Original subtitles

ΥΠΝΟΘΕΡΑΠΕΙΑ

Ήμουν έντεκα χρονών όταν είχα την πρώτη μου περίοδο.

Σε αντίθεση με άλλα κορίτσια, υπήρχε πολύ αίμα.

Αυτό που δεν ήξερα εκείνη τη στιγμή ήταν ότι έχω μια διαταραχή.

Μια διαταραχή του αίματος που εμποδίζει το αίμα μου να πήξει.

Στην πραγματικότητα δεν θα σταματήσω να αιμορραγώ.

Μόνο με ένα ελαφρύ κόψιμο στο χέρι μου και το αίμα θα κυλά ατελείωτα.

Το θέμα είναι... Εδώ γίνεται ενδιαφέρον.

Η πρώτη μου αντίδραση σε αυτό ήταν να νιώσω ντροπή.

Ντρεπόμουν για αυτό που συνέβαινε στο σώμα μου

- και σιγούρα δεν ήθελα να το πω. - "Σίγουρα".

- Και σίγουρα δεν ήθελα να το πω σε κανέναν. - Εντάξει. Ναι.

Ευτυχώς πήρα το θάρρος και τελικά το είπα στη μητέρα μου.

Διαφορετικά, τα πράγματα θα μπορούσαν να είχαν πάει πολύ άσχημα.

Σε μια παράλληλη ιστορία, ίσως σε άλλη εποχή ή απλώς σε μία άλλη χώρα,

Θα μπορούσα να είχα πεθάνει.

Σε πολλά μέρη του κόσμου, τα πάντα σχετικά με την υγεία των γυναικών είναι ακόμα θέμα ταμπού.

- 66 δευτερόλεπτα. - Το γονάτησες. Καταπληκτικά.

- Αυτό είναι πολύ καλό. - Απολύτως.

Νομίζω ότι μπορούμε να το πετύχουμε λιγότερο από ένα λεπτό. Ίσως λίγο πιο σφιχτό.

- Αλλά αρκετά καλό; - Θεέ μου, ναι. Το γονάτησες.

Είναι ειλικρινές, πραγματικό και προσωπικό.

Αλλά είναι κάπως σαν... Είναι λίγο βαρύ;

Ίσως πιο ελαφρύ, επειδή είναι ένα θετικό μήνυμα;

Όχι, όχι, όχι. Είναι ένα σοβαρό θέμα, οπότε ο τόνος της είναι τέλειος.

- Τέλεια. Και θα το συνεχίσεις από εκεί; - Ναι.

Ουάου.

Σου αρέσει;

Είναι όμορφο. Θα το φορέσω.

Για όσους δεν ξέρουν το Shake Up, πείτε μας τι είναι.

Είναι ένα τριήμερο σεμινάριο με έναν σύμβουλο.

Το οποίο τελειώνει με μία μεγάλη αναμέτρηση.

Και επιλέχθηκε η νεοφυή επιχείρηση σας. Πώς νιώθετε;

- Είμαστε περήφανοι ακόμα και που μας έχουν προσκαλέσει. - Είναι πολλοί οι εξειδικευμένοι προγραμματιστές εφαρμογών.

Να τους γνωρίσεις και να μάθεις από αυτούς. Ανυπομονούμε πραγματικά.

Μάλιστα. Πώς θα ξεχωρίσει το EpiOne;

- Epiόne. - Συγγνώμη.

Πώς θα ξεχωρίσει το Epiόne από όλα αυτά...

Έχουμε επικεντρωθεί στο να είμαστε στη παγκόσμια αγορά, και όχι μόνο στη Δύση.

Η εφαρμογή κάνει τη μεγαλύτερη διαφορά σε χώρες με τους λιγότερους πόρους.

Συλλέγετε πολλά δεδομένα από την εφαρμογή. Κρατάτε κάτι από αυτά;

- Προσπαθούμε να βρούμε μια λύση για αυτό. - Το προσπαθείτε;

- Βασικά βρήκαμε μια λύση. - Έχει ήδη διορθωθεί.

Μπορώ να τραβήξω μια φωτογραφία; Φαίνεστε υπέροχα μαζί.

Χαμογέλα λίγο περισσότερο, σε παρακαλώ. Ωραία. Σας ευχαριστώ.

- Θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα για έρευνα. - Ακριβώς.

- Δεν θα πουλήσουμε ποτέ τις πληροφορίες. - Ακριβώς.

- Είστε και οι δύο στην ίδια σελίδα; - Ναι, οπωσδήποτε.

Τι είδους σκύλος είσαι; Πρέπει να το αποφασίσεις απο πριν.

Έτσι.

- Είναι τσιουάουα. - Εγώ είμαι μεγάλος σκύλος.

- Σαν αδέσποτο σκυλί; - Είμαι ένας αδέσποτος σκύλος. Από την Πορτογαλία.

Γεια σου σκυλάκι.

- Μυρίζω τσιγάρο; - Λίγο.

Σκατά. λυπάμαι.

Σκεφτόμουν να πάω να δω έναν υπνοθεραπευτή.

- Για να κόψεις το κάπνισμα; - Ναι.

- Αυτό δεν είναι αρλούμπες; - Όχι.

Είναι πολύ διαδεδομένο. Πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτό.

Νομίζω ότι είναι μόνο θέμα θέλησης.

Έχω κλείσει ένα ραντεβού.

- Εντάξει. Υπέροχα. - Ναι.

Τι...

Νομίζω ότι στη παρουσίαση θα πρέπει να περιλαμβάνεται το κλείδωμα ορισμένων χαρακτηριστικών πίσω από ένα paywall.

Μπορούμε να αναφέρουμε την πιθανότητα ότι μπορεί αυτό να συμβεί αυτό στο μέλλον.

-Είπαμε ότι αυτό δεν θα το κάνουμε. - Ναι αλλά χρειάζεστε περισσότερη χρηματοδότηση.

Απολύτως. Φυσικά.

Δεν θα πρέπει να κάνετε κάτι που δεν θέλετε, αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ.

Πρέπει να το τρέξουμε.

- Μπορούμε να πούμε ότι είναι μια πιθανότητα. - Ναι.

Αλλά ίσως και να μην χρειαστεί να το κάνουμε. Αρκεί να το πούμε, σωστά;

- Απολύτως. - Σωστά.

Νιώθεις σαν μέρος μιας ανθυγιεινής συμπεριφοράς.

- Το να είσαι αγχωμένος και να μην αισθάνεσαι καλά. - Νιώθεις άγχος;

Όχι. Φαίνομαι αγχωμένη;

Ίσως μερικές φορές νιώθω...

σαν να μην συμμετέχω.

Δηλαδή... συμμετέχω, αλλά δεν μπορώ πια να πάρω αποφάσεις.

Ή μάλλον, παίρνω τις αποφάσεις που πιστεύω ότι οι άλλοι θα ήθελαν να πάρω.

Νιώθω ότι κάνω τα πάντα για να ταιριάξω.

- Ίσως το κάπνισμα να μην είναι το πρόβλημά σου. - Όχι.

Νιώθω ότι κάτι σε κρατάει. Όλοι έχουμε αυτή τη φωνή μέσα μας.

Μια φωνή που μπορεί να μας κρατήσει διότι αν την αφήσουμε να γίνει πολύ δυνατή.

Μερικές φορές, πρέπει να χαμηλώσουμε αυτή τη φωνή.

Νομίζω ότι πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι πιο ριζοσπαστικό.

Ω.

Θυμάσαι την πρώτη φορά που ένιωσες ότι δεν ήθελες να ξεχωρίσεις;

Κάτι από τα παιδικά μου χρόνια;

Ναι.

Παρακαλώ, ξάπλωσε.

Απλά ακού τη φωνή μου. Προσπάθησε να είσαι εντελώς χαλαρή.

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από τη φωνή μου.

- Είναι εντάξει αν σε αγγίξω; - Ναι.

Το χέρι σου είναι βαρύ.

Τα βλέφαρά σου είναι βαριά.

Πηγαίνουμε σε ένα μαγικό και μυστικιστικό ταξίδι.

Το ταξίδι πηγαίνει βαθιά.

Το χέρι σου είναι βαρύ.

Τα βλέφαρά σου είναι βαριά.

Τα μάτια σου... κλείσε.

Είσαι βαθιά μέσα σου τώρα.

Υπάρχει μια πόρτα εκεί κάτω.

Ανοίγεις την πόρτα...

και εκεί βλέπεις τη μικρή Βέρα.

Πάρε το χέρι της μικρής Βέρας.

Κάθησε μαζί της και κάνε την να νιώσει απόλυτα ασφαλής.

