Original subtitles

AC/DC - Live At River Plate Diciembre 2009

ROCK N' ROLL TRAIN (EL TREN DEL ROCK N' ROLL)

Un ángel ardiente

un diablo genial

Tu mente en una fantasía

viviendo en éxtasis

Entrégalo todo, entrégalo. Entrega lo que tienes

Vamos, entrégalo todo al máximo

Recógelo y muévelo. Llévalo al sitio

Tu mente en una fantasía, viviendo en éxtasis

Tren fuera de control. Descarrilando

Tren fuera de control. Descarrilando

Dije, un tren fuera de control. Descarrilando

Tren fuera de control. Descarrilando

¡De acuerdo, nena!

Una fuerte me trae recuerdos

Rebelde de la vieja escuela

Experto en fiestas

Obstruyendo a la agencia

Sacúdelo. Llévalo. Llévalo al sitio

Sabes que ella lo hace arder

Súbelo, déjalo. Vamos, entrega todo lo que tienes

Tu mente en una fantasía, viviendo en éxtasis

Tren fuera de control. Descarrilando

Tren fuera de control. Descarrilando

Dije, un tren fuera de control. Descarrilando

Tren fuera de control. Descarrilando

¡Vamos nena!

Una belleza sureña ardiente

Hijo del demonio

Concurso de ortografía de un estudiante

Una estudiante con una fantasía

Una fuerte me trae recuerdos

Rebelde de la vieja escuela

Experto en fiestas

Obstruyendo a la agencia

Sacúdelo. Llévalo. Llévalo al sitio

Sabes que ella lo hace arder

Súbelo, déjalo. Vamos, entrega todo lo que tienes

Sabes que a ella simplemente le gusta

Tren fuera de control

Descarrilando Ella lo descarriló

Tren fuera de control. Descarrilando

Súbelo, déjalo. Vamos, entrega todo lo que tienes

Tren fuera de control

¡Vamos! Descarrilando

Dije, un tren fuera de control

¡Todos! Descarrilando

¡Vamos!

¡Sí nena!

¡Sí!

Disculpen.

No hablamos bien en español, pero hablamos Rock n' Roll muy bien. ¡Vamos!

HELL AIN'T A BAD PLACE TO BE (EL INFIERNO NO ES UN MAL LUGAR PARA ESTAR)

¡Eh, vosotros! ¡Vamos!

Sacúdete tú, no yo nena

¡Vamos nena! Escucha.

A veces pienso, "Esta mujer es bastante ardiente "

A veces pienso, "Esta mujer a veces no lo es"

Me deprime, me engaña

¿Por qué me lo hace?

Por placer, por un poco de acción

Esto no debería ser así

Necesita amor, sabe que soy el hombre

Se tiene que dar cuenta

Sirve mi cerveza. Lame mi oreja

Hace salir al diablo que hay en mí

El infierno no es un mal lugar para estar

Vamos nena. Muy bien

Tenemos que rockear

Todo el mundo. Escuchad

Ella gasta mi dinero. Ella se toma mis bebidas

Pasa todas las noches afuera

Pero me puse a pensar, "Eh. Un momento nena. Algo no está bien"

Dije: "Desilusiones y confusión, hacen que quiera llorar"

Siempre lo mismo. Tu jugando a tus juegos

Contándome esas mentiras

No me importa que se comporte como un demonio

Siempre y cuando lo haga conmigo

Si esto es el infierno, todo lo que puedo decir es que

"Es celestial"

El infierno no es un mal lugar para estar

A la madrugada, baja las luces

Se me acerca

Rompe mi corazón. Lo hace pedazos

Hace salir al diablo que hay en mí

El infierno no es un mal lugar para estar

¡Vamos!

Dije, el infierno nena, no es un mal lugar para estar

Dije, el infierno, no es un mal lugar para estar

Dije, el infierno, no es un mal lugar para estar

¡Vamos!

Muy bien.

BACK IN BLACK (VUELVO DE NEGRO)

Vuelvo de negro. Me tiro en la cama

Ha pasado mucho tiempo, me alegra estar de vuelta

Si. Me liberé de la cuerda que me tenía colgando

Sigo mirando al cielo porque me excita

Olvídaos del coche fúnebre porque nunca voy a morir

Tengo nueve vidas, ojos de gato. Abuso de todas ellas y estoy fuera de control

Porque he vuelto

Sí, hemos vuelto

Sí, hemos vuelto

Sí, hemos vuelto

Bueno, he vuelto, vuelto

Bueno, he vuelto de negro. ¡Sí, he vuelto de negro!

