Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,096
About the Haunted Star. I'm really sorry
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,872
about that. Look, if you and dad have
3
00:00:04,896 --> 00:00:06,552
decided to hate each other again, there's
4
00:00:06,616 --> 00:00:08,968
nothing I can do about it. So whatever's
5
00:00:08,984 --> 00:00:11,060
going on, it's not my fight.
6
00:00:12,000 --> 00:00:13,768
Oh, so you weren't on your way out to
7
00:00:13,824 --> 00:00:16,952
Windermere to see me? No. Rebecca asked to
8
00:00:16,976 --> 00:00:21,000
meet me here, so perfect
9
00:00:21,080 --> 00:00:24,580
timing. Glad you're both here.
10
00:00:24,960 --> 00:00:28,024
I really want Nicholas to hear what I have
11
00:00:28,032 --> 00:00:31,582
to say to you. I just
12
00:00:31,606 --> 00:00:33,690
want to be open and upfront about this.
13
00:00:34,070 --> 00:00:36,570
We all know how damaging secrets can be.
14
00:00:36,950 --> 00:00:38,702
If this has anything to do with the
15
00:00:38,726 --> 00:00:41,198
accident, we shouldn't. No, no, no, it's
16
00:00:41,214 --> 00:00:42,526
nothing like that. I mean, I know Nicholas
17
00:00:42,558 --> 00:00:44,366
didn't run me down on purpose. Although
18
00:00:44,558 --> 00:00:47,006
sometimes getting hit by the unexpected
19
00:00:47,118 --> 00:00:50,370
can really put things into perspective.
20
00:00:50,870 --> 00:00:52,462
Not sure where you're going with this. I
21
00:00:52,486 --> 00:00:55,502
know, Lucky. I just. I hope that we can
22
00:00:55,526 --> 00:00:58,798
still be friends. Yeah. Why. Why wouldn't
23
00:00:58,814 --> 00:01:00,926
we be able to be friends? Maybe I worry
24
00:01:00,958 --> 00:01:03,642
too much. But I'm just af now that
25
00:01:03,666 --> 00:01:06,538
Nicholas and I are over that, you won't
26
00:01:06,554 --> 00:01:07,722
want to have anything to do with me,
27
00:01:07,746 --> 00:01:08,350
either.
28
00:01:10,930 --> 00:01:13,590
Yes, Dr. Niles. I will check for you.
29
00:01:15,250 --> 00:01:18,138
Actually, I am looking at that file right
30
00:01:18,194 --> 00:01:20,390
now, and it doesn't look like.
31
00:01:21,170 --> 00:01:22,682
Yeah, the lab reports have not come back
32
00:01:22,706 --> 00:01:25,830
yet. Mm. They'll find when they do.
33
00:01:28,290 --> 00:01:30,922
Please file these as soon as you can. I
34
00:01:30,946 --> 00:01:32,282
have an idea. Why don't you hire some more
35
00:01:32,306 --> 00:01:33,418
staff so I don't have to do every single
36
00:01:33,434 --> 00:01:36,086
thing that comes across the staff? Nurse
37
00:01:36,118 --> 00:01:39,174
Weber, yesterday you made a medication
38
00:01:39,222 --> 00:01:40,822
error that could have killed a patient if
39
00:01:40,846 --> 00:01:42,662
it hadn't been caught in time. That alone
40
00:01:42,726 --> 00:01:44,422
was grounds for suspension. I know. I'm
41
00:01:44,486 --> 00:01:46,678
sorry. And I'm sorry for snapping at you,
42
00:01:46,814 --> 00:01:49,062
but you did just. So many things are
43
00:01:49,086 --> 00:01:52,502
happening all at once. You're not the only
44
00:01:52,526 --> 00:01:54,342
person on my staff with a complicated
45
00:01:54,406 --> 00:01:56,774
personal life. I suggest you find a way to
46
00:01:56,782 --> 00:01:58,650
handle it before I. I'm trying. Okay.