Πες ό,τι έχεις να πεις για να την κάνεις να νιώσει ότι όλα είναι εντάξει.

Θα μετράω αντίστροφα από το δέκα στο ένα.

Δέκα.

Εννέα.

Οκτώ. Επτά. Εξι.

Πέντε. Τέσσερα. Τρία.

Δύο. Ένα...

Γειά σου.

Γειά σου.

Μαμά, ποιος είναι αυτός;

- Απλώς περιμένω την κοπέλα μου. - Εντάξει.

Οπότε μην νομίζετε ότι τριγυρνάω σε παιδικές χαρές και...

- Γιατί να το νομίσω αυτό; - Ε;

- Γιατί να το νομίσω αυτό; - Όχι, δεν πρέπει να νομίσεις...

Πολύ καλό που η μαμά σου μας δανείζει το αυτοκίνητό της.

- Τι; - Τίποτα.

- Νιώθετε έτοιμοι για το Shake Up; -Έχουμε αυτοπεποίθηση.

Όχι ευχαριστώ. Δεν μου αρέσουν οι φυσαλίδες.

- Νιώθουμε σίγουροι. - Ωραία. Ο Τζούλιαν ξέρει τι πρέπει να κάνει.

Θα πρέπει να σου άρεσαν τα καρύδια.

- Είναι νόστιμα; - Ναι.

Εντάξει. Θα πρέπει να τα δοκιμάσω τότε.

Το Wi-Fi κάνει νερά.

- Θέλεις να ρίξω μια ματιά; - Σε παρακαλώ. Το ρούτερ είναι στη γωνία.

- Το βλέπεις; - Ναι.

Θα πρέπει να είναι υπέροχο να τα έχεις με έναν που ξέρει να μαστορεύει

Έχω φτιάξει και εγώ πολλά πράγματα στο σπίτι. Έλα να δείς.

Ω, εντάξει. Απλώς εννοώ ότι ποτέ δεν ήσουν τόσο γνώστης της τεχνολογίας.

- Ίσως απλά δεν το πρόσεξες ποτέ; - Κάποιοι άνθρωποι απλά δεν είναι καλοί σε αυτό.

Έχω τις γνώσεις που έχει ένας κοινός άνθρωπος.

Στην πραγματικότητα δεν είμαι καλός σε αυτά τα πράγματα.

Δεν μπόρεσα. Εγώ απλα...

- Πάω να φέρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου. - Ευχαριστούμε πολύ.

Παρεμπιπτόντως, να πούμε ένα γεια στον Τζούλιαν από εσάς;

- Αφού έχετε δουλέψει μαζί; -Κάντε ό,τι θέλετε.

Είναι υπέροχο που στάθηκες καλά απέναντι στη μητέρα σου.

Ας δούμε τι ακούει. "Γιορτή σε Ιρλανδική παμπ ."

Ενδιαφέρον.

- Ουάου. - Ουάου.

Φαντάστου τη μαμά μου να το χορεύει αυτό.

Όπως στον Τιτανικό όταν χόρευαν με «τους απλούς ανθρώπους».

- Δείξε μου τις φιγούρες σου! - Όχι.

Έλα!

- Λες, «τους απλούς ανθρώπους»; - Δεν ξέρω.

Δεν νομίζω.

Έλα!

- Shake Up! - Shake Up! (Ταρακουνήσου)

- Shake Up! - Shake Up!

-Γειά σας. Καλώς ήρθαατε - Γεια. Ευχαριστώ.

- Είμαστε εδώ για το Shake Up. - Εντάξει.

- Σε λένε; - Epiόne.

Epiόne... Υπέροχα.

Βέρα.

Σας ευχαριστώ.

Θα θέλατε να ξεκινήσετε;

- Με την παρουσίαση; - Ναι.

Γι' αυτό είμαστε εδώ, σωστά;

- Να δούμε την παρουσίαση σας. - Ναι, φυσικά.

Μπορώ να ξεκινήσω. Μπορούμε να ξεκινήσουμε. Είμαστε μαζί.

- Η σκηνή είναι δική σας. - Εντάξει.

Θα το βγάλω αυτό. Κάνει ζέστη.

-Θα το κάνουμε εδώ; - Ναι.

Ξεκίνα εσύ.

Θα ξεκινήσω λέγοντάς σας ένα ανέκδοτο για τότε που είχα την πρώτη μου περίοδο.

- Αγγλικά. - Τι;

Στα αγγλικά...

Λοιπόν... Τέλος πάντων Ήμουν 11 χρονών. Ήμουν πολύ μικρή.

Και το θέμα είναι ότι είμαι αιμορροφιλική.

Έχω μια διαταραχή του αίματος που κάνει το αίμα μου να μην πήζει.

Απλώς συνεχίζει να ρέει και να ρέει.

Στέκομαι εκεί, 11 χρονών,

και απλά το αίμα αναβλύζει σαν ποτάμι από μέσα μου

Πέφτει στο κάθισμα και στο πάτωμα και με πιάνει πανικός.

Τρέχω στη μητέρα μου λέγοντας:

"Δεν ξέρω τι συμβαίνει! Τρέχουν τα αίματα"

Και την έπιασε ο πανικός γιατί δεν είναι καλή σε αυτές τις καταστάσεις,

Ανησυχούσε περισσότερο μήπως από το αίμα λερωθεί το πανάκριβο χαλί της.

Τελικά με βοηθάει.

Ευτυχώς που το έκανε, γιατί θα μπορούσε να είχε τελειώσει πολύ άσχημα.

Πιστεύουμε ότι σε μια χώρα όπου η υγεία των γυναικών είναι ταμπού,

Μάλλον δεν θα έτρεχα να ζητήσω βοήθεια. Θα μπορούσα να είχα πεθάνει.

Είναι η σειρά σου.

Το όνομά μου είναι André και η επιχείρηση μας ονομάζεται Epiόne.

Το Epiόne είναι μια εφαρμογή που εστιάζει στην υγεία των γυναικών.

Δεν είναι φτιαγμένο μόνο για εμάς στο βορρά, αλλά για ολόκληρο τον κόσμο.

Μπορεί να παρακολουθεί τόσο τη γονιμότητά σας όσο και την εγκυμοσύνη σας.

Και διασφαλίζει την ασφάλεια των γυναικών σε όλο τον κόσμο.

Θα σας δείξουμε διαφάνειες τώρα.

Οι οποίες δείχνουν βήμα-βήμα το σχέδιο επέκτασής μας.

- Πού είναι οι διαφάνειες; - Είναι στον υπολογιστή μου.

Αλλά όχι εδώ;

- Όχι, αλλά θα τα προβάλουμε στο... - Εντάξει.

Όπως μπορείτε να δείτε, ξεκινήσαμε το λανσάρισμα στη Σκανδιναβία...

Ξεχάστε τις διαφάνειες. Συνέχισε χωρίς αυτές αφού δεν τα έχετε.

Εμμ...

Ξεκινήσαμε το λανσάρισμα στη Σκανδιναβία.

Αλλά γρήγορα συνειδητοποιήσαμε ότι οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χρειάζονται αυτήν την εφαρμογή.

Εντάξει. Συγγνώμη, αλλά σταματήστε.

- Πώς την ονομάσατε; - Epiόne.

- Epiόne; - Epiόne. Αρχαία Ελληνίδα...(Ηπιόνη σύζυγος του Ασκληπιού)

- Θεά της υγείας. - Ναι.

Νομίζω ότι είναι σημαντικό να καταλάβετε όλοι γιατί είστε εδώ.

Είμαστε εδώ για να παριστάνουμε κάτι.

Είναι ένα τσίρκο. Είσαι στο ρινγκ. Είσαι στη σκηνή. Λές μια ιστορία.

Έτσι, την Πέμπτη, όταν θα απευθύνεστε σε μια κριτική επιτροπή και σε μια αίθουσα γεμάτη με επενδυτές,

είναι πολύ σημαντικό να ξέρεις τι στο διάολο κάνεις.

Τι λες και γιατί το λές.

Δεν χρειάζεται να δείχνεις τόσο αγχωμένος, γιατί γι' αυτό είμαι εδώ. Για να σε βοηθήσω.

Θα σας βοηθήσω, για να σταθείτε εδώ την Πέμπτη

σαν τους σούπερ σταρ που όλοι σας αξίζει να είστε.

Να κάνουμε και τα υπόλοιπα;

Αυτή ήταν μια ωραία εισαγωγή, Βέρα. Ήταν προσωπικό και συγκεκριμένο.

Ίσως λίγο έντονο, αλλά όμως αυθεντικό.

Ήταν κατευθείαν από την καρδιά.

