Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:03,900
Good morning, Elizabeth.
2
00:00:05,360 --> 00:00:07,620
Lucky and I were just talking about you.
3
00:00:11,040 --> 00:00:13,464
I just took Rebecca's statement. Yeah,
4
00:00:13,512 --> 00:00:16,392
such as it is. I mean, how many times have
5
00:00:16,416 --> 00:00:18,600
you and Elizabeth told your kids to look
6
00:00:18,640 --> 00:00:20,328
both ways before crossing the street?
7
00:00:20,464 --> 00:00:22,712
More than once, I'd say. I can't believe I
8
00:00:22,736 --> 00:00:23,752
ran out into the middle of the street
9
00:00:23,776 --> 00:00:25,432
without even looking. Lucky, I feel like
10
00:00:25,456 --> 00:00:28,152
such a klut. I'm just glad you're here to
11
00:00:28,176 --> 00:00:30,024
tell us about it. You were pretty out of
12
00:00:30,032 --> 00:00:31,660
it when they brought you into the E.R.
13
00:00:32,300 --> 00:00:34,900
edward and Monica were so worried. I just
14
00:00:35,020 --> 00:00:37,120
feel awful for putting them through it.
15
00:00:37,740 --> 00:00:39,908
Edward kept saying how he lost Emily and
16
00:00:39,964 --> 00:00:43,540
he couldn't lose me, too. This isn't
17
00:00:43,620 --> 00:00:45,108
relevant to your police statement. I'm
18
00:00:45,124 --> 00:00:47,764
just curious, as a friend. Why were you in
19
00:00:47,772 --> 00:00:49,220
such a hurry to get to my house last
20
00:00:49,260 --> 00:00:49,840
night?
21
00:00:56,460 --> 00:00:58,468
I was heading over to your house on total
22
00:00:58,524 --> 00:01:00,932
impulse. I wish you had called me first.
23
00:01:00,956 --> 00:01:02,532
I wasn't even there. I couldn't believe
24
00:01:02,556 --> 00:01:04,752
how Nicholas was acting, and I wanted to
25
00:01:04,776 --> 00:01:07,872
talk to you about it. He and Ethan got
26
00:01:07,896 --> 00:01:09,920
into it at the Haunted Star last night.
27
00:01:10,040 --> 00:01:11,968
Probably haven't heard about that. No,
28
00:01:12,104 --> 00:01:14,112
no, but that doesn't surprise me because
29
00:01:14,216 --> 00:01:16,240
he hasn't been himself lately, and I
30
00:01:16,280 --> 00:01:17,728
really wanted to talk to you about what's
31
00:01:17,744 --> 00:01:19,920
going on. I'm not sure I could have been
32
00:01:19,960 --> 00:01:22,576
much help. After I talked to you, Lucky,
33
00:01:22,608 --> 00:01:24,848
I went out to Windermere and I got a big
34
00:01:24,904 --> 00:01:27,220
surprise. What happened?
35
00:01:30,200 --> 00:01:33,536
Um. Let's just say that I finally realized
36
00:01:33,568 --> 00:01:36,732
that Nicholas and I are. That we never had
37
00:01:36,756 --> 00:01:39,452
anything real and that I was never the one
38
00:01:39,476 --> 00:01:42,844
he wanted. I guess it's
39
00:01:42,972 --> 00:01:45,228
pretty impossible to compete with a ghost.
40
00:01:45,324 --> 00:01:47,916
See, I used to believe that, too. But
41
00:01:47,988 --> 00:01:50,364
lately, Nicholas has been very focused on
42
00:01:50,372 --> 00:01:52,972
the here and now. He doesn't seem to care
43
00:01:52,996 --> 00:01:55,340
about what happened before or who he might
44
00:01:55,380 --> 00:01:59,164
hurt. I guess the accident's a perfect
45
00:01:59,212 --> 00:02:02,572
metaphor for me. Nicholas, he used me up,
46
00:02:02,676 --> 00:02:04,200
and then he ran me over.
47
00:02:08,880 --> 00:02:11,576
So how's Rebecca? Looks like she's gonna
48
00:02:11,608 --> 00:02:14,040
make it. I just took her statement. And
49
00:02:14,080 --> 00:02:17,032
when are you gonna arrest Nicholas? It was
50
00:02:17,056 --> 00:02:20,152
an accident, Ethan. She started across the
51
00:02:20,176 --> 00:02:21,592
street without looking. She stepped right
52
00:02:21,616 --> 00:02:23,256
in front of his car. Nicholas couldn't
53
00:02:23,288 --> 00:02:26,680
stop in time. And that's it? Yeah,
54
00:02:26,840 --> 00:02:29,496
that's it, according to Rebecca. Okay,
55
00:02:29,528 --> 00:02:31,096
wait. Nicholas breaks up with Rebecca,
56
00:02:31,128 --> 00:02:32,872
and on the same night he tries to run her
57
00:02:32,896 --> 00:02:35,432
down with his car? Doesn't seem strange to
58
00:02:35,456 --> 00:02:37,832
you? How's she doing? Well, she's alive.
59
00:02:37,976 --> 00:02:41,172
No, thanks. I really don't appreciate what
60
00:02:41,196 --> 00:02:43,028
you're implying. Oh, I'm not implying
61
00:02:43,044 --> 00:02:44,612
anything. I'M saying straight up that you
62
00:02:44,636 --> 00:02:47,076
tried to kill Rebecca. Hold on, dude,
63
00:02:47,188 --> 00:02:50,440
just how would that work? Seriously,
64
00:02:51,340 --> 00:02:53,044
do you really believe that Nicholas waited
65
00:02:53,092 --> 00:02:55,204
outside of my house for Rebecca to show up
66
00:02:55,292 --> 00:02:57,172
and then deliberately ran her down? Look,
67
00:02:57,196 --> 00:02:58,852
I don't know the details, okay? But it was
68
00:02:58,876 --> 00:03:02,240
no accident. Why? Why would he do that?
69
00:03:02,540 --> 00:03:04,276
There's a huge difference between breaking
70
00:03:04,308 --> 00:03:06,120
up with someone and wanting them dead.
71
00:03:06,750 --> 00:03:08,930
What possible motive could he have?
72
00:03:13,390 --> 00:03:16,758
Elizabeth, Is that you? Will you settle
73
00:03:16,774 --> 00:03:19,286
for Elizabeth's older brother? Steve
74
00:03:19,318 --> 00:03:21,930
Weber? Rebecca Shaw.
75
00:03:22,750 --> 00:03:25,654
Well, risk of being impolite,
76
00:03:25,702 --> 00:03:27,414
you really do look exactly like Emily
77
00:03:27,462 --> 00:03:29,494
Quartermain. Oh, is that why I rank a
78
00:03:29,502 --> 00:03:32,086
visit from the new chief and flat? How'd
79
00:03:32,118 --> 00:03:34,354
you know? Well, Edward and Monica have
80
00:03:34,362 --> 00:03:37,122
been talking about you for a week. I was
81
00:03:37,146 --> 00:03:38,690
in the ER when you were brought in last
82
00:03:38,730 --> 00:03:40,466
night. Just wanted to see how you're
83
00:03:40,498 --> 00:03:42,882
doing. Oh, I'm fine so far. And it's so
84
00:03:42,906 --> 00:03:45,426
nice to meet you. Monica's over the moon
85
00:03:45,458 --> 00:03:48,066
because you took the job. She thinks it's
86
00:03:48,098 --> 00:03:50,114
perfect that Steve Hardy's grandson is
87
00:03:50,122 --> 00:03:52,178
gonna be the new chief of staff. Sounds
88
00:03:52,194 --> 00:03:53,842
like Monica has you up to date on this
89
00:03:53,866 --> 00:03:56,754
place, at least. Some of Itmaines have
90
00:03:56,762 --> 00:03:59,682
been so kind to me. So they were saying
91
00:03:59,706 --> 00:04:02,078
that you're moving here from Memphis? Ran
92
00:04:02,094 --> 00:04:04,062
a trauma unit there for years. You must be
93
00:04:04,086 --> 00:04:05,886
ready for anything. Oh, well, I guess
94
00:04:05,918 --> 00:04:08,734
we'll see about that, won't we? Must be so
95
00:04:08,742 --> 00:04:10,862
exciting to come back to Port Charles
96
00:04:11,006 --> 00:04:13,310
after having been away for so long. Sure.
97
00:04:13,350 --> 00:04:14,766
There's so much you don't know about,
98
00:04:14,918 --> 00:04:17,870
especially about your little sister. And
99
00:04:17,910 --> 00:04:19,630
what exactly are you planning to tell me,
100
00:04:19,670 --> 00:04:21,130
brother? About me?
101
00:04:27,750 --> 00:04:29,610
You want to tell me what that was about?
102
00:04:29,910 --> 00:04:31,710
Or maybe you just wanted to rip her face
103
00:04:31,750 --> 00:04:35,002
off. Don't tempt me. Whatever it is,
104
00:04:35,026 --> 00:04:37,562
you know I'm on your side. She's just a
105
00:04:37,586 --> 00:04:40,314
miserable bitch, that's all. I hate the
106
00:04:40,322 --> 00:04:41,770
fact that every time I look at her, I miss
107
00:04:41,810 --> 00:04:45,050
Emily even more. What I just saw
108
00:04:45,090 --> 00:04:46,618
has nothing to do with missing your best
109
00:04:46,674 --> 00:04:49,610
friend. And I'm guessing whatever she has
110
00:04:49,650 --> 00:04:51,242
on you must be pretty good, because I
111
00:04:51,266 --> 00:04:53,482
found you crying last night. You're on
112
00:04:53,506 --> 00:04:55,562
edge today. I wish Rebecca had never even
113
00:04:55,586 --> 00:04:58,010
heard of poor Charles. Well, maybe she
114
00:04:58,050 --> 00:05:00,506
feels that way, too. But I'm concerned
115
00:05:00,538 --> 00:05:02,922
about you. I don't care what she has on
116
00:05:02,946 --> 00:05:05,798
you or what you've done. So when you're
117
00:05:05,814 --> 00:05:07,222
ready to tell me about it, I'm ready to
118
00:05:07,246 --> 00:05:07,810
help.
119
00:05:10,350 --> 00:05:12,886
I just took Rebecca's statement. She was
120
00:05:12,958 --> 00:05:15,190
very clear that Nicholas ran her over by
121
00:05:15,230 --> 00:05:17,062
accident. Well, what do you expect her to
122
00:05:17,086 --> 00:05:18,810
say to his brother, the cop.
123
00:05:19,790 --> 00:05:21,942
Okay, if you're serious about this and you
124
00:05:21,966 --> 00:05:23,558
want to look over the statement or discuss
125
00:05:23,614 --> 00:05:26,486
it with Mac, that's fine. Maybe Rebecca's
126
00:05:26,518 --> 00:05:27,990
giving you the benefit of the doubt. But
127
00:05:28,030 --> 00:05:30,182
it's pretty obvious to me that you saw
128
00:05:30,206 --> 00:05:31,622
Rebecca crossing the street and you
129
00:05:31,646 --> 00:05:32,902
thought, hey, what a great chance to make
130
00:05:32,926 --> 00:05:34,534
your life easier, so you hit the gas.
131
00:05:34,662 --> 00:05:36,374
Maybe Nicholas hasn't handled the
132
00:05:36,382 --> 00:05:38,326
situation with Rebecca perfectly, but he's
133
00:05:38,358 --> 00:05:41,590
no murderer. You know, I was actually
134
00:05:41,630 --> 00:05:43,062
starting to develop some respect for you,
135
00:05:43,086 --> 00:05:45,302
Lucky. But now that you're siding with the
136
00:05:45,326 --> 00:05:46,918
Kassadine over here, I guess all that's
137
00:05:46,934 --> 00:05:47,850
out the window.
138
00:05:50,910 --> 00:05:52,998
Look, I'm not proud of the way I treated
139
00:05:53,014 --> 00:05:55,078
Rebecca, but I swear to you, Lucky,
140
00:05:55,094 --> 00:05:57,958
getting over Zack said. I know. You don't
141
00:05:57,974 --> 00:05:59,894
have to defend yourself, Barbara. You
142
00:05:59,902 --> 00:06:01,290
haven't done anything wrong.
143
00:06:06,890 --> 00:06:10,210
Hey, I apologize for walking out of me
144
00:06:10,250 --> 00:06:12,882
before. It's all right. I kind of put you
145
00:06:12,906 --> 00:06:16,306
on the spot. I know Elizabeth's
146
00:06:16,338 --> 00:06:19,270
all grown up with children and a career.
147
00:06:19,770 --> 00:06:21,590
She'll always be my little sister.
148
00:06:23,210 --> 00:06:25,506
Why are you asking me to back off, Dr.
149
00:06:25,538 --> 00:06:27,746
Weber? I'm just saying, when Elizabeth
150
00:06:27,778 --> 00:06:29,870
says jump, all I'm gonna ask is how high.
151
00:06:30,490 --> 00:06:32,190
You won't be the only one.
152
00:06:34,950 --> 00:06:36,862
Look, I don't know who did what to who,
153
00:06:36,886 --> 00:06:39,726
and I really don't much care. But I've
154
00:06:39,758 --> 00:06:41,262
always found that the longer you hold a
155
00:06:41,286 --> 00:06:43,742
grudge, the more people get hurt and not
156
00:06:43,766 --> 00:06:46,542
just the person you're mad at. So now that
157
00:06:46,566 --> 00:06:47,966
you've got all this time on your hands,
158
00:06:47,998 --> 00:06:49,262
maybe you want to work something out with
159
00:06:49,286 --> 00:06:51,854
my little sister. Or you could both do
160
00:06:51,862 --> 00:06:53,850
yourselves a favor and agree to let it go.
161
00:06:57,670 --> 00:07:00,814
Is this a bad time? No, no, no. I need to
162
00:07:00,822 --> 00:07:03,370
get going. I'm glad you've got.
163
00:07:08,130 --> 00:07:11,354
Who is that? Elizabeth's big brother,
164
00:07:11,482 --> 00:07:14,470
Stephen Weber, the new chief of staff.
165
00:07:15,090 --> 00:07:16,842
Yet another man who's instantly in
166
00:07:16,866 --> 00:07:19,114
Elizabeth's corner. She's unbelievable.
167
00:07:19,162 --> 00:07:22,058
Even, uh. Oh, are you in trouble? I don't
168
00:07:22,074 --> 00:07:25,390
think so. Yeah, he's so nice.
169
00:07:26,290 --> 00:07:27,802
It's hard to believe he's related to
170
00:07:27,826 --> 00:07:30,634
Elizabeth. Well, I don't know how we can
171
00:07:30,642 --> 00:07:33,884
get your mind off all this. Molasses,
172
00:07:33,932 --> 00:07:37,164
cookies and a deck of cards.
173
00:07:37,292 --> 00:07:40,204
Aw, thank you. You're the best.
174
00:07:40,372 --> 00:07:43,800
Blackjack? Yeah, maybe later.
175
00:07:48,500 --> 00:07:49,960
How are you really doing?
176
00:07:52,100 --> 00:07:55,100
I've been thinking about my old job in
177
00:07:55,140 --> 00:07:58,444
Washington state and how much it
178
00:07:58,452 --> 00:08:00,636
would cost to move to France or Monte
179
00:08:00,668 --> 00:08:03,404
Carlo. Basically as far away from Nicholas
180
00:08:03,452 --> 00:08:05,720
as possible. Yeah, something like that.
181
00:08:06,500 --> 00:08:09,084
Well, I don't understand it. I'm First
182
00:08:09,252 --> 00:08:11,500
Nicholas leads you on, then he dumps you,
183
00:08:11,540 --> 00:08:13,852
then he runs you down with his car. I
184
00:08:13,876 --> 00:08:17,500
don't see how you can forgive him. He says
185
00:08:17,540 --> 00:08:23,360
I have Jen.
186
00:08:24,660 --> 00:08:26,652
See, there's the Rebecca I remember from
187
00:08:26,676 --> 00:08:29,212
the bar at Kennedy. Smart and tough and
188
00:08:29,236 --> 00:08:31,532
not taking anywhere. I'm definitely
189
00:08:31,596 --> 00:08:33,154
starting to to feel more like myself
190
00:08:33,202 --> 00:08:35,554
again. Well, that's made a serious
191
00:08:35,602 --> 00:08:37,650
mistake. You know, he needs to pay. We
192
00:08:37,690 --> 00:08:39,230
just need to come up with a plan.
193
00:08:41,370 --> 00:08:44,658
Ethan, I don't want to send
194
00:08:44,674 --> 00:08:48,482
you any mixed messages because I
195
00:08:48,506 --> 00:08:50,706
care about you and I really want what's
196
00:08:50,738 --> 00:08:53,842
best for you. But we're not gonna end up
197
00:08:53,866 --> 00:08:56,562
together, no matter how I decide to deal
198
00:08:56,586 --> 00:08:57,590
with Nicholas.
199
00:09:00,580 --> 00:09:02,540
If that's what you want, I can live with
200
00:09:02,580 --> 00:09:05,692
just being friends. As long as you're not
201
00:09:05,716 --> 00:09:07,840
wasting time on Nicholas Castle.
202
00:09:13,220 --> 00:09:16,332
How you feeling? Go away.
203
00:09:16,516 --> 00:09:19,360
You're not welcome here. On the contrary.
204
00:09:19,860 --> 00:09:22,812
Please come in. Nicholas, I'm so happy to
205
00:09:22,836 --> 00:09:25,072
see you. But why don't you stay for a
206
00:09:25,096 --> 00:09:28,544
while? I just want to tell
207
00:09:28,552 --> 00:09:30,704
you again how sorry I am and unhappy to
208
00:09:30,712 --> 00:09:32,416
pay for any medical bills or follow ups
209
00:09:32,448 --> 00:09:35,632
that you may have. Oh, very kind. I
210
00:09:35,656 --> 00:09:37,248
handled the situation poorly. I admit
211
00:09:37,264 --> 00:09:40,144
that. Very moving, Nicholas.
212
00:09:40,192 --> 00:09:42,272
Really, it is. But I didn't ask you to
213
00:09:42,296 --> 00:09:44,832
stay so I could hear your apology. I
214
00:09:44,856 --> 00:09:46,144
thought you might be interested in the
215
00:09:46,152 --> 00:09:47,440
conversation that I was just having with
216
00:09:47,480 --> 00:09:50,864
Ethan. I was just about to tell him why I
217
00:09:50,872 --> 00:09:52,680
was so determined to see Lucky last night.
15759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.