Vuelvo en la parte trasera de un Cadillac

Número uno con una bala. Soy una fuente de energía

Estoy haciendo destrozos con la pandilla

Me tienen que atrapar si me quieren colgar

Porque he vuelto a la pista y estoy por encima de las críticas

Nadie me va a sermonear

Así que mírame ahora, estoy haciendo mi jugada

No tientes a la suerte, sólo apártate de mi camino

Porque he vuelto

Sí, he vuelto

Sí, he vuelto

Sí, he vuelto

Bueno, he vuelto, vuelto

Bueno, he vuelto de negro. ¡Sí, he vuelto de negro!

¡Vamos!

Bueno, ahora he vuelto

Ahora he vuelto de negro

Bueno, he vuelto, vuelto

Bueno, he vuelto de negro. Bueno, he vuelto de negro

¡Vamos!

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí, sí!

¡Gritad!

¡Todos!

Porque he vuelto, vuelto

Ahora he vuelto. Ahora he vuelto de negro

Porque he vuelto, vuelto

Bueno, he vuelto de negro. Bueno, he vuelto de negro

¡Gracias!

¡Muy bien!

Vamos a tocar una canción del álbum nuevo para vosotros.

Es una canción llamada "Big Jack". ¿Estais listos?

BIG JACK (EL GRAN JACK)

El humo quema

desde el principio hasta el final

La fiesta está siendo preparada

La ha estado preparado con mucha dedicación

Cuando quieres fumar

Big Jack está en camino

Un guiño de satisfacción

Su momento se acerca

Soy como un mal defensor

Fumando marihuana

Es un gran simulador

Estate atento a Jack, él viene de camino

El Gran Jack, El Gran Jack

Sabes que es sólo natural, él te convence desde el principio

El Gran Jack, El Gran Jack

Tienes una reputación. Sabes lo que haces

El Gran Jack, El Gran Jack

Dijo que es el único que tiene una bolsa llena

El Gran Jack. Ten cuidado Jack

Está siempre a tus espaldas

Nunca deja un dólar

a la hora de cobrar

Le gusta hacerlo rápido

ahí atrás, de pie

Cuando escucha la sirena

te va a atormentar

Tiene una mala reputación

pasándose de la raya

Va a presionar la carne

Es un soldado rocanrolero

El último de todos ellos

¡Vamos!

Estate atento a Jack, él viene de camino

El Gran Jack, El Gran Jack

Sabes que es sólo natural, él te convence desde el principio

El Gran Jack, El Gran Jack

Siempre metido en problemas. Tiene que ir para el otro lado

El Gran Jack, El Gran Jack

Siempre le gusta estar de fiesta, y que las chicas jueguen

El Gran Jack. Ten cuidado Jack

Está siempre a tus espaldas

Todo el mundo a rocanrolear

El Gran Jack está llegando

El Gran Jack, El Gran Jack

Sabes que es sólo natural, él te convence desde el principio

El Gran Jack, El Gran Jack

Tienes una reputación. Sabes lo que haces

El Gran Jack, El Gran Jack

Dijo que es el único que tiene una bolsa llena

El Gran Jack. Ten cuidado Jack

Está siempre a tus espaldas

¡Oh, sí!

Tenemos algo especial para vosotros esta noche.

¡Sí!

Tenemos algo de...

"Dirty Deeds Done Dirt Cheap". ¡Así es! Eso tenemos. ¡Bien!

DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP (TRABAJOS SUCIOS POR CASI NADA)

Si todos estais teniendo problemas con el director del colegio

Los está deprimiendo

Se quieren graduar, pero no en su cama

Esto es lo que tienen que hacer

Levantad el teléfono. Siempre estoy en casa

Llámadme a cualquier hora

Sólo marcad, 3624360

Llevo una vida criminal ¡Vamos!

Trabajos sucios por casi nada

Trabajos sucios por casi nada ¡Vamos!

Trabajos sucios por casi nada ¡Vamos!

Trabajos sucios y son hechos por casi nada ¡Quiero escucharlos!

Trabajos sucios, y son hechos por casi nada

Te metiste en lios en tu vida amorosa

Tienes un corazón roto

Te ha engañado con tu mejor amiga

En ese momento comenzaron las lágrimas

Levanta el teléfono, estoy aquí solo

o haz una llamada social

Entra, olvídate de él

Lo vamos a pasar muy bien ¡Vamos!

