Original subtitles

Întoarce-te în 4 labe. Noaptea,

nu-i pentru frământări.

Hai Vino lângă mine și la gândurilenegre.

Ai distrus cetățile lui Mahomed de la

Dunăre. De acum va fi mai ușor.

Și frică să ne ajute Dumnezeu să trecem

și peste încercarea.

Frică de ce molina?

Moarte, momente de multă vreme.

Se bucurau să se joace cu sufletul.

Fiece noapte. Dădeau buzna

peste mine și mă trăgeau de păr până în

curte. Îmi puneau capul PE tocător. Gata

să-l tai.

Nu plânge.

Corpul în primul rând din toate

încheieturile și.

Acum ești la târgoviște.

Păi atunci când moartea amărât din Pat?

Râde de mine urâcios. De

mine și de groază în ochii lui.

Când ești în vârstă conducă lumea. Fiind

tot sub legea lor.

Într-o noapte s-a trezit în mine, sângele

cel vrednic al basarabilor.

Și-am privit nălucire urâcioasă în față

și am alungat o la alții mai slabi.

Străjerii care mă chinuiau.

Acum vorbesc despre isprava copilului va

la care au cei 2.

Povestea asta a ajuns la toate neamurile.

Știm și pe când, așa că nu putem.

Mă tem însă că veștile pe care mi le-a

adus pentru că adevărate.

În fruntea oștilor păgâne. Vine radu.

Fratele lui.

Nesăbuitule. A venit cu

oaste și blestem asupra voievodului

țării. Fiarele sălbatice muri în toate

cele 4 zări, gata să muște din trupul

valahiei și tu. Tu vii cu război între

frați. Mie mi se cuvine tronul

de la târgoviște mie.

Cetatea târgoviștei. A fost

numită de bunicul nostru. Marele Mircea

spre a fi pavăză în calea turcilor.

În sala de bal pentru filfizon ca tine.

Chiar crezi că poți să-i faci față lui

Mahomed?Tu și cu mine atât de nevolnici.

Au fugit toți de frica noastră ne-au

lăsat să mor singur. Halal oaste.

Câinilor sunteți niște câini cu toții.

S-au spăimântat păgâni și creștini de

răutatea voastră.

Câini, dar câini de pază și peste noi.

Nu trece nimeni. Zici că s-au spăimântat.

Se vede treaba că nu s-au spăimântat

destul. Să-mi spui Vere, Dan.

De ce vii cu foc și sabie asupra noastră.

Satele, orașele. Au crescut sub domnia

mea oastea s-a întărit. De ce mă vrei

mort?Pentru galbeni.

Pentru fală. Să

piei și tu și tot

neamul drăculeștilor. Valahia

mi se cuvine mie să ardeți în

iad.

Da ți lopată. Să-și

sape singur groapa. Părinte

izvor. Mai știi slujba de

îngropăciune?Sau de când ai prins, a

purtat stabil ai uitat și asta.

Trapă.

Sapă.

Sapă.

Sapă.

Ai vrut să fii pază valahi?

Uită-te la tine.

Ai jurat cu mâna pe cartea cea sfântă. O

să lupt pentru libertatea noastră. Hai să

aperi valahia.

Ai o lopată.

Eu stau la 2 pași de tine și nu cutezam a

lui. Ai vlagă să te aperi nici pe

tine. *** ai fi putut să ai

în grijă o țară întreagă?

Să-mi fie cu iertăciune, Măria ta. Dar

s-a dus vorba în lumea largă că în țara

ta oamenii sunt cinstiți și nu se fură

nimic. Să știi că EO minciună.

Negustorii îmi pare rău de supărare a

dumitale. Dar măsoară vorbele în fața

unui mare stăpânitor. Care i

baiul.

Iertare doamne. Dar sfătuit de

oștenii tăi. Aseară am tras la un han.

Iar afară a lăsat carul cu mărfurile

împreună cu o pungă în care avea 100 de

galbeni. Dimineață, carul era.

Punga. Vrei să spui că în

țara mea încă se fură?Ori, poate ai

răcit cu punga pe undeva și nu ți-ai dat

seama?Peste poate măria ta.

E drept că aseară am băut mai mult de un

pocal de vin, dar este cu neputință ca să

fi pierdut chiar eu.

Prea bine negustorului. Întoarce-te

la mine la asfințitul soarelui. Merge

acum grație.

An.

Recunoști punga aceasta da este a mea a

mea este măria ta. Îți mulțumesc că m-ai

scăpat de o mare nenorocire. Ai

vrea să fie pedepsit, cel care ai spus că

te-a furat o înțeles asta este pedeapsa

să fie pedepsit cel care a avut această

nenorocire.

Prea bine negustorului.

Punga ta a fost găsită lângă căruța

dumitale. Într-un șanț.

Se vede treaba că nu ai grijă de

lucrurile tale.

Numere.

Să nu carecumva să lipsească vreungalben.

