,727 --> 00:23:48,339
[ Chickens clucking ]
369
00:23:48,383 --> 00:23:50,646
-Got my gut tied
in a knot, C.V.
370
00:23:50,690 --> 00:23:52,735
-Now, you listen to me.
371
00:23:52,779 --> 00:23:54,128
Nobody saw us in that livery.
372
00:24:01,178 --> 00:24:05,792
-It was Holland's own fault,
wasn't it?
373
00:24:05,835 --> 00:24:07,576
-Yeah, it...
374
00:24:23,418 --> 00:24:24,854
-C.V., Otis.
375
00:24:24,898 --> 00:24:26,377
-Marshal.
376
00:24:26,421 --> 00:24:27,378
-I want to ask you boys
a couple of questions,
377
00:24:27,422 --> 00:24:28,858
if I could.
378
00:24:28,902 --> 00:24:30,469
-What about?
379
00:24:30,512 --> 00:24:33,863
-Billy Holland was knifed
last night after the dance.
380
00:24:33,907 --> 00:24:36,344
He's dead.
381
00:24:36,387 --> 00:24:37,954
-Sorry to hear that, Marshal.
382
00:24:37,998 --> 00:24:39,869
What do you want
to talk to us about?
383
00:24:39,913 --> 00:24:41,349
-Well, I'd understood
that you and Holland
384
00:24:41,392 --> 00:24:44,178
had a little trouble.
Suppose you tell me about it.
385
00:24:44,221 --> 00:24:46,006
-You sayin' we killed him?
386
00:24:46,049 --> 00:24:48,878
-I'm not accusing you
of anything, Otis.
387
00:24:48,922 --> 00:24:51,141
I'm just waiting for an answer.
388
00:24:51,185 --> 00:24:53,230
-Well,
he kept hangin' around Lyddie,
389
00:24:53,274 --> 00:24:55,798
and we just told him to quit it.
390
00:24:55,842 --> 00:24:58,061
-That's all?
391
00:24:58,105 --> 00:25:00,411
-Yeah, that's about
what we told him.
392
00:25:00,455 --> 00:25:02,413
-Yes, sir.
393
00:25:02,457 --> 00:25:05,721
♪
394
00:25:23,173 --> 00:25:24,392
-Louie Pheeters?
395
00:25:24,435 --> 00:25:26,263
-That's right.
396
00:25:26,307 --> 00:25:27,874
But I'm not convinced
that he's the one that did it.
397
00:25:27,917 --> 00:25:29,484
Is your Pa around?
398
00:25:29,528 --> 00:25:31,355
-Yeah, he's in the cellar.
399
00:25:31,399 --> 00:25:34,141
[ Pigs snorting and squealing ]
400
00:25:44,194 --> 00:25:47,894
Old Louie Pheeters'
gettin' the blame.
401
00:25:47,937 --> 00:25:50,374
-They got to know he
couldn't do nothin' like that.
402
00:25:53,160 --> 00:25:55,205
-I sure have to agree with you.
403
00:25:55,249 --> 00:26:00,602
I can't see Louie Pheeters
getting mixed up in a knifin'.
404
00:26:00,646 --> 00:26:02,778
What's that got to do with us?
405
00:26:02,822 --> 00:26:05,085
-Well, C.V. and Otis
had some trouble
406
00:26:05,128 --> 00:26:07,174
with this fella, Holland.
407
00:26:07,217 --> 00:26:11,134
Seems like they had to warn him
to stay away from your daughter.
408
00:26:11,178 --> 00:26:15,443
-That a fact?
Well, one thing about my boys,
409
00:26:15,486 --> 00:26:19,447
they do take care
of their sister.
410
00:26:19,490 --> 00:26:22,885
But their hands would be enough
on the likes of this Holland
411
00:26:22,929 --> 00:26:25,148
in keepin' him away from Lyddie.
412
00:26:25,192 --> 00:26:27,150
Don't you think so?
413
00:26:27,194 --> 00:26:30,545
-Well, I hope you're right,
Jess.