Trabajos sucios por casi nada

Trabajos sucios por casi nada

Trabajos sucios por casi nada ¡Vamos!

Trabajos sucios y son hechos por casi nada ¡Quiero escucharos!

Trabajos sucios y son hechos por casi nada ¡Vamos! ¡Quiero escucharos!

Si tienes una dama, y quieres que ella desaparezca

pero no tienes las agallas

Continúa fastidiándote día y noche

lo suficiente como para volverte loco

Levanta el teléfono ¡Déjala sola!

Es hora de que te decidas

Por una tarifa, estoy feliz de ser

el amante de ella

Trabajos sucios por casi nada

Trabajos sucios por casi nada

Trabajos sucios por casi nada ¡Vamos!

Trabajos sucios por casi nada ¿Qué dicen?

Trabajos sucios por casi nada ¡No os escucho!

Trabajos sucios y son hechos por casi nada

Trabajos sucios y son hechos por casi nada

Zapatos de cemento. Cianuro. TNT

Hechos por casi nada

Contratos. Corbatas. Alto voltaje. Hechos por casi nada

Trabajos sucios

¡Vamos!

hechos por casi nada

Trabajos sucios

¡Decidlo todos!

hechos por casi nada

Trabajos sucios

¡Vamos!

hechos por casi nada

Trabajos sucios

¡Todos!

hechos por casi nada

¡Sí!

Aquí hay algo para vosotros.

Ésta se llama, Shot Down In Flames.

SHOT DOWN IN FLAMES (DERRIBADO EN LLAMAS)

Un, dos

De juerga por la ciudad buscando una mujer

que me de amor del bueno

Cualquiera que quiera pasar un rato conmigo

y quizás hacerme arder

Estaba de pie sola, junto a la rockola

cómo si tuviese algo para vender

Dije: "Nena, ¿cuál es el precio actual?

Ella me dijo que me fuera a la mierda

Derribado en llamas

Derribado en llamas

No es una vergüenza

ser derribado en llamas ¡Vamos!

Bar de solteros, tenía el ojo puesto en un bombón

que andaba por todos lados

"Quizás sea honesta, quizás quiera mi dinero"

"Realmente no me importa"

Dije: "Nena, me estás volviendo loco"

Me la jugué

Fue entonces cuando un tipo resentido dijo

"Tomátelas amigo. Ella es mía"

Derribado en llamas

Derribado en llamas

No es una vergüenza

ser derribado en llamas ¡Vamos!

Derríbalos

¡Oh, nena!

Derribado en llamas

Derribado en llamas

No es una vergüenza

ser derribado en llamas

Derribado en llamas

Derribado en llamas

No es una vergüenza

ser derribado en llamas ¡Vamos!

Derríbalos

Derribado en llamas

¡Sí!

¡Muchas gracias!

THUNDERSTRUCK (FULMINADO POR UN RAYO)

¡Trueno!

¡Trueno!

¡Trueno!

¡Trueno!

¡Trueno!

¡Trueno!

¡Trueno!

¡Trueno! ¡Sí!

¡Trueno!

¡Trueno!

Quedé atrapado en el medio de las vías del tren

¡Trueno!

Miré a mi alrededor, y supe que no había vuelta atrás

¡Trueno!

Mi mente se aceleró, y pensé: "¿Qué podría hacer?"

¡Trueno!

Y sabía, que no había ayuda, ninguna ayuda de tu parte

¡Trueno!

El sonido de los tambores

latiendo en mi corazón

El estruendo de las armas

me desgarró

Has sido... ¡Fulminado!

Bajamos por la carretera

sobrepasamos el límite, y llegamos a la ciudad

Fuimos directo a Texas. ¡Sí, Texas! Y tuvimos algo de diversión

Y conocimos algunas chicas

Algunas bailarinas que nos hicieron pasar un buen momento

Y rompimos todas las reglas, hicimos payasadas

Si, si, ellas, ellas, ellas nos volaron la cabeza

Nos temblaban las piernas

"¿Podríamos pasar otra vez?"

"Si". Las damas eran muy amables

Has sido... ¡Fulminado!

¡Fulminado! ¡Vamos!

¡Fulminado!

¡Fulminado! ¡Vamos!

Nos temblaban las piernas

¿Podríamos pasar otra vez? ¡Sí!

¡Fulminado!

¡Fulminado!

¡Si, si, si! ¡Fulminado! ¡Vamos!

¡Fulminado!

¡Si, si, si!

