Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,266 --> 00:00:13,800
Yes, yes.
2
00:00:13,832 --> 00:00:16,066
Talk to you on Monday. Bye, bye.
3
00:00:16,132 --> 00:00:17,566
Thanks.
4
00:00:36,866 --> 00:00:38,766
Come in!
77
00:00:38,932 --> 00:00:41,032
Good morning, Dr Bardem.
78
00:00:41,032 --> 00:00:42,766
Good morning.
79
00:00:42,832 --> 00:00:43,832
Have you been here before?
80
00:00:43,866 --> 00:00:46,132
No, it's my first time here.
81
00:00:46,132 --> 00:00:48,432
I am here on the recommendation of a friend.
82
00:00:48,432 --> 00:00:50,566
I have heard wonderful things about you.
83
00:00:50,766 --> 00:00:52,499
I always do my best.
84
00:00:52,666 --> 00:00:55,432
I like my patients to be satisfied with my work.
85
00:00:55,732 --> 00:00:58,066
Yes... that's what I've heard.
86
00:00:58,199 --> 00:00:59,232
So...?
87
00:00:59,399 --> 00:01:00,732
What brings you here?
88
00:01:02,232 --> 00:01:05,550
I come mainly due to abdominal pain in the internal area.
95
00:01:05,799 --> 00:01:07,566
Right in the lower zone, right?
96
00:01:07,666 --> 00:01:08,666
Yes.
97
00:01:10,000 --> 00:01:12,632
Let's have a look.
97
00:01:20,200 --> 00:01:22,400
Stand up, please.
98
00:01:30,232 --> 00:01:32,399
Could you pull your pants down, Please?
99
00:01:32,399 --> 00:01:33,999
Yes, of course.
100
00:01:55,232 --> 00:01:56,166
Does it hurt here?
101
00:01:56,732 --> 00:01:59,332
Maybe further down.
102
00:02:01,132 --> 00:02:02,099
Here?
103
00:02:02,299 --> 00:02:03,500
Further down.
103
00:02:03,555 --> 00:02:04,799
Further down?
104
00:02:05,032 --> 00:02:06,199
Maybe here?
105
00:02:06,699 --> 00:02:07,699
Further...
106
00:02:08,066 --> 00:02:09,132
down...
107
00:02:11,866 --> 00:02:14,399
Do you mind if...
108
00:02:14,632 --> 00:02:18,066
Do you mind if I auscultate you a little more in depth?
109
00:02:18,599 --> 00:02:20,166
No... go ahead.
112
00:02:42,799 --> 00:02:44,999
Lot of tension in this area.
112
00:02:48,999 --> 00:02:51,866
Yes, doctor... you are right.
113
00:03:14,732 --> 00:03:17,032
Right there...yes.
114
00:03:17,832 --> 00:03:18,732
Here?
2252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.