Original subtitles

Buongiorno, Elisabetta.

Io e Lucky stavamo proprio parlando di te.

Ho appena preso la deposizione di Rebecca. Sì,

così com'è. Voglio dire, quante volte l'ho fatto

tu ed Elizabeth avete detto ai vostri figli di guardare

in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada?

Più di una volta, direi. Non posso crederci

corse fuori in mezzo alla strada

senza nemmeno guardare. Fortunato, mi sembra

un tale idiota. Sono solo felice che tu sia qui

raccontacelo. Eri piuttosto fuori di testa

quando ti hanno portato al pronto soccorso

Edward e Monica erano così preoccupati. semplicemente

mi sento malissimo per averli sottoposti a tutto ciò.

Edward continuava a dire di aver perso Emily e

non poteva perdere anche me. Questo non lo è

rilevante per la tua dichiarazione alla polizia. Io sono

solo curiosità, da amico. Perché eri dentro?

tanta fretta di arrivare per ultimo a casa mia

notte?

Stavo andando a casa tua in totale

impulso. Vorrei che mi avessi chiamato prima.

Non ero nemmeno lì. Non potevo crederci

come si comportava Nicholas, e volevo farlo

parlartene. Lui ed Ethan hanno capito

dentro all'Haunted Star ieri sera.

Probabilmente non ne ho sentito parlare. NO,

no, ma questo non mi sorprende perché

non è stato più se stesso ultimamente, e io

volevo davvero parlarti di cosa

sta succedendo. Non sono sicuro che avrei potuto essere

molto aiuto. Dopo che ti ho parlato, Lucky,

Sono andato a Windermere e ho avuto una grande

sorpresa. Cosa è successo?

Ehm. Diciamo che finalmente mi sono resa conto

che io e Nicholas non abbiamo mai avuto

nulla di reale e che non sono mai stata quella che

voleva. Immagino che sia

praticamente impossibile competere con un fantasma.

Vedi, anch'io lo credevo. Ma

ultimamente Nicholas si è concentrato molto

sul qui e ora. Non sembra che gli importi

più cosa è successo prima o su chi potrebbe

ferire. Immagino che l'incidente sia una perfetta

metafora per me. Nicholas, mi ha illusa,

e poi mi ha investito.

Allora, come sta Rebecca? Sembra che andrà

A posto. Ho appena raccolto la sua dichiarazione. E

quando arresterai Nicholas? E’stato

un incidente, Ethan. Ha attraversato la

strada senza guardare. Ha fatto un passo

davanti alla sua macchina. Nicola non poteva

fermarsi in tempo. E questo è tutto? Sì,

questo è tutto, secondo Rebecca. Va bene,

Aspetta. Nicholas rompe con Rebecca,

e nella stessa notte cerca di schiacciarla

con la macchina? Non ti sembra strano?

Come sta? Beh, è ​​viva.

No grazie. Davvero non mi piace cosa

stai insinuando. Oh, non sto insinuando

nulla. Lo dico chiaramente. Tu

hai cercato di uccidere Rebecca. Aspetta, amico,

come funziona? Sul serio,

credi davvero che Nicholas abbia aspettato

fuori da casa mia perché Rebecca si presentasse

e poi l'ha investita deliberatamente? Aspetta,

Non conosco i dettagli, ok? Ma non è

un incidente. Perché? Perché dovrebbe farlo?

C'è un'enorme differenza tra smettere di

stare con qualcuno e volerlo morto.

Quale possibile motivo potrebbe avere?

Elisabetta, sei tu? Ti accontenterai?

del fratello maggiore di Elizabeth? Steve

Weber? Rebecca Shaw.

Beh, rischio di essere scortese,

sei davvero identico a Emily

Quartiermastro. Oh, è per questo che mi classifico come A

visita del nuovo capo e dell'appartamento? Come è andata?

Sai? Beh, Edward e Monica sì

parlo di te da una settimana. Ero

al pronto soccorso quando sei stato portato per ultimo

notte. Volevo solo vedere come stai

facendo. Oh, sto bene finora. Ed è così

piacere di conoscerti. Monica è al settimo cielo

perché hai accettato il lavoro. Lei pensa che lo sia

perfetto che sia il nipote di Steve Hardy

sarà il nuovo capo dello staff. Suoni

come se Monica ti avesse aggiornato a riguardo

posto, almeno. Alcuni di Itmaines lo hanno fatto

stato così gentile con me. Così dicevano

che ti trasferisci qui da Memphis? Corso

un'unità traumatologica lì da anni. Devi esserlo

pronto a tutto. Oh, beh, immagino

lo vedremo, no? Deve essere così

emozionante tornare a Port Charles

dopo essere stato lontano per così tanto tempo. Sicuro.

Ci sono così tante cose che non sai

soprattutto riguardo alla tua sorellina. E

cosa hai intenzione di dire

A mio fratello Su di me?

Vuoi dirmi di cosa si trattava?