Dije: "Sí, está bien"

"Nena, lo estamos pasando bien"

Dije: "Sí, sí, sí, está bien"

"Nena, la estamos pasando bien. Tan bien" ¡Fulminado!

¡Fulminado!

Vamos nena

¡Fulminado!

¡Fulminado!

¡Si, he sido fulminado!

¡Fulminado!

¡Fulminado!

¡Fulminado!

¡Si, he sido fulminado nena! ¡Sí!

¡Oh, sí!

¡Muy bien!

Vamos a tocar una canción del nuevo álbum para vosotros.

Esta se llama "Black Ice". ¡Sí!

BLACK ICE (HIELO NEGRO)

¡Vamos!

Bueno, al diablo quizás le importe

Tómatelos de un trago y sé un hombre

Con el tiempo que te queda

Hielo negro

El final de todo, el final de la línea

El final de la ruta

Hielo negro

Hielo negro

Entramos y desangramos a las multitudes

Vemos a todas las mujeres pasar

Muchas, un camino que nunca tomaré

Corro 40 millas y termino llegando tarde

¿No lo sabes? Yo lo dejo atrás

Cuando el diablo toque la puerta, no voy a estar cerca

¡Vamos!

Hielo negro

Hielo negro

Hielo negro

Cuando el diablo toque la puerta, no voy a estar cerca

Hielo negro ¡Adelante!

Vivir mucho Vivir mucho

Dormir solo, vas a soportar todo

Y lo voy a arrancar

Voy a patearlo. Voy a arrastrarme por tu calle

Voy a sacarte los ojos

¡Vamos!

Hielo negro

Hielo negro

Hielo negro

Hielo negro

¡Vamos!

Es mi vida

Hielo negro

Mi vida

Cuando el diablo toque la puerta, no voy a estar cerca

Voy a patearlo. Voy a arrastrarme por tu calle

Voy a sacarte los ojos

¡Muy bien!

Hielo negro ¡Muy bien!

¡Muchas gracias!

Ok.

Vamos a tocar una canción acerca de una mujer muy, muy guarra. ¡Sí!

Una mujer muy, muy guarra.

Dije: "Era tan guarra que hizo llorar a un hombre adulto"

Les juro que ese chico tiene al diablo en sus dedos y al blues en su alma. ¡Sí!

¡Sí!

Esta es una canción llamada "The Jack".

Cantadla con nosotros. ¡Vamos!

THE JACK (LA JOTA)

Me entregó su mente

Luego me entregó su cuerpo

Pero a mí me parece

que se lo entregaba a cualquiera

Pero la hice llorar

y la hice gritar

Luego la llevé bien alto

y cuajé su crema

Pero cómo iba a saber yo, que ella ya había estado ahí antes

Me dijo que era virgen

¡Oh! ¡Nena! ¡Sí!

Ella era la número 999

en una lista de pruebas clínicas

Y yo me enamoré de esa putita sucia

Ella tenía la jota ¡Vamos!

Ella tenía la jota

Ella tenía la jota ¡Oh, nena!

Ella tenía la jota

Debía haberlo sabido, nena. Ella tenía la jota. ¡SÍ!

Ella tenía la jota

Ella tenía la jota ¡Vamos nena!

Ella tenía la jota ¿Listos?

Ella tenía la jota, jota, jota, jota, jota, jota, jota

Ella tenía la jota. ¡Oh, mi nena!

Ella tenía la jota. ¡Nena!

Ella tenía la jota ¡Sí!

Ella tenía la jota ¡Quiero escucharlos cantar!

Ella tenía la jota

¡Vamos!

Ella tenía la jota

¿Cada cuanto tienes sexo querida?

¡Vamos nena!

Ella tenía la jota

¡Quiero escucharlos ahora!

Ella tenía la jota

¡Oh, sí!

Ella tenía la jota, jota, jota, jota--

...jota, jota, jota. Ella tenía la jota.

¡Quiero escucharlos una vez más! ¡Vamos!

Ella tenía--

...la jota

¿Qué dicen?

Ella tenía la jota

Quiero escucharlo, nena

Ella tenía la jota

Ella es mi nena #

Ella tenía la jota

Ella es mi nena. Ella tenía la jota. Si

Ella tenía--

...la jota

¿Qué decís?

Ella tenía la jota

Déjadme escucharos.

Ella tenía la jota

¿Listos?

Ella tenía--

...la jota, jota, jota, jota, jota, jota, jota.

Ella tenía la jota

Te voy a enseñar nena, eres muy sucia

Ella tenía la jota

Ella tenía la jota

Ella tenía la jota

Ella tenía la jota. ¡Vamos nena!