47
00:01:59,230 --> 00:02:01,222
Nurse Johnson, could I have a couple of
48
00:02:01,246 --> 00:02:03,798
minutes with my little sister? I don't
49
00:02:03,814 --> 00:02:06,898
want to write you up, but I will if don't
50
00:02:06,914 --> 00:02:08,310
adjust that attitude.
51
00:02:12,730 --> 00:02:15,730
What were you thinking? Antagonizing? Has
52
00:02:15,770 --> 00:02:17,522
all these feelings over Nicholas got you
53
00:02:17,546 --> 00:02:18,870
feeling suicidal?
54
00:02:22,410 --> 00:02:23,842
How long's it been since you had a
55
00:02:23,866 --> 00:02:27,282
friendly game of pool at Jake's? It's been
56
00:02:27,306 --> 00:02:29,954
a while. Okay, well, I'd love to celebrate
57
00:02:30,002 --> 00:02:32,466
getting out of the hospital, but, hey,
58
00:02:32,498 --> 00:02:33,714
you know, if you don't have time, you
59
00:02:33,722 --> 00:02:35,830
don't have time. Oh,
60
00:02:37,300 --> 00:02:39,292
no. I mean, I could. I could play a game
61
00:02:39,316 --> 00:02:41,484
of pool. As long as you Understand that
62
00:02:41,492 --> 00:02:44,476
I'm engaged to Elizabeth and it's gonna
63
00:02:44,508 --> 00:02:47,404
stay that way. Yeah, understood. See you
64
00:02:47,412 --> 00:02:49,852
there in half an hour. Okay. All right.
65
00:02:49,956 --> 00:02:52,560
Okay. Okay.
66
00:02:56,020 --> 00:02:59,196
What? She's Emily's sister.
67
00:02:59,388 --> 00:03:01,240
I know. Why shouldn't we be friends?
68
00:03:02,900 --> 00:03:05,132
Well, I guess she does deserve some
69
00:03:05,156 --> 00:03:06,760
kindness after the way I treat.
70
00:03:09,280 --> 00:03:11,080
I thought about not even coming into work
71
00:03:11,120 --> 00:03:12,968
today, but of course we're short staffed.
72
00:03:13,064 --> 00:03:15,192
You are a very responsible employee.
73
00:03:15,256 --> 00:03:16,872
That's one reason so many people are
74
00:03:16,896 --> 00:03:18,088
standing out for you. But what you're
75
00:03:18,104 --> 00:03:20,440
doing right now isn't working. I just feel
76
00:03:20,480 --> 00:03:22,872
so incredibly trapped. You know, I have
77
00:03:22,896 --> 00:03:24,792
loved Lucky forever, and we're so close to
78
00:03:24,816 --> 00:03:27,032
having the life we want, and every time I
79
00:03:27,056 --> 00:03:29,832
turn around, there's Nicholas. Sounds like
80
00:03:29,856 --> 00:03:32,072
you need some perspective. I need to tell
81
00:03:32,096 --> 00:03:34,222
myself that I have a future with Nicholas.
82
00:03:34,336 --> 00:03:36,434
Have you told him to back off? Yes. Yes,
83
00:03:36,482 --> 00:03:39,138
of course I have. Sometimes I don't really
84
00:03:39,194 --> 00:03:40,706
mean it. It's just incredibly self
85
00:03:40,738 --> 00:03:42,050
destructive. And I don't understand why
86
00:03:42,090 --> 00:03:45,058
I'm handling it so badly. I mean, I have
87
00:03:45,114 --> 00:03:47,202
everything I want right in front of me and
88
00:03:47,226 --> 00:03:49,202
I just can't seem to grab it. If one of
89
00:03:49,226 --> 00:03:50,994
your kids was standing in the middle of a
90
00:03:51,002 --> 00:03:53,522
pile of toys, throwing a fit because he
91
00:03:53,546 --> 00:03:55,042
couldn't decide which one he wanted, what
92
00:03:55,066 --> 00:03:58,274
would you do? Why Tommy can't play with
93
00:03:58,282 --> 00:04:00,932
any toys until he calms down. That would
94
00:04:00,956 --> 00:04:04,116
be excellent advice. So what are you
95
00:04:04,188 --> 00:04:06,420
saying? That's what I should do. Break
96
00:04:06,460 --> 00:04:09,540
things down into little choices. Like here
97
00:04:09,580 --> 00:04:11,092
at work. Don't try to do five things at
98
00:04:11,116 --> 00:04:12,548
once to keep yourself busy so you don't
99
00:04:12,564 --> 00:04:14,400
have to feel. Do one thing at a time.
