Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,800 --> 00:00:46,919
No need to push and shove.
There's room for all.
2
00:00:47,120 --> 00:00:50,600
Molly won't be
going abroad in a hurry. Crowd up.
3
00:00:50,800 --> 00:00:53,720
You like some wickedness and vice.
4
00:00:53,920 --> 00:00:57,640
Here it is.
This is the girl. Fornication...
5
00:00:57,840 --> 00:01:03,080
..bigamy, incest, and worse to come,
ladies and gentlemen.
6
00:01:03,280 --> 00:01:07,640
Moll Flanders,
her final descent into depravity.
7
00:01:07,840 --> 00:01:11,880
Moll Flanders,
in the shadow of the gallows...
8
00:01:12,080 --> 00:01:14,840
Moll Flanders, whore and thief!
9
00:01:16,960 --> 00:01:22,080
The Lord's Prayer says,
'Lead us not into temptation.'
10
00:01:22,280 --> 00:01:27,400
You don't do that, Lord.
For around me I see only temptation.
11
00:01:27,600 --> 00:01:32,280
Forgive me, Lord, and
show me the way to live honestly.
12
00:01:32,480 --> 00:01:37,480
Deliver me from evil, I beg.
If you don't, on your head be it!
13
00:01:37,680 --> 00:01:42,920
Oh Jesus, Lord, forgive me.
I don't want to be a wicked woman.
14
00:01:43,120 --> 00:01:44,920
Truly!
15
00:01:45,120 --> 00:01:46,920
Help me, Lord.
16
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
Amen.
17
00:01:57,480 --> 00:02:02,160
'God knows I never meant
to be wicked. But I had to eat.'
18
00:02:02,360 --> 00:02:06,440
'Again, I found myself walking out,
ready for my fate.'
19
00:02:06,640 --> 00:02:08,480
Stop, thief!
20
00:02:12,160 --> 00:02:14,160
God bless you, Mrs.
21
00:02:14,360 --> 00:02:16,720
Let it lie there a while.
22
00:03:07,240 --> 00:03:09,280
It's a girl! Look!
23
00:03:20,640 --> 00:03:23,800
Another bundle from Lancashire!
24
00:03:24,000 --> 00:03:26,200
I'd prefer to call it that.
25
00:03:26,400 --> 00:03:29,000
Fate put it into my hands, ma'am.
26
00:03:29,200 --> 00:03:30,960
Where it's from,
it will not be missed.
27
00:03:31,160 --> 00:03:32,960
But it is warm?
28
00:03:33,160 --> 00:03:35,560
About as warm as it could be, ma'am.
29
00:03:35,760 --> 00:03:37,560
By God!
30
00:03:37,760 --> 00:03:40,160
You're a bold one, Mrs Molly.
31
00:03:40,360 --> 00:03:43,760
You carry it off
like you were born to it.
32
00:03:43,960 --> 00:03:46,240
I hope you don't think ill of me.
33
00:03:46,440 --> 00:03:49,120
Ill? I think very well of you.
34
00:03:49,320 --> 00:03:52,600
Think you were
the only one doing this?
35
00:03:52,800 --> 00:03:56,080
How do you think my other
gentlewomen earn their keep?
36
00:03:56,280 --> 00:03:57,880
I never thought.
37
00:03:58,080 --> 00:04:03,520
One thing or the other. Some of
them both. I think no less of them.
38
00:04:03,720 --> 00:04:06,880
They're no worse, they pay their way
39
00:04:07,080 --> 00:04:11,880
They call me Mother, some of them.
I'm that good to them.
40
00:04:12,080 --> 00:04:14,480
I'm glad you've been straight.
41
00:04:14,680 --> 00:04:16,840
We can be true friends now.
42
00:04:18,440 --> 00:04:21,400
'Slowly, I got used to my new life.'
43
00:04:21,600 --> 00:04:25,120
'The parcels from Lancashire
came often.'
44
00:04:25,320 --> 00:04:31,120
'I lost my innocence, and saw myself
as a true merchant venturer.'
45
00:04:31,320 --> 00:04:33,440
Let me assist you, ma'am.
46
00:04:38,360 --> 00:04:44,000
'As our captains scoured the seas,
bringing their prizes...
47
00:04:44,200 --> 00:04:47,800
..so I scoured the streets,
high and low.'
48
00:04:48,000 --> 00:04:49,840
Thank you.
49
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
From Lancashire?
50
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
From Lancashire.
51
00:04:58,000 --> 00:04:59,160
Good girl.
52
00:04:59,360 --> 00:05:01,160
Thank you, Mother.
53
00:05:01,360 --> 00:05:04,240
'But I was not a good girl.'
54
00:05:04,440 --> 00:05:08,240
'I was a bad woman,
growing worse by the day.'