Ella tenía la jota

Ella tenía la jota

Ella tenía la jota ¡Vamos!

Ella tenía la jota

Ella tenía la jota, jota, jota, jota, jota, jota, jota

Ella tenía la jota. ¡Oh, mi nena!

HELLS BELLS (CAMPANAS DEL INFIERNO)

Soy un trueno arrollador, una lluvia torrencial

Avanzo como un huracán

Hay rayos destellando en todo el cielo

Eres muy joven, pero vas a morir

No haré prisioneros. No perdonaré vida alguna

Nadie opondrá resistencia

Cogeré mi campana. Te voy a llevar al infierno

Satán te atrapará. Satán te atrapará

Campanas del infierno

Campanas del infierno

Vamos a por tí

Campanas del infierno

Mi temperatura es alta

Campanas del infierno

¡Vamos!

Haré que tengas sensaciones oscuras a lo largo de tu espina dorsal

Si te gusta el mal, eres amigo mío

Observa la luz blanca destellando a medida que divido la noche

Los buenos están a la izquierda. Yo me quedo a la derecha

No haré prisioneros. No perdonaré vida alguna

Nadie opondrá resistencia

Cogeré mi campana. Te voy a llevar al infierno

Satán te atrapará. Satán te atrapará

Campanas del infierno

¡Sí! Campanas del infierno

Campanas del infierno

Mi temperatura es alta

Campanas del infierno

Vas a morir. ¡Si, si!

¡Vamos! ¡Sí!

Campanas del infierno

Satán va hacia tí. Campanas del infierno

A lo largo del cielo. Campanas del infierno

Te vamos a arrastrar hacia abajo. Campanas del infierno

Matar o morir. Campanas del infierno

Te vamos a llevar hacia abajo. Campanas del infierno

Bajo tierra. Campanas del infierno

Vamos a dividir la noche. Campanas del infierno

No hay lugar donde esconderse ¡Sí! ¡Vamos!

¡Sí, sí!

¡Sí, sí, sí!

¡Vamos!

Las campanas del infierno. ¡Sí!

Ahora, vengan todos abajo ¿Listos?

¡Sí!

¡Gracias a todos ustedes!

SHOOT TO THRILL (DISPARA A LA EMOCIÓN)

Todas vosotras, mujeres, que quereis un hombre de la calle

y que no sabeis hacia donde quereis ir

Solo seguid viniendo

y extended la mano hacia mí, porque soy el que os va a hacer arder

Os voy a tumbar

tumbar, tumbar, tumbar

Así que no perdais el tiempo con otros

Voy a apretarlo, apretarlo, apretar el gatillo

Dispara para emocionar. Jugar para matar

Demasiadas mujeres con demasiadas pastillas. Dije:

Dispara para emocionar. Jugar para matar

Tengo mi arma preparada. Voy a disparar a discreción

¡Sí!

Soy como el mal

Me meto debajo de vuestra piel, igual que una bomba a punto de estallar

Porque soy ilegal

Tengo todo lo que todas vosotras, mujeres, necesitarían saber

Os voy a tumbar

tumbar, tumbar, tumbar

Así que no perdais el tiempo con otros

Voy a apretarlo, apretarlo, apretar el gatillo

Dispara para emocionar. Jugar para matar

Demasiadas mujeres con demasiadas pastillas. Dije:

Dispara para emocionar. Jugar para matar

Tengo mi arma preparada. Voy a disparar a discreción

Porque yo disparo para emocionar y estoy listo para matar

Nunca es suficiente para mí. Nunca me harto, porque yo

disparo para emocionar. Juego para matar

Apretar el gatillo. ¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

Apretar el gatillo. ¡Sí!

Dispara para emocionar. Jugar para matar

Demasiadas mujeres con demasiadas pastillas. Dije:

Dispara para emocionar. Jugar para matar

Tengo mi arma preparada. Voy a disparar a discreción

Porque yo disparo para emocionar y estoy listo para matar

Nunca es suficiente para mí. Nunca me harto, porque yo

disparo para emocionar. Juego para matar

¡Todos!

¡Vamos!

¡Sí, Buenos Aires! ¡Miraos!

¡Eso es rock n' roll! ¡Así!

Todo el mundo rockeando.

¡Oh, sí!

¿Quereis más?

¡Todos!

