Original subtitles

"VÀI NĂM TRƯỚC"

271,37.

Tôi tính chỉ 250 rúp.

Cô nghĩ là tôi lừa à?

Tôi không có nói vậy.

23. 60,20.

32,64. 75,20.

53,13. Tổng 271,37.

Được rồi để tôi trả lại cái này.

Thì để lại chỗ cô đã lấy.

Tôi vô cùng xin lỗi. Xin lỗi.

- Đồ khốn! - Cô làm gì thế?

Đồ ngốc!

Tôi xin lỗi.

Tôi không cần anh xin lỗi. Bỏ túi của tôi ra, chết tiệt.

Quần áo của cô đắt không?

1.000 đô. Xem thử quần áo của tôi.

Tôi không có tiền mặt. Lên xe. Ta đến ATM.

Tôi sẽ cho cô 1.500.

Anh có thể đút cái ATM của mình vào nơi hợp với nó nhất.

- Chào, Nina. Trời mưa nhỉ? - Vâng!

Em đang tức giận à?

Không, em ổn mà.

Tất nhiên, mọi thứ đều ổn. Xem này.

- Có động đất ở Kamchatka. - Ở đâu?

Gần Petropavlovsk. Em phải gọi cho mẹ.

Đã từng có vị tướng Trung Quốc, Lưu Hạ.

Sau khi chết, y nhận được biệt danh "Thằng ngốc".

Nó có nghĩa là "khôn ngoan". Em cũng có thể nói thế về anh.

Sascha, chuyện gì vậy?

Chúng ta bị trễ với món nợ của mình.

Và ta có thể làm gì?

Trường hợp tốt nhất là ta có thể thanh toán số lãi nợ hàng ngày.

Trường hợp tệ nhất là ta mất căn hộ mới và cả cái này nữa.

Chúa ơi, thật sự là thảm họa.

Tại sao em không nhắc anh?

Đầu anh đầy việc, anh không thể lúc nào cũng nghĩ hết mọi thứ.

Sasha...

xin lỗi, anh có nói gì đâu.

Đừng nói với anh như vậy. Anh có cần nói em mặc quần áo không?

Hay em nên nấu món gì? Cả hai ta đều phải có trách nhiệm.

Xin lỗi. Xin lỗi đã nói như vậy. Xin lỗi.

Đừng khóc nữa, OK?

Mọi việc sẽ ổn thôi.

Hoàng đế Tần Thủy Hoàng khuyên bày thế trận rồng trước khi lâm trận.

- Luận án Tiến sĩ của anh sao rồi? - Nó có thể đợi mà.

Em không thích vậy, em không đóng góp được gì cả.

Ta đã quyết định như vậy. Nina. và theo thỏa thuận của chúng ta

anh kiếm tiền còn em chăm sóc anh.

Nói thẳng ra, thế nghe có vẻ không hay lắm,

nhưng chúng ta đã đồng ý, nhỉ?

Vâng, vì em thích thế.

Anh cũng vậy. Nếu không thì đã không có thỏa thuận như vậy.

Ta luôn lập hợp đồng. Ngay cả không viết ra

và không một từ về nó mất hay nó tồn tại.

Anh hỏi một người qua đường,

để anh ta đến gần hơn khi anh đang đi qua German Partisan Trail.

Anh cho là anh ấy sẽ dừng và dành cho anh chút thời gian.

Nếu anh ấy không trả lời thì anh khó chịu.

Tại sao anh lại phá vỡ nó Một thỏa thuận bất thành văn

giữa những người thân thiện?

Thế ta có một hợp đồng không?

Nghe thật ngu ngốc. its nhất ta còn có cái đó.

Còn tình yêu thì sao?

tình yêu là đỉnh cao của hợp đồng.

Sascha, giờ ta lấy đâu ra tiền trả lãi?

Anh làm hướng dẫn viên du lịch. Giờ đừng phân tâm, em thích không?

Có, em thích làm nó cùng anh.

Hôm nay ta đến Nhà hát Mariinsky.

Nhưng em không muốn.

Anh cũng vậy, nhưng anh phải đi.

Thế thì đi một mình.

Anh nên đi cùng vợ mình.

Cảm ơn nhiều! Nghe có vẻ nịnh nọt.

Em gọi đúng tên phết. Làm ơn đưa anh muối?

Đây!

Chết tiệt!

Tamara, tại sao em làm thế?

Làm gì? Là lọ muối bị rơi vào súp á?

Tại sao em tức giận?

Vì em phải đóng vai trò người vợ, Sergei.

Vợ là thú cưng hạnh phúc,

mà đôi khi được ra ngoài để có thể thấy nó đẹp như nào ngoài kia.

Rồi thì nó có thể biết ơn.

Em đề nghị anh dừng việc của mình và tối ngồi xem ti vi?

Không, Sergei, dĩ nhiên em không đề nghị như vậy.

Tamara, rất cần em giúp, xin mà.

Hôm nay có khách. Em nên đi cùng anh.

Tại sao anh không nói sớm hơn?

Anh quyết định bộc phát.

Em hiểu rồi. Vậy dự những gì?

Hồ Thiên Nga, tất nhiên.

Em không muốn xem thêm lần nữa đâu.

Anh cũng không. Anh chỉ cố kiếm tiền thôi.

Và tại sao anh lại cố kiếm tiền?

Anh biết thế đéo nào được

Khi tôi vẫn còn day ở trường đại học Thượng Hải...

Thật là một người đàn ông thông minh và đẹp trai.

- Anh ấy trên giường thế nào? - Thôi ngay đi.

Tại sao tớ phải thôi? Đó là chuyện quan trọng nhất.

Không phải cho tớ.

Cậu bị lãnh cảm à Cậu có lên đỉnh không?

Lara, tình dục không phải là quan trọng nhất.

Cậu đúng. Tiền quan trọng hơn.

Nhưng cậu đã biết điều đó vì đã lâu cậu không thấy tiền.

- Chuyện đó cũng chả quan trọng. - Vậy thì sao?

- Hoàng tử quyến rũ. - Cưỡi ngựa trắng?

Larissa!

Đúng. Và khi nào thì được? Trong 2 giờ?

Alexander của cậu không chính xác là Hoàng tử. Anh ấy quá lý trí cho điều đó.

Tớ thậm chí sẽ nói là anh ấy rất tuyệt.

Thêm vào đó nếu anh ấy đỗ tiến sĩ thì anh ấy sẽ là trưởng khoa.