O forse volevi solo squarciarle la faccia

Non tentarmi. Qualunque cosa sia,

sai che sono dalla tua parte. Lei è solo una

miserabile stronza, tutto qui. Odio il

fatto che ogni volta che la guardo, mi manca

Emily ancora di più. Quello che ho appena visto

non ha niente a che fare con l’antipatia E immagino che qualunque cosa abbia

su di te deve essere piuttosto forte, perché

ti ho trovata a piangere ieri sera.

E anche oggi. Vorrei che Rebecca non lo avesse mai

sentito parlare del Port Charles. Beh, forse lei

anche si sente così. Ma sono preoccupato

per di te. Non mi interessa cosa sa di

te o quello che hai fatto. Quindi quando sei

pronto a raccontarmelo, sono pronto

Ad aiutarti.

Ho appena preso la deposizione di Rebecca.

E’chiaro che Nicholas l'ha investita

accidentalmente. Ebbene, cosa ti aspetti che

dica a suo fratello, il poliziotto.

Ok, se sei serio riguardo a questo e

desideri esaminare la dichiarazione o discuterne

con Mac, va bene. Forse Rebecca

Ti ha lasciato il ​​beneficio del dubbio. Ma

per me è abbastanza chiaro. Hai visto

Rebecca attraversare la strada e

hai pensato, ehi, che bella occasione per rendere

la tua vita più facile. Quindi hai dato gas.

Forse Nicholas non ha gestito la cosa

situazione con Rebecca perfettamente, ma non è

un assassino. Sai, stavo

iniziando a sviluppare un po' di rispetto per te,

Lucky. Ma ora che sei dalla parte del

Kassadine qui, immagino sia del tutto

sparito.

Senti, non sono fiero di come ho trattato

Rebecca, ma te lo giuro, Lucky,

Ok Nicolas. Lo so. Tu non

Devi difenderti, Barbara. Tu

non hai fatto niente di male

Ehi, mi scuso per essermi allontanato

Prima. Va tutto bene. In un certo senso ti ho

allontanato. Conosco quello di Elizabeth

tutti cresciuti con figli e una carriera.

Sarà sempre la mia sorellina.

Perché mi chiede di fare marcia indietro, dottor?

Weber? Dico solo che quando Elizabeth

dice "salta", tutto quello che chiederò è quanto in alto.

Non sarai l'unico.

Senti, non so chi ha fatto cosa a chi,

e davvero non mi interessa molto. Ma

ho sempre saputo che più a lungo tieni

rancore, più le persone si fanno male e non

necessariamente la persona con cui sei arrabbiato.

Hai tutto questo tempo a disposizione,

se vuoi risolvere qualcosa con

la mia sorellina. Oppure potreste entrambe

farvi un favore e passarci sopra.

È un brutto momento? No, no, no. Ho bisogno di

vai avanti. Sono felice che tu abbia capito.

Chi è quello? Il fratello maggiore di Elisabetta,

Stephen Weber, il nuovo capo dello staff.

Ancora un altro uomo che è subito pronto

A difendere Elisabetta. È incredibile.

Anche... ehm. Oh, sei nei guai? Io non

la penso così. Sì, è così carino.

È difficile credere che sia imparentato

Elisabetta. Beh, so come

distogliere la mente da tutto questo.

Biscotti alla melassa e un mazzo di carte.

Oh, grazie. Sei il migliore.

Blackjack? Sì, forse più tardi.

Come stai davvero?

Stavo pensando al mio vecchio lavoro nello

Stato di Washington e a quanto

costerebbe trasferirsi in Francia o a Monte

Carlo. Fondamentalmente il più lontano possibile da Nicholas

Sì, qualcosa del genere.

Beh, non capisco.

Nicholas ti prende in giro. ti scarica e

poi ti investe con la macchina.

non vedo come puoi perdonarlo.

Chi ti dice che lo faccio?

Vedi, c'è la Rebecca di cui ricordo

il bar del Kennedy. Intelligente, tenace e

non portare da nessuna parte. Lo sono sicuramente

cominciando a sentirmi più me stesso

Ancora. Beh, questo è un serio

errore. Sai, deve pagare.

devo solo elaborare un piano.

Ethan, non voglio inviare

qualche messaggio contrastante perché a me

importa di te e voglio davvero quello che è

meglio per te Ma non finiremo

insieme, non importa come decido di affrontare

Nicolas.

Se è questo che vuoi, posso conviverci.

Essere solo amici. Purchè non

perdi tempo con il castello di Nicholas.

Come ti senti? Vai via.

Non sei il benvenuto qui. Al contrario.

Per favore, entra. Nicholas, sono così felice

di vederti. Ma perché non rimani per un...

Po’? Voglio solo dirti

E ripeterti quanto mi dispiace e sarei felice di

pagare eventuali spese mediche o visite di controllo

che potresti avere. Oh, molto gentile.

Ho gestito male la situazione. Lo ammetto

Molto commovente, Nicolas.

Davvero. Ma non ti ho chiesto di

rimanere per sentire le tue scuse.

Ho pensato che potresti essere interessato

Alla conversazione che stavo appena avendo con

Ethan. Stavo proprio per dirgli perché

ero così determinato a vedere Lucky ieri sera.