Derribarte. Derribarte

Nena, te voy a tumbar

Te voy a tumbar

Tumbarte

"La banda me sacudió toda la noche"

"Me hizo rockear" Vamos a rockear

Vivir descontrolados y rockeando

Vamos, a rockear. ¡Sí! Rock and roll

¡Sí, sí, sí, sí!

Dispararte, dispararte, dispararte

Derribarte

Dispararte, dispararte, dispararte

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

Te voy a tumbar

Vamos nena

Voy a disparar para emocionar

Jugar para matar

Disparar para

¡Sí!

¡Gracias!

¡Oh, sí!

Esta es una canción del álbum Black Ice.

Es una canción llamada War Machine. ¿Estais listos?

Ok

WAR MACHINE (MÁQUINA DE GUERRA)

Aceleraste a fondo

No necesitas nada más

Has estado husmeando por todas partes

cuando te estabas entreteniendo

Mejor que captes su nombre. ¡Vamos!

Dame esa cosa. Esa cosa se ha vuelto loca

Es una máquina de guerra. Máquina de guerra

Una máquina de guerra. Máquina de guerra

Levántate y muestra tu mano

llama al comando superior

No pienses, sólo obedece

Soy como un ave de presa

Mejor que captes su nombre. ¡Vamos!

Dame esa cosa. Esa cosa se ha vuelto loca

Y es una máquina de guerra. Máquina de guerra

Una máquina de guerra. Máquina de guerra ¡Bien!

Mejor que vigiles tu espalda

y cubras tus pasos

Abre la puerta de una patada

Tírate al suelo, evalúa la situación

Son cogidos por sorpresa

y hay barro en tus ojos

Borremos el nombre que deberías haber perdonado

La llamada de lo salvaje

Date prisa en vano. Esa cosa se ha vuelto loca

Es una máquina de guerra. Máquina de guerra

Máquina de guerra. Máquina de guerra

Esa cosa se ha vuelto loca

Esa es tu máquina de guerra. Máquina de guerra

Una máquina de guerra. Máquina de guerra

Una máquina de guerra. Máquina de guerra

Una máquina de guerra. Máquina de guerra

¡Gracias!

DOG EAT DOG ("PERRO COME PERRO")

Bueno, es una lucha "perro come perro"

y come gato también

Los franceses comen rana

y yo te como a ti

Escuchad.

Hombre de negocios, cuando haces un trato

¿sabes en quién puedes confiar?

¿Firmas la cesión de tu vida y escribes tu nombre en el polvo?

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

Todos los perros tienen su momento de gloria

Perro come perro

Perro come perro

Perro come perro

Lee las noticias

Algunas las ganas, y algunas las pierdes

Escuchen.

Arriba es encima y abajo es debajo

y el limbo está en el medio

Arriba ganas, abajo pierdes

Cualquiera puede ganar

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

Todos los perros tienen su momento de gloria

Perro come perro

Perro come perro

Y es ojo por ojo

Es diente por diente

Y es una mentira, y es la verdad

Mira al hombre ciego en la calle,

está buscando algo gratis

Escucha al generoso preguntar a sus amigos

"¿Qué gano yo con esto?"

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

Todos los perros tienen su momento de gloria

Perro come perro

Perro come perro

¡Muy bien!

Perro come perro

Perro come perro

Perro come perro

Perro come perro

Perro come perro

Perro come perro, perro come perro, perro come perro, perro come perro

Perro come perro, perro come perro, perro come perro, perro come perro

Perro come perro

Perro come perro

¿Por qué no se pelean como perros?

YOU SHOOK ME ALL NIGHT LONG (ME SACUDISTE TODA LA NOCHE)

¡Oh, sí!

¡Vamos!

Ella era una máquina veloz. mantenía su motor limpio

Era la mejor mujer que jamás haya visto

Tenía ojos sin vida que no me mentían

Me noqueaba con esos muslos americanos

Tomaba más de lo que le correspondía, me dejaba sin aliento

Me pidió que terminara, pero yo ya lo había hecho

Las paredes comenzaron a sacudirse, la tierra temblaba

Mi mente sufría

Lo estábamos haciendo y tú me sacudiste toda la noche

Sí, me sacudiste toda la noche

Trabajando dos turnos en una línea de seducción

Ella es única, ella es mía, y nada más que mía

No quería aplausos, sólo quería otro plato

Me devoró y volvió por más

Tuve que tranquilizarme antes de ir por otro asalto

Ahora estoy de vuelta en el cuadrilátero para dar otro golpe

Y las paredes comenzaron a sacudirse, la tierra temblaba

Mi mente sufría

Lo estábamos haciendo y tú me sacudiste toda la noche

Sí, tú...

me sacudiste toda la noche

¡Oh, sí!