Αλλά αυτό που ακολούθησε... Απλά όχι. Αυτό δεν λειτουργεί.

Έχετε καμία ιδέα γιατί;

- Έτσι είναι πολύ προσποιητό. - Ναι.

Και εκπέμπεις νευρικότητα. Πρέπει να το χρησιμοποιήσεις.

Μην το παλεύεις. Τι κάνεις;

- Είμαι απλά... - Και τι κάνεις τώρα;

Σαν παράσταση με νευρικές χειρονομίες.

Δεν έπρεπε να παριστάνουμε κάτι;

- Συγγνώμη; - Είπες ότι ήμασταν εδώ για να παριστάνουμε.

- Τότε το προσποιητό δεν είναι καλό; - Εννοεί ότι είναι πάρα πολύ...

Καλά το'πιασες, Βέρα.

Μου αρέσει η παρεμβολή σου, ότι είσαι ειλικρινής.

Λές αυτό που έχεις στο μυαλό σου αμέσως. Αυτή είναι η σωστή νοοτροπία.

Αυτή η νευρικότητα δεν είναι απαραίρητα κάτι κακό. Απλώς δούλεψε με αυτό.

Θα μπορούσες να του αφήσεις λίγο χώρο;

Ωραία. Πάρε μια στάση στην οποία νιώθεις άνετα.

Φαίνεται άνετος;

Αν κάποιος από εσάς θέλει να μάθει περισσότερα για τη βιώσιμη άρδευση,

πώς λειτουργεί, γιατί λειτουργεί, μη διστάσετε να έρθετε να συνομιλήσετε μαζί μου.

Σας ευχαριστώ.

Ευχαριστώ. Μπράβο.

Υπάρχουν μερικά πράγματα για να δουλέψεις, αλλά μου τραβάς το ενδιαφέρον.

- Καλά. - Αυτό είναι το σημαντικό.

Έχει κανείς κανένα σχόλιο;

Ναι, Αντρέ;

Σκέφτηκα ότι ίσως να μου φάνηκε κάπως λουστραρισμένη.

- Ότι η παρουσίαση της Κάριν ήταν πολύ επιτηδευμένη; - Ναι.

Συμφωνεί κανείς άλλος;

Οχι.

Εντάξει. Καλώς.

- Ευχαριστώ, Κάριν. - Ευχαριστώ.

Για να δούμε... Έχουμε χρόνο για άλλον ένα πριν το μεσημεριανό γεύμα. Σάρα;

Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να έχουμε λίγο χρόνο μόνοι μας με τον Τζούλιαν αύριο.

Θέλεις να μιλήσουμε για το τι έγινε στη παρουσίαση;

Ίσως όχι τώρα...

Μπορείς να σταματήσεις;

Θέλεις να προσκαλέσω τον Τζούλιαν; Θέλεις να κάνεις πρτούζα μαζί του;

- Όχι. Απλά... τι συμβαίνει; - Τι;

- Τι; Νόμιζα ότι πήγαμε καλά. - Νομίζω ότι το θεώρησε ασυνάρτητο.

- Και γιατί το έκανες στα σουηδικά; - Δεν ξέρω. Επειδή του άρεσε;

Νιώθω ότι δεν το παίρνεις στα σοβαρά. Οι μέρες εδώ είναι σημαντικές.

Τι συμβαίνει; Το πιστεύεις και εσύ ότι είναι σημαντικό, σωστά;

Δεν συμπεριφέρεσαι εσύ ετσι.

Μπορούμε απλά να το συζητήσουμε; Μπορούμε απλά να κάνουμε ένα σχέδιο και...

- Πού πας; -Κάνε ό,τι θέλεις.

Αυτό είναι το θέμα. Θέλω να δω ένα κοάλα, θέλω να δω ένα καγκουρό.

Θέλω αυτό το μέρος της Αυστραλίας. θέλω...

Όταν είσαι πιο κοντά στη λύση, υπάρχουν περισσότερα Lego,

και υπάρχουν μόνο Lego στη λύση.

- Για πολύ σπασίκλες. - Προσοχή στη λεπτομέρεια. Ή στους σπασίκλες.

Μου αρέσει πολύ αυτό.

Η τρέλα ή η προσοχή στη λεπτομέρεια είναι ωραία.

Τέλεια.

- Αντίο. - Ευχαριστώ.

- Τρελά εμπνευσμένο εργαστήριο. Το λατρεύω. - Ευχαριστώ.

Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να πάρω την γνώμη σου.

Είναι τρελό αν σου ζητήσω να έρθεις μαζί μου για ένα ποτό;

Έχουμε τόσο λίγο χρόνο κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου, οπότε όσο περισσότερο μπορώ να έχω τόσο το καλύτερο.

- Θα έρθει και η Βέρα; - Αυτή έχει μία συνάντηση.

- Άρα δεν μπορεί να έρθει μαζί μας, αλλά... - Σίγουρα.

- Κερνάω εγώ. - Σκεφτόμουν το...

Σωστά...

Ξέρω ότι ήσουν καλός από τη φήμη σου, αλλά...

- Νομίζεις ότι είμαι πολύ σκληρός; - Όχι, καθόλου.

Το εκτιμώ. Σημαίνει απλώς ότι με παίρνεις στα σοβαρά.

Ό,τι κάνεις είναι υπέροχο.

Εδώ που τα λέμε, διάβασα αυτό το νέο βιβλίο που πρότεινες στο Twitter.

- Αυτό του Φουκουγιάμα. - Το τελευταίο του;

Ναί. Ήταν καταπληκτικό.

Χίλιες ενδιαφέρουσες σκέψεις και...

- Ναι, έχει πολλά να πει. -Μάλιστα.

- Γεια. - Γεια σου.

Καταλήξαμε εδώ.

- Τι έλεγες για τον Φουκουγιάμα; - Ε;

- Είπες κάτι για τον Φουκουγιάμα. - Ήταν απλά...

Ήταν πράγματα που τα είχες σκεφτεί πριν, αλλά τα λέει με λέξεις.

Το διάβασες κι εσύ Βέρα. Το τελευταίο του Φουκουγιάμα.

Όχι. Δεν τα κατάφερα. Ήταν τόσο βαρετό.

Και εσύ επίσης είπες ότι ήταν βαρετό.

- Όχι. - Το έκανες.

Σκέφτεσαι αλλό βιβλίο.

- Όχι. - Ναι.

- Όχι. - Ναι.

Εννοώ, ήταν αργό στην αρχή,

αλλά όσο περισσότερο διάβαζες, τόσο περισσότερο σε τραβούσε.

Απαιτούσε πραγματικά να το διαβάσεις,

όχι απλά να το ξεπετάξεις.

Είναι ένα πολύ σύντομο βιβλίο.

Από αργό γίνεται εξαιρετικά συναρπαστικό πολύ γρήγορα.

Αλλά δεν το τελείωσες ποτέ.

Τι; Σκέφτεσαι κάποιο άλλο βιβλίο.

- Νομίζω... - Αντρέ.

Δεν πειράζει να το βρίσκεις βαρετό.

Φυσικά.

- Και εγώ νομίζω ότι ήταν και βαρετό. - Δεν νομίζω.

Με συγχωρείτε. Δεν το παραγγείλατε αυτό, σωστά;

Όχι, απλώς πήρα ένα ποτήρι γάλα. Δεν ήσουν εκεί.

- Εντάξει. Πρέπει να σας το χρεώσω. - Σίγουρα. Θα πληρώσουμε αργότερα.

- Μπορώ να σας πληρώσω τώρα. - Όχι, μην ανησυχείτε.

- Απλά μην παίρνετε πράγματα από το μπαρ. - Φυσικά.

Σας ευχαριστώ.

Ξέχασα ότι έχω συνάντηση. Πρέπει να πηγαίνω.

- Τα λέμε αύριο. - Σίγουρα. Τα λέμε.

Ανυπομονώ για αύριο. Θα είναι πολύ συναρπαστικό.

- Αύριο θα σκίσουμε. - Όμορφα.

Τι κάνεις;

- Τι; -Τι στο διάολο είσαι...

- Τι; - Τι εννοείς «τι»;

Γιατί είπες ότι βρήκα το βιβλίο βαρετό;

Μπροστά στον τύπο που το σύστησε;

- Δεν το έγραψε αυτός. - Όχι, αλλά και πάλι.

- Και γιατί να πάρεις γάλα; - Δεν επιτρέπεται να πίνω γάλα;

Ότι κλέβεις. Να σκύψεις πάνω από τον πάγκο και πάρεις γάλα.

Δεν έκλεψα τίποτα. Θα το πληρώσω.

- Νομίζω ότι το θεώρησε αστείο. - Δεν νομίζω.

Έχετε επικεντρωθεί σε μεγάλα παντοπωλεία, όχι σε κανονικούς ανθρώπους.

- Πετάνε τόνους φαγητού, σωστά; - Είμαστε πάντα έτοιμοι να επεκταθούμε, οπότε...

Θα πρέπει να του ρίξουμε μια ματιά στο μέλλον.

- Ακριβώς. Καλός. Μπράβο. - Ευχαριστώ.

Ωραία απάντηση. Ένα χειροκρότημα.

Το ενδιαφέρον δεν είναι κάτι που το έχουμε, είναι αυτό που μας αξίζει.

Ένα μεγάλο μέρος αυτού είναι το πώς απαντάμε σε ερωτήσεις.

Όχι έτσι, αλλά έτσι.

Θυμηθείτε ότι στην αποψινή συγκέντρωση με τους επιλεγμένους επενδυτές.

Για μένα, αυτή είναι εξίσου σημαντική όσο η κανονική παρουσίσαση αύριο

Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να διασκεδάσετε. Υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό.

Πιείτε ένα-δύο ποτά, βγείτε εκεί έξω και...

Θυμάσαι όταν ήθελα ένα τσιουάουα; Νόμιζες ότι ήταν πολύ άσχημα.

Ναι.

Φαντάστου να έχεις ένα. Ένα μικρό. Κοίτα.

Τόσο χαριτωμένο. Γεια σου μικρούλι.

Ω! Γειά σου! Είναι τόσο χαρούμενο.

- Πρέπει να πάμε κάτω. - Τι είπες; Τόσο χαριτωμένο.

Νομίζω επίσης ότι αυτό είναι άβολο. Όλη η ρύθμιση. Δεν είναι ωραίο.

Αλλά αφού βρισκόμαστε εδώ, θα πρέπει να προσπαθήσουμε να συμμετάσχουμε.

Πρέπει να κατέβουμε και να συναναστραφούμε με κόσμο.

Ναί.

- Πρέπει να πάμε όλα για όλα αφού είμαστε εδώ. - Ναι.

Έχουμε την ευκαιρία να...

Ναί.

Απολύτως.

- Πώς πήγε η ύπνωση; Πώς ήταν; - Ήταν υπνοθεραπεία.

Ήταν απλώς αρλούμπες. Ξεχάστε το.

- Θέλεις κάτι από το μπαρ; - Μπορώ να έχω άλλο ένα από αυτά.

- Σωστά. Δεν ξέρω τι είναι... - Γεια.

- Γεια σου. - Τρώτε δείπνο;

Απλώς τσιμπάμε λίγο πριν την συνάντηση

Ω, τι ωραία.

Εγώ απλώς περνούσα.

- Έχετε χώρο για ένα άλλον ένα ακόμα; - Εμείς...

- Δεν έχουμε άλλες καρέκλες, αλλά... - Εντάξει.

Ναι, συγγνώμη. Τα ενεργειακά ποτά.

Έκαναν ακτινογραφίες σε ανθρώπους. Δεν θέλετε να δείτε τι συμβαίνει στα έντερά σας.

- Κάπως έτσι, πώς το λες; - Ναι. Όχι ενεργειακά ποτά για μένα.

Έχω μια πάθηση στο στομάχι. «Στομαχική πληγή» στα σουηδικά.

- Έλκος; - Έλκος. Ίσως να είναι αυτό.

Είναι απαίσιο. Μερικές μέρες, είναι σαν κάποιος να μου μπήγει ένα μαχαίρι.

Και δεν μπορώ να σηκωθώ. Επηρεάζει λοιπόν τη δουλειά μου και άλλα τέτοια.

Κατά έναν περίεργο τρόπο, νιώθω ότι με έκανε πιο αποτελεσματική γιατί έμαθα να οργανώνομαι.

Νομίζω ότι έχω μεγαλύτερη ικανότητα από πριν.

Που είναι περίεργο. Οι προκλήσεις μπορούν πραγματικά να σε κάνουν πιο δυνατό.

- Ουάου. - Πώς λειτουργεί με τη θεραπεία;

Το παν είναι να έχεις μία σωστή οργάνωση και να είσαι καλός με τον εαυτό σου.

Όπως ο ύπνος, η σωστή διατροφή, η άσκηση... Σωστή διατροφή σημαίνει μόνο λαχανικά.

- Είναι μια χαρά. Είναι καλό για το περιβάλλον. - Ουάου.

Είναι πραγματικά εντυπωσιακό αυτό που έχετε κάνει με την εταιρεία. Πραγματικά.

Είμαι πραγματικά περήφανη για αυτό. Είναι το μωρό μου.

- Κι εγώ έχω αυτούς τους πονοκεφάλους... - Συγγνώμη;

με πιάνει πονοκεφάλους...

Είναι σαν ημικρανία;

Όχι, ξεκινάει πίσω από τα αυτιά και κάπως επεκτείνεται. Αισθάνεσαι...

Είναι φρικτό το συναίσθημα όταν δεν μπορείς να... δουλέψεις.

- Είναι χρόνιο; Το έχεις συνέχεια; - Μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή.

Αυτό είναι το...

Αλλά πόσο συχνά τα έχετε;

- Ίσως μια φορά το μήνα. - Α, είναι μόνο μια φορά το μήνα. Αυτό είναι καλό!

- Όχι τόσο συχνά. - Όχι, αλλά ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έρθει.

Μπορεί να συμβεί τώρα. Πηγαίνω για ύπνο και σκέφτομαι: «Θα γίνει;»

Νομίζω ότι όλοι τα παίρνουν. Είναι ένας φυσιολογικός πονοκέφαλος.

Είναι κάπου μεταξύ ενός φυσιολογικού πονοκεφάλου και μιας ημικρανίας.

- Νομίζω ότι μπορούμε να κόψουμε τις λεπτομέρειες. - Βασικά έχω το ίδιο.

Βασικά έχω το ίδιο πράγμα. Δεν είναι ημικρανίες και είναι τόσο ενοχλητικό.

ξέρω.

- Νιώθω ότι έχω δοκιμάσει τα πάντα. - Κι εγώ. Φρικτός.

- Λοιπόν, είσαι εδώ για να παρουσιάσεις κι εσύ; - Ναι, είμαστε στην ίδια ομάδα.

- Θα... - Είναι και οι δύο στην «ομάδα».

- Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

- Είμαι ο Αντρέ. -Κλαούντια.

Εγώ είμαι η Κάριν. Δεν νομίζω ότι συστηθήκαμε.

Ναι, εντάξει. Γεια, Karin.

Ο κόσμος μπορεί να μας λέει αφελείς, αλλά πιστεύουμε ότι μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο.

Το κύριο πράγμα είναι ότι η εφαρμογή μας είναι τόσο ελαφριά στα δεδομένα σας

ότι μπορείς να τη χρησιμοποιήσεις σε οποιοδήποτε τηλέφωνο σε όλο τον κόσμο.

Γιατί σε όλο τον κόσμο, οι άνθρωποι δεν έχουν

- το πιο πρόσφατο iPhone. - Δηλαδή για τον καθημερινό άνθρωπο;

- Όχι μόνο για τους πλούσιους. - Ακριβώς. Για τους απλούς ανθρώπους.

Ακριβώς. Για τους απλούς ανθρώπους.

Αυτή είναι η Βέρα. Η συνιδρυτής μας.

- Γεια σου. Είμαι η Βέρα. - Γεια, είμαι η Κλάουντια. Χάρηκα που σε γνώρισα.

- Μου αρέσει η εμφάνηση σου. - Ευχαριστώ.

- Τι πίνεις εκεί; - Αυτός είναι ο τέλειος συνδυασμός.

Είναι γάλα και ποτό.

- Σαν white russian; (κοκτείλ) - Ναι. Θέλετε να το δοκιμάσετε;

Εντάξει.

- Είναι πολύ καλό. - Είναι καλό;

- Όχι του γούστου μου. - Ούτε και εμένα.

- Είδες τον σκύλο μου; - Όχι. Έχεις σκύλο;

Ναι αλλά πάντα φεύγει γιατί είναι κουτάβι.

- Δεν έχω δει κανένα. - Πρέπει να το προσέχω.

Είναι ακριβώς εκεί.

Έλα δω. Δεν μπορείς να ξαπλώνεις κάτω από τον καναπέ.

Τώρα το βλέπω.

- Τι είδους σκύλος είναι; - Είναι τσιουάουα.

- Αρσενικό ή θηλυκό; - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

Δεν ξέρω πραγματικά.

Αυτό είναι ντροπιαστικό. Δεν ξέρω αν είναι αρσενικό ή θηλυκό

- Θα πρέπει να μάθουμε. - Πρέπει να μάθουμε.

Μπορείτε να δείτε τι είναι αν το κρατήσω;

Μην φοβάστε. Δεν είναι επικίνδυνο.

- Α, σίγουρα είναι αρσενικό. - Αλήθεια;

- Ναι. - Εντάξει, τέλεια.

Τώρα ξέρουμε. Αυτό είναι ωραίο.

Θεέ μου. Συγνώμη. Πρέπει να κατουρήσει.

- Εντάξει. - Θέλετε να με ακολουθήσετε με τον σκύλο;

- Δεν ξέρω. Απλώς... - Ελάτε.

- Περίμενε! Στάσου! - Είμαστε κάπως στη μέση μίας...

Θα έχει πλάκα. Μπορούμε απλώς να περπατήσουμε γύρω από το τετράγωνο.

Δεν χρειάζεται να βγάλετε βόλτα τον σκύλο.

- Λατρεύω την κοπέλα σου. - Ναι και εγώ.

- Έλα. Πρόσεχε τον σκύλο. - Θα είμαι...

Νομίζω ότι είναι φοβερό που είσαι εκπρόσωπος σε μια φεμινιστική εταιρεία.

Σωστά. Ή τι εννοείς;

Απλώς πιστεύω ότι είναι λίγο ιδιαίτερο γιατί είσαι άντρας.

Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

Αυτό είναι ένα ζήτημα για όλους που πρέπει να διορθωθεί, όπως και το κλίμα.

Απολύτως. Δεν εννοούσα αυτό.

Λοιπόν, ίσως πιστεύω ότι το κλίμα είναι λίγο πιο σημαντικό.

- Λοιπόν, και τα δύο είναι μεγάλα θέματα. - Ναι.

- Ίσως είναι κακή η σύγκριση. - Αυτό το κάνει λίγο «όχι Γιάννης, Γιαννάκης».

- Αλλά ένα από τα θέματα είναι κάπως μεγαλύτερο. - Είσαι ο ιδικός γι'αυτή τη γνώμη.

- Πρέπει να συμφωνείς. -Να συμφωνώ;

Τι σημασία έχει η ισότητα των φύλων, αν δεν έχουμε πλανήτη;

Αλλά αν είναι έτσι στον πλανήτη, τότε μπορεί να είμαστε όλοι νεκροί.

Σωστά;

Δεν το εννοώ έτσι. Το κλίμα είναι εξαιρετικά σημαντικό.

Ήθελα πολύ να κάνω ένα τατουάζ αλλά έχω απαίσιες ιδέες.

Μια φορά, ήθελα ένα τατουάζ με κοτομπουκιές στο χέρι μου.

Είναι μιά απαίσια ιδέα, αλλά ήθελα πολύ να το κάνω.

Για μένα, τα τατουάζ είναι να δεσμεύομαι.

Γνώρισες τους ανθρώπους που εργάζονται εδώ;

- Ναι. Γιατί ρωτάς; - Όχι, απλά...

Ακριβώς. Πάντα αλλάζεις.

- Ο Αντρέ έχει τατουάζ. - Αλήθεια;

- Στο μπράτσο του. - Μπορούμε να το δούμε;

- Όχι, είναι... - Έλα, δείξε μας!

- Δείξε μας! Δείξε μας! - Εντάξει.

- Για να δούμε. - Συναρπαστικό.

- Δεν είναι τίποτα βρώμικο. - Σωστά.

- Το έχω εδώ και πολύ καιρό. - Εντάξει.

- Ουάου! - Ωραίο!

«Αρνούμαι να βουλιάξω». Πέρνασες πολύ χρόνο στη θάλασσα;

Οι γονείς μου έχουν ένα σκάφος, οπότε έχω περάσει πολύ χρόνο πάνω σε αυτό.

Οι γονείς σου μένουν σε μια βάρκα. Έχουν πλωτό σπίτι.

- Α, μένουν σε μια βάρκα; Ωραία. - Είναι κλόουν.

Ουάου. Το να έχεις γονείς κλόουν είναι σπάνιο.

Σίγουρα είναι.

Δεν είναι ακριβώς κλόουν. Ο πατέρας μου σπούδασε στο Παρίσι. Ήταν περισσότερο στη σχολή υποκριτικής.

Μοιάζει περισσότερο με σωματικό θέατρο.

- Δεν είναι κλόουν. - Α, φυσικά.

- Όχι με μία κόκκινη μύτη. - Λένε ότι είναι κλόουν.

Είναι διαφορετικό να είσαι κλόουν στη Γαλλία.

Στη Γαλλία, βλέπουν τους κλόουν πιο διανοητικά.

Βλέπεις; Αν πιστεύεις πραγματικά σε αυτό, γίνεται πραγματικότητα.

Πρέπει όμως να το πιστέψεις. Για αυτό μιλούσα νωρίτερα.

Πόσο σημαντικό είναι να επιτρέπουμε στον εαυτό μας να φέρεται σαν παιδί, να χρησιμοποιούμε τη φαντασία μας...

- Μπορώ να τον πάρω. - Νομίζω ότι είναι καλά μαζί μου.

Όχι, νομίζω ότι θέλει να είναι μαζί μου.

Εντάξει. Δεν είμαι απαγωγέας σκύλων.

Τα μητρικά αρχίζουν να φαίνονται.

- Μια παρενέργεια της φαντασίας. - Σαν μια μεταφορά για μια ιδέα.

- Πρέπει να το θρέψεις. - Ακριβώς. Περί αυτού πρόκειται.

Χωρίς να κρίνεις τις παρορμήσεις σου, όχι...

- Γεια. - Γεια.

- Θέλεις να δοκιμάσεις αυτό; - Προσπαθείτε να με ναρκώσετε;

- Μακάρι να μπορούσα. Όχι. - Εντάξει.

- Είναι ξηρό; - Όχι, σίγουρα όχι ξηρό.

Ζήτησα τρεις φορές ξηρό κρασί. Αυτό είναι το χειρότερο που είχα.

- Θέλεις να της μιλήσω; - Νομίζω ότι της τα είπα μια χαρά.

Όχι! Κουνήσου! Φύγε από τη μέση!

- Πάτησες τον σκύλο μου. - Α, ξέχασα τον σκύλο.

Πάτησες τον σκύλο μου.

- Λυπάμαι. - Πάτησες το σκύλο μου γαμώτο!

- Είναι ένα κουτάβι! - Εντάξει, κατάλαβα. Δεν είναι αστείο.

Πρέπει να προσέχεις. Σαδίστρια είσαι, τι είσαι;

-Πρέπει να προσέχεις το βήμα σου -Αρκετά.

Σοβαρά. Πρώτα αγγίζεις το πουλί του και μετά πατάς τα σκυλιά των ανθρώπων.

Τι στο διάολο πρόβλημά έχεις;

- Εντάξει, λυπάμαι πολύ που... - Σοβαρά! Μην αγγίζεις τον σκύλο μου.

Μη με αγγίζεις έτσι!

Εντάξει; Δεν είναι αστείο. Δεν υπάρχει κανένα γαμημένο σκυλί!

Όχι, είναι αστείο.

Δεν υπάρχει σκύλος. Προφανώς, δεν υπάρχει σκύλος.

- Είναι ένα αστείο. - Απλώς έκανα πλάκα μαζί σου.

- Σε τρόμαξα; - Εγώ φοβήθηκα.

Σε τρόμαξα λίγο. Κατουρήθηκες πάνω σου;

Όχι, λυπάμαι. Είναι κι αυτό ένα αστείο. Άσε με.

- Κλαούντια... Θα ήθελες... - Ναι θα ήθελα πολύ. Ευχαριστώ.

Είναι εντελώς τρελή.

Τι συμβαίνει;

Μπορούμε να πέσουμε για ύπνο; Η παρουσίαση είναι νωρίς. Η Lotta θα είναι εκεί.

Πρέπει να πάμε για ύπνο, σωστά; Σωστά; Δεν συμφωνείς;

- Όχι, όχι, όχι! - Σταμάτα!

Εσύ δεν είσαι έτσι. Τι συμβαίνει;

Δεν θέλω να πω το ανέκδοτο.

Δεν θέλω να το πω όπως το γράψαμε.

- Δεν έγινε έτσι. - Όλα είναι χτισμένα πάνω σε αυτό.

- Δεν είναι. - Ναι, είναι. Είναι ο συνδετικός κρίκος.

- Δεν θέλω να πω ψέματα. - Δεν το αλλάζουμε.

Δεν θέλω.

Δεν έχω καν πρόβλημα στο αίμα. Γιατί να πω ότι έχω;

Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε. Αποκλείεται.

διψάω.

Εντάξει.

Θα σου φέρω λίγο νερό και μετά θα πάμε για ύπνο;

ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ!

- Να προσέχεις. - Τα λέμε.

- Γεια σου! - Γεια.

- Πού είναι η Βέρα; - Δεν αισθάνεται καλά.

Δεν αισθάνεται καλά;

Δεν μπορεί να είναι άρρωστη σήμερα. Πρέπει να είναι εδώ.

- Δεν μπορεί. - Ναι, μπορεί.

Πρέπει να είναι εδώ, δώσε της παυσίπονα ή κάτι τέτοιο.

Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου, Αντρέ. Δεν θα δουλέψει. Το...

Είναι η διαταραχή που έχει στο αίμα της.

- Τώρα; - Ναι.

- Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. - Καταλαβαίνω.

Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε αντ' αυτού;

Λοιπόν, τι είναι επόμενο για εμάς; Έχουμε ήδη γερά θεμέλια σε μια ομάδα

που οδηγείται και το αγαπάμε γιατί...

- Πού είναι η Βέρα; - Είναι άρρωστη. Η Λότα θα την καλύψει.

Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα σχέδια σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

Μπορούμε να το αναβάλουμε. Πόσο άρρωστη είναι;

- Είναι η διαταραχή του αίματος της. - Εσύ την αναπληρώνεις;

- Ναι, ίσως δεν είναι και το τέλειο... - Ας το αναβάλουμε;

Μπορεί τουλάχιστον να σταθεί, σωστά;

Όχι, πραγματικά δεν αισθάνεται καλά. Ο συγχρονισμός είναι χάλια.

Αλλά νομίζω ότι πρέπει να το κάνω μόνος μου.

Ευχαριστώ, Water Cause. Θα πάμε σε άλλη παρουσίαση.

Εδώ για να παρουσιάσουν το Epiόne, είναι οι συνιδρυτές Vera Josefsson και André Sandbu.

Δενθα έπρεπε να είμαι μόνος στη σκηνή.

Η Βέρα, η φίλη και συνιδρυτής μου, υποτίθεται ότι θα ήταν εδώ μαζί μου, αλλά...

Νιώθει πολύ άρρωστη και δεν μπορεί να παρευρεθεί.

Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.

Αλλά είναι ειρωνικό

γιατί η εταιρεία μας έχει να κάνει με τη γυναικεία υγεία.

Και το πρόβλημά της είναι σε μεγάλο βαθμό ένα γυναικείο πρόβλημα υγείας.

Έχει διαταραχή του αίματος.

Στην πραγματικότητα, σε μία διαφορετική χώρα σε διαφορετική εποχή...

αν δεν ήξερε πώς να ζητήσει βοήθεια όταν ήταν μικρή, θα μπορούσε να είχε πεθάνει.

Σε πολλά μέρη του κόσμου, η γυναικεία υγεία εξακολουθεί να είναι θέμα ταμπού.

Το όνομά μου είναι André και η εταιρεία μας...

είναι η Epiόne.

Βέρα, είσαι καλά;

Η Epiόne είναι μια εφαρμογή που εστιάζει στη γυναικεία υγεία.

Μισό λεπτό. Πραγματικά λυπάμαι.

- Προσπάθησα να σε ξυπνήσω. - Τι;

- Έπρεπε να ξεκινήσω. -Τι...

- Δεν θα ξυπνούσες, οπότε έπρεπε να ξεκινήσω. - Τι εννοείς «δεν ξύπνησα»;

Ήταν αδύνατο να ξυπνήσεις. Ήσουν πολύ μεθυσμένη.

Έχετε ένα κοινό, εντάξει;

- Νιώθεις καλύτερα; - Άν νιώθω καλύτερα; Ναί.

Ό,τι κι αν είναι αυτό θα πρέπει να περιμένει. Άργησες. Αυτό είναι που έχει σημασία.

Αφήστε τον να το κάνει και μπορείς να μιλήσεις αργότερα.

Είμαι στη μέση της παρουσίασης, οπότε θα το τελειώσω μόνος μου.

Εντάξει.

Βέρα, θα τα πούμε αργότερα.

- Έτσι είναι τα πράγματα. - Συγγνώμη.

Δεν επικεντρώνεται μόνο στους ανθρώπους στο βορρά, αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ας δούμε όμως τι κάνει το Epiόne να ξεχωρίζει.

Σας ευχαριστώ, André και Epiόne.

Η επόμενη που θα παρουσιάσει την εταιρεία της, Doris, είναι η Karin Munthe.

Λοιπόν... Νερό... Το πίνουμε. Το χρειαζόμαστε.

Αλλά επίσης, στην πραγματικότητα δεν μας φτάνει.

Γι' αυτό είμαι εδώ για να παρουσιάσω...

Σας απαντά ο αυτόματος τηλεφωνητής της Βέρα. Δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας αυτή τη στιγμή.

Συγγνώμη.

- Γεια σου. - Γεια. Τι ήταν αυτό;

Συγγνώμη, είναι υπό έλεγχο. Συγνώμη.

Δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας αυτή τη στιγμή. Αφήστε μήνυμα...

- Θα σε ψάξω αργότερα. -Σίγουρα.

- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ομοίως, γειά.

- Γεια. - Γεια.

- Πού ήσουν; - Συγγνώμη.

- Έχει δείξει κανείς ενδιαφέρον; - Ναι. Έχουμε έναν Γάλλο.

Αλλά θέλει να συναντηθεί και με τους δύο σας και να μάθει για την εταιρεία σας.

Εντάξει. Πότε;

Τώρα! Σε λίγες ώρες φεύγει για τη Γαλλία. Ο χρόνος είναι λίγος.

- Πρέπει να μας γνωρίσει και τους δύο; - Φυσικά.

Εντάξει...

Θα τα καταφέρει;

- Ναι. - Εντάξει, τέλεια.

- Πρέπει απλώς να ελέγξω αν... - Φυσικά, τέλεια.

Ναι...

Εδώ η Υπνοθεραπεία του Kungsholmen.

Δεν μπορούμε να δεχθούμε την κλήση σας αυτήν τη στιγμή. Το ωράριο λειτουργίας μας είναι Δευτ.-Παρ., 8 έως 5.

- Έχει υπνωτιστεί; - Αυτή είναι η θεωρία μου.

- Πώς πιστεύεις ότι ακούγεται αυτό; - Πώς ακούγεται;

- Όχι πολύ εύλογο. - Έχει αλλάξει τελείως.

- Με ποιον τρόπο; - Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

Πώς θέλεις να το εξηγήσω αυτό στον Γάλλο επενδυτή που σας βρήκα;

«Έχει υπνωτιστεί»;

Φυσικά δεν θα πούμε ότι έχει υπνωτιστεί, αλλά μπορούμε...

Απλώς βρες την και πες της να βγει από αυτή τη κατάσταση.

Την έχω πάρει τηλέφωνο 60 φορές. Δεν απαντάει.

Ω Θεέ μου...

Θα βρούμε άλλη κοπέλα.

Τι...

Θα βρούμε ένα κορίτσι να προσποιηθεί τη Βέρα όταν τον συναντήσουμε.

Για να δει ότι έχετε καλή σχέση και να συνεργάζεστε καλά.

Ότι είναι ωραία και όλα αυτά.

Ίσως έχει δει τη Βέρα...

Ίσως, αλλά είναι Γάλλος και γνώρισε πολλούς ανθρώπους.

Τα νεαρά κορίτσια μάλλον του φαίνονται όλα ίδια.

Θα πρέπει να με εμπιστευτείς.

Εντάξει.

Είμαι η Βέρα. Ο Αντρέ κι εγώ είμαστε μαζί 6 χρόνια.

- Ιδρύσαμε την Epiόne πριν από δύο χρόνια. - Και γιατί είσαι παθιασμένη με αυτό;

Είναι για να κάνουμε τη διαφορά για τις γυναίκες σε όλο τον κόσμο.

Και γι' αυτό θέλετε η εταιρεία να αναπτυχθεί γρήγορα.

Ωραία. Τέλεια.

Θα μιλήσουμε για τη σχέση μας;

- Χόμπι και άλλα; - Όχι, δεν χρειάζεται να το αναφέρουμε αυτό.

- Εντάξει. -Πρέπει να το πάρω αυτό. Με συγχωρείτε.

- Παρακαλώ; - Σας καλώ απο την Υπνοθεραπεία του Kungsholmen.

- Είχαμε μια κλήση απο σας. - Γεια!

Ναι...

Σε μια στιγμή αδυναμίας, σαςείπε ότι ήθελε να είναι έτσι.

Σωστά; Και επειδή σας το είπε, αυτό είναι εντάξει;

Αυτό είναι κάτι που πραγματικά πρέπει να συζητήσετε μαζί της.

Δεν μπορώ να τα βρώ μαζί της, γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Δεν είναι υπνωτισμένη.

Δεν λειτουργεί έτσι η ύπνωση.

Δεν κυκλοφορεί υπνωτισμένη. Η ύπνωση είναι απλώς ένα εργαλείο για την αλλαγή των προτύπων.

Έχει πλήρη συνείδηση ​​ για όλα όσα κάνει.

Είναι απολύτως φυσιολογικό να επανορθώνεις το πώς έχεις ζήσει πριν.

- Καταλαβαίνετε; - Ναι.

- Γεια σου! Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

- Ευχαρίστησις μου. - Χαίρομαι που σεγνωρίζω.

- Εδώ είναι η Βέρα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

- Σε παρακαλώ, καθίστε. - Ναι, σίγουρα.

- Χαιρόμαστε που ήθελες να μας μιλήσεις. - Χαρά μου.

- Κάτι να πιειτε; - Θα ήταν ωραίο. Σας ευχαριστώ.

- Ας βρούμε τη σερβιτόρα. - Λυπάμαι, αλλά δεν έχω και πολύ χρόνο.

- Ξέρουμε. - Χαιρόμαστε που τα καταφέρατε.

Όχι, ειλικρινά, είναι μια χαρά.

Αν θυμάμαι καλά δεν μπορούσες να παρευρεθείς στη παρουσίαση επειδή ήσουν άρρωστη.

- Πώς νιώθεις; - Α, είμαι...

Στην πραγματικότητα ήταν μια μικρή παρεξήγηση.

- Δεν ένιωθα καλά. - Δεν ήταν σοβαρό.

- Ήταν απλά... - Απλά τροφική δηλητηρίαση.

Εντάξει. Δεν χρειάζεται να ακούσω όλες τις λεπτομέρειες.

- Ήθελες να παραγγείλεις τίποτα; - Ναι. Ένα παγωμένο τσάι, παρακαλώ.

Παγωμένο τσάι... Τι γεύση θέλετε;

- Τι μου προτείνετε; - Προτιμώ το λεμόνι. Είναι κλασικό.

- Θα πάρω λεμόνι. - Τέλεια.

- Θα πάρω ένα ανθρακούχο νερό, παρακαλώ. - Ανθρακούχο νερό.

- Με κάποια γέυση ή σκέτο; - Απλό.

- Θέλετε κάτι εσείς; - Όχι ευχαριστώ.

- Ευχαριστώ. - Τέλεια. Τα φέρνω σε λίγο.

Συγνώμη. Όπως μόλις είπα,

Ήθελα να σας γνωρίσω. Δεν έχω πολύ χρόνο. Θα προσπαθήσουμε να είμαστε αποτελεσματικοί.

Συγγνώμη για αυτό.

Εκτιμώ πολύ την παρουσίαση σου. Ήταν πολύ καλή και ενδιαφέρουσα.

- Ευχαριστώ. - Όπως είπα στη Lotta,

η αγορά είναι τεράστια και θα χαρώ πολύ να συνεργαστώ μαζί σας.

Και να κάνουμε κάτι με το πρότζεκτ σας. Κάτι που πραγματικά το θέλω.

Χαίρομαι που είστε εσείς που θέλετε να μας μιλήσετε.

Επειδή νομίζω ότι μπορεί να είναι...

- Στενή συνεργασία.. Όχι... - Ένα win-win.

- Win-win. - Ναι. Είναι μια κατάσταση που κερδίζουν όλοι.

Πίσω στη παρουσίαση σας. Είχε πολύ ενδιαφέρον.

Απλώς ήθελα να κάνω μερικές ερωτήσεις αν είναι εντάξει;

Φυσικά. Μας αρέσουν οι ερωτήσεις. Τι θέλετε να μάθετε;

- Νομίζω ότι μαζί μπορούμε... - Συγγνώμη, έχουμε γνωριστεί πριν;

- Σε γνωρίζω εσένα. - Ω, όχι. Είμαι η Βέρα.

- Σε λένε Βέρα; - Ναι.

- Και εμένα με λένε Βέρα. - Α; Αυτό είναι τρελό.

- Τρελό. Βέρα και Βέρα. Τι λές για αυτό; - Ναι...

Συγγνώμη, μπορούμε να πιούμε τα ποτά μας; Έχει να προλάβει το αεροπλάνο.

Θα τα φέρω αμέσως.

Τέλος πάντων, φαίνεστε πολύ καλοί άνθρωποι. Πώς είναι να δουλεύεις με τον σύντροφό σου;

- Είναι καλό. - Πρέπει να περνάτε πολύ χρόνο μαζί;

- Αντρέ; - Ναι, εγώ...

Ναι, εμείς...

Περνάμε πολύ χρόνο μαζί. Μας αρέσει η παρέα του άλλου.

Δεν νομίζω ότι η γυναίκα μου και εγώ θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. Εργασία και...

- Είναι εντυπωσιακό. - Νομίζω ότι είναι...

Περί αυτού πρόκειται. Το να βρεις κάποιον που είσαι...

Ότι απλά είστε χαρούμενοι που είστε μαζί. Αυτό είναι το θέμα, νομίζω.

- Την αγαπώ πραγματικά. - Εντάξει.

Δεν χρειάζεται να βγάλεις όλο αυτό το συναίσθημα.

Αλλά μπορείς να νιώσεις την αγάπη του. Είναι εντυπωσιακό.

Ευχαριστώ πολύ.

- Έχεις τα στοιχεία μου. Θα πάρω τα δικά σας; - Ναι.

- Άρα κρατάμε επαφή. Αντίο. - Ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Σας ευχαριστώ.

- Ήταν αυτή η Βέρα; - Απλώς έχει μια μικρή ψύχωση.

- Αυτό είναι δικό μας, σωστά; - Ναι.

- Πάμε να αλλάξουμε; - Ναι.

Ήθελα απλώς να αφιερώσω αυτή τη στιγμή για να σας ευχαριστήσω.

Όλους σας. Ήταν καταπληκτικά.

Συγκινήθηκα και εμπνεύστηκα. Διασκέδασα και...

Θα μου λείψετε όλοι, αλλά νομίζω ότι θα ξαναβρεθούμε.

Με αυτά τα λόγια, σας τον παραδίδω.

Σας ευχαριστώ.

Ήταν πολύ δύσκολο να επιλέξουμε μόνο μία παρουσίαση.

Αλλά μετά από πολλή συζήτηση, ο νικητής μας έκανε πραγματικά να πιστέψουμε σε μια ιδέα

που μπορεί να λειτουργήσει όχι μόνο εδώ στις σκανδιναβικές χώρες, αλλά σε όλο τον κόσμο.

Ο νικήτρια του φετινού βραβείου Shake Up είναι:

Η Karin Munthe και η εταιρεία της Doris.

- Γεια. -Πώς είσαι;

Είμαι καλά.

- Πού είναι η Βέρα; -Ακόμα δεν αισθάνεται καλά, οπότε...

καταλαβαίνω.

Για να ξέρετε, η μητέρα της Βέρα και εγώ αποφασίσαμε

ότι θα πάρετε μια θέση στο Common Ventures, παρά το γεγονός αυτό.

Θα αποκτήσετε πρόσβαση στο δίκτυό μας και θα έχετε ένα γραφείο στη Στοκχόλμη.

Ναι; Μόνο ένα πράγμα.

Δεν επιτρέπονται τα σκυλιά.

Ωραία. Στην υγειά μας.

- Τι τριήμερο και αυτό! έχω εξαντληθεί. - Ναι, είμαι...

Εσείς πώς νιώθετε παιδιά;

Σκέψεις, προβληματισμοί;

Τι έχετε βιώσει; Θέλω να τα ακούσω όλα.

Είναι δύσκολο να το δεχτεί κανείς. Είναι σαν μια αισθητηριακή υπερφόρτωση.

Όλα έγιναν τόσο γρήγορα, και τώρα τελείωσαν.

Φαίνεται ότι θα χρειαστεί ένας μήνας για την επεξεργασία του.

Νομίζω ότι είναι υπέροχο που είμαστε όλοι... Η ατμόσφαιρα ήταν υπέροχη

γιατί είμαστε τόσο διαφορετικοί. Άρα δεν ανταγωνιζόμαστε, αλλά εμπνέουμε ο ένας τον άλλον.

Είναι όπως όταν ήσασταν παιδιά στην καλοκαιρινή κατασκήνωση.

Φοβάσαι να πας εκεί γιατί δεν ξέρεις κανέναν.

- Γεια! Τι συμβαίνει; - Συνδέω τον ήχο για το πάρτι.

Υπάρχει κάτι ωραίο σε αυτό, ακόμα και ως ενήλικας.

Πρασπαθείστε να μην συγκρίνετε τον εαυτό σας με τους άλλους.

- Αντ' αυτού, να εμπνευστείτε. - Ακριβώς.

Νομίζω ότι έχουμε αυτή την ατμόσφαιρα.

Δεν μοιάζει με ανταγωνισμό. Χαίρομαι που κάποιος κέρδισε.

Με συγχωρείτε. Απλά πρέπει να...

Απλά πρέπει να συνδέσω αυτό το καλώδιο. Αν μπορούσες απλά να πας λίγο πιο εκεί..

Εκεί πάμε.

Είναι πολλά να κάνεις.

Απλώς θα δοκιμάσω το στερεοφωνικό.

- Στερεοφωνικό; - Θα παίξουμε μουσική;

Τι τώρα;

Πρέπει να το φτάσω. Θα μπορούσες να κάνεις πιο πέρα;

Ωχ. Πρέπει να το φτιάξουμε αυτό.

- Ήταν η ασφάλεια; - Χριστέ μου...

- Τι στο... - Ωχ Θεέ μου...

- Τι έγινε; - Συνέδεσε μάλλον το λάθος καλώδιο.

- Χριστέ μου! - Εντάξει.

Πραγματικά περίεργο.

Γεια.

Μίλησα με την υπνοθεραπευτή σου.

Είπε ότι...

ότι δεν είσαι στη πραγματικότητα υπνωτισμένη.

Δεν καταλαβαίνω τι κάνεις. Δηλαδή, τι συμβαίνει;

Αν μπορούσες να μου πεις τι περνάς, θα μπορούσα...

Μου έδωσες υπνωτικά χάπια;

Μου έδωσες;

Ναί.

Παιδιά. Βγάζουμε ομαδική φωτογραφία.

λυπάμαι.

Μαζευτείτε, παιδιά. Και χαμογέλαστε.

Μάλιστα.

Κι εσύ. Είστε όλοι εδώ τώρα;

- Ναι, είμαστε όλοι εδώ. - Τέλεια.

Όχι, περίμενε. Δεν είναι εντάξει. Βέρα

Λυπάμαι, αλλά δεν σε θέλω στη φωτογραφία.

- Τι; - Είναι λάθος να είσαι στη φωτογραφία.

Τι;

Μετά τη συμπεριφορά σου απόψε, μετά τη στάση σου, μετά...

-Και τι είναι αυτό που φοράς; - Μια ποδιά.

Εντάξει.

- Πρώτη μέρα στη δουλειά; - Ναι.

Άκου. Μη με κοροϊδεύεις.

Αυτή η φωτογραφία σημαίνει κάτι για μένα. Εντάξει;

Τι έχουμε μοιραστεί εδώ. Αυτό που προσπάθησα να φτιάξω μαζί σας.

- Δεν νιώθω ότι ήσουν μέρος αυτού. - Τι;

Λοιπόν, δεν σε θέλω στη φωτογραφία.

- Μείνε στη φωτογραφία. - Τι;

Μείνε στη φωτογραφία.

- Ας βγάλουμε τη φωτογραφία. - Περίμενε. Οχι.

Ας το λύσουμε αυτό.

Σε παρακαλώ. Κανείς δεν πιστεύει ότι είναι αστείο. Ό,τι κι αν νομίζεις ότι κάνεις.

-Τι κάνω; - Μην το παίζεις χαζή.

-Τι κάνω; - Τίποτα. Απλώς τραβήξτε τη φωτογραφία.

- Μπορεί να μιλήσει για τον εαυτό της. - Απλώς λέω...

Απλώς λες; Μπορείς σε παρακαλώ να σωπάσεις;

Άσε τη Βέρα... Αν έχεις κάτι να μου πεις, πες το.

- Είναι απίστευτη ασέβεια. - Εντάξει.

Προσπαθώ να δημιουργήσω κάτι όπου μπορούμε να πετύχουμε πράγματα, να χτίσουμε κάτι...

- Νομίζω ότι όλοι... - Περίμενε να τελειώσω! Παρακαλώ!

- Χαλάρωσε. - Και εσύ μπορείς να κλείσεις το στόμα σου.

Μας το χαλάς.

Δεν ξέρω τι κάνεις, αλλά δεν είναι αστείο.

- Το βρίσκει κανείς αστείο; Κάνω λάθος; - Όχι.

- Δηλαδή όλοι θέλουν να φύγουμε; - Ναι. Ή δεν ξέρω.

Σοβαρά τώρα, τι κάνεις;

- Δεν είναι καν αστείο. - Απλά φύγετε για να μην τσακωθούμε.

Ξέχνα τό. Γάμησε τό.

- Α, καλά. Προχωράμε. - Ναι.

- Ας βγάλουμε τη φωτογραφία τώρα; - Ναι.

- Είστε όλοι έτοιμοι; - Ναι.

- Είπα, είστε έτοιμοι;! - Ναι!

Γαμώ το start-up σας.

Λες να έχει μιλήσει με τον Τζούλιαν;

Γειά σας. Ήρθατε κιόλας; Εντάξει.

- Τρώμε μεσημεριανό με κάποιους συναδέλφους... - Ω, συγγνώμη.

Όχι, ελάτε μέσα.

- Δεν θέλουμε να... - Μην λες ανοησίες. Ελάτε.

- Άκουσα ότι παρακολουθήσατε το Shake Up. - Ναι.

Πρέπει να ήταν υπέροχο να είσαι εκεί και να παρουσιάζεις τη δουλειά σου.

- Η Εύα λέει ότι είσαι υπέροχη. - Δεν ξέρω για αυτό.

- Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; - Υπάρχουν τόσες πολλές εναλλακτικές.

Ναι, ακριβώς.

Θα πρέπει να δούμε τι θα γίνει.

Θέλεις λίγο ακόμα κρασί; Ή μήπως θα προτιμούσες γάλα;

Όχι, θα πιω λίγο κρασί.

Τι είναι αυτό που κάνετε;

- Είναι μια εφαρμογή. - Ναι;

Ακριβώς. Αφορά την υγεία των γυναικών στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Ουάου. Αυτό είναι φοβερό.

- Καταπληκτικό. Αυτό είναι υπέροχο. - Πραγματικά είναι.

Ναι, λοιπόν, δεν πρέπει να χάσετε αυτήν την ευκαιρία, σωστά;

Είναι σημαντικό. Κάτι για το οποίο θα μπορείτε να είστε περήφανοι, ξέρετε;

Η ευκαιρία δεν χτυπάει δύο φορές. Είναι καλύτερα να το γνωρίζεις ότι κάνεις καλή δουλειά.

- Ο κόσμος το σέβεται. - Απολύτως.

Έτσι λειτουργεί ο κόσμος...

Αν δεν σας πειράζει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;

- Εις υγείαν και σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Υγεία

- Αυτό ήταν υπέροχο. - Νόστιμο. Και αυτό το κρασί, Εύα.

Δεν έφτιαξα το κρασί.

- Κάτι θα ήταν αυτό. - Σίγουρα.

Τι... Γεια;

Αντρέ;

Όχι! Ησυχία!

Καλά... Εύα;

Όχι, φτάνει! Κόφ' το!

- Όχι... - Τι είναι αυτό;

- Όχι... - Τι στο διάολο...

- Αυτό είναι τρελό. - Ω Θεέ μου.

Είναι καλά; Παίρνει κάτι;

Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. Νομίζω ότι χρειάζεται λίγο αέρα.

Κακό σκυλάκι!

Έλα εδώ! Πάμε έξω. Μείνε. Κακό σκυλάκι!

Όχι! Κάτσε. Όχι!

Έλα, πάμε. Ελα.

Σοβαρά, πρέπει να είναι άρρωστος.

Μάλιστα...;

Θα μετρήσω αντίστροφα από το δέκα στο ένα.

Όταν φτάσω στο ένα, θα ανοίξεις τα μάτια σου και θα είσαι μόνο ο εαυτός σου.

Βέρα.

Δέκα. Εννέα.

Οκτώ. Επτά.

Εξι. Πέντε.

Τέσσερα. Τρία.

Δύο. Ένα.

Επιμέλεια / Απόδοση Benonono

Oct-24