100
00:04:14,780 --> 00:04:17,252
Preferably something that prevents the
101
00:04:17,276 --> 00:04:18,564
rest of us from having to suffer
102
00:04:18,612 --> 00:04:19,880
Epiphany's wrath.
103
00:04:21,900 --> 00:04:24,692
I'm so glad you're back. I'm not saying
104
00:04:24,716 --> 00:04:26,946
I'm the expert here. Just try to be honest
105
00:04:26,978 --> 00:04:29,826
with yourself and everyone else. Forget
106
00:04:29,858 --> 00:04:31,810
the big picture. Concentrate on the little
107
00:04:31,850 --> 00:04:34,830
picture, moment to moment, hour to hour.
108
00:04:35,450 --> 00:04:37,042
And see if that doesn't help you get
109
00:04:37,066 --> 00:04:38,750
through this. Find your way out.
110
00:04:43,130 --> 00:04:46,706
Elizabeth. I don't know where Nurse
111
00:04:46,738 --> 00:04:48,306
Weber is. And since she can't be bothered
112
00:04:48,338 --> 00:04:49,794
to sign out or communicate with the rest
113
00:04:49,802 --> 00:04:51,746
of the staff, I have no idea when she'll
114
00:04:51,778 --> 00:04:52,430
be back.
115
00:04:55,230 --> 00:04:56,886
Nurse Johnson's an outstanding
116
00:04:56,918 --> 00:04:58,742
administrator, but she can be touchy.
117
00:04:58,806 --> 00:05:00,454
Yeah. It's been a long time, Nicholas.
118
00:05:00,502 --> 00:05:02,342
Yeah. Welcome back. As a board member, I
119
00:05:02,366 --> 00:05:04,166
signed off on your deal. I appreciate
120
00:05:04,198 --> 00:05:06,998
that. I've heard that you keep a pretty
121
00:05:07,014 --> 00:05:08,850
close eye on what goes on around here.
122
00:05:09,550 --> 00:05:12,310
Yeah, I try to. And you must know,
123
00:05:12,350 --> 00:05:15,046
Elizabeth's having some major problems at
124
00:05:15,118 --> 00:05:17,970
home and at work because of you.
125
00:05:18,990 --> 00:05:20,822
I'd rather not have this discussion right
126
00:05:20,846 --> 00:05:23,692
now. Look, I didn't come all the way from
127
00:05:23,716 --> 00:05:25,436
Memphis to try and run my little sister's
128
00:05:25,468 --> 00:05:28,908
life. I'm sure she appreciates that. It's
129
00:05:28,924 --> 00:05:30,652
killing her to be cheating unlucky with
130
00:05:30,676 --> 00:05:33,772
you. Excuse me? Tell me the
131
00:05:33,796 --> 00:05:35,532
truth, Nicholas. When is the last time you
132
00:05:35,556 --> 00:05:38,156
heard Elizabeth laugh? Because I haven't
133
00:05:38,188 --> 00:05:41,372
since I got here. I've almost every day
134
00:05:41,396 --> 00:05:44,668
seen her cry. Look, I'm not trying to hurt
135
00:05:44,684 --> 00:05:47,052
her. Okay? Then I know you'll do the
136
00:05:47,076 --> 00:05:48,520
decent thing and walk away.