Lo estábamos haciendo y tú me sacudiste toda la noche

Sí, me sacudiste toda la noche

Sí, tú me sacudiste

Luego te adueñaste de mí

Tú, me sacudiste toda la noche

Lo estábamos haciendo y tú me sacudiste toda la noche

Lo estábamos haciendo y tú me sacudiste toda la noche

Hiciste que temblara y tú me sacudiste toda la noche

Sí, me sacudiste

Luego te adueñaste de mí

Toda la noche

¡Oh, sí!

¡Gracias!

TNT (TNT)

Mírame cabalgar alejándome de la puesta del sol

en la pantalla de tu televisor a color

En busca de todo lo que pueda conseguir

si sabes a lo que me refiero

Hay mujeres a mi izquierda

y mujeres a la derecha

No tengo revólver. No tengo cuchillo

No empieces una pelea

Porque soy TNT. Soy dinamita

TNT Y ganaré la pelea

TNT Soy una fuente de energía

TNT Sólo mira como estallo

¡Vamos!

Soy guarro, mezquino y sumamente inmundo

Soy un prófugo

Enemigo público número uno

¿Entiendes?

Así que encierra a tu hija, y encierra a tu mujer

Cierra tu puerta trasera y corre por tu vida

Porque el sheriff ha regresado al pueblo

así que no me molestes

Porque soy TNT. Soy dinamita

TNT Y ganaré la pelea

TNT Soy una fuente de energía

TNT Sólo mira como estallo

TNT

TNT

TNT

TNT Soy dinamita

TNT Y ganaré la pelea

TNT Soy una fuente de energía

TNT Sólo mira como estallo

¡Muy bien!

Traje a una antigua novia esta noche.

Se hace llamar Rosie. ¡Muy bien!

WHOLE LOTTA ROSIE (UN MONTÓN DE ROSIE)

Angus.

Angus.

Angus.

Te quiero contar una historia

sobre una mujer que conozco

En lo que a amor se refiere

ella es el show

No es lo que se dice bonita

No es lo que se dice pequeña

106-99-142 Podría decirse que lo tiene todo

¡Sí!

Nunca tuve una mujer, nunca tuve una mujer como tú

Que haga todas las cosas, que haga todas las cosas que tú haces

No es un cuento de hadas. Ella no es piel y huesos

Pero das todo lo que tienes, pesando 120 kilos

Eres mucha mujer

mucha mujer

Eres un montón de Rosie

Eres un montón de Rosie

Eres un montón de Rosie

Eres mucha mujer, sí. Deberías bajar

Cariño, puedes hacerlo, hacérmelo toda la noche

La única que excita, la única que me excita

Durante toda la noche

las veinticuatro horas

Para mi sorpresa, Rosie nunca se detiene

Eres mucha mujer

mucha mujer, sí

Eres un montón de Rosie

un montón de Rosie

un montón de Rosie

Eres mucha mujer, sí. Deberías bajar

Eres mucha mujer, sí. Eres mucha mujer

Eres un montón de Rosie

Eres un montón de Rosie

Eres un montón de Rosie

Eres mucha mujer, sí. Deberías bajar

LET THERE BE ROCK (HÁGASE EL ROCK)

Al principio, en 1955

el hombre no conocía los conciertos de rock and roll

y toda esa movida

El hombre blanco tenía la música sentimental

El hombre negro tenía el blues

Pero nadie sabía lo que ellos iban a hacer

pero Tchaikovski estaba al tanto

El dijo: "Hágase la luz", y se hizo luz

"Hágase el sonido", y se hizo el sonido

"Hágase la batería", y se hizo la batería

"Hágase la guitarra, nena", y se hizo la guitarra

"Nena, hágase el rock"

¡Sí! ¡Sí!

"Hágase el rock and roll sobre todos vosotros"

¡Aquí vamos!

Y sucedió. El rock and roll nació

Y en todo el mundo, cada banda de rock desataba una tormenta

# Y el guitarrista se hizo famoso. El empresario se hizo rico #

Y en cada bar había una superestrella con "el tedio de los 7 años"

Y había quince millones de dedos aprendiendo como tocar

Y podías escuchar los dedos rasgueando. Y esto es lo que tenían para decir:

Dijeron: "Luz"

"Sonido" "Sonido"

"Batería" "Guitarra"

"Nena, hágase el rock" ¡Sí! ¡Sí!

"Hágase el rock and roll sobre todos vosotros"

¡Todos!

Una noche en un tugurio llamado "La Mano Temblorosa"

había una banda rockera de 92 decibelios

Y la música era buena, y la música sonaba fuerte

y el cantante se dio vuelta y le dijo a la multitud:

"Hágase el rock" ¡Sí! ¡Sí!

"Hágase el rock and roll sobre todos vosotros"

¡Nos vemos!

HIGHWAY TO HELL (AUTOPISTA AL INFIERNO)

Vivo relajado, vivo libre

Ticket para un viaje sólo de ida

No pido nada, déjadme en paz

Me tomo todo con calma

No necesito una razón, no necesito una lógica

No hay otra cosa que prefiera hacer

En marcha, hora de divertirse

Mis amigos irán también

Estoy en la autopista al infierno

Autopista al infierno

Estoy en la autopista al infierno

En la autopista al infierno

Ni las señales para detenerse, ni el límite de velocidad,

nadie me va a frenar

Como una rueda, voy a hacerla girar

Nadie me va a fastidiar

Eh, Satán, he saldado mis deudas

tocando en una banda de rock

Eh, mamá, mírame

Voy camino a la Tierra Prometida

¡Vamos!

Estoy en la autopista al infierno

Autopista al infierno

Autopista al infierno

Estoy en la autopista al infierno ¡Vamos!

No me detengas

Eh, eh, ven aquí

Estoy en la autopista al infierno

Estoy en la autopista al infierno

Estoy en la autopista al infierno

En la autopista al infierno

Autopista al infierno

Estoy en la autopista al infierno. Autopista al infierno

Autopista al infierno

Estoy en la autopista al infierno, sí

¡Vamos! ¡Sí! ¡Te tengo!

¿Venís todos con nosotros? ¡Vamos!

Y voy a recorrerla, sí, sí, sí

Dije, hasta... ¡Sí!

Dije, hasta... ¡Cielos! Creo que me queda sólo una más.

Dije, hasta el final #

Y voy a recorrerla hasta el final

¡Vamos!

Estoy en la autopista al infierno ¡Muy bien!

¡Sí, nena!

FOR THOSE ABOUT TO ROCK (WE SALUTE YOU) (A AQUELLOS QUE VAN A ROCKEAR (OS SALUDAMOS))

Sí, sí, sí

No, no

Sí, sí, sí

No, no, nooo

Esta noche nos movemos

al ritmo de la guitarra

Sí, sí, sí

Escuchen. ¡Sí!

Levantaos y alzad la voz

por lo que estais a punto de recibir

Nosotros somos los traficantes

Os daremos todo lo que necesitais

Saludos, a los buenos momentos

porque el rock tiene prioridad de paso

No somos una leyenda, no somos una causa

Sólo vivimos el momento

A aquellos que van a rockear, os saludamos

¡Vamos!

A aquellos que van a rockear, os saludamos

Rockeamos al amanecer en primera línea

como un relámpago inesperado en el cielo

El cielo ardiendo con el sonido de la guitarra

Tu cabeza va a girar y rockear esta noche

A aquellos que van a rockear, os saludamos

¡Vamos!

A aquellos que van a rockear, os saludamos

¡Sí! Os saludamos

A aquellos que van a rockear, os saludamos

¡Sí! Os saludamos

A aquellos que van a rockear, os saludamos

¡Vamos!

Saludamos

Solo somos una artillería en alquiler con el fuego de la guitarra

preparada y apuntando hacia ti

Recoge tus balas y carga tu cañón

para un saludo de 21 cañonazos

A aquellos que van a rockear. ¡Fuego!

Os saludamos

A aquellos que van a rockear

¡Fuego!

Os saludamos

A aquellos que van a rockear. ¡Fuego!

Os saludamos

A aquellos que van a rockear

¡Fuego!

Os saludamos

Dije sí, sí, sí

Os saludamos

¡Vamos!

A aquellos que van a rockear, os saludamos

A aquellos que van a rockear, os saludamos

A aquellos que van a rockear

¡Vamos!

Os saludamos

A aquellos que van a rockear, os saludamos

¡Disparen! ¡Disparen!

¡Disparen! ¡Disparen!

A aquellos que dan. A aquellos que toman

Aquellos abandonados y aquellos que hacen

Os saludamos

Os saludamos

Os saludamos

Saludamos

Te saludamos Buenos Aires

Saludamos. ¡Sí, sí!

¡Fuego!

¡Te saludamos Argentina!