414
00:26:30,589 --> 00:26:34,244
-I might have to come back and
look in on you a little later.
415
00:26:34,288 --> 00:26:36,812
-Well, on a social call,
you're always welcome, Marshal.
416
00:26:53,873 --> 00:26:56,571
-Bless us, oh, Lord, for this
food we're about to receive.
417
00:26:56,615 --> 00:26:59,487
Bless the hands
that prepared it.
418
00:26:59,530 --> 00:27:01,315
In His name, amen.
419
00:27:01,358 --> 00:27:03,012
-Amen.
-Amen.
420
00:27:03,056 --> 00:27:05,493
[ Silverware clatters ]
421
00:27:26,383 --> 00:27:27,907
[ Mug thuds ]
422
00:27:30,170 --> 00:27:31,562
-First, I'm told my daughter
423
00:27:31,606 --> 00:27:37,003
is foolin' around with
a saloon gambler named Holland,
424
00:27:37,046 --> 00:27:41,355
then my sons is gettin' after
him without sayin' a word to me.
425
00:27:41,398 --> 00:27:45,402
-We just...told him, Pa.
That's all.
426
00:27:48,275 --> 00:27:49,580
-Why?
427
00:27:49,624 --> 00:27:53,149
-'Cause he kept after Lyddie.
428
00:27:53,193 --> 00:27:54,977
-What reason?
429
00:28:02,942 --> 00:28:04,639
Question's meant for you, girl.
What you been doin',
430
00:28:04,683 --> 00:28:08,077
your brothers
have to speak to Holland?
431
00:28:08,121 --> 00:28:10,950
-Well, I don't like
what you're meanin'.
432
00:28:10,993 --> 00:28:14,518
-Just lay it out for me
if there's somethin' more here.
433
00:28:14,562 --> 00:28:17,260
-Pa, quit treatin' me
like I'm 10 years old.
434
00:28:17,304 --> 00:28:18,609
-You may be near 20,
435
00:28:18,653 --> 00:28:22,091
but you're not too old
I can't take a strap.
436
00:28:22,135 --> 00:28:23,614
Holland fella!
437
00:28:23,658 --> 00:28:25,312
Now, what about him?
438
00:28:25,355 --> 00:28:27,706
-C.V. and Otis, they can do most
anything they want.
439
00:28:27,749 --> 00:28:30,447
It -- it's me you keep watchin'
like a chicken hawk!
440
00:28:30,491 --> 00:28:31,622
-They're different!
441
00:28:34,582 --> 00:28:39,195
I keep tellin' you, what men do
is an entirely different thing.
442
00:28:39,239 --> 00:28:41,545
You know exactly what I mean.
443
00:28:41,589 --> 00:28:43,460
-Well, if you just trust me
like you do them,
444
00:28:43,504 --> 00:28:44,940
I wouldn't have to sneak behind
your back. And...
445
00:28:44,984 --> 00:28:46,072
-Behind my back?
446
00:28:48,683 --> 00:28:50,467
Lydia Mae Ellen,
what do you mean, behind my --
447
00:28:50,511 --> 00:28:52,687
-Pa, somebody's dead,
and we're fightin'.
448
00:28:55,734 --> 00:28:59,041
I just...knew the fella.
That's all.
449
00:29:12,707 --> 00:29:14,622
-Matthew.
-Festus.
450
00:29:14,665 --> 00:29:15,971
-Where you been all mornin'?
451
00:29:16,015 --> 00:29:17,538
-Well, I've been
out to Fletcher's.
452
00:29:17,581 --> 00:29:19,496
Louie, I got some good news
for you.
453
00:29:19,540 --> 00:29:22,369
I stopped by Cal Haines' place
on the way back.
454
00:29:22,412 --> 00:29:23,674
You remember him, don't you?
455
00:29:23,718 --> 00:29:25,285
-Yeah.
456
00:29:25,328 --> 00:29:26,721
-Well, he's the best lawyer
in these parts,
457
00:29:26,765 --> 00:29:28,375
and he's gonna
defend you at your trial.
458
00:29:28,418 --> 00:29:30,159
-Trial?
459
00:29:30,203 --> 00:29:33,684
-Well, yes, Louie.
You see, Judge Brooker
460
00:29:33,728 --> 00:29:37,340
and the state prosecutor
are comin' in tonight.
461
00:29:37,384 --> 00:29:42,171
-I kept hopin' there was
some kind of a mistake.
462
00:29:42,215 --> 00:29:43,607
A trial...
463
00:29:43,651 --> 00:29:46,436
♪
464
00:29:46,480 --> 00:29:50,397
I'm beginning to have
a bad feelin' about it all.
465
00:30:02,539 --> 00:30:04,498
-Look, C.V.!
466
00:30:04,541 --> 00:30:06,369
Marshal comin' out here if
they're blamin' Louie Pheeters,
467
00:30:06,413 --> 00:30:08,197
that's what keeps worryin' me.
468
00:30:08,241 --> 00:30:10,460
-It's the marshal's job
to ask around.
469
00:30:13,376 --> 00:30:17,816
-If Holland
didn't have that knife...
470
00:30:17,859 --> 00:30:21,123
Punchin' him around
was all we was aimin' to do.
471
00:30:21,167 --> 00:30:23,604
It's not our fault that he
got stuck the way he did.
472
00:30:23,647 --> 00:30:25,214
Now, I'm not gonna
think about it anymore,
473
00:30:25,258 --> 00:30:26,520
and you either!
474
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
-But Louie Pheeters is in jail!
475
00:30:28,696 --> 00:30:31,220
-Will you stop worryin'
about Louie Pheeters?
476
00:30:31,264 --> 00:30:33,657
Now, nobody's gonna
believe he did it!
477
00:30:33,701 --> 00:30:35,224
He's gonna get off clear,
and so are we.
478
00:30:35,268 --> 00:30:36,443
-How do you know that?
479
00:30:36,486 --> 00:30:38,053
How do you know?
480
00:30:38,097 --> 00:30:40,055
-Well, I told you
I'm not gonna...
481
00:30:47,715 --> 00:30:49,586
Lyddie. Lyddie!
-Lyddie!
482
00:30:49,630 --> 00:30:52,415
[ Chickens clucking ]
Lyddie! Lyddie!
483
00:30:52,459 --> 00:30:54,461
Now, look. You gotta understand
somethin', Lyddie.
484
00:30:54,504 --> 00:30:55,679
-It's nothin' we wanted to do!
485
00:30:55,723 --> 00:30:58,508
-Let go of me!
-Lyddie, come back here!
486
00:30:58,552 --> 00:31:01,120
-Lyddie!
-Lyddie!
487
00:31:01,163 --> 00:31:02,904
-Open the door!
-Let us in, Lyddie!
488
00:31:02,948 --> 00:31:04,427
-Lyddie, you come out here!
-Listen to us, Lyddie!
489
00:31:04,471 --> 00:31:06,734
[ Pounding on door ]
-Lyddie!
490
00:31:06,777 --> 00:31:08,736
-Open up, Lyddie!
491
00:31:08,779 --> 00:31:10,477
[ Pounding continues ]
492
00:31:10,520 --> 00:31:13,523
-What's goin' on?
493
00:31:13,567 --> 00:31:15,525
I said, what's goin' on?
494
00:31:19,442 --> 00:31:20,530
Lyddie!
495
00:31:20,574 --> 00:31:22,097
[ Rattles knob ]
496
00:31:23,882 --> 00:31:26,797
Lydia Mae Ellen,
you open this door.
497
00:31:37,243 --> 00:31:39,288
Now, I've had just about
all the lies
498
00:31:39,332 --> 00:31:42,726
I'm gonna stand for around here.
499
00:31:42,770 --> 00:31:45,251
I don't get told what's goin'
on, there's not a one of you
500
00:31:45,294 --> 00:31:49,124
too old to feel some leather
on your backsides.
501
00:31:49,168 --> 00:31:51,300
-You gotta tell Pa.
502
00:31:51,344 --> 00:31:52,345
-Tell me what?
503
00:31:55,391 --> 00:31:57,698
-[ Sighs ] C.V.?
504
00:32:00,788 --> 00:32:01,702
Otis?
505
00:32:03,617 --> 00:32:05,488
-You tell me, now!
506
00:32:09,492 --> 00:32:13,540
-It was a accident, Pa, nothin'
we meant to do.
507
00:32:13,583 --> 00:32:20,242
We was gonna teach Holland
a lesson, but he pulled a knife.
508
00:32:20,286 --> 00:32:22,636
-Wha-- What?
509
00:32:22,679 --> 00:32:23,767
-It was us, Pa.
510
00:32:26,553 --> 00:32:27,728
It was us with Holland.
511
00:32:30,209 --> 00:32:36,389
-We was wraslin' around.
512
00:32:36,432 --> 00:32:40,436
And the next thing we know,
the knife was in Holland,
513
00:32:40,480 --> 00:32:41,785
and he was dead.
514
00:32:44,788 --> 00:32:46,225
So we ran.
515
00:32:49,968 --> 00:32:52,361
-Why didn't you
tell Matt Dillon?
516
00:32:52,405 --> 00:32:54,929
-Scared, I guess.
517
00:32:54,973 --> 00:32:58,715
It was a plain accident, Pa.
518
00:32:58,759 --> 00:33:02,371
Nobody would believe it.
519
00:33:02,415 --> 00:33:04,373
Well, Doc Adams saw us fightin'
with Holland a couple of hours
520
00:33:04,417 --> 00:33:05,418
before the dance.
521
00:33:08,421 --> 00:33:11,250
-Pa, you know they
won't convict Louie Pheeters.
522
00:33:11,293 --> 00:33:15,776
-Now, wait --wait a minute!
523
00:33:15,819 --> 00:33:17,560
We can puzzle this out.
524
00:33:17,604 --> 00:33:21,434
-Pa, Louie Pheeters is in jail
for somethin' he didn't do!
525
00:33:21,477 --> 00:33:22,870
-You, hush your mouth!
526
00:33:22,913 --> 00:33:24,393
You started this.
527
00:33:24,437 --> 00:33:25,916
You took up with Holland!
528
00:33:25,960 --> 00:33:27,614
-Now, wait a minute, Pa.
529
00:33:27,657 --> 00:33:33,576
-I told you to shut up!
530
00:33:33,620 --> 00:33:37,276
Your brothers are worth a dozen
like Holland...
531
00:33:37,319 --> 00:33:44,022
A dozen like Louie Pheeters
if you want to know.
532
00:33:44,065 --> 00:33:47,764
Your Otis and C.V.
tried to do what's right.
533
00:33:47,808 --> 00:33:49,549
God knows what you've been
up to!
534
00:33:49,592 --> 00:33:51,768
-Oh, that's right,
think the worst of me!
535
00:33:51,812 --> 00:33:53,727
Just keep thinkin' of me
like I was a...
536
00:33:53,770 --> 00:33:55,772
-What areyou, Lydia?
537
00:33:55,816 --> 00:33:58,036
-I'm a woman, Pa, a woman.
538
00:33:58,079 --> 00:34:00,603
Now, that's somethin'
you have to face.
539
00:34:00,647 --> 00:34:02,388
-A woman makes sense!
540
00:34:02,431 --> 00:34:04,520
She don't go around
flittin' up her heels!
541
00:34:04,564 --> 00:34:06,348
-Pa, it's time I do as I like!
542
00:34:06,392 --> 00:34:07,610
[ Slap ]
543
00:34:07,654 --> 00:34:10,613
♪
544
00:34:13,660 --> 00:34:14,791
-You were wrong.
545
00:34:19,405 --> 00:34:20,884
Wrong!
546
00:34:20,928 --> 00:34:23,844
♪
547
00:34:42,993 --> 00:34:50,827
I...believe you're right
about Louie Pheeters.
548
00:34:56,572 --> 00:35:00,750
I don't think
they're gonna hold him.