137
00:05:58,160 --> 00:06:02,056
Hey, Rebecca. Hey. Hey. Root beer
138
00:06:02,088 --> 00:06:05,912
for you, a cheer for me and
139
00:06:06,016 --> 00:06:08,472
a friendly game of pool. Sounds like a
140
00:06:08,496 --> 00:06:09,592
pretty good way to spend some time,
141
00:06:09,616 --> 00:06:12,888
doesn't it? It does, actually. Lucky, I'm
142
00:06:12,904 --> 00:06:14,248
really sorry. I know I was acting weird
143
00:06:14,264 --> 00:06:15,608
around the cliffs. Oh, well, you don't
144
00:06:15,624 --> 00:06:18,100
have to say that. I completely understand.
145
00:06:18,940 --> 00:06:20,484
Congratulations on being out of the
146
00:06:20,492 --> 00:06:22,884
hospital. Thanks. So you wanna play a
147
00:06:22,892 --> 00:06:25,428
game? Yeah, sure. I'm probably gonna
148
00:06:25,444 --> 00:06:28,080
embarrass myself. I don't play very often.
149
00:06:28,780 --> 00:06:30,612
Think I don't know a pool shark when I see
150
00:06:30,636 --> 00:06:33,520
one? It takes one to know one.
151
00:06:34,380 --> 00:06:36,280
I'll break. Okay,
152
00:06:45,180 --> 00:06:48,020
look, I didn't just. I didn't just wake up
153
00:06:48,060 --> 00:06:49,976
bored one day and decide to betray my
154
00:06:50,108 --> 00:06:51,696
cause, Elizabeth and myself. Any pain.
155
00:06:51,728 --> 00:06:53,264
Well, if everybody's hurting, the logical
156
00:06:53,312 --> 00:06:56,352
choice would be to stop. And as her
157
00:06:56,376 --> 00:06:58,780
brother, I appreciate your concern,
158
00:07:00,120 --> 00:07:02,912
but I'm in love affairs. I can't stop and
159
00:07:02,936 --> 00:07:05,840
I don't want to. Elizabeth has a lot going
160
00:07:05,880 --> 00:07:09,072
on right now, as you know. And top of the
161
00:07:09,096 --> 00:07:11,280
list are a couple of kids who really need
162
00:07:11,320 --> 00:07:13,260
her. I'm well aware of that. Look,
163
00:07:14,600 --> 00:07:17,154
she made a serious mistake. The patient
164
00:07:17,202 --> 00:07:19,810
yesterday. If it weren't for the support
165
00:07:19,850 --> 00:07:21,634
of most of the staff around here, she'd be
166
00:07:21,642 --> 00:07:22,914
out of a job. I don't know. I don't know
167
00:07:22,922 --> 00:07:24,722
what else to say. All right, I. I love
168
00:07:24,746 --> 00:07:26,482
your sister. Look, if you really love my
169
00:07:26,506 --> 00:07:29,554
little sister, you'll man up, leave her
170
00:07:29,562 --> 00:07:32,674
alone. I understand you have a ton of
171
00:07:32,682 --> 00:07:34,642
money. More money than God. So now would
172
00:07:34,666 --> 00:07:36,242
be a good time to take yourself on an
173
00:07:36,266 --> 00:07:38,322
extended vacation. Someplace nobody's ever
174
00:07:38,346 --> 00:07:40,242
heard of before. Preferably on the other
175
00:07:40,266 --> 00:07:41,714
side of the planet where you can't get a
176
00:07:41,722 --> 00:07:44,514
saucy. Find something else to think about.
177
00:07:44,602 --> 00:07:46,790
Get a good rest, enjoy yourself,
178
00:07:47,530 --> 00:07:49,282
and give my little sister the time and
179
00:07:49,306 --> 00:07:50,290
space she needs to heal.
12970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof