Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,871 --> 00:00:05,005
♪
2
00:00:09,357 --> 00:00:14,536
-"Gunsmoke," starring
James Arness as Matt Dillon.
3
00:01:01,061 --> 00:01:03,106
-Red-skinned vultures.
4
00:01:03,150 --> 00:01:06,153
They don't leave nothin'
but ashes and wolf meat.
5
00:01:06,196 --> 00:01:10,287
Buzzards ain't even
circlin' yet.
6
00:01:10,331 --> 00:01:13,116
-Oh, this didn't happen
long ago, by the looks of it.
7
00:01:13,160 --> 00:01:15,031
-You ain't plannin' on ridin'
down there, are you?
8
00:01:15,075 --> 00:01:17,164
-There's water down there.
We need it.
9
00:01:17,207 --> 00:01:19,296
-Yeah. They could be belly down
in that brush,
10
00:01:19,340 --> 00:01:23,170
too, coiled and waitin'.
11
00:01:23,213 --> 00:01:25,868
I believe in the simple
and easy.
12
00:01:25,911 --> 00:01:28,871
Let's ride on outta here.
13
00:01:28,914 --> 00:01:30,090
-Let's go.
14
00:02:02,818 --> 00:02:04,907
Comanche.
15
00:02:04,950 --> 00:02:07,736
-I thought the stink
was familiar.
16
00:02:07,779 --> 00:02:09,216
-They're a long way from home.
17
00:02:25,536 --> 00:02:27,973
-It's fouled...
Stink.
18
00:02:28,365 --> 00:02:31,020
-Huh?
19
00:02:31,063 --> 00:02:33,153
[ Rattling ]
-Let's get outta here.
20
00:02:35,242 --> 00:02:37,157
[ Coughing ]
21
00:02:49,995 --> 00:02:52,911
[ Gunshot ]
22
00:02:52,955 --> 00:02:56,132
[ Speaking indigenous
language ]
23
00:02:56,176 --> 00:02:59,309
-It's all right, Ma'am.
24
00:02:59,353 --> 00:03:01,093
It's all right.
25
00:03:04,488 --> 00:03:07,448
-She's Indian.
26
00:03:07,491 --> 00:03:10,015
A stinkin' squaw Indian.
27
00:03:21,505 --> 00:03:24,465
[ Theme music playing ]
28
00:04:00,414 --> 00:04:02,111
[ Speaking native language ]
29
00:04:12,382 --> 00:04:13,514
-Hills crawlin' with Comanche,
30
00:04:13,557 --> 00:04:18,258
and you take out
time for a funeral.
31
00:04:18,301 --> 00:04:21,522
Oh, I'll bet
that's real comfortin',
32
00:04:21,565 --> 00:04:24,307
havin' a tame Indian
put flowers on your grave.
33
00:04:24,351 --> 00:04:28,311
-Shut up, Noon.
34
00:04:28,355 --> 00:04:31,009
-His name was Manuel.
35
00:04:31,053 --> 00:04:34,926
He was our friend.
36
00:04:34,970 --> 00:04:38,626
-He saw 'em and made us hide.
37
00:04:38,669 --> 00:04:41,193
-Didn't the Indians search
the cabin before they burned it?
38
00:04:41,237 --> 00:04:42,499
-They didn't burn it.
39
00:04:42,543 --> 00:04:46,895
Manuel did, to save us.
40
00:04:46,938 --> 00:04:49,550
-I see.
41
00:04:49,593 --> 00:04:51,334
Well, he used his head.
42
00:04:51,378 --> 00:04:54,076
-Got an arrow for his trouble.
43
00:04:54,119 --> 00:04:55,382
Now, are you
through doin' good deeds,
44
00:04:55,425 --> 00:04:56,513
or are you gonna say
a couple hundred words
45
00:04:56,557 --> 00:04:59,081
for this poor, dead Mex here?
46
00:04:59,124 --> 00:05:01,388
The sound of a shot carries
a long way in this desert.
47
00:05:01,431 --> 00:05:05,305
-Move out, Noon.
48
00:05:05,348 --> 00:05:07,568
Ma'am, I'm afraid you and the
boy'll have to ride double.
49
00:05:07,611 --> 00:05:11,267
-You mean you're gonna
take them with us, huh?
50
00:05:11,311 --> 00:05:13,574
Look at her,
51
00:05:13,617 --> 00:05:16,707
probably carved herself a scout
to get that dress.
52
00:05:16,751 --> 00:05:18,405
-All right, son, hold it.
Hold it, here.
53
00:05:18,448 --> 00:05:21,016
-You better keep your mouth
shut, mister!
54
00:05:21,059 --> 00:05:23,584
-I warned you once, Noon.
I'm not gonna warn you again.
55
00:05:23,627 --> 00:05:27,065
-Kid's kind of touchy.
He acts like they were kin.
56
00:05:27,109 --> 00:05:28,980
-She's my Ma.
57
00:05:31,983 --> 00:05:35,944
-You mean you got a squaw
for a mother?
58
00:05:35,987 --> 00:05:38,076
It's amazing what a bottle
of cheap liquor'll buy.
59
00:05:46,041 --> 00:05:47,477
-Get mounted.
60
00:06:20,205 --> 00:06:21,642
[ Speaking native language ]
61
00:06:35,090 --> 00:06:38,354
[ Calling ]
62
00:07:02,378 --> 00:07:05,033
[ Comanche calls echoing ]
63
00:07:27,664 --> 00:07:30,624
-Go!
64
00:07:40,111 --> 00:07:43,245
It is me they are after.
They know I am here.
65
00:07:43,288 --> 00:07:46,291
And they know you are with me.
66
00:07:46,335 --> 00:07:48,424
Leave me,
or they will kill you too.
67
00:07:48,468 --> 00:07:50,165
Take Jamie and run.
68
00:07:50,208 --> 00:07:52,863
-No!
69
00:07:52,907 --> 00:07:55,083
-Don't worry, son.
We're not leavin' anybody.
70
00:07:55,126 --> 00:07:56,650
-Well, it's her
they're huntin'.
71
00:07:56,693 --> 00:07:59,435
[ Calling stops ]
72
00:08:16,800 --> 00:08:18,454
-Get back!
73
00:08:27,332 --> 00:08:28,551
-Can you still ride?
-You bet.
74
00:08:28,595 --> 00:08:32,337
-All right, go.
75
00:08:32,381 --> 00:08:33,687
-Marshal.
76
00:08:33,730 --> 00:08:35,689
-Gettin' out of here.
Right now.
77
00:09:27,262 --> 00:09:31,658
-Get away from me, squaw.
78
00:09:31,701 --> 00:09:34,791
Just because you've got
a white name and a white kid,
79
00:09:34,835 --> 00:09:36,880
you're still all Indian.
80
00:09:36,924 --> 00:09:39,883
And there's only one thing
worse than that,
81
00:09:39,927 --> 00:09:42,669
and that's being all Comanche.
82
00:09:42,712 --> 00:09:46,629
And you're that, too.
83
00:09:46,673 --> 00:09:49,240
-Jamie, here.
84
00:09:49,284 --> 00:09:51,416
Keep a sharp eye peeled out
here, and keep your head down.
85
00:09:51,460 --> 00:09:52,722
-Yes, sir.
86
00:10:14,918 --> 00:10:16,354
-Come on.
Pull it out.
87
00:10:22,360 --> 00:10:24,754
Oh.
88
00:10:24,798 --> 00:10:26,582
-I think we'll be all right
here for a while.
89
00:10:26,626 --> 00:10:28,366
Can you handle this?
90
00:10:33,458 --> 00:10:35,939
-All right, Jamie.
Thank you.
91
00:10:35,983 --> 00:10:38,420
-You stay clear of me, squaw.
92
00:10:38,463 --> 00:10:40,465
It's because of you
I got this hole in my shoulder.
93
00:10:43,773 --> 00:10:46,733
Rattlesnakes can shed one
of their skins,
94
00:10:46,776 --> 00:10:48,778
but the one underneath
don't change none.
95
00:11:05,665 --> 00:11:06,927
-Mr. Dillon?
96
00:11:06,970 --> 00:11:09,407
-Yeah?
97
00:11:09,451 --> 00:11:12,323
-Thanks for not leavin' us
and for, uh...
98
00:11:14,978 --> 00:11:19,330
-Sure, Jamie.
99
00:11:19,374 --> 00:11:20,984
-We'll be needin' water,
won't we?
100
00:11:21,028 --> 00:11:24,422
-Yeah.
We need it bad, too.
101
00:11:24,466 --> 00:11:26,773
-There's a water hole
west here about 15 miles.
102
00:11:26,816 --> 00:11:28,644
-There is?
103
00:11:28,688 --> 00:11:30,951
-My pa
and me used to ride there.
104
00:11:30,994 --> 00:11:35,042
-Fifteen miles
west of here, huh?
105
00:11:35,085 --> 00:11:36,913
-Well, that'll mean
a pretty good detour.
106
00:11:36,957 --> 00:11:38,959
But I'll be worth it.
107
00:11:39,002 --> 00:11:41,004
Think you can go 'til mornin'
without water, Jamie?
108
00:11:41,048 --> 00:11:42,876
-If you can.
109
00:12:01,546 --> 00:12:05,420
-I was for leavin'
you back there.
110
00:12:05,463 --> 00:12:09,641
I'm still for leavin' you.
You understand that?
111
00:12:09,685 --> 00:12:11,513
-Yes.
112
00:12:11,556 --> 00:12:15,473
-You got a good face for poker.
113
00:12:15,517 --> 00:12:17,475
Nobody'd know
what was behind it.
114
00:12:54,686 --> 00:12:56,645
-We better hold tight
here 'til dawn.
115
00:12:56,688 --> 00:12:58,386
Go tell your mother.
116
00:13:09,092 --> 00:13:12,443
-Ma, Marshal
says we're stayin'.
117
00:13:24,455 --> 00:13:28,198
Ma, why do you help him?
118
00:13:28,242 --> 00:13:32,637
Just spits in your eye for it.
119
00:13:32,681 --> 00:13:36,163
-Because of me, he's hurt.
120
00:13:36,206 --> 00:13:38,905
And because he's a man.
121
00:13:38,948 --> 00:13:42,560
-He's no better than
an animal.
122
00:13:42,604 --> 00:13:46,477
-He acts like an animal...
123
00:13:46,521 --> 00:13:48,566
but he's a man.
124
00:14:21,599 --> 00:14:24,559
-Marshal, this horse
is goin' lame.
125
00:14:24,602 --> 00:14:25,952
-Oh, well,
I'll take a look at him.
126
00:14:25,995 --> 00:14:28,955
We'll rest here, anyway.
127
00:14:28,998 --> 00:14:30,478
-Come on, boy.
128
00:14:48,104 --> 00:14:51,151
He's picked up a stone.
I'll get it out.
129
00:14:51,194 --> 00:14:55,111
-We need them like this country
needs cactus.
130
00:14:55,155 --> 00:14:58,810
We still don't know
why they're after you.
131
00:14:58,854 --> 00:15:00,725
I think that Comanche arrow
earned me a right to know.
132
00:15:07,645 --> 00:15:08,820
-He's right.
133
00:15:17,742 --> 00:15:21,268
The man
that leads them is Lone Wolf.
134
00:15:21,311 --> 00:15:25,054
I was to be his wife.
135
00:15:25,098 --> 00:15:29,841
But there was another man.
136
00:15:29,885 --> 00:15:32,627
His name was Jeremiah Barker,
137
00:15:32,670 --> 00:15:35,195
Jamie's father.
138
00:15:35,238 --> 00:15:37,719
I ran away with him.
139
00:15:37,762 --> 00:15:39,242
-How long ago was this?
140
00:15:39,286 --> 00:15:40,809
-Two years.
141
00:15:40,852 --> 00:15:42,680
-And he's been
after you ever since?
142
00:15:42,724 --> 00:15:45,770
-Yes.
Lone Wolf is proud.
143
00:15:45,814 --> 00:15:48,904
I disgraced him
before his people.
144
00:15:48,948 --> 00:15:52,342
We ran, and he would find us.
145
00:15:52,386 --> 00:15:54,910
We'd run again.
146
00:15:54,954 --> 00:15:59,132
After Jeremiah died,
Manuel took us in.
147
00:15:59,175 --> 00:16:03,701
He gave us a place
to stay away from the Comanches.
148
00:16:03,745 --> 00:16:06,704
I could bring death on you,
like Manuel.
149
00:16:09,881 --> 00:16:12,623
-Jamie, how much farther
to that water?
150
00:16:12,667 --> 00:16:15,887
-I don't know.
Three or 4 miles, maybe.
151
00:16:15,931 --> 00:16:18,238
-You best get mounted, ma'am.
152
00:16:45,830 --> 00:16:48,094
-Whoa.
153
00:16:48,137 --> 00:16:49,660
He smells water.
154
00:16:59,018 --> 00:17:02,108
-Just two of 'em
between us and a drink.
155
00:17:02,151 --> 00:17:04,153
With a rifle and a steady hand,
we can nail both of 'em here.
156
00:17:04,197 --> 00:17:06,112
-Yeah, and the rest of 'em
would be on us
157
00:17:06,155 --> 00:17:08,201
before we got 20 yards.
158
00:17:08,244 --> 00:17:10,638
[ Comanches calling ]
159
00:17:42,017 --> 00:17:44,802
-Lone Wolf?
160
00:17:50,895 --> 00:17:55,813
-Try for that water,
we'd end up raw meat.
161
00:17:55,857 --> 00:17:57,337
Scorpions couldn't pinch us
in any tighter.
162
00:18:14,223 --> 00:18:16,747
[ Speaking native language ]
163
00:18:34,417 --> 00:18:36,463
-More search parties.
164
00:18:36,506 --> 00:18:39,030
They're gonna stay at that water
hole until they find us.
165
00:18:55,438 --> 00:18:57,005
-I think the best idea
is wait 'til dark,
166
00:18:57,048 --> 00:18:59,747
and then let's slip outta here.
167
00:18:59,790 --> 00:19:05,187
-We wouldn't get 5 miles
without water.
168
00:19:05,231 --> 00:19:09,148
-I sure don't like the idea of
thirstin' to death...
169
00:19:09,191 --> 00:19:12,542
Or hangin'.
170
00:19:12,586 --> 00:19:16,807
Funny, I figured just you and me
and a long ride to Dodge,
171
00:19:16,851 --> 00:19:19,288
I might have a chance.
172
00:19:19,332 --> 00:19:22,378
But the woman and the kid,
they, uh,
173
00:19:22,422 --> 00:19:26,556
kinda turned things around.
174
00:19:26,600 --> 00:19:29,211
-Woman, huh?
175
00:19:29,255 --> 00:19:31,213
You've been callin' her squaw.
176
00:20:24,875 --> 00:20:27,965
-What'll they do to my mother
if they catch her?
177
00:20:28,009 --> 00:20:30,446
-They're not gonna
catch your ma, Jamie.
178
00:20:35,408 --> 00:20:39,020
-I remember when Pa
first brought her home.
179
00:20:39,063 --> 00:20:42,589
I took one look at her
and run off.
180
00:20:42,632 --> 00:20:46,201
Pa had to come and get me.
181
00:20:46,245 --> 00:20:47,376
I hated her.
182
00:20:52,163 --> 00:20:55,471
I remember hearin'
how they was all savages,
183
00:20:55,515 --> 00:20:57,081
always scalpin' and burnin'.
184
00:21:03,436 --> 00:21:07,483
I had no right, bein' sore
at him.
185
00:21:07,527 --> 00:21:09,485
I remember sayin'
worse to her.
186
00:21:09,529 --> 00:21:12,053
-How old are you, Jamie?
187
00:21:12,096 --> 00:21:15,970
-Fourteen.
188
00:21:16,013 --> 00:21:17,406
-You learned a lot for 14.
189
00:21:20,975 --> 00:21:23,238
-Mr. Dillon?
190
00:21:23,282 --> 00:21:26,110
There's a way station
about 30 miles from here.
191
00:21:26,154 --> 00:21:28,199
Not much,
but they got a telegraph.
192
00:21:28,243 --> 00:21:31,159
We could get even the army,
maybe.
193
00:21:31,202 --> 00:21:32,682
I can ride real good.
194
00:21:32,726 --> 00:21:34,684
My Pa taught me.
I could outrun 'em.
195
00:21:34,728 --> 00:21:37,513
I know I could.
196
00:21:37,557 --> 00:21:39,167
They start chasin' after me,
197
00:21:39,210 --> 00:21:43,084
you could get water and hole up
until I brought help.
198
00:21:43,127 --> 00:21:46,087
-Well, we're takin'
a pretty big risk, Jamie.
199
00:21:46,130 --> 00:21:49,003
-My lookout now.
It's up to me.
200
00:21:49,046 --> 00:21:51,353
Well, you gonna let me go?
201
00:21:51,397 --> 00:21:54,051
I can ride real good.
202
00:21:54,095 --> 00:21:56,227
-It's like you said
a minute ago --
203
00:21:56,271 --> 00:21:58,621
she's your lookout now.
204
00:21:58,665 --> 00:22:01,276
Now, what if somethin' happened
to you, and you didn't get back?
205
00:22:01,320 --> 00:22:02,495
She'd be all alone.
206
00:22:06,629 --> 00:22:09,458
But, uh, thanks anyway, Jamie.
207
00:22:12,461 --> 00:22:14,071
It's good to know
we got another man along.
208
00:22:17,553 --> 00:22:19,555
Keep an eye out here, will you?
209
00:22:25,344 --> 00:22:29,130
-My mouth taste like it
had supper with a coyote.
210
00:22:29,173 --> 00:22:31,741
Where's a man get a drink
around here?
211
00:22:31,785 --> 00:22:35,441
-From that water hole.
212
00:22:35,484 --> 00:22:38,008
-You ain't goin' down there?
213
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
-I am.
214
00:22:41,055 --> 00:22:43,318
-It is too dangerous.
215
00:22:43,362 --> 00:22:46,277
-Only a fool
argues with a lawman or a mule.
216
00:22:49,106 --> 00:22:51,370
-Look, if I get caught
out there, use it.
217
00:22:51,413 --> 00:22:53,676
No other reason --
218
00:22:53,720 --> 00:22:56,418
unless he gives you
any trouble.
219
00:22:56,462 --> 00:22:57,637
Better give you this, too.
220
00:23:08,778 --> 00:23:10,519
-Good luck.
221
00:24:09,448 --> 00:24:15,236
You know, I was watchin' you
lookin' at that, uh, Lone Wolf.
222
00:24:15,279 --> 00:24:19,588
Kind of hit me that you and I
are in the same bind.
223
00:24:19,632 --> 00:24:22,373
Comanche with blood
in his eye huntin' you,
224
00:24:22,417 --> 00:24:25,246
and a noose waitin' for me.
225
00:24:25,289 --> 00:24:26,769
-You're to hang?
226
00:24:26,813 --> 00:24:31,470
-If the Marshal
can get me to Dodge.
227
00:24:35,691 --> 00:24:37,867
-What did you do?
228
00:24:37,911 --> 00:24:41,262
-Killed a man...
229
00:24:41,305 --> 00:24:42,698
Killed a few.
230
00:24:42,742 --> 00:24:44,526
-Killed?
231
00:24:44,570 --> 00:24:49,226
-Some of 'em needed it.
Some of 'em didn't.
232
00:24:55,363 --> 00:24:57,887
The kid, he, uh...
233
00:24:57,931 --> 00:25:01,630
He's sure anxious to spread
his shoulders.
234
00:25:01,674 --> 00:25:05,765
He really lit into me back there
when we found you.
235
00:25:05,808 --> 00:25:07,331
He's got sand.
236
00:25:53,856 --> 00:25:57,512
The kid...
237
00:25:57,556 --> 00:26:01,516
He's gone.
238
00:26:01,560 --> 00:26:04,650
-You care about nothing.
239
00:26:04,693 --> 00:26:07,914
Nothing is sacred to you.
240
00:26:07,957 --> 00:26:09,785
-Look.
241
00:26:31,677 --> 00:26:33,809
-Marshal, behind you!
242
00:26:50,478 --> 00:26:53,437
-Get down, Jamie!
243
00:26:53,481 --> 00:26:57,311
-Jamie.
-Fool kid.
244
00:26:57,354 --> 00:26:58,617
-Over here, quick.
245
00:27:23,729 --> 00:27:26,775
Come on, quick,
into the canyon.
246
00:27:44,793 --> 00:27:49,015
All right, Noon, hold it.
247
00:27:49,058 --> 00:27:51,495
-You owe me.
248
00:27:51,539 --> 00:27:53,454
-Throw the rifle down.
249
00:27:57,327 --> 00:27:58,677
Now, get off the horse.
250
00:28:16,607 --> 00:28:19,219
-I could have been
smelling gulf breezes.
251
00:28:39,369 --> 00:28:43,025
[ Speaking native language ]
252
00:28:43,069 --> 00:28:46,725
-Lawman!
253
00:28:46,768 --> 00:28:50,032
The woman and her man
will die.
254
00:28:53,122 --> 00:28:56,082
-Her man?
255
00:28:56,125 --> 00:29:00,521
He thinks I'm Barker.
256
00:29:00,564 --> 00:29:02,523
-They do not know
that my husband is dead.
257
00:29:12,620 --> 00:29:16,450
[ Chanting ]
258
00:29:40,648 --> 00:29:44,391
-At least five
rode in since dark.
259
00:29:44,434 --> 00:29:47,437
-You scared, Jamie?
260
00:29:47,481 --> 00:29:49,439
-No.
261
00:29:53,095 --> 00:29:55,750
Yeah.
262
00:29:55,794 --> 00:29:59,885
Guess I never been so scared.
263
00:29:59,928 --> 00:30:02,452
How about you?
264
00:30:02,496 --> 00:30:05,064
-You bet.
265
00:30:05,107 --> 00:30:07,718
-Marshalin' and all, I wouldn't
think you'd get scared,
266
00:30:07,762 --> 00:30:10,591
be used to it.
267
00:30:10,634 --> 00:30:14,508
-Well, that's what I always
figured when I was younger, too.
268
00:30:14,551 --> 00:30:17,032
But somethin' like this,
269
00:30:17,076 --> 00:30:20,470
nothin' makes it
any easier.
270
00:30:20,514 --> 00:30:22,733
I'll tell you one thing, though,
Jamie.
271
00:30:22,777 --> 00:30:26,476
A man that isn't ever afraid,
he's a fool.
272
00:30:56,637 --> 00:30:59,161
-How long we been married?
273
00:30:59,205 --> 00:31:00,946
-I'm sorry.
274
00:31:00,989 --> 00:31:02,817
If there was a way
I could tell them,
275
00:31:02,861 --> 00:31:04,558
make them believe
you're not my husband, they...
276
00:31:04,601 --> 00:31:06,995
-Fine chance.
277
00:31:07,039 --> 00:31:09,606
Even if you could get
them to believe it,
278
00:31:09,650 --> 00:31:12,261
it wouldn't do you any good.
279
00:31:12,305 --> 00:31:14,916
And it's you that hardhead
up there's worried about,
280
00:31:14,960 --> 00:31:17,876
you and the kid.
-He worries about all of us.
281
00:31:17,919 --> 00:31:20,835
-Woman, now, he might be a lot
of things,
282
00:31:20,879 --> 00:31:23,751
but he ain't stupid.
283
00:31:23,794 --> 00:31:27,015
I'm gonna hang anyway.
284
00:31:27,059 --> 00:31:29,278
And if he can get you
two outta here,
285
00:31:29,322 --> 00:31:30,845
he'll throw me to
those scavengers
286
00:31:30,889 --> 00:31:32,151
like so much dog meat.
287
00:31:32,194 --> 00:31:33,935
-I do not believe that.
288
00:31:33,979 --> 00:31:36,895
-When it comes to livin'
a little longer,
289
00:31:36,938 --> 00:31:38,766
every man's got a little wolf
in him.
290
00:31:44,554 --> 00:31:48,994
What'll happen to you
if they do take you?
291
00:31:49,037 --> 00:31:53,650
-When a Comanche woman
runs off, she's marked.
292
00:31:53,694 --> 00:31:56,958
Tip of her nose is cut off.
293
00:31:57,002 --> 00:31:58,829
The soles of her feet
are slashed
294
00:31:58,873 --> 00:32:01,876
so she cannot run away again.
295
00:32:01,920 --> 00:32:06,968
What I did
was more than run away.
296
00:32:07,012 --> 00:32:09,971
I left the leader
of the Comanche, Lone Wolf,
297
00:32:10,015 --> 00:32:12,843
for a white man.
298
00:32:12,887 --> 00:32:15,585
-Well, you -- you lived
with him less than 2 years,
299
00:32:15,629 --> 00:32:18,327
that kid's father.
300
00:32:18,371 --> 00:32:21,635
And most of that time was spent
in runnin' for your life,
301
00:32:21,678 --> 00:32:23,724
wasn't it?
302
00:32:23,767 --> 00:32:25,726
-Yes.
303
00:32:25,769 --> 00:32:27,075
-Was it worth it?
304
00:32:33,603 --> 00:32:37,303
-Have you ever loved anyone?
305
00:32:37,346 --> 00:32:40,001
A woman?
306
00:32:40,045 --> 00:32:42,047
I mean, a woman
whose name you did not forget
307
00:32:42,090 --> 00:32:46,051
with putting on your coat?
308
00:32:46,094 --> 00:32:47,922
-I travel to lonely places.
309
00:32:47,966 --> 00:32:51,621
I don't remember anybody,
names or faces.
310
00:32:53,623 --> 00:32:58,585
-Family?
311
00:32:58,628 --> 00:33:00,152
-My mother was one
of those women
312
00:33:00,195 --> 00:33:02,763
whose names you forget
when you put your coat on.
313
00:33:05,374 --> 00:33:08,029
My old man, he, uh,
314
00:33:08,073 --> 00:33:13,078
he raised me
on prunes and proverbs.
315
00:33:13,121 --> 00:33:15,776
I chewed on the prunes
and I swallowed the proverbs
316
00:33:15,819 --> 00:33:19,954
until I found out his religion
was bein' a drunk.
317
00:33:19,998 --> 00:33:24,306
My old man was a loser.
318
00:33:24,350 --> 00:33:28,049
He passed it on.
319
00:33:28,093 --> 00:33:32,184
But Charlie Noon, he, uh,
he started out aimin' high.
320
00:33:32,227 --> 00:33:34,708
And he reached out...
321
00:33:38,364 --> 00:33:42,672
Came up
with a handful of dirt.
322
00:33:42,716 --> 00:33:46,676
-It is too bad
you have never known gentleness.
323
00:33:51,029 --> 00:33:52,856
-I don't even know your name.
324
00:33:59,341 --> 00:34:02,823
-In the Comanche tongue, it
is too difficult to pronounce,
325
00:34:02,866 --> 00:34:06,827
but it means Not Enough to Eat.
326
00:34:06,870 --> 00:34:10,657
My husband could not pronounce
it in Comanche.
327
00:34:10,700 --> 00:34:14,748
And he would not call me
by such a name.
328
00:34:14,791 --> 00:34:17,055
So he just called me Woman.
329
00:34:22,234 --> 00:34:24,236
-He called it right.
330
00:34:31,069 --> 00:34:33,897
[ Chanting ]
331
00:35:04,189 --> 00:35:07,714
-Jamie, here.
332
00:35:07,757 --> 00:35:09,368
Now, I want you
to stay up here this time,
333
00:35:09,411 --> 00:35:12,762
no matter what happens, Jamie.
I'm countin' on it.
334
00:35:12,806 --> 00:35:15,287
-Yes, sir.
I'll stay.
335
00:35:15,330 --> 00:35:17,158
-That's a boy.
336
00:35:24,209 --> 00:35:26,167
Ma'am?
337
00:35:26,211 --> 00:35:29,214
That young Indian boy that rode
in with Lone Wolf, who is he?
338
00:35:29,257 --> 00:35:32,260
-That is Takawa,
Lone Wolf's brother.
339
00:35:32,304 --> 00:35:34,132
He raised him.
340
00:35:34,175 --> 00:35:37,526
Some day he's to be leader
of the Comanche.
341
00:35:37,570 --> 00:35:39,093
-I'd sure like to get my hands
on him.
342
00:35:39,137 --> 00:35:41,182
Might give us
some bargaining power.
343
00:35:41,226 --> 00:35:44,098
-Please.
344
00:35:44,142 --> 00:35:46,448
If I surrender myself
to Lone Wolf,
345
00:35:46,492 --> 00:35:48,929
maybe he will let the rest
of you go.
346
00:35:48,972 --> 00:35:50,974
-Got a hotter head than he has.
347
00:35:51,018 --> 00:35:56,284
-Ma'am, if you went out there,
that boy'd hear you die.
348
00:35:56,328 --> 00:35:58,243
He'd hear you die every day
the rest of his life.
349
00:36:02,203 --> 00:36:04,814
-Dillon.
350
00:36:07,861 --> 00:36:11,169
You're gonna leave me like this?
351
00:36:11,212 --> 00:36:14,172
-They're all around us, Noon.
You're not goin' anywhere.
352
00:36:14,215 --> 00:36:17,175
-That isn't what I meant.
If you don't make it down there,
353
00:36:17,218 --> 00:36:18,872
I'm gonna need at least
two bullets.
354
00:36:40,502 --> 00:36:43,766
If we do get out of this, it'll
be just back to you and me.
355
00:36:57,258 --> 00:37:01,784
[ Chanting ]
356
00:38:50,545 --> 00:38:52,112
[ Speaking native language ]
357
00:38:58,727 --> 00:39:00,512
-Lone Wolf!
358
00:39:04,385 --> 00:39:06,605
It's your brother's life.
Think about it.
359
00:40:05,664 --> 00:40:07,753
-You know Lone Wolf.
360
00:40:07,796 --> 00:40:10,364
Do you think he'll bargain?
361
00:40:10,408 --> 00:40:13,541
-The hunt has lasted 3 years.
362
00:40:13,585 --> 00:40:17,197
I do not think
he will turn away now.
363
00:40:17,240 --> 00:40:20,505
-Do you think
he'll let his brother die?
364
00:40:20,548 --> 00:40:24,770
-If he believes
it is the only way.
365
00:40:24,813 --> 00:40:28,687
Takawa will die willingly.
366
00:40:28,730 --> 00:40:30,689
It is the Comanche way.
367
00:40:50,622 --> 00:40:53,276
-What are they waitin' for?
368
00:40:53,320 --> 00:40:55,322
Why don't they come?
369
00:40:55,365 --> 00:40:57,150
-Well, some of 'em
are still scattered out.
370
00:41:01,197 --> 00:41:03,199
When the rest of 'em get here,
they'll be comin', all right.
371
00:41:20,390 --> 00:41:25,265
-I'm gonna stand with him,
no matter what happens.
372
00:41:25,308 --> 00:41:27,006
-Shh, sleep.
373
00:41:30,270 --> 00:41:33,273
-Remember when Pa first
brought you home,
374
00:41:33,316 --> 00:41:36,450
and I said them things
and run off?
375
00:41:36,494 --> 00:41:38,626
-Jamie...
376
00:41:38,670 --> 00:41:42,238
That was a long time ago.
377
00:41:42,282 --> 00:41:45,198
-When Pa caught me,
378
00:41:45,241 --> 00:41:47,156
I figured he'd wail
the stuffings out of me, sure.
379
00:41:50,725 --> 00:41:54,512
He said you asked him not to.
380
00:41:54,555 --> 00:41:57,253
He told me,
381
00:41:57,297 --> 00:42:02,302
"Son, I'm gonna
tell you this just once.
382
00:42:02,345 --> 00:42:06,306
She's a fine woman."
383
00:42:06,349 --> 00:42:10,353
Then he said, "Until you can
see that for yourself,
384
00:42:10,397 --> 00:42:15,141
you're never
gonna be much of a man."
385
00:42:15,184 --> 00:42:17,752
He died before I realized
how straight he was tellin' it.
386
00:42:21,669 --> 00:42:24,542
I never let you know --
387
00:42:24,585 --> 00:42:28,720
in words, I mean.
388
00:42:28,763 --> 00:42:31,636
-Your father would be
very proud to see how much
389
00:42:31,679 --> 00:42:33,594
of a man you've become.
390
00:42:49,567 --> 00:42:51,438
-Like I told you before,
391
00:42:51,481 --> 00:42:54,528
that boy's anxious
to spread his shoulders.
392
00:42:54,572 --> 00:42:57,923
Way he's talkin',
ain't gonna take him long.
393
00:42:57,966 --> 00:43:01,796
-He's trying very hard
to be a man.
394
00:43:01,840 --> 00:43:05,408
But I would like him to finish
being a boy first.
395
00:43:05,452 --> 00:43:07,846
-He will.
396
00:43:07,889 --> 00:43:09,804
Even if they overrun us,
they won't hurt him.
397
00:43:09,848 --> 00:43:12,372
-They will, if he fights.
398
00:43:12,415 --> 00:43:14,374
And I cannot stop him
from doing that.
399
00:43:17,725 --> 00:43:19,988
-You know, it's strange
400
00:43:20,032 --> 00:43:24,514
how you know
what's important to him.
401
00:43:24,558 --> 00:43:26,734
My mother, she never knew what
went on in the mind of a kid.
402
00:43:33,915 --> 00:43:37,397
-It'll be light soon.
403
00:43:37,440 --> 00:43:41,706
-Yeah.
404
00:43:41,749 --> 00:43:45,579
You know,
I was standin' here thinkin'.
405
00:43:45,623 --> 00:43:47,581
You're born in this old world
406
00:43:47,625 --> 00:43:51,759
and you grow up fightin'
and cussin' for every breath.
407
00:43:55,328 --> 00:43:56,721
I -- I really didn't know
what was goin' on.
408
00:43:56,764 --> 00:44:00,420
And then one day,
409
00:44:00,463 --> 00:44:02,770
something happened, something
I didn't even figure on,
410
00:44:02,814 --> 00:44:06,469
and just changed things somehow.
411
00:44:08,646 --> 00:44:13,868
Funny time for a life
to take on meanin'.
412
00:44:13,912 --> 00:44:17,393
-Maybe, uh, dying is easier
413
00:44:17,437 --> 00:44:19,569
if living
has meant something.
414
00:44:19,613 --> 00:44:22,616
-Don't you believe it.
415
00:44:22,660 --> 00:44:24,705
It would have been
a lot easier dyin' yesterday.
416
00:44:24,749 --> 00:44:29,536
-Easier? Perhaps.
417
00:44:29,579 --> 00:44:32,757
But if you had a choice,
would you have chosen yesterday?
418
00:44:35,629 --> 00:44:37,675
Maybe not.
419
00:45:35,384 --> 00:45:38,257
[ Speaking native language ]
420
00:45:52,140 --> 00:45:54,099
-I will give the life
of the woman
421
00:45:54,142 --> 00:45:58,756
and the boy
for the life of my brother.
422
00:45:58,799 --> 00:46:00,540
-All of us.
423
00:46:00,583 --> 00:46:01,933
-No.
424
00:46:01,976 --> 00:46:05,023
The man Barker is the one
who took her from us.
425
00:46:05,066 --> 00:46:07,895
We want him.
426
00:46:07,939 --> 00:46:10,376
-No deal.
All.
427
00:46:10,419 --> 00:46:13,509
-This lawman's loco.
428
00:46:13,553 --> 00:46:15,555
All he's got to do
is turn me over to 'em,
429
00:46:15,598 --> 00:46:18,601
and you all can walk away free.
-He will not do that.
430
00:46:18,645 --> 00:46:21,648
-Your word, Lone Wolf,
and your brother goes free.
431
00:46:26,609 --> 00:46:30,048
-My brother will die
with honor.
432
00:46:30,091 --> 00:46:33,094
-He just don't believe
in plain, simple and easy.
433
00:46:42,800 --> 00:46:45,019
-What are you doing?
434
00:46:45,063 --> 00:46:49,981
-Rope in Dodge
or those Comanche out there,
435
00:46:50,024 --> 00:46:52,331
sort of boxes me in.
436
00:46:55,987 --> 00:46:57,727
-No!
437
00:46:57,771 --> 00:47:01,079
[ Speaking native language ]
438
00:47:01,122 --> 00:47:03,646
-All right, you red butchers.
439
00:47:03,690 --> 00:47:06,867
You wanted Barker.
You got him.
440
00:47:06,911 --> 00:47:08,826
-No!
441
00:48:09,974 --> 00:48:12,019
She'll be all right, Jamie.
442
00:48:26,904 --> 00:48:29,776
-Your man died bravely.
443
00:49:34,101 --> 00:49:36,974
-Stay tuned for scenes form
next week's "Gunsmoke."
31156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof