Original subtitles

مبني على قصة حقيقية

لوغوف. كارولينا الجنوبية

بين أقواس

E ، الأسس ، و D ، مضاعفة أو القسمة

A ، S ، إضافة أو طرح...

لوسي جينينغز؟

برجاء جمع أشيائك الخاصة من فضلك؟

حسنا ، دعونا نستقر ونستأنف

ماذا تعتقدي أنه كان مع لوسي؟

لا أدري

سمعت أن أمها غريبة جدا

يبدو أن الشرطة كانت في منزلها في اليوم السابق

أهلا بوبي

مرحبا أمي

أجل ، لقد دخلت للتو

انه بخير

ثرثار كالعادة

حسنا ، أراك لاحقا

أمي تقول أنك يجب أن تتناول شيئا ما

هل تريدني أن أعد لك ساندويتشا؟

حسنا

هل تحاولين مع جون هارلو أو جين سيمونز؟

من هو جين هارلو؟

لا يهم

فتاة في القبو Elaghil : ترجمة

مادلين

ليزي؟

خمس دقائق

حسنا ، قادمة

لا تقلقي بشأن الطبخ لي

سوف أعود في وقت متأخر

أهلا يا كالوم

حاول أن تعود بشيء يستحق الأكل...

حسنا ، هيا

أنهض

ليزي ، دعينا نذهب ، أنها الثانية إلا عشرة

سوف نتأخر مجددًا

لماذا هذا دائما يأخذك منك وقتا طويلا؟

آسفه

هيا

لنذهب

يا امي هل يمكنني البقاء مع أماندا ليلة السبت؟

هل أستأذنتي من أمها؟

حسناً إذا كان الأمر مناسبا لأهلها

أوه لا نحن بحاجة للعودة

نسيت مسكرتي

ليزي ، أعتقد أنه يمكنك البقاء

في المدرسة ليوم واحد بدون الماسكارا

حسنا ، هيا ، يجب أن أوصل بوبي

لا ، أمي جديا ، أنا بحاجة للعودة

سوف يستغرق الأمر خمس دقائق

لست بحاجة لعمل المكياج عند الذهاب للمدرسة

حسناً ، أنت تعملين المكياج للعمل

أمي

ليزي ، أنا متأخرة بالفعل

حسنا لكن أمي هذا ليس عادلا

ليس عدلا - بوبي

قلت لا

انظري حافلتك هنا تقريبا

حسناً حسناً هل يمكنك أن تأخذيها

من المنزل وتوصيلها لي إلى المدرسة؟

اذن أنا سوف أتأخر

بوبي ، اسكت

مهلا

لا تتحدث مع أخيك هكذا

وأنا لا أتجادل معك

حسنا أنا سئمت منك

إذا كان هذا هو الموقف فلا تهتمي بالعودة للمنزل

ربما لن أفعل

عن ماذا كان ذلك؟ - أمي غبية

هل لديك أي ماسكارا يمكنني استعارتها؟ - بالتأكيد

(هل لا يزال السبت مناسبا؟)