549
00:35:00,794 --> 00:35:02,752
We'll do nothin'
for the time bein'.
550
00:35:02,796 --> 00:35:06,539
♪
551
00:35:06,582 --> 00:35:08,018
[ Boom, gavel pounds ]
-Now, come!
552
00:35:08,062 --> 00:35:10,804
I don't want any more pictures
taken in here!
553
00:35:10,847 --> 00:35:13,328
Get that camera outta here!
554
00:35:13,372 --> 00:35:15,591
For the rest of you,
take your hats off!
555
00:35:15,635 --> 00:35:17,027
Settle down.
556
00:35:17,071 --> 00:35:19,508
No smoking, no talking,
no chewing,
557
00:35:19,552 --> 00:35:21,684
or I'll clear this court.
558
00:35:21,728 --> 00:35:24,339
All right, Mr. Haggen.
559
00:35:24,383 --> 00:35:26,124
-Well, this here fella,
560
00:35:26,167 --> 00:35:28,865
Holland,
was a-sayin' Louie's name,
561
00:35:28,909 --> 00:35:30,345
but the onliest reason
562
00:35:30,389 --> 00:35:32,826
he was is 'cause
Louie was a-standin' there.
563
00:35:32,869 --> 00:35:35,568
Don't you see?
564
00:35:35,611 --> 00:35:37,700
-No further questions
of this witness.
565
00:35:37,744 --> 00:35:42,879
[ Crowd murmuring ]
566
00:35:42,923 --> 00:35:46,013
[ Click, murmuring stops ]
567
00:35:46,056 --> 00:35:47,362
-And then Ms. Russell said Louie
wasn't to have
568
00:35:47,406 --> 00:35:49,712
any more to drink.
569
00:35:49,756 --> 00:35:51,061
-Continue.
570
00:35:51,105 --> 00:35:53,673
-Well, there's not much say,
except Louie
571
00:35:53,716 --> 00:35:57,720
did get more to drink
when Holland won his watch.
572
00:35:57,764 --> 00:35:59,069
-When Holland did what?
573
00:35:59,113 --> 00:36:00,897
-Well, he didn't really win it,
574
00:36:00,941 --> 00:36:03,944
but he tricked Louie out of it.
575
00:36:03,987 --> 00:36:05,946
-Now, let me get this straight.
576
00:36:05,989 --> 00:36:08,644
Did Louie Pheeters
and the deceased
577
00:36:08,688 --> 00:36:12,648
have an argument, in fact,
that night in the Long Branch?
578
00:36:12,692 --> 00:36:14,650
-Well, not an argument,
Your Honor.
579
00:36:14,694 --> 00:36:16,957
Now, Louie didn't like Holland
walkin' off with his watch,
580
00:36:17,000 --> 00:36:18,611
but that's all there was to it.
581
00:36:18,654 --> 00:36:21,918
-Nobody walked off
with my watch, Sam.
582
00:36:21,962 --> 00:36:24,225
-I got it here.
I always had it.
583
00:36:24,269 --> 00:36:27,446
[ Crowd murmuring ]
584
00:36:31,667 --> 00:36:35,628
-Mr. Pheeters,
I want to hear from you,
585
00:36:35,671 --> 00:36:38,108
any way you want to tell it,
586
00:36:38,152 --> 00:36:40,459
your version
of how you obtained your watch.
587
00:36:40,502 --> 00:36:42,243
-I never knew I didn't have it.
588
00:36:42,287 --> 00:36:43,853
-Mr. Pheeters,
weren't you angered with Holland
589
00:36:43,897 --> 00:36:45,072
when he took your watch?
590
00:36:45,115 --> 00:36:47,422
-But I don't remember anything.
591
00:36:47,466 --> 00:36:49,598
-Mr. Pheeters, I find it hard
to believe that you
592
00:36:49,642 --> 00:36:52,427
cannot remember anything
from that night.
593
00:36:52,471 --> 00:36:54,516
-I suggest that you
waited outside in the street
594
00:36:54,560 --> 00:36:56,779
for Holland and followed him
down to that livery,
595
00:36:56,823 --> 00:36:58,781
and there,
you killed him for that watch.
596
00:36:58,825 --> 00:37:01,610
[ Crowd murmuring ]
597
00:37:06,180 --> 00:37:08,661
-Mr. Pheeters?
598
00:37:08,704 --> 00:37:10,140
-Yeah?
599
00:37:10,184 --> 00:37:12,491
-What happened that night
in the livery stable?
600
00:37:16,016 --> 00:37:19,498
-Mr. Pheeters? Did you or did
you not kill Bill Holland?
601
00:37:28,594 --> 00:37:30,857
-Well, did you kill him?
602
00:37:38,908 --> 00:37:40,649
-Maybe I did.
603
00:37:40,693 --> 00:37:43,522
[ Crowd murmuring ]
604
00:38:01,540 --> 00:38:03,019
-Thank you, Sam.
605
00:38:06,240 --> 00:38:07,676
-Five years
in the state penitentiary --
606
00:38:07,720 --> 00:38:09,983
I just can't believe it.
607
00:38:10,026 --> 00:38:11,637
-Well, Kitty, Judge Brooker
608
00:38:11,680 --> 00:38:13,247
says he still might be able
to come up with somethin'.
609
00:38:13,291 --> 00:38:15,815
But Louie, in the meantime,
is gonna have to stay in jail.
610
00:38:15,858 --> 00:38:17,120
It might be as long as 6 months.
611
00:38:17,164 --> 00:38:20,646
-Six months?
Good heavens, Matt.
612
00:38:20,689 --> 00:38:23,649
One month would destroy
Louie's will to live,
613
00:38:23,692 --> 00:38:26,304
and 5 years...
614
00:38:26,347 --> 00:38:29,568
It's a death sentence,
is what it is.
615
00:38:29,611 --> 00:38:31,570
-Well, Judge Brooker
is stayin' over tonight.
616
00:38:31,613 --> 00:38:33,006
We're gonna
go over the whole testimony.
617
00:38:33,049 --> 00:38:35,095
He says he might possibly
be able
618
00:38:35,138 --> 00:38:36,879
to find some kinda loophole.
619
00:38:36,923 --> 00:38:38,054
-You mean like a mistrial?
620
00:38:38,098 --> 00:38:39,578
-Yeah, somethin' like that,
Kitty.
621
00:38:39,621 --> 00:38:41,841
He says he might be able
to get him off on the grounds
622
00:38:41,884 --> 00:38:44,539
of being incompetent
to testify on his own behalf.
623
00:38:44,583 --> 00:38:47,890
[ Sighs ]
624
00:38:47,934 --> 00:38:50,066
-Let me tell you somethin'.
625
00:38:50,110 --> 00:38:51,894
There's been an awful lot
of time and money
626
00:38:51,938 --> 00:38:54,244
wasted around here.
627
00:38:54,288 --> 00:38:56,203
And Louie Pheeters is over
in that jailhouse of yours
628
00:38:56,246 --> 00:38:57,770
dyin' right now!
629
00:39:01,600 --> 00:39:04,864
And I know it's impossible
for Louie to kill anybody.
630
00:39:13,176 --> 00:39:15,744
-Festus.
631
00:39:15,788 --> 00:39:18,704
Festus!
632
00:39:18,747 --> 00:39:20,009
Festus.
633
00:39:24,405 --> 00:39:25,798
-Yeah, Louie?
634
00:39:25,841 --> 00:39:28,931
-What time is it, Festus?
635
00:39:28,975 --> 00:39:33,153
-Oh, it must be pretty
near 2:00.
636
00:39:33,196 --> 00:39:36,896
-Maybe 3 hours 'til light,
637
00:39:36,939 --> 00:39:39,768
and the prison wagon
will be here at dawn, won't it?
638
00:39:42,336 --> 00:39:44,294
-I'm afraid it will.
639
00:39:44,338 --> 00:39:48,995
-I keep hearin' sound, shadows.
640
00:39:49,038 --> 00:39:50,692
And sometimes there's --
641
00:39:50,736 --> 00:39:54,827
-Louie, you gotta try
to get that outta your mind.
642
00:39:54,870 --> 00:39:57,873
-Festus, let me out!
643
00:39:59,962 --> 00:40:03,313
-Louie, I can't do that.
644
00:40:03,357 --> 00:40:07,187
-I promise...I promise
to come back to the jail.
645
00:40:07,230 --> 00:40:08,318
Please, Festus!
646
00:40:12,671 --> 00:40:17,023
It's the most important thing
in my whole life, Festus.
647
00:40:20,418 --> 00:40:26,685
I'll be back before
the prison wagon gets here.
648
00:40:26,728 --> 00:40:28,687
I promise.
649
00:40:32,168 --> 00:40:34,867
-Louie,
you just ain't got no idea
650
00:40:34,910 --> 00:40:36,346
what you're askin' of me.
651
00:40:41,047 --> 00:40:42,831
No idea.
652
00:40:54,843 --> 00:40:56,758
-It'll be light soon.
653
00:41:28,094 --> 00:41:30,836
What do you think you're doin'?
654
00:41:30,879 --> 00:41:32,968
-I'm leavin'.
655
00:41:33,012 --> 00:41:34,404
-Leavin', is it?
656
00:41:34,448 --> 00:41:36,798
Leavin' and goin' where?
-I don't know where.
657
00:41:36,842 --> 00:41:39,409
What difference does it make?
658
00:41:39,453 --> 00:41:41,237
-It makes a lot
of difference to me.
659
00:41:41,281 --> 00:41:43,370
No daughter of mine is gonna
tell me she's leaving my house.
660
00:41:43,413 --> 00:41:44,937
Will you listen
while I'm talking?
661
00:41:44,980 --> 00:41:46,286
-Pa!
-Stop it!
662
00:41:46,329 --> 00:41:48,070
-You don't see
what we're doin'?
663
00:41:48,114 --> 00:41:50,116
-You don't see the wrong in it?
-Just stop this!
664
00:41:50,159 --> 00:41:53,249
-Pa, a man's going to prison,
maybe die there.
665
00:41:53,293 --> 00:41:56,209
-My sons are not swingin'
from any rope.
666
00:41:56,252 --> 00:41:58,254
Or were you plannin'
on turnin' them in?
667
00:41:58,298 --> 00:41:59,952
-No, I can't do that.
668
00:41:59,995 --> 00:42:01,170
That's why I'm leavin'.
669
00:42:01,214 --> 00:42:03,433
-You're not doin' that either!
670
00:42:03,477 --> 00:42:05,740
Now, you get in there and get
some food up.
671
00:42:05,784 --> 00:42:08,090
You're gonna listen to me
while I do some talkin'.
672
00:42:08,134 --> 00:42:09,918
-Pa!
-Now, get in there!
673
00:42:25,194 --> 00:42:28,197
I've got something
to say to all of you.
674
00:42:30,983 --> 00:42:37,946
A man lives out his life,
has to make compromises.
675
00:42:37,990 --> 00:42:43,604
Sometimes, you do things
you don't wanna do.
676
00:42:43,648 --> 00:42:47,913
But you do them because,
if you didn't,
677
00:42:47,956 --> 00:42:49,697
you don't survive.
678
00:42:53,179 --> 00:42:56,138
That's right. Survive.
679
00:43:06,018 --> 00:43:12,285
Your ma is buried out there
on land worked for our children.
680
00:43:12,328 --> 00:43:14,504
She died for this land.
681
00:43:14,548 --> 00:43:20,380
She died for you, her children.
682
00:43:23,426 --> 00:43:26,168
I'll...
683
00:43:26,212 --> 00:43:29,432
Someday, I'll be dyin' too.
684
00:43:31,217 --> 00:43:33,306
But I'll know
that a life's work
685
00:43:33,349 --> 00:43:37,092
is bein' turned over
for my children.
686
00:43:40,182 --> 00:43:45,013
-I haven't heard Louie Pheeters'
name mentioned yet.
687
00:43:45,057 --> 00:43:47,537
-Because he doesn't matter.
688
00:43:47,581 --> 00:43:49,931
The town drunk?
There's no feeling in the man.
689
00:43:49,975 --> 00:43:52,542
He could die tomorrow,
and nobody would be surprised.
690
00:43:52,586 --> 00:43:54,370
-Probably gonna let him out
in a couple of months anyway.
691
00:43:54,414 --> 00:43:56,111
-Well, that's another thing.
692
00:43:56,155 --> 00:43:58,287
I'm permanently convinced --
[ Knock on door ]
693
00:44:06,121 --> 00:44:09,081
-They let him out!
-How did you get out of jail?
694
00:44:13,389 --> 00:44:17,263
-I'm going back, but first I
had to know something.
695
00:44:17,306 --> 00:44:23,443
See, I keep seeing things,
faces.
696
00:44:29,101 --> 00:44:31,190
Must've been there, you boys.
697
00:44:31,233 --> 00:44:33,322
-Well, you can't prove that.
698
00:44:33,366 --> 00:44:36,369
-You don't understand.
It's for me.
699
00:44:36,412 --> 00:44:41,417
Please, I just have to know.
700
00:44:41,461 --> 00:44:43,332
I have to know, boys.
701
00:44:43,376 --> 00:44:45,813
Did you see me kill Holland?
702
00:44:51,950 --> 00:44:55,301
Please, tell me if I killed him.
703
00:45:07,008 --> 00:45:11,534
If I only knew I did it...
704
00:45:11,578 --> 00:45:18,237
it'd be right
for me to go to jail.
705
00:45:18,280 --> 00:45:20,065
Please, tell me if I did it.
706
00:45:47,701 --> 00:45:53,185
-Mr. Pheeters...you're not
supposed to have any feeling.
707
00:46:00,583 --> 00:46:02,542
What kind of people are we?
708
00:46:02,585 --> 00:46:05,371
♪
709
00:47:00,252 --> 00:47:03,211
-About what time is it
gettin' to be now, Matthew?
710
00:47:03,255 --> 00:47:06,649
-Oh, it's after 6, Festus,
711
00:47:06,693 --> 00:47:08,695
20 after.
712
00:47:21,186 --> 00:47:24,624
Festus.
713
00:47:24,667 --> 00:47:26,408
Look...
714
00:47:26,452 --> 00:47:29,411
You know, Louie is never on time
for anything.
715
00:47:38,812 --> 00:47:42,163
-You ought to have saw
the way he looked at me,
716
00:47:42,207 --> 00:47:44,252
the way that he asked me.
I just...
717
00:47:48,648 --> 00:47:51,129
He said he
wouldn't do a thing like that.
718
00:47:59,180 --> 00:48:02,183
[ Coach approaching ]
719
00:48:04,577 --> 00:48:06,231
Matthew!
720
00:48:06,274 --> 00:48:09,538
Matthew, he's back!
They're here! Right here!
721
00:48:12,498 --> 00:48:14,021
-Whoa.
722
00:48:23,683 --> 00:48:25,163
-Jess?
723
00:48:28,818 --> 00:48:31,778
-My boys and me got somethin'
to say to you, Marshal.
724
00:49:02,896 --> 00:49:06,813
-Louie.
725
00:49:06,856 --> 00:49:09,381
-Thank you, Festus.
726
00:49:09,424 --> 00:49:12,514
-Oh, fiddle.
I knowed you'd come back.
727
00:49:12,558 --> 00:49:15,387
It's like I just got done
tellin' Matthew in yonder.
728
00:49:15,430 --> 00:49:18,520
I said, "Old Louie,
he ain't never...
729
00:49:18,564 --> 00:49:20,392
been on time..."
730
00:49:26,746 --> 00:49:27,877
"For nothin'."
731
00:49:35,537 --> 00:49:38,323
♪
732
00:49:41,935 --> 00:49:44,633
-Stay tuned for scenes
from next week's "Gunsmoke."
51517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof