Original subtitles

THE LAST FANTASY TLF HALFCD TeaM 电影名称 压制:chenghuang 字幕:DVDRIP 校正：chenghuang 仅供研究 严禁商用

看，我们一头的草

-那我坐下午1点的火车 -好

-下次见 -拜

-下午1点的火车？ -嗯

我回来了

是你啊，鸠子

再有一年，你就是个大美人了

变态

你记得吗？

那个药剂师富山先生

妈，我去东京了，别担心我

麻烦你跟我老板说一声

不良少女野良猫之性春

主演

江角英明 片桐夕子

大山节子 三都彻 高桥明 木夏卫

导演：曾根中生

嗨

我买给你吧？

谢谢

给，100日元

欢迎

来杯茶

好，来杯茶

请

楼上有房间吗？

你们可以上楼去

结账

这边

欢迎

请吧

-结账 -来了

总共210日元

谢谢光临

多谢招待

结账，老板

下次再来啊

那可是侥幸脱险啊，你知道吗

你不该跟那样的男的

为什么？他人挺好的

-他请我吃寿司了 -这就对了

他说我像他妹妹一样

这就是危险之处

你可能因为贪图一顿寿司而毁了一生

-东京这么可怕啊 -你是大阪来的？

我家在大阪都道府，你呢？

我也是大阪来的，我们是老乡

你这是离家出走吗？

从现在开始……

-你叫什么名字？ -鸠子

从今天开始，你就当我是你叔叔好了

我们到了

这边请

走吧

在楼上

你要乖乖听话

你爱怎么叫就怎么叫，没人会来

等一下

对不起，你别无选择

等一下嘛

现在来吧

我怀疑过你的动机

不过你别误会

我真的喜欢你

所以我才会跟着你来

我不知道为什么

你就像一个父亲

父亲？

如果你想……

他们已经开始了

她好漂亮

快停下来

我受不了了

你们就开始吃了？

抱歉让你久等了

不，让我来吧

太恶心了

-我们干一杯 -等一下

干杯！

你不跟我们一起吃吗？

你肯定饿了吧，刚刚可是伺候了三个男人啊

-白痴 -对不起

看上去挺好吃的，来吧

坐这里来

你没还介绍自己

她叫鸠子

幸会

他叫床

床？

我以前卖意大利床

那位大块头，以前是一位职业棒球手

所以我们叫他职业

我想要说，为了赢球

他们从来没让他上过场

职业跟职业的还不一样呢

你是干什么的？

你的屁屁还真可爱

你呢？

他叫五万米

五万米？

因为他家人在大阪开过一个餐馆，他在那里当服务员

够了

他结过一次婚，被老婆赶出来了

什么啊，我自己决定离开的

都一样

才不一样，我有我的自尊

他的自尊

你喝这么多酒对胃可不好啊

吃东西一定要嚼烂

但愿你没骗我

白痴，你应该接活的

你们俩真是一对寄生虫

-这个多少钱？ -3200日元

不好意思，我来付钱

我的钱包不见了

真要命

我是不是掉在哪了？

这可不好啊

不过别担心，我来付钱，好吗？

赛马

久等了

这是什么？

赛马的票，你可以赢一万日元

五万米

你赌哪匹马？

给我看

好吧，她挺漂亮

把她给我们？

如果她客人多，你的债就可以抵消了

价格很便宜

那是谁？

-流氓 -流氓？

黑社会，他们是落魄潦倒的人

你在他们面前卑躬屈膝？

我可不想因为怕丢脸而惹麻烦

快点

去捡回来

你去

我会被车撞死的

那我被车撞死你就不在乎吗？

你是不是自卑还是怎么？

是啊，不错，那怎么了？

别生气了

快去捡回来

我都好久没有嘿咻了

路上有只鞋子

-司机，轧碎它 -是啊，轧碎它

五万米在这儿干什么？

小心

你在干什么？

要不要上车？

你好

鸠子，我还有事要做

你先回家吧，你知道路了

小心点儿，别生火

这是什么表情？

你就不能再性感一点吗？

我都不知道怎么用手弄

-我怎么做的了？ -你话太多了

来，把你的腿分开

你用错地方了

不是那样

是这样

抱歉

来……一，二，三

再快点

停

很好

很好

很好，紧度适中

很好

别放松，白痴

好了，就像这样

好了好了

那是谁啊？

五万米的女朋友，别管她

有人看着的时候你会欲火焚身

继续，她在看着我们呢

嗨，这个掉了

五万米呢？

-我不知道 -他不会很快回来

为什么？

这是他的计划

鸠子，你一定要留下来

对我来说，也很艰难

你一定要坚强

♪等你回家

♪如果你选择乘火车

♪我会在站台等你

♪公鸡在柱子的影子里打鸣

♪我在等你回家，我在等你回来

太爽了

我受不了了

不是你，混蛋

全国人民晚上好

我们今天要为你们展示的

是木芥子女同秀

这是她们第一次表演

谢谢大家的掌声鼓励

音乐

不错，就这样，露出你们的美腿

很好，慢慢来

赶紧摸奶子

对头，就这样，慢慢进入情绪

向客人展示你们的魅力

来，从后面，摸她的奶子

不过，这奶子真漂亮

对，你往下面

慢慢进入情绪

就这样下去

我受不了了

不错，把腿合住

很好，就这样，别忘了

她们越来越投入了

真痛苦，真艰难，真难以忍受

笨蛋

真的难以忍受啊

-你在说什么？ -这可是生意

-越来越难以忍受了…… -你干嘛一直说？

-我不知道 -白痴

高潮了

高潮了

谢谢你们光临，明天……

被流氓强奸女子之堕落

嗨

鸠子怎么样？

你这几天都去哪了？

我们都要去热海了

如果她走了，可不能怪我们

五万米，你应该回去了

都两天了，她会离开的，你个白痴

别担心，我一定得让她等

你也太自信了吧

她无处可去

你可真够混蛋的

快点，走了

-再见 -我们走吧

我有我的办法

她要等上三天

不，还太早了

鸠子，对不起

驯服女孩子是比较难

原谅我，我非常抱歉

这是谁的头发？

昨晚下好大的雨

雨从这里都漏出来了，我很担心你

很抱歉我这么久才回来

一切还好吗？

你怎么了？

对不起我丢下了你

真的

你不开心

我太坏了

真的对不起

好吧

冷静

就这样

我以为你再也不回来了

你在说什么？我有事情要做

-我在怒力赚钱 -为什么？

赚了钱我们才能像这样一起吃饭

我身体不太好

做不了太多体力活

但是别担心

我是男人嘛，我能照顾你

真的非常好

也许……我可以工作

不，别担心，你太善良了

可是……

我要去工作

你要做什么？

什么都做……去酒吧或者咖啡馆当服务员

那里又累人工资又低

可我也做不了太复杂的事

如果你愿意做

我知道有个工作工资很高

是什么？我什么都能做

土耳其浴

流氓都是落魄潦倒的人

什么？

你一脸孩子气，怎么当流氓嘛？

感觉轻松多了

你消耗了不少啊

-好久没有做了 -难怪以你这么快

别笑话我啊

不过，喂，我喜欢你

谢谢，想要再来吗？

你要收我双份钱吗？

不，买一送一

北荣会事务所

♪幸福在哪里

♪一郎在大街上闲逛

♪幸子与一郎的故事

♪谢谢你的眼泪

你去哪了？收到五万米的债没有？

这是什么表情？

穿着西装摆酷是不是……

对不起

这什么啊？看上去像裤子

你说你会感冒

谢谢

好了

谢谢你给的工作，你今天做了什么？

-一桌菜 -谢谢你的菜

等一下

-你洗手了吗？ -洗了

用香皂

好吧

我饿死了

摸完蛋蛋别吃面条

恶心

-鸠子，那钱，给了吗？ -他们不要了

好的

不过他们要我

太糟糕了，我们会想办法的

把这个脱掉

你有进步了嘛，鸠子

-我的那里感觉怎么样？ -什么？

跟别人的比呢？

我不知道

你说话要小心点儿

你以为没钱就是借口吗？

麻烦你再等一等

你说和他在一起有个美女？

-是啊 -去把她弄过来

等一下

别去

你爱上她了吗？

没有，但是我不希望用这种方式还债

-我还没这么烂 -混蛋，别找借口了

不然你用什么来还我？

白痴

你以为我是谁啊？

你干什么？

回去路上小心点儿

五万米

你怎么了？

鸠子，管好你的事

为什么？

-快点 -五万米

♪一天夜里雨不停的下，我看过窗外

♪穿制服的混蛋在满洲铁路上

♪最近的报纸很昂贵

出去，你们全出去

原来是这样……堕落的女人

什么？

杂志上都写了

一个女人跟流氓睡过以后就堕落了

是真的，那又怎样？

♪你上来还是回家？

♪快点做决定

♪然后，带着你的吉他来

♪我会好好和你相爱

♪我们爱到主人喊叫

妈的……去死吧

你到处跟着我，可你已经被用来抵债了

大家都要干你，我们会卖了你

别跟着我了，你跟老板都睡了

有男人味

♪春天追着我，花儿已枯落

♪我一次次醉酒，夕阳已经落下

♪无论去到哪里，都是网走监狱

把你衣服脱了

我想亲你的身子

你想要纹身吗？

纹身？

对，纹身

比如“五郎加油，为了生活”

这是我的梦想

好吧

你愿意吗？

-肯定很疼 -一点都不疼

用上药，你一点都感觉不到

-老板 -怎么了？

把那女孩给我

少废话

你拿她干什么？

白痴

-我好…… -好怎么样？

那你要……

-卖掉她？ -混蛋

你干什么，混蛋？

你已经不是我老板了

等一下

妈的

五郎加油，为了生活

我们不能这么卖掉她

把她除掉

快点

从没听说流氓死于车祸

那样不行

你怎么回事？

他回到童年了

真可怜，他还没到他最好的时候呢

不，这样就是不行

我说的不是那个

我说的是鸠子

被一个流氓当作女按摩师卖掉

你去哪了，我的小鸟儿？

快点，她会感冒的

是啊，我来了，晚上好，小姐

其实我那天见到鸠子了

什么时候？

不久前，我当时在千叶市船桥

什么，船桥？

她不是被卖给北方的温泉浴？

她当时在干什么？

-我可能看错了 -她当时在干什么？

她在表演一个节目

她表演什么节目？

我本想跟她说话的，但她坐卡车离开了

这么说她已经不在船桥了？

我觉得他们在千叶乡下做什么巡回演出

根据宣传册……

我明白了

鸠子做表演……

茂原车站

宽治

别这么叫我

-为什么啊，宽治？ -别叫了

因为这听起来很讨厌

好像是某个派对组织者的名字

除非你想毁掉远东的和平？

我不想毁掉任何事情

我也没打算那么做

原谅我，宽治

-我叫你石原好了 -别叫了

你就是个头发分离器

鸠子

别叫我石原

-为什么，石原？ -别叫了，我跟你说

宽治

石原听起来像一个热爱文学的政客

我拒绝接受这样的羞辱

或者要毁掉远东的和平

你想让我在电视上做个演讲吗？

不，我不是这样的坏女人

你别误会我……

和我爱的人在一起，我随时可以坦率

鸠子，过来

住手，我命令你住手

我还没吃早餐呢

你真可耻

鸠子，跟我来

我不会向诱惑屈服

我太蠢了

我意志坚定

记着那中国的东海

激情时刻

无忧无虑的青春

失败更加痛苦

我和你一起咬过的苹果

既甜又苦

别忘了中国的东海

你真的不想要吗？

当我们在四国看到鸠子的时候，她已经病了

后来她慢慢恢复了，现在她已经习惯和我们在一起

我们绝不会让她跟你走的

鸠子，说话啊，你爱我的，对吗？

你可以自己回东京对吧？

我送你去车站

剧院

我们分手以后你在做什么？

在乡下酒店，在裸体工作室

最后，去公共浴池做女按摩师

你一定非常痛苦

也没有了

色情并不好，把自己暴露于公众面前

你难道不觉得丢人吗？

你不应该再继续下去

我觉得没什么

-我要跳下去了 -不，等等

不，我不要你死，你死了我怎么活？

那你会跟我一起回东京吗？

等一下，站住

等一下，站住

别让他们跑了

现在我们要怎么办？

我不知道

刚才不应该跑

那你为什么跑？

是啊，如果我没有干那事，我们就不会被人追

快来看啊，好多人啊

我是怎么到这儿的？

麻烦让一下

我们是警察

你们逃不掉了

下来投降吧

我们是警察

你们逃不掉了

你听到他们喊的话吗？

我们怎么办啊？

我以为我可以和你重新开始呢

这下全完了

可我们没做错什么啊

如果你下去跟他们道歉，他们会原谅我们的

我们惹了那么多乱子

我不想下去了

我们可以在这儿等到天黑？

鸠子，你一个人下去吧

-那你呢？ -我宁愿死在这儿

我太倒霉了

我什么都失败

我还是死了好

鸠子

我要跳下去了

-我要自杀 -等一下

鸠子，你听着，是我，隆光

是我老板

别傻了，快点下来吧

你为什么放开我？

我不想死！

剧终