Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[dramatic music playing]

[grunts]

[groaning]

- [grunting] - [tires screeching]

Ah!

[breathing heavily]

[thugs panting]

[exclaims]

[groaning, screaming]

Let go! [grunting]

[Rupert spits]

Alex. Alex. Alex.

You ain't going nowhere.

Won't you get that through your skull?

[gasps]

[sighs]

[whistling "Moliendo Cafe"]

[theme music playing]

[man in Pokolistani]

[Ilana chuckles]

[Ilana huffs]

[Nina gasping]

[breathing shakily]

Okay. [exhales shakily]

Ah!

[whispering] Jesus, Nina! What the hell!

Don't sneak up on me like that.

[whispering] They're trying to kill us.

What option do I have but to sneak?

- Oh, shit! - Oh!

[footsteps approaching]

Damn it!

[knight in Pokolistani]

[both panting]

[in English] Did they see?

I don't know. I...

- [soft music playing] - [The Bride] Huh?

[women giggling]

Mon Dieu!

You! You look like the boss.

Tell them to pretend like we're not here,

or I will blow your head off!

[Nina] Okay, maybe don't blow her head off.

Yes, blow her head off!

Oh, my God, you're crazy!

You're always so hyperbolically violent.

- You need therapy. - [loud knocking on door]

[knight in Pokolistani]

[latch clicks open]

Bonjour.

[in English] May I help you?

[knight in Pokolistani]

- [soft music playing] - [women whispering]

[women giggling]

[in English] Oh? Maybe you saw

Radka and Silviya returning from the store?

[women giggling, laughing]

[knight in Pokolistani]

[exclaims]

[grunting]

[in English] Please return when you are not working.

Our girls would all like to get to know

a handsome, royal knight more intimately.

[sighs]

Fine.

We helped you, yes?

So seems like good time for you to be leaving.

I think we'll hang here till the heat is off.

You know what?

Um, maybe we can make it, like, fun?

You know, do something to pass the time.

- [The Bride sighs] - Do you guys

have Scattergories?

[intense music playing]

Oh, shit.

Doctor, my name is Amanda Waller.

I'm the director of A.R.G.U.S.

This man, General Rick Flag, reports to me. What happened?

I don't know.

He's in a coma. His back is broken,

and he seems to have suffered major internal damage.

Supposedly, some type of, uh, monster.

- [Economos] Monster? - Dropped him off

at the Emergency Room doors.

What kind of monster?

Reptaloid? Amphibious? Simian? Mite? Poltergeist?

He was green, about seven feet tall.

Humanoid.

- Is that a thing? - That's a thing.

He had bolts on his head.

Eric Frankenstein.

He's been stalking The Bride for centuries.

I'm sorry. You're gonna have to wait out here.

Is he gonna be okay?

Maybe. But not if we don't tend to him now.

If Flag told Frankenstein where The Bride is...

He could stop her from assassinating the Princess,

which, according to Circe, is how World War Three starts.

Get operatives watching the local airports immediately.

[whirring]

- [man screaming] - [gasps]

Slight change in the manifest, pilot.

I'll be joining my two friends

traveling to Pokolistan tonight.

Do you believe in love, my friend?

I do, I really do.

And the woman I love is about to make a tragic mistake,

and I need to warn her.

She's been bamboozled by malevolent forces.

And she's about to kill someone she shouldn't kill.

Yikes, right?

But here's the twist.

Once I save her from making this tragic error,

I'm pretty sure she won't be able to deny

how she and I are meant to be together.

So, why don't you do what you were born to do,

to play your small role in this romantic adventure

and turn the fuck around... and fly!

[machine whirring]

- Everything good? - Uh, all good. [clears throat]

[panting]

[snarling]

[growling]

[growling intensifies]

[whimpering]

[exclaims]

[growling]

[whimpering]

[siren wailing]

[Dr. Phosphorus panting]

- [panting] - [siren wailing in distance]

Oh.

[grunts]

[chuckling]

[helicopter hovering]

[exclaims]

[panting]

[sighing]

[toddler laughing, squealing happily]

[Alex laughing]

[toddler] Faster, Daddy! Faster!

- [Alex laughing] - [Dr. Phosphorus sighs]

[grunts soflty]

[Parvin] Alex, I don't like it.

These people are--

I don't like them either, Parvin, but--

There is no good end to this.

There is a good end to it, babe.

That's why I'm doing this.

I can't continue my research without their funding.

I love you. You know that?

[Parvin] That is irrelevant to what we are talking about--

They're not good people! But a nuclear fusion treatment

that destroys cancer forever without harming the patient?

That's worth dealing with anyone!

With a treatment like that, my father might still be alive.

- Your mother. - Maybe...

there is some other way.

[Alex screaming]

[crying]

Sorry, Sartorius,

but this is the way it has to be.

- [Alex wailing] - [thugs laughing]

Yeah. [laughs]

[Rupert] Yeah, that's right.

Get his prints in there good.

[Alex screaming]

- [Alex straining] - [thug 1 grunting]

[Alex wailing]

[thug 2] Oh, poor baby. [laughing]

[wailing]

[tires screeching]

[chuckling]

[Alex grunts, groans]

[tires screeching]

[grunting, breathing heavily]

[in Pokolistani] I'm hungry.

Gladen?

[in English] Hungry?

- [Weasel whimpering] - [wolves growling]

[whimpers]

[both snarling]

[snarls]

[barks]

[wolf whimpers, purrs]

[Weasel growling playfully]

- [Weasel grunts] - [wolf barks]

[exclaiming in delight]

[playful barks, shrieks]

Have you ever considered this line of work?

A couple of girls like you would be popular.

Men are always looking for... [clicks tongue]

How they say...

a bit of strange.

Nina and I have a little more respect

for ourselves than that.

You use your body as weapon to kill people.

As opposed to source of pleasure.

This is how you respect yourself?

[blows raspberry]

[Madam] Your eyes tell story.

You have no respect for yourself,

- nor for anyone else. - [scoffs]

These girls here...

They struggle because they want to live.

You do everything you can... to die.

[The Bride grunts angrily]

- [Nina] Bride, don't! - [glass breaking]

I must agree with your friend.

She's not my friend.

[loud knocking on door]

Will bring much suspicion if we do not answer that door.

Your choice.

[The Bride grunts in frustration]

[chuckling] Bonjour.

- Oh, look at this... - [woman exclaims]

- ...fine piece of ass, Brian. - [woman laughs forcibly]

[Craic brothers laughing]

Yeah.

The Craic Brothers in the house! Let's party, yeah?

- [Craic brother 1 grunts] - [The Bride snorts]

What a wonderful life worth struggling for.

[playful squealing]

[spoon clanging softly]

[chomping]

[Dr. Phosphorus] I really wish

you wouldn't have come out here.

I don't want to risk you telling anyone I was here.

[wailing]

[Rupert] So, this is where the magic happens, huh?

[Alex sobbing]

Why...

Why are you doing this?

You knew the deal, Alex.

We'd fund your experiments on nuclear fusion

so you could make cancer go bye-bye.

But we would get the results of all of those experiments

to share with our friends overseas.

Yes, Bialya.

A fascist regime.

I try not to be so judgmental.

It's business.

Well, I did what you wanted!

I gave you all the results!

[shouts] You gave me...

- [groaning] - ...bullshit!

You think these Bialyan scientists

can't see through your made-up stats and research?

Now it is my ass on the line, you crumb--

[thug] Mr. Thorne...

Oh, no, no...

This looks like it might be the real thing.

There's all sorts of numbers here.

My wife...

She came from a country with an oppressive regime.

She is...

was sensitive about giving nuclear secrets to another--

Oh, what a prince.

Right, guys?

Throwing his dead wife under the bus.

No, no... I just...

I didn't think anyone would notice.

The con man's excuse is...

[in a mocking tone] "I didn't think no one

would know I was conning them."

[in normal voice] Pack all the files up,

grab the hard drives.

What about him?

[intense music playing]

[Alex screaming] No, no, no! Ahh!

No-- [groaning]

[screaming] No.

[muffled yelling]

[thugs grunting]

[yelling] No, no, ugh!

It's the age-old story of the nuclear scientist

who goes crazy, murders his family

and then commits suicide

- by atomizing himself... - [screaming]

...with nuclear energy.

- [screaming] - [little girl] Skelet.

Skelet.

Yeah. Skeleton. That's me.

Priyatel skelet!

Not sure what that means.

[loud whirring starts]

[hissing]

[Alex screaming]

[howling]

[screaming continues]

[all laughing]

- [thug 1] Oh, yeah! - [thug 2] Yeah!

[screaming]

[explosion]

[thugs laughing and cheering]

Don't mess with Rupert Thorne.

[thug 1 laughing] Look at him.

[thug 2] Say hi to your wife.

[little girl laughing]

[chuckles]

It looks like I'm smiling too.

But I'm not.

[dramatic music plays]

[woman screaming]

[Madam panting]

[sighs] What now?

[panting]

[whimpering]

[seething] Get out this minute!

Bitch hit me!

- [seething] - I told him he was hurting me.

Get out!

No one touches the girls in a way

they don't want to be touched.

I do what I want, eh, fat toe?

Ah...

- Metahuman. - [Craic brother 1 exhales]

Well, let me state plainly the rules of Madam Gyurov's.

No one is allowed to hurt our girls.

And Metahumans are welcome,

but they cannot use their powers on premises--

- [Craic brother 1 grunts] - [gasping]

[grunts]

[groans]

- [grunts] - [yelps]

You're the can of piss what caused all this now, aintcha?

Lucky for you

that's just the kind of thing that gets me going.

[exclaims, seethes]

Get away from her and get out, like she said.

What kind of freak are you?

- [Nina grunts] - [yelps]

What's happening?

Everywhere I go, a whore is trying to ruin my fun.

Let's kill all of them, and get the hell out of here.

Ah, jeez, Paddy, again?

- All right! - [gunshot]

- [folk music playing] - Ah!

You crashed the wrong whorehouse.

[screams] Brian!

[roaring]

[The Bride groaning]

[grunts, screams]

[Paddy seething]

[panting]

[Paddy] Come on.

Come on! [grunts]

[groaning]

[Paddy grunting]

[screaming]

[straining]

- [groans] - [flesh squelches]

[Paddy gargling]

- [heart thumping] - [gasping]

Probably not how you expected your day to end.

[strained breathing]

[grunts]

This kind of thing is a common occurrence with her?

Sort of... [hesitates] yes. Sadly.

[door creaks]

Merci.

[grunts]

- Softie. - [exhales]

Well, it's 'cause I was saving you again, idiot.

Because you are my friend?

[The Bride] Get over yourself, fish.

[Nina chuckling]

[Weasel snoring]

[gentle music playing]

[exclaiming softly]

[grunts]

[gulping]

[gasps] Huh?

Huh?

[man screaming]

[strained laughter],

♪ Back in the day yo As we learned ♪

♪ A man was not Considered to be ♪

[guard whistling]

♪ Considered To be fully grown ♪

♪ Has he not gone-a Beyond the hills ♪

♪ Has he not crossed The seven seas... ♪

[Dr. Phosphorus yells] Thorne!

- Uh... - [Dr. Phosphorus] I want...

♪ Now all them jokers Kept around... ♪

...to see

Rupert Thorne!

♪ Yeah Scarecrows in hometown... ♪

You have, uh... a... a name?

I can see if you're on the list.

[music intensifies]

♪ I stay on the run Yeah, run... ♪

[thunder rumbling]

[all laughing]

♪ Let me be gone... ♪

[wife exclaims]

Who wants to shake hands with a skeleton?

[wife screams]

- [Rupert] No! - [Dr. Phosphorus chuckles]

Industrialist and reputed crime figure, Rupert Thorne,

- was found dead today... - [muffled yelling]

...along with his wife and two children.

[whimpering]

[Dr. Phosphorus laughing maniacally]

[muffled screaming]

[singer vocalizing]

- [thug screaming] - [laughing]

[singer vocalizing]

[gasps, screams]

- [screaming] - [Dr. Phosphorus laughing]

[singer vocalizing]

[laughing maniacally]

Please, let me go!

[Dr. Phosphorus continues laughing]

[screams]

From this moment forward,

everything that was Rupert Thorne's is now mine.

His money, his territory, his drug business, everything.

Got it?

Yeah. Um... cool.

♪ Well, at least It's something different ♪

♪ From what they got In every other airport ♪

[singing in Russian]

[in English] ♪ Simply because I'm not a total gadjo ♪

[singing in Russian]

[in English] ♪ I traveled the world ♪

♪ Looking for understanding ♪

♪ Of the times That we live in ♪

♪ Hunting and gathering First-hand information ♪

♪ Challenging definitions Of sin ♪

♪ I traveled the world Looking for lovers ♪

♪ Of the ultimate beauty But never settled in ♪

[vocalizing]

- [thud] - [music stops]

- [crowd screaming] - Huh? What?

Huh?

- [crowd continues screaming] - Yana?

- [Yana screaming] - [woman gasping]

[both panting]

- [Yana squealing, laughing] - [Dr. Phosphorus laughing]

[laughing]

Oh, I'm sorry. We were just...

[Yana laughing]

...pretending to fly.

Would you folks mind telling me which way to the castle?

[rooster crows in distance]

- [EKG monitor beeping] - [oxygen machine hissing]

[Amanda] Come on, Flag.

You're gonna make it.

We need to know what happened.

How does this tie in to everything?

Who wanted you dead?

You're too old and too tough and too stubborn

to give up on me now.

["Hey Clown" by Firewater playing]

♪ Once I was happy And I felt no pain ♪

♪ Sang like a sparrow In the pouring rain... ♪

[sighs]

[in Pokolistani]

[Weasel grunts]

Looks like we all made it.

Whoa!

- New look is hot. - Now can it, Jack Skellington.

[Nina] Well, I guess this is it.

Let's go kill a princess.

♪ Everybody say Hey, clown ♪

♪ We're gonna Put you in the ground ♪

♪ We had it all And then you blew it all away ♪

♪ Everybody say Hey, clown ♪

♪ You turned our happy Upside-down ♪

♪ We're gonna burn your flag And piss on your parade ♪

♪ Piss on your parade ♪

♪ There's something that I just got to say to you ♪

♪ These are the worst times That I ever knew ♪

♪ And all my troubles Are because of you ♪

♪ And your pathetic crew ♪

♪ Everybody say Hey, clown ♪

♪ We're gonna Put you in the ground ♪

♪ We had it all ♪

♪ And then you Threw it all away ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Everybody say Hey, clown ♪

♪ You turned our happy Upside-down ♪

♪ We're gonna burn your flag And piss on your parade ♪

♪ Piss on your parade ♪

[music playing]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today