Măria ta.

Am numărat cu mare atenție. Dar de

fiecare dată îmi iese un galben în plus.

Aceasta se pare că nu este. Nu este

punga mea. 2 înapoi celor care au

pierdut 101 galben este agoniseala sa

spunem negustorule. Ce ai văzut

la intrarea în cetate?

O țeapă pregătită măria ta.

Pentru cine crezi tu că este țeapă aceea?

A fost pentru mine Măria ta.

Dacă nu recunoșteam. Acest galben în

plus, întocmai negustorului.

Pentru tine.

Ai acuzat oamenii mei de furt. Iar

din pricina vorbelor tale smintite.

Un valah putea să pățească o nenorocire

nevinovat.

Mergi sănătos acum. Cât

de grozavă pedeapsă ai scăpat?

Grațian, frații.

Ce.

Da.

În ziua Aia Binecuvântată cu soare mult

și cu căldură, nu credeam să scap cu

viață, mă fugăreau Akingii să-mi ia

prețul pus pe capul meu de portari și

de sultan. Calul crăpase sub mine și

goneam pe picioare de zile întregi.

Știam că nu mai scap. Voiam doar

să ajung în valahia și să mor acasă

mai aproape de târgoviște.

Să mor în picioare, nu în

genunchi, *** ar fi vrut-o, dar

Dumnezeu a vrut altcum?

Stanca. Ce a

știut în toată valahia pentru ura ei

nebună față de păgâni?

Î. Nu.

Bun.

Stanca. Aprigă femeie.

Și nebună de amar un singur păgân mi-a

lăsat mie. Și bucuria

de AL scurge ultima suflare pe

ascuțișul toporului.

Prea cinstitii stoi ai sultanului

Mahomed, împăratul de la Stambul.

Ce să însemne asta?De ce nu

ne așteaptă Voievodul?

Dracula și-a pierdut mințile.

Vorba să ne sfideze.

Cred că e și lui frică, așa

*** le este frică tuturor creștinilor, să

trimitem să-l cheme pe sărmanul.

Șobolan.

Valoarea. P.

Lasă barda.

Pentru că nu va fi nevoie de ea.

Petre.

Patronul ăsta e un rolex. Se

spune că trăiește în munții de deasupra

TÂRGOVIȘTEI încă de pe vremea dacilor și

a romanilor. Am auzit despre el să

fim cu băgare de seamă.

Nu face puterea din ochii lui.

Dar nu-l văd pe sultanul Mahomed.

Numai el are căderea și rangul de a

sta de vorbă. Cu

domnitorul nostru, Vlad Vodă ***?

Îndrăznește gândit că un piept voievod

valah se asemuie cu slăvitul sultan

Mahomed. Cuceritorul Constantinopolului

și stăpânul lumii.

Ia seama cam.

Noi și Vlad Vodă.

Nu ne-am supus vouă niciodată.

Cunoaștem. Ce ați venit să cereți

de la noi?*** ați putea ști?

Slăvitul sultanul Mahomed, cuceritorul

lumii ne-a încredințat poruncile sale

numai în dimineața plecării.

Nu le știm decât noi.

Iar acum a sosit vremea să le aflați și

voi și să vă supuneți. Nu

te amăgi solul e.

În țara noastră. Noi

și Vlad Drăculea.

Știm totul.

Ați venit să cereți tributul pe

care noi nu l-am încuviințat niciodată?

Și ați mai venit să cereți 300

de prunci?Pentru asta voastră

e nice. Moștenirii

valahiei. Frații

mei. Iată că a

venit în ziua întunecată în care domnul.

Ne pune la încercare.

Dragostea noastră pentru pământ și

pentru libertatea noastră.

Au venit păgânii, ne-au ținut

grâne și am răbdat.

Ne-au cerut aur și le-am dat.

Ne-au văzut blânzi și au crezut

că suntem slabi.

Ne-au văzut puțin. Și au

crezut că suntem fără apărare.

Acum au venit. Să

ia 300 de copii pentru oastea

lor de Ieniceri.

Dacă în valahia există o

singură mamă care nu e

gata să-și dea viața pentru

bucuria din ochii copiilor ei.

Să vină la mine.

Dacă există un singur dată.

Care vrea să-și lase ogorul.

Și să plece în primejdie. Să

iasă în față.

Ce faci însă?

Când și binele vin să-ți

ia copiii. Ce să

faci când vor să te pună

în lanțuri?Ce poți

să faci?

Negați?Legați

și să nu vă mai întoarceți

niciodată. Nu vrem

război. Ne urnim greu

la război, dar când o

facem. Ferească

Dumnezeu bătrâne.

Să-i spuneți sultanului?

Credeam că se uită doar.

Către valahia.

Va curge sânge pe

zidurile stambulului. Bătrânul

ăsta e nebun.

Să-l așteptăm pe dracu L. Aici

numai el hotărăște.

Am primit veste că cereți să mă vedeți.

Spuneți?Pentru ce ați bătut atâta

drum până la târgoviște?

Să iertați purtarea fratelui nostru

petre. Dar lui nu-i plac străinii care

vin la noi purtând arme?Și

amenințări. 5

9 Luminăția sa, Slăvitul sultan Mahmud

pentru purtarea FRATELUI nostru petre ne

cerem iertare.

Dar se pare că din sperietură.

V-au sărit și mințile.

Nu numai inima. Vă iert,

așadar, că ați uitat să vă scoateți

turbanele în fața unui mare stăpânitor.

Ar trebui să știi voievodule că. Obiceiul

nostru sfânt nu ne lasă să ne descoperim

capetele decât în fața marelui public,

iar câte o fi nu vom călca acest obicei.

Nici la Curtea ta nici în altă parte.

Dar se cuvine oare să aduceți obiceiurile

voastre în Valahia?Au se cuvine

să dați cinstirea cuvenită obiceiurilor

noastre, aici, la târgoviște. În curând,

acest obicei va fi și al vostru, așa

*** pământul acesta va fi al nostru și

al măritului sultan Mahomed cu nădejdea

că sultanul mă va ierta.

Am să întăresc acest obicei și am să mă

asigur că o să-l țineți negreșit. Și de.

Așa basarabi.

Ne bucurăm că a luminat mintea.

Nimeni nu se poate măsura astăzi cu

armata noastră.

Și. Ia, spune-mi.

*** te-ai gândit să întărești obiceiul

nostru?Păi ziceam să fac

în așa fel. Încât să nu vă

mai lepădați turbanele. Niciodată.

Să nu supărați prea luminatul vostru

stăpân.

Dumitru. Cuie și ciocan.

Să bateți acestor netrebnici care

nesocotesc puterea lui basarab cuie

printuri panelelor dichisite să înțeleagă

odată pentru totdeauna că valahia nimeni.

Și obiceiurile ei, în afară de palat și

voievodul lor.

Mălina. Tu aici.

Știam în munte la Brașov.

Vlad. Sunt ani de când îți

petreci zilele în tropot de cal și

Zăngănit de Sabie.

Are lăsat Dumnezeu liniște și pentru noi.

Molina. Noi cu mintea noastră, nu putem

percepe voia lui Dumnezeu. Dar trebuie

să ascultăm porunca.

Să mai îndur dragul meu.

Până la capăt.

Până la capăt. Dar TU ești plămădit

din oțel și din fiere?

Tu poți să înduri. Dar eu.

Pe mine, nu ți-e milă, de ce mă

chinuiești?Și-n

noapte. Mă gândesc că o

să mi te omoare.

Că o să mă schingiuiască și pe mine

dușmanii tăi.

Să-ți vii în fire, mălina, că ești toată

de voi vot.

Toți copiii țării este ea, sunt în grija

noastră.

Credeam că mi se rupe sufletul.

Te-am târât în iadul meu.

Păi de CE te lași răstignit?

Pentru ce?Într-o țară.

Pentru țara care l-a îngropat de viu pe

Fratele tău. Să-ți dea ție țara

asta?

Ce nu facem pace cu Mahomed.

3 liniște. Ne-ar fi

și 9 în sfârșit bine.

Mahomet ar veni la tine cu ramuri de măr.

Dacă nu ești cunoaște viclenia lui

Mahomed. El vine cu rău pe

tara oamenilor buni. Iar

din ramura lui de Măslin am să fac săgeți

ascuțite pentru libertatea valahiei, iar

tu?

Da.

Dorești. Vlad

nu era nesocotit, știu se foarte bine ce

face când stropii se mândri a solilor

turci ani de zile muncii să se ridice

oastea valahiei și să facă din țara toată

EO capcană. Acum înfuriase

pe cuceritorul lumii și îl ademenise

în capcana noastră. Mahomed

însă îi știa firea și încă

se temea de blat. Cazul draconul

de la târgoviște.

Petre.

Mai am o ultimă poruncă.

Du-l mai departe.

Pe mine m-au vopsit cu porunca cea mai

grea. Suflete lângă

el și să mă închidă multe.

Să țin pază temele. Pruncii

de Os domnesc și cetatea târgoviștei.

Dacă el o fi să piară dincolo de

Dunăre. Se duc mai

departe draconul, purtători de cruce.

Și când a fost să fie mai rău?

Când simțeam că nu mai rabd să stau

departe de târgoviște și de oștile

noastre.

Andrei, căpitanul ce purta pecetea

drăculeștilor adus la mine pe

mihnea?

Fiul Vlad ului.

Era mică tată-Său atunci de

mult. Era

luminos ca și el.

Mihnea a venit ca un semn.

Ca o carte trimisă 9 din ceruri.

Să ne îndemne să ne ținem firea și

puterile.

În ochii copilului acela cu mantie de

purpură. Am văzut limpede că șirul lung

de străjeri. Nu sărut.