Và những triển vọng nào sẽ đến với anh ấy?

Larissa, xin lỗi. Đi thôi, Nina.

- Gặp lại sau! - Ừ.

Em có nhớ anh đã dịch cho một giao dịch giữa người Trung Quốc...

...với ngân hàng? Hôm nay ký kết hợp đồng.

Em đi giúp anh. Anh chắc chắn là em làm tốt.

Nhân tiện, đó là ngân hàng mà ta vay tiền.

Em sẽ gặp CEO. Xoa dịu một chút.

Em sẽ nghĩ ra cái gì đó. Thư đây.

Cô sẽ dịch cho CEO.

Xin lỗi, em có thể hỏi anh khi ta xong việc ở đây?

Bọn em mới nhận thư này từ ngân hàng của anh.

Thật không hay khi làm phiên dịch thay cho chồng em.

Trả cho cô ấy sau nhé.

Hy vọng kỹ năng của em không tệ hơn vẻ ngoài.

Mời vào.

Dây là Nina Sazonova. Cô ấy sẽ là phiên dịch của anh.

Gennadij, tôi không thích sự thay thế này.

Tôi đảm bảo cho cô ấy.

- Anh có biết cô ấy không? - Cô ấy là đề xuất tốt nhất.

- Liều lĩnh quá. - Xin lỗi, tôi sẽ đi...

Cô sẽ chẳng đi đâu đâu cả, Nina Sazonova.

Hy vọng cô làm ổn.

Giữa "hy vọng" và "sẽ" tiếc là rất khác biệt.

Không có ý xúc phạm.

Ông Lưu hiểu rất tốt tiếng Nga.

Vì thế cô phải dịch đúng. Lưu ý là...

ông Lưu đã từng là bí thư tỉnh.

Điểm yếu của ổng là cờ bạc. Ổng khoái cò quay.

Câu lạc bộ riêng của chúng ta sẽ vinh dự đón ông ấy.

Đoàn Trung quốc đang chờ.

Mời ông Lưu vào ngay. Sẵn sàng nhé.

Ông Lưu và phái đoàn Trung quốc.

Xin chào.

Xin chào! Bao nhiêu vậy?

23.

Có thưởng cho mọi người trong cửa hàng lưu niệm

Họ nói là họ có búp bê và hổ phách tốt nhất

Và nếu anh có thể đi một chuyến thuyền khác...

Đi thuyền trong thời tiết này?

Thử xem, họ không phải người Pháp. Ngoài ra còn có thưởng cho chuyến thuyền.

Anh có thể có thêm hai nhóm?

Hôm nay thì chưa. Cảm ơn.

20, đen. Họ thắng.

- Chúc mừng. - Cho cô ấy.

- Cảm ơn rất nhiều. - Chơi thôi.

Đặt hai phỉnh ở đây. 100 mỗi phỉnh.

Không, tôi nghĩ tốt hơn là không chơi.

Thế giữ nó, họ cho cô.

Không chơi nữa

OK, vậy tôi đặt số 0.

Chỉ sinh viên và quan chức đặt như vậy.

Ngay cả chuyện điên rồ có thể xảy ra một lần...

- 18, đỏ. - ... đầu thập kỷ 90.

- Nhà băng thắng. - Tôi lại thua.

- Cô chơi đi. - Các cửa luôn.

Ông tạ nợ và sẽ chơi bằng rúp hoặc bằng máu.

Nó từng như vậy. Vẫn còn 5.000 điểm.

Nhưng ông ta không thể làm gì.

Tôi đã ở Baden-Baden vào lúc đó, nơi Dostoevsky đã chơi.

Tôi đến sòng bạc và đặt hết vào số 0.

Không đặt nữa.

Nếu cô thắng, ăn 36 lần.

Tôi thấy roulette đang quay. Nó cứ quay và quay.

Nhà cái xướng: "Số 0!" Tôi đã được cứu.

- 17, đen. - Hay đấy!

Cô chơi đi.

Cô sai rùi.

Thì tiền không thuộc về tôi.

Không đặt nữa.

Số 0 ăn.

Không tồi để bắt đầu.

Tôi khuyên cô giờ đừng đặt nữa.

Tôi sẽ dừng nếu là cô

- Cô không thắng được nữa đâu. - Không đặt nữa.

27, đỏ.

Tôi nói cô rồi mà.

- Của ông đây, tiền thắng của ông. - Giờ ông Lưu đang ăn.

Chúng ta không rời được cho tới ngày mai.

- Đặt tiếp đi. - Cô có thích chơi bowling?

Tôi chưa bao giờ chơi bowling.

Tôi đã đặt tàu.

Ông Lưu còn cần tôi hôm nay nữa không?

Tôi không nghĩ vậy. Ông Lưu thật máu chiến.

- Và anh? - Không.

- Cách chơi thế nào vậy? - Cứ chơi.

Như thế nào?

Như bếp ga, cô biết không?

Cô xoay bộ núm chỉnh và lửa bật lên. Rồi dùng thôi.

Ông đùa à.

Không. Ta bắt đầu nhé?

- Đại loại vậy. - Nhưng tôi không thể làm được.

- Ừ cô có. - Không, tôi không.

- Thử đi. - Không được đâu.

Đây là bóng của cô. Đừng đặt ngón tay cô như thế. Thấy không? Đặt ở đây.

Giờ nâng nó lên

dồn sức và ném!

Ồ! Tôi đã làm được.

Và giờ tự mình nhé.

Cô ấy để mắt tới cậu.

Há?

Dù thế nào. Mời cô ấy đi ăn trưa. Và sau đó vào khách sạn.

Cô ấy sẽ không đi.

- Cậu đã hỏi cô ấy chưa? - Tôi còn không nghĩ về nó.

Cậu không cảm thấy thích sao?

Dĩ nhiên.

Cậu hãy hỏi cô ấy, tôi nghĩ cô ấy đi.

Cậu chỉ cần nhẹ nhàng và thân thiện, như với khách hàng.

Cuộc sống ở ngay chân cậu. Nắm lấy nó. Có gì tốt hơn chứ?

Anh nói rất đúng đấy.

Cậu cố gắng thành đạt để làm gì? Cậu học hành để làm gì?

Tại sao cậu sống sót được qua thập kỷ 90' như một chiến binh du kích?

Cậu sẵn sàng để làm nô lệ cho cái gì mỗi ngày?

- Chivas Regal không đá. - Vâng!

Tôi sẽ uống nước.

Cậu đã thấy gì ngoài tài liệu và máy bay?

Ba tá ả điếm đã chơi, mà cậu không thèm nhớ

Và trong khi cậu địt ả, cậu nghĩ đến AIDS hay bị tống tiền?

Tôi biết, tôi cũng vậy.

Tiến lên đi, Sergei. Một may mắn nho nhỏ.

Ôi, hoan hô, hoan hô!

Nina, em có muốn ăn gì đó không?

- Có lâu không? - Không lâu.

Thật là một buổi tối tuyệt vời.

Như chuyện cổ tích.

Và anh sống như vậy hàng mỗi ngày, nhỉ?

Một thời anh đã tin vào Ông già Noen.

Và khi anh dừng lại thì mọi thứ chỉ có một mục đích...

...là mang chuyện cổ tích này trở về.

Với anh như một hoàng tử, cưỡi ngựa trắng đẹp đẽ

và đám quái vật vây quanh.

- Và có một người đang đợi anh... - Công chúa.

Một vương quốc với một công chúa.

Nhưng anh càng làm việc thì câu chuyện cổ tích càng rời xa.

Phần trăm, giao dịch, giá cổ phiếu,

đối thủ...

Em cũng muốn sống trong chuyện cổ tích.

Em đã có nó rồi

cố gắng tưởng tượng về mặt tinh thần.

Hãy cùng nhau làm như vậy.

Như thế nào?

Sergei Andrejitsch, bọn em nhận được thư từ ngân hàng anh.

Về khoản vay...

Nina, anh không muốn có ấn tượng...

...là ta tới đây để làm việc.

Em có muốn lên phòng

và chúng ta tiếp tục nói chuyện ở đó?

Thật đáng ngạc nhiên là dễ phá hủy buổi tối đẹp đẽ như vậy.

Nina! Anh không muốn xúc phạm em. Anh không biết cách quyến rũ phụ nữ.

Anh là kẻ không chuyên mà thôi.

Thật hiển nhiên. Anh thích em rất nhiều.

Buổi tối tuyệt vời này nên được tiếp tục mãi.

Chuyện cổ tích trở thành sự thật. Tha thứ cho anh.

- Em muốn thảo luận chuyện gì đó. - Không, không còn nữa, tạm biệt.

Tạm biệt. Nhưng khoan đã!

Em có số của anh

anh sẽ đợi em gọi. Em biết anh muốn như thế nào

Đề nghị của anh vẫn có giá trị.

- Thế nào rồi? - Khá tốt. Em có 300.

Khoảng đó cộng với tiền thưởng. Kết thúc hợp đồng, hộ luôn trả nhiều hơn chút.

Nhân tiện, Sasha, em đã có 7.000 đô trong tay hôm nay.

- Thật? - Em không lấy nó.

Tại sao không?

Nó chỉ là quà dễ dàng từ kẻ giàu có.

Đây, cầm lấy đi, đầy tớ. Ta đã có đủ mấy thứ này rồi.

- Kẻ giàu đó là ai? - Chủ tịch hội đồng quản trị.

Một người bình thường.

Đáng ngạc nhiên, hắn rất thân thiện. Như là nhà thơ. Cho đến khi y lột mặt nạ.

Chờ chút, tại sao hắn đã đưa nó cho em vậy?

Ôi dào, bọn em chơi cò quay.

Em đã chơi cò quay?

Họ dẫn đoàn Trung Quốc đi chơi. Em được cho 2 phỉnh.

Và em để lại tiền?

- Dù sao nó cũng không phải của em. - Em đã thắng mà, Nina!

Em đã biết chúng ta đang như thế nào, 7.000 đô sẽ giúp ta...

Em không quan tâm việc anh phải bỏ luận án và khúm núm trước bọn Trung Quốc?

Anh nhận được 200 đô làm 12g cực nhọc.

Mà em chê 7.000.

Sascha, nghe em, nó cũng đáng tránh chứ.

Em sẽ cảm thấy bị ép buộc.

Với ai? Em không cảm thấy mắc nợ với chúng ta sao? Với chúng ta?

Em có nên lấy nó, nếu hắn đã cố để ngủ với em?

Thật là vớ vẩn, tìm cách ngủ với em.

Được rồi.

- Lần sau em sẽ lấy nó. - Sẽ không có lần sau.

Em có nói về khoản nợ?

Em đã cố gắng nhiều lần, nhưng không được.

Ừ, em bận chơi cò quay làm sao em nói nổi.

Anh không thể làm tất cả mọi thứ.

Em phải nhận ra là cuộc sống thật khó khăn.

Cuộc sống thật thô bạo và tàn nhẫn và nó cần nhiều trách nhiệm...

...hơn em có thể tưởng tượng, Nina.

Em đã hiểu điều đó.

Thôi, bỏ đi.

Ở đây đắt phết.

Bố mẹ có thể mua cà phê cho tớ.

Đó chỉ là chuyện ngu ngốc, giờ cậu phải lo kiếm tiền ngay.

À tớ biết một gã giàu có.

Nhưng tớ thà chết còn hơn hỏi hắn.

Là ai?

Chủ ngân hàng. Hôm thứ Tư tớ dịch cho hắn.

Cậu nói như là cậu biết anh ta mãi rồi ấy.

Một ngày là đủ với tớ.

Anh ta gây ấn tượng mạnh mẽ như vậy với cậu?

Ban đầu.

Thay vì kẻ thất bại, đó là một vị quý tộc.

Và hắn được những ngọn nến bao quanh, hào nhoáng, thuần khiết.

Điều tồi tệ nhất là khi cậu bắt đầu nhầm người này với người khác.

Hắn làm tớ choáng như Richard Gere trong "Pretty Woman...

Và đột nhiên tớ bắt đầu chơi trò chơi.

Hắn tạo ấn tượng mạnh với cậu, theo cách tớ thấy.

Tớ là một phụ nữ đã có gia đình.

Nhiệm vụ của tớ là chăm sóc chồng mình.

Ồ, quay lại nhìn kìa, Alexander đi trên thuyền du lịch...

...với nhiều người Trung Quốc.

Cậu biết không, tớ cảm thấy thực sự tồi tệ.

Gì đây?

Như nhau thôi. Chỉ bằng tiếng TQ. Ta có nên dịch nó?

- Nội dung giống nhau? - Tôi đoán vậy.

Cậu có nghĩ là ta cần gọi phiên dịch lại?

Là ai?

Nina?

Không nhất thiết phải là Nina.

Đã không ổn sao?

Cậu phải kiên trì hơn. Gái phức tạp lắm.

Gọi người ta đã có trước đây.

Ai cơ? Người chồng á?

Chồng của cô ấy?

Tôi sợ việc đó...

Thì thuê ai chả được. Thuê một người.

Tôi không muốn làm cậu hỏng tâm trạng.

Viktor, cho tôi xem phim giám sát từ sòng bạc ngay

- Lúc đoàn khách TQ chơi. - Có ngay.

Cho tôi xem cô gái. Mặt ấy.

Em không biết anh có thể tàn nhẫn như vậy.

Cho anh bỏ qua chuyện đó. Đàn ông cũng phải tự bảo vệ mình,

và vợ mình.

Nếu ai đó làm tổn thương em, anh sẽ...

Chào! Khoản này cho vé.

- 14 người. - Cám ơn.

Đưa họ đến rạp hát để họ ở với nhau.

Tôi có thể tiếp tục làm đến hết mùa.

Tuyệt. Mọi người đều cần tiền. Không vấn đề gì, tạm biệt!

- Volod, anh có thể... - Dĩ nhiên.

Sascha, thư ngân hàng à?

Ừ, họ đòi đưa ra tòa. Khỉ thật.

Ta không thể làm gì sao?

Em có thể. Đáng ra em đã có thể. Em đã ở ngân hàng.

Thay vì làm gì đó em lại chơi cò quay.

Nhưng anh nói là anh quen ai đó

Nina, anh cần gặp ai, nói anh nghe

Với chủ tịch mà anh đã làm việc,

nhưng họ không giao việc đó cho anh nữa.

Họ hẵn đã khó chịu là em đã rời việc đó.

Em có số của chủ tịch.

Thế thì gọi cho ông ấy đi.

Em không muốn thế.

Nina, em bị điên à?

Em đã nói không muốn gọi. Anh tự gọi ông ấy đi.

Nina!

Xin lỗi, ai thế?

Nhà tài trợ của ta, cho toàn bộ cuộc triển lãm. Cô có biết ông ấy?

Ông ấy nhìn giống Byron, nhỉ? Khó ai nghĩ ông ấy là chủ ngân hàng.

Còn gì nữa không?

Ôi không!

Loại. 22 cho bố.

Em ghi nhé.

Bố không thể "loại", nó không phải là danh từ.

- Con muốn dạy bố? - Đó là danh từ.

Vâng? Chào.

Thật tốt khi nghe cô gọi.

Tôi đang bận, tôi sẽ gọi lại sau.

Chuyện gì vậy?

- Không, tại sao em lại hỏi? - Em thấy anh hơi căng thẳng.

Không, chả có gì đâu.

Nina?

Xin lỗi đã không nói được.

Anh vui lắm.

Mai gặp nhau nhé.

Anh gọi báo giờ và chỗ nhé.

Được rồi, cảm ơn em.

Sascha, em để quên điện thoại ở thư viện. Không về muộn đâu.

Ừ!

- Rất vui được gặp em. - Chào anh.

Em rất đúng giờ.

Ta đi đâu?

Nơi nào em muốn đi. Anh sẽ không làm em đau đâu.

Có thể ăn gì đó?

Nina, anh có một yêu cầu.

Em làm ơn cười đi nào.

- Ta sẽ nói về khoản vay? - Ta có nên?

Có chứ. Rốt cuộc, em đến vì nó mà.

Gia đình em bị trễ hạn nợ. Giờ sang tòa rồi.

- Đứng tên em à? - Của chồng em.

- Em nói đủ tên? - Vâng, Sazonov Alexander Valentinovic.

Chờ tí.

Gennadij, tìm trường hợp Sazonov Alexander Valentinovic nhé.

Ừ, anh nhớ cô ấy mà.

Tôi hiểu là họ có vấn đề với khoản vay.

Gia hạn ba tháng. Không tính lãi.

Và xem ta có thể làm gì để giảm lãi một ít nhé.

Tuyệt, cảm ơn anh đã giúp.

Thế đó. Với khoản vay rất dễ mà.

Vâng, mọi thứ đều rất dễ.

Tôi có thể dọn cho quý khách món gì?

Nina, em thích món gì?

- Em có lo lắng gì không? - Anh mới căng thẳng.

Có thể. Em thích món gì?

Em không muốn ăn gì cả.

Không có gì hết?

Em không biết.

Nina, nghe anh này.

Anh đã làm những gì em muốn

và anh không đòi hỏi gì.

Nếu em không thích anh, em cứ thoải mái đứng dậy bỏ đi.

Tin anh đi, nó không ảnh hưởng gì đến khoản vay.

Đi nào?

Em muốn uống gì đó.

Là gì vậy?

La Bohéme, của Puccini.

Và nếu tối nay, em muốn đi đến Paris Em rất muốn trãi nghiệm.

Khoe sắc đẹp và nghe khen ngợi về em.

Mọi người nhìn thấy em

Em chưa bao giờ hạnh phúc như vậy.

Cái gì?

Em không cần phải đè nén bản năng của mình.

Em phải đi.

Chuyện gì thế?

Không có gì đâu.

- Chào anh. - Chào em.

Anh đã cố gọi cho em.

Ồ, em quên bật lại volume điện thoại khi rời thư viện.

Tiếc thế, em nên mở lại sớm hơn. Nghe nhé!

Chuyện gì đó phi thường đã xảy ra.

Ngay cả ngân hàng đôi khi cũng làm lộn xộn.

Dù vậy. Anh nghĩ hôm qua đến ngân hàng chả được gì cả.

Nhưng khoảng 4 giờ trước, ngân hàng đã gọi lại.

Họ có thể giúp ta. Thử đoán xem!

Họ phân loại ta là gia đình trẻ

Họ đã hạ lãi suất cho ta.

Em có thể tin không? Em nói công lý không tồn tại.

Em không hào hứng?

- Đương nhiên là có. - Em không ổn sao?

Nhìn em tái xanh đi thế.

Tốt hơn em nên ngủ một tí.

Con luôn ăn đồ nấu dở từ cửa hàng và đó là hậu quả.

Đau đâu?

Đầu của em.

Anh sẽ làm cho nó biến mất.

Sasha... Giờ em không muốn đâu.

"KIÊU HÃNH VÀ ĐỊNH KIẾN"

- Chào em. - Chào anh.

- Anh làm việc trễ à? - Ừ!

Anh rõ ràng có mùi nước hoa phụ nữ.

Anh chả có mùi gì cả, anh đã tắm thôi.

À!

Mùi nước hoa rẻ tiền.

Anh chơi điếm à?

Nói vô lý thế.

Đồ súc sinh.

Đồ khốn, đồ xấu xa. Anh là đồ thú vật chết tiệt.

Mai nói con em là anh đi công tác.

- Nói với tớ, cậu có thai à? - Sao thế được?

Cậu nhìn như thế này. Hay cậu ốm?

Có lẽ tớ bị ốm, có thể chửa mà tớ không biết.

Thế đi kiểm tra xem, sẽ biết thôi. Thế ở nhà thì sao? Mọi thứ ok?

À, ngân hàng giãn nợ cho bọn tớ.

Tuyệt quá. Cậu đã làm được phải không?

Cậu có thể nói thế.

À, thì tớ nghĩ, hoàng tử của cậu rất thông minh để làm gì đó.

Xin lỗi.

A lô?

Anh muốn gặp em ngày mai lúc 4 giờ. Vẫn phòng đó.

- Em không đến đâu. - Sao lại thế?

Anh sẽ vẫn đợi em.

Vì giờ anh sống ở đây. Mai 4 giờ nhé?

Sergei, đừng gọi em nữa em không đến đâu.

Cậu ốm hoặc nghén.

Cậu hoảng sợ về món vay ngu xuẩn đó. Mai là đêm của các cô gái.

Cậu chắc chắn phải đến. Ngày mai ở phòng ngủ.

Cậu có thể giải tỏa đầu óc, thư giãn, uống một tí.

Anh nghe cho. A lô?

Chào Lara.

Tất nhiên.

Em nói 4 giờ chiều? Dĩ nhiên rồi, anh nói với em. Bảo trọng.

Của em.

Lara!

Lara, tớ không muốn. Tớ không biết.

OK, Lara. OK, gặp cậu sau.

Em nên đi.

- Đi ra ngoài một tí. - Em không muốn.

Không xa đâu. Đi bộ một tí.

Nhưng mặc ấm vào. Nhỉ?

Gặp nhau vào thứ 3 hàng tuần nhé.

Thứ Ba?

Ừ, thế tốt nhất cho anh, lúc 4 giờ.

Ừ, thế sẽ tốt nhất cho anh.

Thứ Ba lúc 4 giờ.

Em phải đi.

Thứ Ba tới nhé?

Anh sẽ gọi cho em.

Có đây?

Gì?

Sascha, em phải quay lại thư viện một lúc.

Gì? Em xin lỗi, em không thể nghe anh rõ.

- Chào. - Chào.

Xin lỗi, khách không 307 có gửi chìa khóa không?

Bọn tôi có hẹn. Tôi đã gọi, nhưng không được.

Một lát ạ.

Phòng đã được trả rồi.

Roman, vui lòng gọi tầng 5!

Có gì không?

Lena đến quá muộn và nói:

“Tớ chạy và chạy cho đến khi chân tớ gãy rời."

Em nhìn cô ấy và nói, "nhưng chả hề gì.

Cậu chỉ cần xoắn nó một chút."

Tất cả bọn em đều cười cùng nhau. Đúng...

Anh lo nghĩ gì thế, Alexander Valentinovic. Luận án tiến sĩ sao rồi?

Trôi chảy.

Và các hoạt động thể thao?

Hoan hô, hoan hô!

Nina, cậu có anh chàng được đấy.

A lô!

Ngã tư Pionerskaya và Bolshoi. Dễ thấy mà.

Ai đó?

Prokopjeva và các cô gái. Hôm nay là ngày gì?

Sinh nhật cậu.

Tớ biết hôm nay là sinh nhật của tớ, nhưng là thứ mấy?

Hôm nay là thứ Năm, tại sao?

Giờ tớ phải đi đây.

Anh được rảnh cho đến sáng mai.

Mặc đồ lại và đợi nhé.

Vợ anh hoàn toàn khỏe mạnh. Đi nào

Các triệu chứng không phải do sức khỏe kém.

Đó là triệu chứng của tâm trạng xấu.

Nhẹ nhàng hơn với cô ấy hay lãng mạn hơn.

Và anh sẽ tìm ra nguyên nhân từ trong hoặc ngoài gia đình.

Tôi kê cho cô ấy thuốc an thần và vài loại vitamin.

Chắc chả tội ác gì khi kê vitamin cho cô ấy.

Em đã tỉnh chưa?

Đây là thuốc bác sĩ cho. Nào, uống đi.

Em đã cảm thấy đỡ hơn chưa?

Đỡ đỡ rồi.

Tuyệt. Điều đó làm cho anh rất vui.

Anh đang hoàn thiện luận án tiến sĩ của mình. Anh sắp xong rồi.

Em biết đấy, đầu óc anh cứ nghĩ về việc bảo vệ nó ở TQ.

Tại sao không? Đối với họ đây là thứ mới.

Ta có thể đi Thượng Hải. Khí hậu cận nhiệt đới tuyệt vời. Sẽ hợp với em.

Em nói gì? Đồng ý chứ?

Bác sĩ nói anh nên dịu dàng hơn với em.

Anh như vậy mà

Anh nghĩ ông ấy có ý gì khác cơ.

Nào, như hồi ta mới quen nhau, nhỉ? Em biết anh đang nói gì mà?

Sasha.

Sasha! Làm ơn đừng.

Lần đầu, anh nhớ em không muốn. Nhưng anh vẫn cố.

Đàn ông là Dương, mặt trời.

Đàn bà là Âm, mặt trăng.

Đàn ông nên mạnh mẻ.

Rồi họ đến với nhau.

Để em yên, em đã ngủ với người khác.

Nói với anh.

Không có gì khác.

Giờ nói anh biết.

Nói với tao. Nói với tao mày ngủ với nó như thế nào.

Nói tao biết nó như thế nào

Mày vờ như đứa con gái tốt nhưng mày là con đĩ.

Nó là thằng nào?

Em xin lỗi.

Cút khỏi đây.

Cút khỏi đây!

A lô?

Ừ.

Gì?

Xin lỗi, nhưng em chỉ không biết phải đi đâu.

Anh sẽ tới đó ngay.

Chuyện gì vậy?

Chuyện khó giải thích lắm.

Nếu khó nói thì đừng nói với em

Anh cần phải đến đó.

Anh không muốn, nhưng anh phải đi.

Xe của ai?

Vợ anh.

Có chuyện gì vậy, em yêu?

Có vấn đề gì?

Anh sẽ mua cho em căn hộ, không vấn đề gì. Chỉ dành cho em.

Chỉ dành cho em?

Ta sẽ đi xem nó.

- Chào Lara! - Cậu khỏe không?

Tuyệt!

Và cậu là gì đối với anh ấy

Chính xác như nó phải như vậy. Cô gái tội nghiệp từ quê,

nơi còn không có TV. Giờ xem cái này.

Một căn hộ hai phòng ngay trung tâm thành phố.

Cậu có thể thấy nó đẹp như thế nào.

Có thể là vẻ đẹp bên trong.

Vớ vẫn. Bên trong tớ tốt hơn bên ngoài.

Các chàng trai không muốn cưới tớ mà chỉ muốn ngủ với tớ.

Nhân tiện, chàng trai của cậu thì sao? Anh ấy có muốn cưới cậu?

Tớ không hỏi anh ấy.

Cũng được. Điều đó không quan trọng. Nó chỉ làm cho mọi thứ trở nên màu sắc hơn.

Lara, ngưng chủ đề đó lại.

Xin lỗi, tớ nghĩ giờ cậu đã thoải mái hơn rồi.

Cậu đã có được câu chuyện cổ tích của cậu Hoàng tử và mọi thứ.

Lara, tớ thấy nó đẹp theo cách của nó.

Sascha, vài thằng côn đồ say sưa ngoài cầu thang.

Ồ! Cậu cũng đang uống.

Bà Zina, không như nhau.

Sasha! Sasha! Cậu giết nó mất.

Cậu làm gì đấy? Dừng lại!

Cậu là giáo sư

Chỉ người Khiết Đan diến giải các giới luật Phật giáo

giải thích được việc truyền bá rộng rãi của Tông Mật

và các truyền thống của Hoa Nguyên tông.

Sascha, con trai ta.

Đầu cậu có bị sao không?

Không.

Chỉ là một đoạn trích từ luận án tiến sĩ của tôi.

Tôi là thằng ngốc. Một thằng ngốc.

Đừng khóc, con trai. Cô ấy không hợp với cậu.

Bánh kếp nhé. Em tự làm đó.

Anh tin là từ em mà.

Vâng?

A lô!

Em dậy và anh đã đi. Đến đây đi.

Hiện tại anh đang...

Anh nói chủ nhật anh rảnh.

Anh phải dắt chó đi chơi.

Mang cả chó đến đây.

Em phải nói anh một chuyện quan trọng.

Chuyện khẩn?

Giúp em lấy bánh kếp.

Đây, đi găng vào. Lấy khay ra và đưa cho em.

Cô ấy chắc còn trẻ?

Ai?

Nó sẽ xảy ra, sớm hay muộn thôi.

Giờ anh làm gì với cái khay?

Để nó lên bàn.

Tại sao anh phải giữ nó?

Em cũng chả biết nữa.

Để lên bàn, nói con "ăn đi"

và đi với chuyện khẩn của anh.

Anh chỉ dắt chó ra ngoài.

Tốt thôi.

Anh cưới bao lâu rồi?

13 năm.

Lâu thế rồi ư?

- Nó đã diễn ra rất tốt. - Vậy anh làm gì ở đây?

Em chỉ muốn biết vai trò của em là làm gì cho anh trong cuộc đời của anh.

Một thứ rất quan trọng.

Một thứ rất quan trọng.

Khi nào anh về?

Anh chưa biết.

Mai thì sao? Nếu không thể, thì anh không cần đến.

Em sẽ chỉ đợi anh.

Anh sẽ đến khi anh có thể.

Anh có muốn đi xem opera? La Bohéme?

Chưa diễn. Phải tuần sau cơ.

Ta sẽ xem.

Có ổn với anh? Hay anh chưa chắc?

Anh chưa biết. Anh sẽ gọi cho em.

Có lúc tôi nghĩ thứ kỳ lạ gọi là "tình yêu" đến từ đâu?

Có một cô gái lạ ngồi đối diện với cậu.

Và nhân tiện, chưa phải là mẫu người đẹp nhất.

Và cậu cảm thấy choáng váng, Chúa ngăn cấm cậu

cậu không còn là mình, sẵn sàng từ bỏ mọi thứ vì cô ấy.

Tôi thấy nếu cậu muốn kiềm chế ham muốn,

thì cậu chỉ cần tưởng tượng

một thiên thần ngồi ị rất lâu trong toilet.

Và cậu được giải phóng khỏi ham muốn của mình. Tôi không cần phải tưởng tượng chuyện đó.

Ngay cả việc đó cũng chẳng giúp gì được tôi.

Ta đã ra khỏi thành phố để tránh gặp vợ tôi.

Cô ấy nói, "Dừng lại, em phải đi nhanh sau bụi rậm."

Tôi nói: "Tại sao? Đi ngay sau xe."

"Nhưng, em không đi đái," cô ấy nói. Nếu cậu phải đi ị,

thì dĩ nhiên, tốt nhất là trong bụi cây. Rồi tôi móc đồ của mình ra

và tè vào cái cây ngay cạnh cô ấy. Tôi nhìn sau cái cây

để kiềm chế dục vọng của mình nhưng không thể.

Không. Sự thèm khát của tôi không hề biến mất. Tôi đưa cô ấy về nhà.

Rửa ráy và liếm khắp người cô ấy.

Rôi tôi bế cô ấy và đặt lên giường.

Đặt vào tư thế yêu thích của mình và bắt đầu

ấn cái 18cm vào, rồi kéo cô ấy nhập vào tôi

Tôi thụt cho đến khi ra.

Tôi nghĩ, "Cái gì có thể giúp mình bây giờ?"

Không có gì cả, cảm giác vẫn ở đó.

Sáng hôm sau tôi thức dậy cạnh cô ấy và nghĩ:

Chúa ơi, tại sao tôi lại không phải là lưỡng tính?

Để tôi sẽ tự chịch mình.

Tôi sẽ không phải chịu sự tra tấn như thế này nữa.

Tôi không biết cái gì làm tôi khó chịu nhất:

có lẽ không có thuốc giải cho tình yêu điên rồ này

hoặc nó không hiệu quả với tôi.

Trong nhà, cô ấy luôn mặc đồ lót trong suốt.

Vậy là gì nếu tôi không từng nhìn đủ thứ quần lót?

Và cả mọi thứ dưới nó nữa? Đương nhiên tôi có.

Nhưng ngay khi cái nhìn thèm khát của tôi chiếu vào cô ấy, tôi mất kiểm soát.

Hay là không? Tôi nói đúng chứ?

Tôi thì không thế.

Vậy thì cậu thật may mắn.

Mời vào!

Bật đèn lên, Alexander.

Không cần thiết.

Anh làm gì vậy, Alexander Valentinovic? Không!

Anh làm cái quái gì vậy?

Anh không thể làm thế bây giờ, Alexander Valentinovic.

Tôi không thể làm gì mà không có cô ấy.

Ông Andrejitsch, phiên dịch gọi.

Cô ấy nói cô ấy chỉ cần 2 phút.

Tôi không có ở đây

Tệ như vậy rồi sao?

Ta làm việc chứ?

Ừ, Sergei.

Mọi thứ như thế nào?

Chỉ có một cô gái. Tôi có cần yêu cầu cô ấy rời đi không?

Không, đây là chuyện của anh ấy. Để cô ấy yên.

- Chào em! - Chào anh!

Tại sao em lại tới đây

Họ không cho em vào nhà. Em không có ID card.

Có chuyện gì ư?

Không! Em chỉ cố gặp anh.

Em muốn nói chuyện với anh, muốn nghe tiếng anh.

Em muốn nghe gì?

Giọng nói của anh.

Em thấy thật tệ nhưng giờ đỡ nhiều rồi.

Em mua 2 vé "La Bohéme" ngày mai cho ta.

Ôi không. Mai anh không đi được.

Tiếc thật!

Nhưng ngày mốt anh sẽ đi. Hứa đấy!

Sazonova! Tôi phải nói chuyện với cô.

Có lẽ tốt hơn ở nơi khác.

Ở đâu? Trong căn hộ bạn trai cô tài trợ à?

Sascha, anh muốn nói về cái gì?

Vì cô, tôi giờ là kẻ bị chê cười ở khoa.

Nếu anh hét với em thì anh cứ ở lại đó.

Mọi người cười cợt khi cô dự tiết của tôi, cô không để ý à?

Không thể tiếp tục như vậy, thế không công bằng.

Sascha, giờ anh muốn gì?

Tôi xin cô. Tôi cầu xin cô hãy biến khỏi cuộc sống của tôi.

Giúp tôi, cô đang làm tổn thương tôi.

Được rồi, em sẽ nghĩ về nó. Anh bình tĩnh về nhà đi.

Đợi đã!

Cô biết là tôi có thể giết cô.

- Vào! - Vào!

- Cậu có thấy Ronaldo không? - Vào! Cậu thấy không? Vào rồi!

Vào rồi!

A lô?

A lô!

A lô!

A lô!

Anh vào được không?

Tại sao anh lại đến đây

Để sửa chữa.

Em phải quay lại, Nina.

Em cần phải về. Hắn là không tốt cho em.

Sasha, có lẽ là anh ấy không tốt cho em.

Có lẽ anh ấy tệ hơn anh nhiều

Nhưng em yêu anh ấy

Và anh không thể làm gì với điều đó.

Em không từng yêu anh phải không?

Em đã lừa dối anh.

Em đã nghĩ đó là tình yêu. Em không biết đó là gì nữa.

Em đã không biết tình yêu là gì à?

Em đã không biết à?

Thế là sao?

Tư thế hoa sen, rồng cuốn?

- Tư thế thiên nga! - Sascha, để em yên!

Sascha, để em yên.

Em là người phụ nữ của anh. Em là người phụ nữ của anh!

- Sasha! - Anh cũng cảm thấy tình yêu.

Chỉ là của anh dễ dàng hơn em.

Sasha!

A lô?

Anh phải làm gì đó.

Em không thể tiếp tục sống như thế này.

Sergei, em không phải là con người, một lần một tuần.

Cứ tưởng tượng rằng em phải thấy anh ta hàng ngày ở trường...

Điều đó là không thể chịu được.

Tốt nhất em nên tìm việc.

Đi làm?

Vâng, đi làm.

Làm ở đâu?

- Có thể ở công ty du lịch. - Còn đại học?

Chỉ còn 1 năm nữa. Em có thể nói ngoại ngữ rất tốt.

Anh có nên mua cho em 1 công ty du lịch?

Mua cho em 1 cái.

Em sẽ làm chứ?

Dĩ nhiên em sẽ làm, Em cứng đầu lắm.

Còn chuyện chồng em, anh sẽ giải quyết vấn đề đó.

Quên chồng em đi

Có thứ quan trọng hơn.

Khi hắn tới đây em sợ phát ốm lên.

Em chửa rồi, Sergei.

Ta sẽ có con với nhau.

Một gánh nặng nữa trên đôi vai vững chãi của anh.

Anh không hào hứng?

Chúa ơi, em đang nói về cái gì vậy?

Anh im lặng quá.

Anh đang nghĩ.

Em sẽ giữ đứa bé.

Nó là con em.

Chỉ là của em nếu anh không muốn có nó.

Vậy cũng tốt.

Nó sẽ có một tuổi thơ tươi đẹp. Anh hứa với em.

Thế thôi ư?

Em muốn nhiều hơn nữa?

Chà!

Gì?

Hoàng tử động lòng, nhưng chủ nhà băng xuất hiện.

Em có thể tin anh, anh ấy đáng tin cậy hơn.

Sergei, cưng. Em ở dưới bếp.

Sao rồi?

Cô ấy mong chờ một đứa con.

Anh đã nói gì?

Anh không muốn thay đổi gì hết.

Tại sao không?

Sẽ có thể bằng cách nào đó.

Em không quan tâm điều đó. Không có gì có thể sửa chữa nữa.

Anh muốn ở đây cùng con trai.

Ai cản anh ở lại với nó?

Em cho là không có gì mất đi.

Nhưng sẽ có một đứa bé mới ở đó. Một đứa bé.

Và nó sẽ cần anh.

- Tamara! - Là gì?

Đừng làm hỏng cái thời khắc lịch sử này.

Tạm biệt.

... vừa được gửi đến trường nội trú.

- Đó không phải là điều tệ nhất. - Thật ư?

- Nó ở cùng bọn trẻ. - Ừ, đúng vậy.

Xin lỗi, anh là Sasonov?

Ừ, gì vậy?

Tao không muốn thuốc lá của mày.

Nghe này! Mày biết ai đã nhờ bọn tao.

Rồi mọi thứ đã rõ.

Ta sẽ đặt quầy ở đây cho nhân viên.

Nhưng ban đầu ta muốn đặt nó ở đây.

Tin tôi đi, nó sẽ tốt hơn ở đó. Cô không phải là chuyên gia.

Ông đúng. Nhưng tôi sẽ làm việc trong những phòng này.

Không có ý xúc phạm, nhưng ta sẽ làm như đã bàn, ok?

Như cô muốn.

Súp gà tốt cho sức khỏe của anh.

Dù sao, 1 năm đã bị bỏ phí.

Đừng lo về điều đó. Năm tới anh sẽ được mời đến Harvard.

Có gì mới từ trường đại học?

Không có gì khác. Ngoại trừ Nina giờ chuyển đến cùng anh bạn nhà giàu của cô ấy.

- Cô ta mời em đến đó. - Ở đâu?

Một chỗ ở bến tàu Anh quốc, gần văn phòng đăng ký.

Nhưng em đã từ chối.

Cô ta biết em giờ ở cùng anh

Hơn nữa, mọi chuyện trở nên quá khó chịu với em.

Em nghĩ cô ta quan tâm?

Mối quan hệ của cô ta với gã này khá hiếm hoi.

Thành thật mà nói gã hơn cô ta hơi nhiều tuổi.

Nhân tiện, bụng cô ta cũng khá to rùi.

Em xin lỗi, anh chắc là không muốn nghe.

Không sao. Anh không quan tâm.

Cô ơi. Bị cháy gì ấy.

Không sao, cô Zina. Anh ấy thích nấu thế. Em yêu anh.

Yuri!

Làm ơn.

Sascha, đừng!

Đừng bắn!

Đừng bắn!

Anh muốn gì? Anh đang làm gì vậy?

Hắn đã lấy đi mọi thứ của tao. Tất cả!

Bình tĩnh. Bình tĩnh. Bình tĩnh.

Bình tĩnh.

Anh định làm gì? Sasha...

Anh không thể thay đổi gì đâu.

Sasha. Sasha.

Sasha, bỏ nó xuống.

Em xin anh.

Bỏ dao xuống.

Nina, em khỏe không? Em muốn uống nước?

Không, em không muốn gì cả.

Sergei, món đó tốt cho anh.

Gần đây anh bị hơi ốm.

Zina, cho tôi biết nơi Igor mua xúp lơ xanh?

Tôi e rằng tôi không biết. Làm sao ạ?

Nó có vị lạ. Gọi anh ấy lên đây nhé.

Gọi ngay ạ.

Ta phải có mặt lúc 6 giờ tại lễ tân festival trong thành phố.

Ta á?

Anh phải đi với vợ anh.

Arkady Lvovich, tôi sẽ không đến họp, tôi sẽ tự lo nhé.

- Nó sẽ mất bao lâu? - 1 giờ, như mọi khi.

Cô nghe rồi đó. Tài liệu ở trên bàn của tôi.

Tôi sẽ quay về sau, nếu có thể.

Cảm ơn em. Thế 5g30 ở Kammeni.

Cảm ơn!

Nó lên mấy?

Lên 3. Nó bình thường nhưng quấy quá.

Rồi nó sẽ ổn. Mấy đứa nhỏ của tôi đều vậy.

- Nó sẽ ổn. - Anh tin thế à?

Cũng như bố nó. Quả táo không rơi xa gốc.

Ồ đừng nói vậy!

Chào anh.

Chào em.

Anh phiên dịch ở đây?

Là khách mời. Anh là giáo sư. Tiến sĩ triết và chuyên gia ngôn ngữ học.

Xin chúc mừng!

Cảm ơn!

Cậu có biết cô ấy nói chuyện với ai?

Có!

Và chuyện đó không làm cậu phiền?

Không hề.

Sergei!

Xin lỗi.

Đây là Sergei, và Alexander.

Các anh đã từng gặp nhau trước đây, nhưng có thể không còn nhớ

- Tôi không nhớ một chút nào. - Tôi cũng không nhớ nữa.

- Anh xin lỗi? - Vâng!

Vâng?

Em nghe Lara và anh đã kết hôn

Bọn anh chưa bao giờ định thế.

Với cô ấy có khi có ý nghĩa.

Anh phải đi, chuyện làm ăn. Em về sau nhé.

Em trò chuyện với Sascha, nếu nó không làm phiền anh.

Không hề. Khi nào em về?

Chậm nhất là 10 giờ.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Em có yêu anh ấy?

Em nghĩ vậy.

Và anh ấy cũng yêu em?

Không. Anh ấy không yêu em.

Và em sống ra sao với điều đó?

Bằng sự tôn trọng lẫn nhau.

Nina...

Anh sẽ làm bất cứ gì,

để ở bên em.

Còn Larissa?

Ờ. Không thành vấn đề. Anh yêu em!

Không vấn đề gì. Đi nào.

Anh có xe?

Có?

Rồi, anh đi xe anh, em đi xe em.

Tốt hơn là ta không bị nhìn thấy đi cùng nhau.

Em đã nấu nó

Anh nhớ nó không?

Làm sao anh có thể quên được?

Cho bố xem sổ liên lạc của con.

Con toàn điểm cao nhất các môn.

Con giống bố đấy, lại đây!

OK, giờ em phải đi.

Em biết không...

Anh luôn yêu em như trước.

Tình yêu là ngớ ngẫn.

Nó là một căn bệnh.

Em đã trở thành một người khác, Sascha. Em tự quyết định cuộc sống của mình.

Em quyết định cái gì là tốt, cái gì là xấu.

Tính em rất độc lập.

Nó là cơ thể của em. Và em làm những gì em nghĩ là đúng.

Nó là linh hồn của em

Nó không bao giờ thuộc về người khác.

Điều quan trọng nhất là hợp đồng.

Em đã phá vỡ nó một lần.

Và hậu quả là gì?

Ba cuộc đời bị hủy hoại.

Nhưng tại sao lại bị hủy hoại?

Mọi người đều con người hạnh phúc

theo cách của họ.

theo cách của họ.

Anh đồng ý không, Sascha?

Ta sẽ không phá vỡ hợp đồng nữa.

Giờ em phải đi ngay.

Ồ, em trả tiền phòng rồi nhé.

- Tôi có thể giúp gì, thưa cô? - Không, không sao.

Tôi bị trật chân.

Anh tên là gì?

Petya.

Đau quá, Petya.

Đau quá.

Đi đâu, thưa cô?

Đến văn phòng.