القاعدة رقم واحد لمرافق الصيد

لسنا هنا للحديث مع الزوجة

آسف

حسنا؟

لن يعودوا قبل الأحد

ربما

هل حصلت على المزيد من هذه الأشياء؟

نعم

هل تجربي قليلا؟؟

لا ، أنا بخير

ليس قوي جدا

لا ، لا بأس ، لست في مزاج جيد

إنها السيارة التى تقلني

أعملي لي معروفا؟

ما هو؟

إن وجد هؤلاء الناس هذا معي مرة أخرى

فسيمنعوني من الخروج. وسأكون مجبرا على الجلوس

حسناً

فقط حتى السبت ، حسنا؟

هل تريدي توصيلك إلى مكانك؟

لا ، أنا بخير سأمشي

حسنا. أراك لاحقا

أهلا

شرطة مقاطعة كيرشو هل لي بكلمة؟

لا بأس

فقط بحاجة للتحدث معك للحظة

ما هذا؟

هل هذا منزلك؟

نعم

أخشى أنك رهن الاعتقال

ماذا؟ على ماذا؟

وجدنا عدد من نباتات الماريجوانا تنمو حول بيتكم

ماذا؟

لا ، هذا

يجب أن يكون هناك خطأ فليس لدينا أي شيء

حسنًا ، لدي ضباطا هناك بالفعل

أين هم؟

خلف منزلك

أنهم هناك مع أخوك الصغير

لديك بوبي؟

أخشى أنك ستضطري للمجيئ معي للأستجواب

ما هذا؟

هذه قنبلة

إذا حاولت الهرب أو أزالتها من رقبتك فسوف تنفجر

هل تفهمي؟

حسنا. لنذهب

الى أين تأخذني؟

هل تريدي أن ترى أخاك ، أليس كذلك؟

أبقي قريبة

أعتقد أنك قلت إن الشرطة وراء منزلي؟

أستمري في المشي

حسنا لكن أين هم؟ أريد رؤية أخي

أخبرتك ، نحن ذاهبون إلى هناك الآن

أخبرتك أن تبقي بقربي

نعم؟ أهلا بوبي هل أنت بخير؟

نعم أنا جائع

فقط أسأل ليزي أن تعد لك شيئا

لم ترجع حتى الآن

حقا

حسنًا ، أعطها بضع دقائق وسأعاود الاتصال بك ، حسنًا؟

حسنا

ما اسمك؟

اليزابيث

إليزابيث شواف

هل لديك هاتف خليوي ، إليزابيث؟

لا

كم عمرك؟

أنا في الرابعة عشرة

تبدين أكبر

هل أنت عذراء؟

أهلا يا بوبي هل ليزي هناك؟

لا

حسنًا ، اسمع ، اذهب إلى طرف الطريق وتأكد إن كانت هناك؟

أمي ، أنا في منتصف اللعبة

بوبي ، فقط افعل ذلك ، من فضلك

ليزي؟

ليزي ؟

مرحبا من هذا؟

مرحبًا. أماندا؟

هذه مادلين ، أم ليزي

هل لديك أي فكرة أين ليزي؟

أليست في المنزل؟ - لا

أريد فقط أن أعرف ما يجري

اجلسي

اسمعي ، لا توجد شرطة

لقد تم اختطافك للتو ، هذا كل شيء

الآن إذا حاولت الهرب

سأفجر رأسك أو سأطلق النار عليك

لكنك لن تفعلي ذلك ، أليس كذلك؟

لأنك فتاة ذكية ، أليس كذلك؟

مهلا

يجب عليك معرفة ما هو الوضع الآن

يا بوبي

هل تبحث عن ليزي أيضا؟

بلى

أنا مضطرة مضطرة للذهاب

أنتبهي لخطواتك

انتظري هنا

أدخلي

افعلي ما أقول أو سوف تندمي

توقفي عن البكاء؟

سوف يكون على ما يرام

تعالي الى هنا

هل ستقتلني؟

ليزي؟

ليزي؟

هيا يا دون

أي أشارة منها؟

لا. قالت أماندا إنها نزلت من الحافلة هنا

كانت تقريبا في أعلى الطريق نحوكم

ربما يجب عليك الاتصال 911

بلى

سننتظرهم في المنزل حسنا سنواصل البحث

حسنا

نعم مرحبا أود الإبلاغ عن شخص مفقود؟

ابنتي

ليزي؟

ليزي؟

ليزي؟

ليزي؟

هيا

هيا هيا

نعم مرحبا

هذه مادلين شوف

أتصلت منذ حوالي ساعة ونصف بخصوص ابنتي؟

قلت أنك سترسل شخصًا ما لكن لم يأت أحد بعد

ماذا تقصد ، أنك لم تتمكن من العثور على منزلي؟

أنه على جانب طريق لوقوف الرئيسي

لوغوف مقاطعة ريتشلاند؟

لا ، كيرشاو

حسنا ، أبق على الخط

ما هذا؟

803-43...

حسنا. حسنا

شكرا لك شكرا لك

نعم مرحبا

شرطة مقاطعة كيرشو؟

أود الإبلاغ عن ابنتي المفقودة

نعم

قيادة آمنة

عشرون دقيقة

تبا أين كنت؟

هل أنت بخير؟

كنت أصطاد خارجا

هاتفك مغلق طوال اليوم

نعم ، أعلم ما الذي يجري؟ ليزي مختفية

هي ماذا؟

اتصلت بالشرطة لكنهم أحالوني للمقاطعة الخطأ

أهدئي ببطء

ماذا تقصد أنها مفقودة؟

لم تظهر بعد المدرسة لا أحد يعرف مكانها

حسنا

أنا متأكد أن هناك سببا

هيا ، لنذهب للداخل

اى شى؟

لا

لا. حتى لو كانت هنا ، فالمنظقة تم تدنيسها

بأناس فضوليين يبحثون

حسنا ، بحثنا في جميع أنحاء المنطقة

تحدثت مع جيرانك

أي سبب يجعلها تهرب؟

لا

هل حدث أي نوع من الخصام في الآونة الأخيرة؟

كلا

سيدتي؟

إنه مجرد شيء تافه

كانت مستاءة لأنها نسيت مكياجها

قبل المدرسة هذا الصباح

لكن لم يكن شيئا

أنا أعرف ابنتي لن تختفي أبدا

حسنا ، معظم الوالدين يشعرون هكذا مع أبنائهم

قابلت عدد من هذه الحالات

يجب أن أخبرك بأكثر التفسيرات المحتملة

ربما أنتقلت لمنزل أحد الأصدقاء

هل لديها صديق؟

لا

أعني هذا غير ممكن

حسناً ، لا يوجد شيء أكثر يمكننا القيام به هنا الليلة

سنعود اليك أول شيء غدًا

بالتأكيد ستظهر حينها

دعنا نصدر نشرة

دع سلطات الولاية يعرفون قد يكون هروبها خطرا

خطر؟

هربت مع صديقها هو الأكثر أحتمالا

(اليوم الثاني)

إلى أين تذهب؟

لا أعرف

ابدأ من الطريق الرئيسي على ما أعتقد

سنبحث في كل المسارات من هناك

كيس بالمرستون؟

إذن كنت في السيارة مع أخيك

وتركتها تمشي؟

لم تكن هناك مساحة كافية في السيارة

وكانت قريبة من المنزل على أي حال

هل كنت فيما مضى متورطا بأي نوع من المتاعب ؟

ماذا تعني؟

هل قمت سابقا بأي شيء غير قانوني؟

لا سيدي

أنت متأكد؟

ستواجه الكثير من المتاعب إذا نسيت شيئا لم تذكره

نعم سيدي

إنه يخفي شيئًا

آه أجل

هل تبحثوا في طرف الغابة؟

أنا سأبحث عند الضفة

كانت دائما ، كما تعلم ، منغلقة على نفسها

حقيقة لم تكن منفتحة

وماذا عن هذا الصبي كيس بالميرستون؟

ماذا عنه؟

حسنا. هل كان واليزابيث يتواعدان؟

نعم ، فقط منذ بضعة اسابيع

أنه صديقها الأول

هل هذا كثير؟

لا شيء من هذا ، عزيزتي

أعتقد أنها تجعل اللغة الفرنسية مملة عن قصد فقط لتعذيبنا

أهلا

تبدين رائعة

أنا أحب عينيك

عليك أن تهدئي

وتبدئي بتقبل وضعك هنا

لا يوجد أمل في التفكير في محاولة الهرب

خارج جميع أنحاء هذا القبو خارج

وضعت الأفخاخ المتفجرة

وحتى لو نجحت في تجاوز ذلك

ليس عليّ أن أجدك لأؤذيك

أعرف كم تحبين أخاك

أضافة لذلك

الأمور ليست سيئة كما كنت تتوقعين

لدي كل شيء هنا

دش بالطاقة الشمسية للمياه الساخنة

موقد غاز البروبان

الموقد عندما لا أريد أن أطبخ باستخدام البروبان

مرحاض الكومبوست

وهناك نظام الإضاءة اثنا عشر فولت

عندي حتى التلفزيون

شاهدي؟

كل وسائل الراحة

مهلا

مهلا

من الأفضل أن تكفي عن البكاء

"لأنه كلما أكثرت البكاء، كلما آذيتك

اذن، هل تريد أن ترى إذا أمكنك تذكر شيئا نست أن تخبرنا عنه؟

أو تريد منا أن نذكرك؟

لا أعرف ماذا تقصد

الشائعات تقول أنك أعطيت اليزابيث بعض المارجوانا لحفظها لك

لذا أنا الآن أتساءل هل هناك أي شيء آخر نسيت ذكره؟

"أخشى أني لست ماهرا في الطبخ

كانت زوجتي دائما تطبخ كل شيئ

وقبلها كانت أمي

هل أنت متزوج؟

ما اسمك؟

فينسون

يبدو أنك لم تظهري في الأخبار حتى الآن

اعتقد ان هذا يعني أن لا احد يبحث عنك

مهلا

أنا لطيف حقاً معك هنا

لا أستطيع ، لا أستطيع تناول الطعام

إذا طلبت منك تناول الطعام فعليك تناوله

نرى؟

أحسنت

لا أريدك أن تغضبيني أبدا

"لأنه إن فعلت ذلك ، يمكن أن أكون فظا حقا

اى شى؟

لا

هل ستنشر تنبيهًا بالخطف عنها؟

حسنًا ، ليس في الوقت الحالي

ترى أننا تحدثنا مع أصدقائها في المدرسة اليوم

يبدو أن صديقها يحب تدخين المخدرات

ولسبب ما، طلب منها أن تحتفظ ببعضه

في طريقها للمنزل من المدرسة أمس

من هو صديقها؟

هل تعرفي عن هذا؟

اسمه كيس

إذن من هو هذا الطفل؟

أحد زملاء فصلها

نحن نرى إذا كان ذلك الشيئ معها وهو الأكثر أحتمالا

فأنها ذهبت به لمكان صديقها

ماذا؟ هذا لا معنى له

تعرفي في حال وجدتيه معها

لكنها يمكن أن تأخذه لغرفتها وتخفيه

استمع لي

لا توجد وسيلة لتقرر أن تهرب به

قيمة غذائها لا يزال في غرفتها

كل ملابسها المفضلة لا شيء مفقود...

التفسير الوحيد هو أن شخصا ما أخذها

هل تعتقد حقا أنها هربت من أهلها بسبب وعاء صغير؟

ليس هناك الكثير للتفكير فيه

يمكنك البحث في المنطقة؟

خرجت مع الكلب البوليسي ولم يلتقط شيئا

هل هذا كاف؟

هل تدرك أن الساعات الـ 48 الأولى هي الأكثر أهمية؟

أريد فريق بحث كامل يكون جاهزا مع للضوء الأول غداً

دعونا نستعين بالمروحية وعدد من سيارات الدفع الرباعي يمكننا توفيرها

نعم سيدي

إذا كانت لا تزال على قيد الحياة

فمن الأفضل العثور عليها بسرعة

لا أريد سحب جثة من خندق مثل هذا الوقت في الأسبوع القادم

(اليوم الثالث)

يا... كن منتبها لرؤيتها

أهلا

أهلا

تعرفي أنك ورطتيني في كومة من المتاعب

أنا آسفه ، لم أقصد ذلك

أنا فقط... لم أكن أعرف ماذا أقول لهم

هل تحدثت مع والدي إليزابيث حتى الآن؟

اعتقد انك يجب ان تقول مرحبا

مرحبا

السيد والسيدة شواف

أنا كيس

صديق إليزابيث

نعم ، أخبرتني إليزابيث عنك

نعم

نوعا ما كنا نرى بعضنا البعض

هل أنت صديقها؟

أنا مندهش أن لديك الجرأه للظهور هنا

أنا آسف. أردت المساعدة في البحث عنها

نعم ، حسناً ، ربما كنت جزءًا في سبب فقدانها؟

دون ، لا تبدأ هكذا

السيد شواف؟

مادلين؟

هل لديكم لحظة؟

اريدكما ان تقابلا الشريف طومسون

الشريف

الشريف ، تومبسون ، هؤلاء هما دون ومادلين شواف

والدا اليزابيث

سعيد بمقابلتك يا سيدي . سيدتي

أعلم أنه وقت عصيب تمرون به

لكنني أريدكما أن تعرفا أن لدينا كل دعم من الولاية للبحث عن أبنتكما

إن كانت هناك ، فسوف نعيدها إلى المنزل

إذن ، هل ستنشر تنبيهًا بأختطافها الآن؟

بخصوص هذا الشيء أخشى أننا لا نستطيع فعله حاليا

لما لا؟

حسنا ، هناك شروط صارمة يجب الوفاء بها لأعلان تنبيه الأختطاف

أولاً ، نحتاج إلى وصف المركبة

ثانيا: دليل على اختطافها

لكنها مفقودة منذ يومين

أعلم

لكنها في الوقت الحاضر مفقودة

ويمكن أن يكون هناك مجموعة من الأسباب لذلك

لا أعتقد ذلك

أنا آسف سيدتي أنها فقط اللوائح

ولكن كوني مطمئنة ، ستكون لنا كلمة لوسائل الأعلام

وسنفعل كل ما يمكننا فعله للتأكد أن الناس يعرفون أننا نبحث عن أبنتك

شكرا لكم

لا بأس

سنجدها

أعلم أننا سنجدها

مهلا

مرحبا

اسمعي ، ماذا تفعلين يوم السبت؟

ليس لدي أي خطط

أبواي بعيدان في عطلة نهاية الأسبوع

اعتقدت ربما تعلمي

أنا متأخرة عن درس الرياضيات

كلي هذا

إذن. أنت تحبي الهواء الطلق؟

أنا أيضا

أحب دائما الهواء الطلق

أعتقد أن هذا أحد أسباب حبي لحفر هذا القبو

رائحة الأرض

هو نوع من

طبيعي

بالعودة للثمانينات. أعتدت أن أكون في الكشافة

نذهب للتخييم ، نقضي أسبوعًا كاملاً في الغابة

هل تذكري أفلام رامبو؟

حسنا ، أعتقد أنك صغيرة السن

على أي حال

لقد أحببنا تلك الأفلام كانوا كحقيقيين في ذلك الوقت

أعني ، نتعلم منهم فنون الدفاع عن النفس

نقضي عطلة نهاية الأسبوع تقريبًا في "وضع الألعاب"

كما تعلمي ، نلعب في مهام مختلفة

كنا مثل الكوماندوز في سن المراهقة

ذلك الشيء الذي كبرنا عليه

فقط ليس لدينا الوقت الكافي للعب بعد الآن

اى شى؟

لا

هل تريد الاستمرار في العمل حتى البحيرة؟

لا أعرف

ربما يجب أن نذهب لننظر في أرض بينسون

بالتأكيد

يبدو أن هناك القليل من الدروب هنا

هل تريد المتابعته؟ - نعم

أن أصدرت صوتا ، سأقتلك

اذهب الى الجانب الغربي هناك...

سأبحث هناك بعد ذلك

أمضي قدما...

كانوا قريبا جدا

ولم يتمكنوا حتى من رؤيتنا

حسنا

هل انت مستعدة؟

دعينا ننجز هذا

مطاردة كبيرة للشرطة

بدأت اليوم هنا في بلدة لوغوف الصغيرة

حيث فقدت اليزابيث ذات الأربعة عشر عاما يوم الثلاثاء

وفقا لأصدقائها ، كانت تسير الي المنزل

من المدرسة عندما اختفت ببساطة

على الرغم من البحث الموسع في المنطقة فالشرطة لم تعثر على دليل على أختفائها

ولهذا السبب

انهم يتعاملون معها حاليا باعتبارها هاربة 'في خطر'

ومع ذلك

يبدو لي وكأنهم أستسلموا

تم اختطافها

وفي وقت سابق اليوم ، قاما بنشر نداء عاطفي يطلبون عودة أبنتهم

إليزابيث ، إذا كنت هناك وتستمعي إلى هذا

نريدك أن تعرفي أننا نحبك

نحن هنا من أجلك ، ونحن نفعل كل شيء لأستعادتك

وإذا كان الشخص المسؤول عن أخذها

من فضلك لا تؤذيها من فضلك ، نحن فقط نريد عودتها

أكثر من 50 مواطنا

مهلا

يجب أن تضعي هذا في رأسك

لا يوجد أحد يمكن أن يجدك

أعرف أنها هناك

أستطيع أن أشعر بها

ربما عليك الحصول على بعض الراحة؟

الساعة قاربت الثانية صباحا

(اليوم الرابع)

هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

لماذا اخترتني؟

هل تعتقدي أنك مميزة؟ هل هذا المقصود؟

لا

أنظري

أنت لا تعني لي شيئا

كنت أشاهدك تتحدثين مع أصدقاؤك لبعض الوقت

وكنت فقط في المكان المناسب والوقت المناسب

منذ متى وأنت تعيش هنا؟

ما يكفي ليكون المنزل

لم أسمع من قبل عن أحد يعيش تحت الأرض

هل تعتقدي أني أريد العيش بهذه الطريقة؟

اعتقد اني مثل بعض الحيوانات أو شيء كهذا؟

أنا أفعل هذا فقط لأن ليس لدي خيار

ماذا تقصد؟

هل آذاك أي شخص من قبل؟

حسناً . جعلك تتغيرين

غير الطريقة التي ترى بها الأشياء

الناس

شخص ما آذاك؟

نعم شخص ما آلمني

كان عندي زوجة خاصة حقيقية

أسميها حبة الفول السوداني لأنها كانت لطيف جدا

ودعيني أخبرك إنها كانت مجنونة بي أيضا

أعتادت أن تجلب لي القهوة كل صباح

تعلمي

تلعب دور ربة منزل صغيرة

على أي حال

في أحد الأيام

قررت أنها ستؤذيني

تؤذيني ولم يكن لديها أي سبب لذلك

ماذا فعلت؟

الكذب

تنشر الأكاذيب عنى

قائلة أني أغتصبتها

الشيئ الثاني عندما وجدت الشرطة تحوم حولي

تكيل الأتهامات

وذهبت إلى كل شخص أعرفه

تكرر كل شيء قالته كانه صحيح

لذا فقد كانوا يسمعون فقط ما لديها من أشياء

ولم أكن لأؤذي أحدا ، خاصة حبة الفول السوداني

حسنا

إلا أذا اضطررت إلى ذلك

إذن. لهذا أنت هنا؟

كان عليك الهرب؟

كانت الخطة أن آتي بها معي لهنا

لماذا؟

لا أدري

قتلها أو شيء كهذا على ما أعتقد

لم افكر ابدا حقا في هذا الجزء بالرغم من ذلك

على أي حال

جاءت السلطات وأخذوها الى خارج الولاية. لهذا

قررت العثور على شخص آخر

ترى ، أنت

أنت مثل الطعم

خارج من هنا كل مكان حول هذا القبو

زرعته بالقنابل

في الداخل أيضا انظري

لذا إذا جاء الضباط في أحد الأيام يبحثون هنا بووووم

سيدفعون الثمن

مهلا أنظري أنا لا أريد هذا

أنا أفعل فقط ما يجب فعله لجعل الأمور في نصابها الصحيح

نحن في خضم اللعبة هنا

و كل شيء ينقر في مكانه تماما مثل الساعة

ليس لدينا أن نفعل شيئا غير الانتظار

(اليوم الخامس)

ربما يجب أن تأخذ استراحة

لقد خرجت كل يوم

دون؟

ماذا تفعلين؟

يجب أن أذهب إلى الحمام

في المرة القادمة أوقظيني

تعالي لهنا

حصلت على هذا من مخزن تعبئة

الألومنيوم يحجب الأشعة تحت الحمراء

مما يعني أن الكاميرات الحرارية لا تستطيع رؤيتنا

رأيت؟

هل تعلم ، أنه في اليوم السابق عندما قلت لي

أني لا أعني لك شيئا

جعلتني حزينة

أعتقد

أعتقد أني أعتدت أن أكون معك

صحيح؟

نعم

هل يمكنك ترك السلسلة مفتوحة في الوقت الحالي؟

لن أذهب إلى أي مكان

أستلقي

أهلا

مرحبا

لا . ليس بعد

لما لا؟

لأن

ألا تريدي؟

ليس بعد

لما لا؟

لأني أريد أن تكون المرة الأولى مثالية

أنها مثالية أليس كذلك؟

(اليوم السادس)

أي قهوة؟

إنها في الإناء

هل ستذهب للخارج للبحث؟

نعم

متى ستعود؟

لا أعلم عندما أنتهي

كنت آمل أن تتمكن من القدوم إلى الكنيسة

سنقيم جلسة صلاة

جيد لكم

أنا شخصياً أفضل القيام بشيء مفيد

استميحك عذرا؟

لقد سمعتي

ما بالك ، هاه؟

على الربّ ، أن يجد حلا لهذا

فهمتي

ألا تعلم أن و جود الأيمان في داخلك قد يكون جيدا

صحيح ، أذهبي وأعيديها بسحر قوة الصلاة

واضح؟

أبانا الذي في السماء

المقدس اسمك

يأتي ملكوتك ، وبه يتم كل شيء

في الأرض كما هي في السماء

قدم لنا اليوم خبزنا اليومي

ولا تقودنا إلى مضرة ولكن نجنا من الشرور

ما رأيك؟

استمر في العمل شمالاً؟

دعونا نعيد المرور مرة آخرى عي هذه المنطقة

إذا لم نجد أي شيء ، فقد ندعو الجميع للرجوع

حسنا

يا رفاق ، اتبعوني

هل تحب المسدسات؟

نعم

لم أكن قادرا على تحمل قيمة مجموعة كثيرة منها

ما هذا؟

هذا؟

هذا وولثير طراز CP88

مجرد مسدس هوائي

إذن لا يطلق رصاصا حقيقيا؟

لا

كيف يعمل؟

سأريك أن كنت تحبين

مخزن لثمانية طلقات

لديه زناد مزدوج العمل

يستخدم الهواء المضغوط CO2 لأطلاق كبسولة

حوالي 50 قدم في الثانية

لا يستخدم الرصاص الحقيقي

لكنه يقتل عن قرب

رأيت؟

أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً

حسنًا ، أنا جيد

ولكن الأمر ليس صعبا

هل تريدي أن تحاولي؟

حسنا

عليك أولاً نزع صمام الأمان

كيف أقوم بذلك؟ - أنه في الجانب الخلفي

نعم ، لقد وجدتيه

الأن، حافظي على ثباته تماما و أضغطي الزناد

كما قلت

عليك أن تمسكيه بثبات حقيقي

هل تريدي المحاولة مرة أخرى؟

كوني حذره

آسفه

هيا لتفعليها

تري؟

أنت طبيعية

البسي حذائك

لماذا؟

ذاهبون للنزهة

لا تفكري بأشياء غبية

رؤية ليلية تماما مثل الجيش

حصلت عليه في تخفيض بمائة وتسعة وخمسين دولار

أبق قريبة مني

لدي أجهزة تفجير في كل مكان هنا

بعضها ينفجر ، والبعض الآخر سوف يطلق النار عليك بين أقدامك

حسنا

دعينا نذهب للحصول على بعض الماء

ليس نظيفًا بالتحديد لكن لابأس به إذا غُليتيه

لمن ترسل رسالة نصية؟

أرسل رسالة نصية لصديقتي لتعرف أين أنا

هل هي التى تترك الطعام؟

نعم

إليزابيث: أعتقدت أنك لن تتفق مع اثنين؟

نعم ، حسنًا

انظري ذلك

هذا أمر معقد

الحقيقة هي

أستطيع أن أرى أنك تفهميني أفضل منها

أحب أن أكون معك

إنه

إنه مختلف

حسنًا أنا أيضًا

مهلا. تعالي

أنا فقط أريد أن أجعلك سعيدة أنت تعرفي ذلك ، صحيح؟

آه اللعنة

ما هذا؟

كشاف مروحية

هيا بنا لنذهب

مهلا

ما الذي يجري؟

أنا أسفه

ما الذي حدث لحذاءك؟

سقطت مني

أين؟

لا أعرف في مكان ما هناك

اللعنة

حسنا

استمري في التحرك

انظر ي

أول مرة أخاف من القمر

أدخلي

(اليوم السابع)

(أهلا أمي أنا ليزي أنا في قبو في..)

أرسال رسالة

تقرير الأرسال أرسلت : فشل الأرسال

أعادة الأرسال نعم

أعادة الأرسال؟ نعم

تم مسح الرسالة

حاليا، نحن نتابع

تقارير عن مشاهد في ولاية فرجينيا وتينيسي

بمجرد أن يكون لدينا أي شيء أكثر واقعية

سوف نعلمكم

في هذه الأثناء. أخشى أنه يجب علينا وقف البحث

وقف البحث. لماذا؟

لقد غطينا حوالي عشرين ميلاً مربعاً البعض منها أكثر من مرة

احتمالات بقاء إليزابيث على قيد الحياة اذا كانت موجودة فقط في أماكن بعيدة عن هنا

إذن؟

أنا آسف سيدتي

ما الذي يجري؟

ربما يجب أن تذهبوا يا رفاق لتنالوا قسطا من النوم

لا يجب عليكم البقاء هنا إلى الأبد

حسنا دعونا في هذه الليلة نجمع الناس في هذه المنطقة. لنذهب

دعونا ننتهي من هنا

إنه جميل ، أليس كذلك؟

نعم ، أتمنى لو أتمكن من الاستلقاء هنا إلى الأبد

بلى

هل تعرفي ، أنك عندما كنت صغيره ، كنت لطيفة جدا

كنت أتمنى أن تبقى هكذا للأبد

ثم كبرت قليلا وفكرت

لا ، أنت الآن أكثر روعة

والآن لا أستطيع أن أصدق أنك كبرت

تقريبا؟

كيف هو صديقك ذلك ؟

مازلت لم تخبريني باسمه

كيس

كيس

هذا جميل

اسمعي. من فضلك لا تفهمي هذا خطأ

أعلم أنك تشعري أنك لست طفلة بعد الآن

لا تتعجلي شيئا لست جاهزة له؟ حسنا

حسنا

اسمعي

أنا آسف على ما حدث في اليوم السابق

أنت على حق

نحن يجب أن نتحد معا

لا أريد أن أستسلم ، دون

لن نفعل ذلك

هيا

(اليوم الثامن)

هل أنت جاهز تقريبًا؟

بلى

متى سنكون هناك؟

تبدأ الخدمة في الساعة السادسة

دون؟

تعال لهنا

ما هو؟

يا أمي أنا ليزي أنا في حفرة في الأرض بالقرب من مكان الشاحنات الكبيرة

أتصلي بالشرطة وكونوا حريصين فأن لديه قنابل مخفية

دون إنها هي

إنها على قيد الحياة

ربما

ماذا يعني ، ربما؟ انها هي

هل يجب الأتصال بها؟

لا

من الأفضل الاتصال بالشرطة أولاً

هل فعلت هذا؟

أنا سألتك سؤالا

ماذا تقصد؟

هل لمست مسدسي؟

لا

الزند منطلق

يعني أن شخصا ما قد أطلقه وأنه متأكد أني لم اكن أنا

أنا آسف ، أنا لا أعرف

هل تكذبين على؟

لا

أرجوك لا تقل ذلك

لن أكذب عليك أبداً

صدقا

أنا متأكد تماما أنه لم يكن منطلقا عندما وضعته جانبا

لا أعرف

ولكني أعرف أني لا أكذب عليك مطلقا

من فضلك

لا تدفعني بعيدا

متى حدث ذلك؟

رأيتها بعد ظهر اليوم

حسنا

حسنا ، الشريف طومسون في طريقه وحتى ذلك الوقت فمن الأفضل ألا نعلق عليه آمالا

ماذا تعني؟

أنها على قيد الحياة

ربما . ربما

لكن الحقيقة أنه بإمكان أي شخص أن يرسل ذلك

هل تعتقد أنها يمكن أن تكون مزحة؟

أنا لا أقول أنها كذلك أو أنها ليست كذلك

فقط لا توجد طريقة لمعرفة أيهما أصح

في بعض الأحيان هناك مجانين يجدون المتعة في خداع الناس

مرضى أنا أعلم ، ولكن

لا ، لا ، هذا جاء منها

انها تستخدم لقبها ليزي

لا يعرف شخص آخر أن يفعل ذلك

ماذا تفعل؟

هناك طريقة سهلة لمعرفة من أرسل الرسالة...

أليس من الخطر الأتصال بالهاتف؟

ماذا لو كانت ليزي مع شخص ما ولا تريده أن تعرف؟

شكرًا على النصيحة ولكن أن كنت لا تدرك...

فأنا ضابط الشرطة هنا

يا أبي؟

أنا على حق ، أليس كذلك؟

تم إصلاح العطل

لنذهب

مجرد بريد صوتي عام

حسنا الشريف طومسون في طريقه لهنا أبقوا جالسين حتى ذلك الحين

هل تعتقد أنه ربما ينبغي علي

محاولة الاتصال بالهاتف؟

أعني ، إذا كانت ليزي. وأنا من تريد التحدث معه؟

أفعلي

فقط يجب أن أرسل رسالة لفتاتي

نسيت أن تترك أي معكرونة معلبة

مهلا ، أعطيها دقيقة واحدة

الشريف هنا

مساء الخير

يبدو أننا ربما حصلنا على أثر؟

هل هذا هو الهاتف ؟

نعم ، كنت على وشك الاتصال بالرقم

الأفضل ألا تفعلي ذلك

إذا كانت حقا إليزابيث فيمكن أن نعرضها للخطر

إذن ماذا نفعل؟

سنقوم بتقصي الرقم ونرى ما يأتي

في هذه الأثناء ، أقترح أن تظلوا صامتين حول هذا الأمر

إذا خرجت كلمة إلى وسائل الإعلام ، فهناك فرصة

أن يكتشف الذي إليزابيث معه أننا نتسلل إليه

وهذا هو آخر شيء نريده الآن

(اليوم التاسع)

وفقا لشركة الهاتف وتتبع الهاتف

فقد تم الأتصال منه قبل ثلاثة أسابيع لهذه المرأة : كاثرين هيث

حسنا

فقط أرسل تفاصيلها الآن

حاول أن تكتشف أن كانت هي التي تحتجز إليزابيث؟

حسنا ، جاءت الرسالة من هاتفها

حسنا. هيا بنا

توقف لثانية؟

كنت هنا من قبل

أعتقد أني أعرف من هو المشتبه به

أتريد أخباري؟

اسمه فينسون فيلاو

مطلوب بتهمة جريمة أعتداء جنسي قبل عام أو نحو ذلك

أتذكره اعتقدت انه هرب من الولاية

لقد جئنا إلى هنا عدة مرات لكنه لم يكن موجودًا

كاثرين هيث صديقته

يبدو أنها لا تزال كذلك

هل ستخبرني لماذا هذا؟

هل رأيت صديقك مؤخراً؟

ليس لدي صديق

فنسنت فيلاو؟

لا أدري

ربما منذ عام؟ حين أنفصلنا

إذن أنت لا تزالي على اتصال به؟

هل تتهمني بشيء ما لأن هذا تحرش بي

أنت

من الأفضل ألا تحدث فوضى في بيتي

شريف؟

قد ترغب في المجيء إلى هنا وإلقاء نظرة

هل لديك مصباح يدوي؟

أعتقد أننا عرفنا لماذا لا يكون فينسون أبدا في المنزل

شريف

فقط من هنا

يبدو أن لدينا جنديا مهوسا

أعتقد أنك قد سمعت بخصوص البحث عن إليزابيث شوف؟

الذي يجري في الأرضية الخلفية القريبة منك

وبالتالي؟

يوم أمس بعد الظهر. أم إليزابيث تلقت رسالة نصية من من أبنتها هاتف محمول

من هاتف محمول مسجل بأسمك أنا أتساءل كيف حدث ذلك

حسب ما ذكرتي فأنك لم تريه منذ عام. صحيح؟

في هذا الحدود

هل يمكنك أن تشرحي كيف حصل على هاتف محمول بعقد بأسمك

لأن شركة الهاتف قالت أنك اشتريتيه منذ ثلاثة أسابيع فقط

هذا توقيعك ، صحيح؟

سيدتي

عليك أن تفهمي أنه إذا قتل هذا الفتاة الصغيرة

وأنك قمت بتضليلنا فأن هذا يجعلك متواطئة في قتلها

هل تريدي أن تفكري ثانية بالمرة الأخيرة التي رأيتيه فيها؟

أنا فقط أضع الطعام في صندوق السيارة كلما أرسل لي

كم من الوقت استمر هذا؟

لا أعرف، بعض الوقت

أنت متأكدة أنك لا تعرفي مكان مخبئه؟

إذن ماذا تريد أن تفعل؟

حسنا ، إذا كان يتلقى طعامه هنا

فيجب أن يكون على مسافة قريبة

أظن أنه في مكان ما في أراضي بنسون

خدمة مارشال قالت إنها ستخبرنا بالمكان الذي جاءت منه الرسالة قريبا

حسنا

في هذه الأثناء ، دعنا نأخذ المروحية ونجري مسحا للمنطقة

حسنا.

هل تعلم

ربما كنت مخطئا بشأن السكوت عن تلك الرسالة

ما الذي تفكر فيه؟

يبدو لي أن الصحافة سوف تعرف عن هذا عاجلا أو آجلا

إذا كان فيلاو يحتجز اليزابيث وهي لا تزال على قيد الحياة

ربما نحتاج للمقامرة

أنت

تعالي

كنت أعتقد أنهم سيتوقفوا عن تبذير الوقود على هذا الشئ

تسعة أيام منذ أختفاء اليزابيث شواف

أعلنت الشرطة أنه بعد ظهر امس

تلقى والداها رسالة نصية يعتقدان أنها

قد ارسلت من ابنتهما

وفقا لقسم العمدة

توضح الرسالة أن إليزابيث محتجزة في قبو تحت الأرض

أكثر من ذلك ، تعتقد الشرطة الآن أنهم يعرفون هوية

الرجل الذي على الأرجح وراء اختفائها

فينسون فيلاو ، من سكان لوغوف

الهارب من السلطات لمدة عام تقريبا

لتجنب مواجهة اتهامات بأرتكاب جرائم جنسية مزعومة

ماذا فعلت؟ هاه؟

تنشرين الكذب عني أيضا ، هاه؟

لم أقم بأي شيء

لم تفعلي أي شيء؟

سمعت التقرير الإخباري أليس كذلك؟

قالوا أن الرسالة أتت من هاتفي

لم يكن أنا

كذابة

اللعنة

اللعنة ، اللعنة ، اللعنة

تدركين أنهم سيأتوا يبحثون عنا الآن؟

أنت تفهمي ذلك ، صحيح؟

أنا آسفه أنا فقط لا أعرف

أنا لم أكن أنا

أنا لم ألمس هاتفك

هراء

أتعلمي ماذا؟

يجب أن أقتلك الآن

خدمات مارشال أكدت أن الرسالة بالتأكيد

جاءت من مكان ما هنا في أرض بنسون

لن نحقق الكثير الآن ، خاصة إذا فخخ فيفاو المنطقة بالمتفجرات

دعونا نستعد مع أول ضوء للصباح غدا

ماذا يحدث بحق الجحيم؟

قلت ألا نخبر أحداً بهذه الرسالة

والآن هي في كل الأخبار ؟

السيد شواف دعني أشرح

ماذا لو رأى ذلك الرجل فياو هذا؟ هاه؟

ما الذي سيحدث بعد ذلك؟

فقط أسمعني - لماذا يجب أن أستمع إليك؟

السيد شواف ، من فضلك - دون ، أعطه فرصة

لم يعد لدينا وقت هنا لذا قررنا اللجوء لمخاطرة محسوبة

مخاطرة محسوبة؟

ما المفترض أن يعني هذا ؟

أنها ابنتي التي نتحدث عنها هنا

انظر ، أنا أعرف فيلاو ، حسناً؟

فيلاو خطير ، لكنه أيضا جبان

لذا ، إذا كان يعرف أننا نبحث عنه

سيفعل ما فعله في العام الماضي سوف يهرب

وهذه ، في رأيي ، أفضل فرصة لدينا

لرؤية ابنتك حية مرة أخرى

آمل لمصلحك أن تكون على حق

لماذا قمت بعمل شيء كهذا؟

ظننت أنك تهتمين بي

أقسم بحياتي أني لم ألامس هاتفك

ماذا؟

هذا لا معنى له

من فضلك ، لا أعرف ما الذي حدث

لكنني لن أؤذيك أبداً

تحقق من هاتفك

لا توجد رسالة هناك أليس كذلك؟

ربما تقوم الشرطة بكل هذا

ماذا؟

لماذا ؟

لمحاولة تخويفك كما فعلوا من قبل

رجاء

يجب أن تصدقني

أنا أحبك

أريد أن نكون معاً

ماذا سنفعل الآن؟

يجب أن نحزم أشيائنا ونحاول الخروج من هنا؟

أو ربما من الأفضل الانتظار

لا أعرف

ولكن إذا أمسكتنا الشرطة معًا

سوف يضعوك في السجن

إذا استطعنا الخروج

هل تعتقد أنك تريدي أن تكوني زوجتي في أحد الأيام؟

بالتأكيد ، أود ذلك

لكنك متزوج بالفعل أليس كذلك؟

بالمرأة التي تترك الطعام؟

لا

هذه صديقتي كات

كنت أحب ابنتها. تعرفي الفول السوداني

أسميها بالفول السوداني لأني أردت أن أتزوجها

ما هو اسمها الحقيقي؟

لوسي

لوسي جينينغز

أنتن الأثنين ذهبتن إلى نفس المدرسة معا أليس كذلك؟

هذا هو الشيء

الذي اعتاد الناس على فعله ليتزوجوا عندما كانوا في عمر 12. صحيح

صحيح

إذن كيف يكون صحيحا أن يقول شخص

لا يمكن لشخصين أن يكونا معا عندما يحبان بعضهم البعض؟

لا أعرف

لا أريد أن أفقدك

لا أريد أن أفقدك أيضًا

حقا؟

إلى الأبد؟

أبقي هنا

عندما ينقشع كل هذا سوف آتي لأجدك

أحبك

أحبك أيضًا

(اليوم العاشر)

اسمع. أنا آسف على أنفجاري فيك في الأسبوع الماضي

كان أسبوعا صعبا ، هذا كل شيء

مرحبا؟

مرحبا

مرحبا؟

توقفوا دقيقة

إليزابيث؟

هنا

مرحبا؟

هنا

لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

أنا هنا لأرى إليزابيث ، أنا أمها

إنها هناك

يمكنك الدخول ولكن لا يمكنك لمسها

وجد فينسون فيلاو مذنبا بتهم عديدة

عوقب بالحبس لمدة 421 سنة بدون أمكانية الأفراج عنه

أستمرت اليزابيث في أعادة بناء حياتها