55
00:05:08,440 --> 00:05:11,280
'One evening, not long after...
56
00:05:11,480 --> 00:05:15,440
..I came very close
to the worst crime of all.'
57
00:05:16,680 --> 00:05:19,480
Good night, my dear.
Why are you out on your own so late?
58
00:05:19,680 --> 00:05:23,320
I was at dancing school,
now I'm going home.
59
00:05:23,520 --> 00:05:25,360
What, all by yourself?
60
00:05:25,560 --> 00:05:28,720
Meggy was to come for me,
but I didn't see her.
61
00:05:28,920 --> 00:05:30,520
Never mind.
62
00:05:30,720 --> 00:05:35,720
I'll walk with you. The town
is full of bad men and thieves.
63
00:05:35,920 --> 00:05:37,080
Do you know where you live?
64
00:05:37,280 --> 00:05:39,800
Aye, ma'am, in St John's Street.
65
00:05:40,000 --> 00:05:42,840
I know it well. Which way do you go?
66
00:05:43,040 --> 00:05:44,840
Down here, I think.
67
00:05:45,040 --> 00:05:49,640
I can show you a quicker way,
through the churchyard.
68
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
What's your name, miss?
69
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Mary Edwards, if you please.
70
00:05:53,520 --> 00:05:58,000
Mary, we'll have you home
in two shakes of a dog's tail!
71
00:05:58,200 --> 00:06:00,400
Down here, that's the way.
72
00:06:00,600 --> 00:06:02,200
I don't like this way.
73
00:06:02,400 --> 00:06:06,120
A big girl like you, you're
not afraid of the dark, are you?
74
00:06:06,320 --> 00:06:08,400
I want to go the other way.
75
00:06:08,600 --> 00:06:10,560
No, this is the best way.
76
00:06:10,760 --> 00:06:13,640
Take my hand, and don't be afraid.
77
00:06:16,680 --> 00:06:18,680
Ooh!
78
00:06:18,880 --> 00:06:20,960
Now, look what I've done!
79
00:06:21,160 --> 00:06:23,280
I've broken my shoelace.
80
00:06:24,800 --> 00:06:28,440
Can you be a clever girl
and tie it for me?
81
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
See where it's broken?
82
00:06:33,600 --> 00:06:35,120
Where?
83
00:06:35,320 --> 00:06:38,400
Never mind, child, I'll do it myself
84
00:06:40,680 --> 00:06:43,560
There.
85
00:06:43,760 --> 00:06:46,080
Whatever's the matter? Come.
86
00:06:46,280 --> 00:06:48,840
We don't want your mother to fret.
87
00:06:49,040 --> 00:06:50,840
This isn't the way.
88
00:06:51,040 --> 00:06:53,440
Of course it is. Come, child.
89
00:06:53,640 --> 00:06:55,040
It's not the way, it's not the way!
90
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
Be quiet, child!
91
00:06:56,440 --> 00:06:58,240
It's not the way, it's not!
92
00:06:58,440 --> 00:07:01,080
Who are you? I don't know you.
93
00:07:01,280 --> 00:07:05,520
You be silent or you'll know
more than you care to!
94
00:07:05,720 --> 00:07:07,560
Not a sound.
95
00:07:10,080 --> 00:07:12,080
Now...
96
00:07:12,280 --> 00:07:14,080
..you listen to me.
97
00:07:14,280 --> 00:07:16,080
You never saw me.
98
00:07:16,280 --> 00:07:20,440
If ever you cry out,
if ever you speak of this...
99
00:07:20,640 --> 00:07:23,560
..be sure I shall find you...
100
00:07:23,760 --> 00:07:25,600
..little miss.
101
00:07:26,560 --> 00:07:30,600
Now you be a good girl,
and make your way home.
102
00:07:40,640 --> 00:07:45,240
Lucky it was me she met
and not a hardened criminal!
103
00:07:56,160 --> 00:08:01,080
What was her mother doing,
letting her roam the streets?
104
00:08:01,280 --> 00:08:05,720
That's asking
to have her girl robbed and mur-
105
00:08:05,920 --> 00:08:08,640
Where was her maid all this time?
106
00:08:08,840 --> 00:08:10,640
Where was this Meggy?
107
00:08:10,840 --> 00:08:14,920
Up against the wall
with some fellow, no doubt.
108
00:08:16,680 --> 00:08:19,480
It's not as if I did her any harm.
109
00:08:19,680 --> 00:08:22,000
It's a lesson for the parents.
110
00:08:22,200 --> 00:08:25,240
They'll take better care next time.
111
00:08:25,440 --> 00:08:27,280
Why do you stare at me?
112
00:08:30,320 --> 00:08:31,480
Is that you, Molly?
113
00:08:31,680 --> 00:08:33,520
Yes, Mother.
114
00:08:46,440 --> 00:08:52,320
It's not the way!
It's not the way! It's not the way!
115
00:08:52,520 --> 00:08:56,440
Who are you? I don't know you!
It's not the way!
116
00:08:56,640 --> 00:08:59,160
Come on, my dear.
117
00:08:59,360 --> 00:09:01,480
..bad men and thieves...
118
00:09:02,400 --> 00:09:05,360
You're not afraid of the dark...
119
00:09:06,320 --> 00:09:11,560
Be silent or you will know
more than you care to...
120
00:09:11,760 --> 00:09:14,000
Not a sound. Not a sound...
121
00:09:21,120 --> 00:09:22,960
Molly, my dear.
122
00:09:24,160 --> 00:09:26,160
Leave me, Mother.
123
00:09:26,360 --> 00:09:28,200
I am not well.
124
00:09:38,800 --> 00:09:41,400
Shall I bring you some broth?
125
00:09:41,600 --> 00:09:44,200
What?
126
00:09:44,400 --> 00:09:46,240
No. Nothing.
127
00:09:48,200 --> 00:09:50,200
Nothing.
128
00:09:50,400 --> 00:09:52,200
Leave me.
129
00:09:52,400 --> 00:09:54,240
I shall be well soon.
130
00:10:06,600 --> 00:10:08,600
'Lord...
131
00:10:08,800 --> 00:10:11,640
..why did you take my Jemmy away?'
132
00:10:11,840 --> 00:10:17,760
If we could have lived together,
none of this would have come about.
133
00:10:18,960 --> 00:10:21,160
Why don't you answer me?
134
00:10:27,120 --> 00:10:30,720
'You might think this
a turning point.'
135
00:10:30,920 --> 00:10:34,200
'In truth,
it was just a staging post.'
136
00:10:34,400 --> 00:10:38,320
'Little by little,
my horrid visions faded.'
137
00:10:38,520 --> 00:10:41,040
'I began to take food and drink.'
138
00:10:41,240 --> 00:10:45,960
'And found at length
that I could bear a little company.'
139
00:10:46,160 --> 00:10:48,240
Come in, Molly, my dear.
140
00:10:48,440 --> 00:10:50,280
That's the way.
141
00:10:51,920 --> 00:10:55,960
This is Mrs Diver.
You may have seen her about.
142
00:10:56,160 --> 00:10:59,720
No need to stand on ceremony.
You're in the same business.
143
00:10:59,920 --> 00:11:01,880
We've met, haven't we?
144
00:11:02,080 --> 00:11:05,600
No need to stare like that.
I'm not a ghost.
145
00:11:16,800 --> 00:11:19,400
I was sure you'd been hanged.
146
00:11:19,600 --> 00:11:23,680
They don't get rid of Lucy Diver
that easy.
147
00:11:23,880 --> 00:11:28,800
I pleaded mistaken identity.
They found nothing on me...
148
00:11:29,000 --> 00:11:33,480
..or on the road. For you
took the bundle for yourself.
149
00:11:33,680 --> 00:11:35,920
There was no case to answer.
150
00:11:36,120 --> 00:11:38,360
But you got a case to answer.
151
00:11:38,560 --> 00:11:40,760
How much did you get for it?
152
00:11:40,960 --> 00:11:42,240
So hardly won and dearly paid for?
153
00:11:42,440 --> 00:11:44,280
I don't remember.
154
00:11:45,760 --> 00:11:47,720
About eight shillings.
155
00:11:47,920 --> 00:11:49,640
Eight shillings!
156
00:11:49,840 --> 00:11:51,680
I'll make it up to you.
157
00:11:53,080 --> 00:11:55,080
Think no more of it!
158
00:11:55,280 --> 00:11:58,880
You buy me a supper
and we'll call it even!
159
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
You're not angry?
160
00:12:00,160 --> 00:12:01,960
Bless you, no!
161
00:12:02,160 --> 00:12:06,560
You helped get me off.
You was meant to do what you did.
162
00:12:06,760 --> 00:12:08,440
Pleased to meet you.
163
00:12:08,640 --> 00:12:11,360
My lady here always praises you.
164
00:12:11,560 --> 00:12:13,760
Sorry you've been unwell.
165
00:12:13,960 --> 00:12:16,520
I had a turn that day you saw me.
166
00:12:16,720 --> 00:12:20,360
I was so bad, I couldn't go out
for weeks. But it passed.
167
00:12:20,560 --> 00:12:22,360
I'll say it passed!
168
00:12:22,560 --> 00:12:24,280
A demon, that one!
169
00:12:24,480 --> 00:12:26,080
I am. I am!
170
00:12:26,280 --> 00:12:31,520
Folk think I'm on the other game,
cos I'm pretty. But I hate men.
171
00:12:31,720 --> 00:12:34,040
They're nasty, dirty things!
172
00:12:34,240 --> 00:12:37,960
I used to like 'em,
but I can't abide 'em now.
173
00:12:38,160 --> 00:12:42,920
I'd rather have their wallets
than their pricks any day!
174
00:12:43,120 --> 00:12:48,720
We thought, Moll, you might like
a companion, get you back into it.
175
00:12:48,920 --> 00:12:51,680
Lucy's looking for a new partner.
176
00:12:51,880 --> 00:12:54,880
It's a compliment.
Lucy is the sharpest dip in England.
177
00:12:55,080 --> 00:12:57,120
Pocketbooks and watches.
178
00:12:57,320 --> 00:13:00,200
I am the best.
I say it cos it's true!
179
00:13:00,400 --> 00:13:03,800
If you can learn, Moll,
I can teach you.
180
00:13:04,000 --> 00:13:06,400
What do you say? Give it a trial?
181
00:13:06,600 --> 00:13:09,880
If you don't like it,
we can kiss and part.
182
00:13:10,080 --> 00:13:13,040
Say yes, because I need a steady pal
183
00:13:13,240 --> 00:13:17,520
It's twice the fun
and half the danger, I promise.
184
00:13:22,440 --> 00:13:24,240
I will.
185
00:13:24,440 --> 00:13:27,280
Give her a kiss, seal the bargain!
186
00:13:27,480 --> 00:13:29,280
That's the way!
187
00:13:29,480 --> 00:13:31,480
And one again for luck!
188
00:13:33,680 --> 00:13:35,880
And one for Mother, too!
189
00:13:39,720 --> 00:13:44,720
And now let's drink
to friendship and free enterprise!
190
00:13:44,920 --> 00:13:48,240
Friendship and free enterprise!
191
00:14:49,240 --> 00:14:51,960
No harm done, ma'am. I am well.
192
00:14:52,160 --> 00:14:53,960
My pocket book!
193
00:14:54,160 --> 00:14:56,680
It must have been those rogues!
194
00:14:56,880 --> 00:14:59,200
Two men, I'd know them again.
195
00:14:59,400 --> 00:15:01,960
What am I to do?
My watch!
196
00:15:02,160 --> 00:15:05,120
A beauty. Worth three guineas
easily.
197
00:15:05,320 --> 00:15:07,960
Even on the dark side of the fence.
198
00:15:08,160 --> 00:15:10,040
You're my beauties, too.
199
00:15:10,240 --> 00:15:11,920
Didn't she do well, Lucy?
200
00:15:12,120 --> 00:15:15,280
Moll Cutpurse would have been proud!
201
00:15:15,480 --> 00:15:18,240
Let's do some more. I like this
work.
202
00:15:18,440 --> 00:15:20,040
Oh, Molly!
203
00:15:20,240 --> 00:15:22,360
You're a darling. You are!
204
00:15:22,560 --> 00:15:26,280
'The dancing class girl
was still on my mind.'
205
00:15:26,480 --> 00:15:33,160
'I was plagued with the thought that
she had met a sad fate when I left.'
206
00:15:33,360 --> 00:15:36,840
'I asked Lucy
to come to St John's Street.'
207
00:15:37,040 --> 00:15:40,680
'On our third visit,
I met with my reward.'
208
00:15:45,200 --> 00:15:50,080
'And now I felt I had nothing
to reproach myself with.'
209
00:15:50,280 --> 00:15:55,320
'Me and my partner went out
every day and knew only success.'
210
00:15:55,520 --> 00:16:01,120
'We were proud, and fancied
ourselves the best thieves alive.'
211
00:16:11,040 --> 00:16:13,280
'You treacherous trull!'
212
00:16:13,480 --> 00:16:18,080
Treacherous trull, very good,
go to it, Lady Wishfort!
213
00:16:18,280 --> 00:16:20,160
By God, you're handsome.
214
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
Will you come and play with me?
215
00:16:21,520 --> 00:16:24,880
Gladly. If my friend can come up too
216
00:16:25,080 --> 00:16:27,520
Have the pair of 'em, my lord!
217
00:16:30,520 --> 00:16:31,920
When you're ready, my lord (!)
218
00:16:32,120 --> 00:16:34,120
Aye, fire away, ladies!
219
00:16:35,520 --> 00:16:37,560
Close your eyes.
220
00:16:38,840 --> 00:16:40,360
'Mr Mirabell seduced me.'
221
00:16:40,560 --> 00:16:42,400
Aye, he did too!
222
00:16:43,440 --> 00:16:46,680
'I'm not the first he's wheedled...
223
00:16:46,880 --> 00:16:49,280
Close your eyes, my lord...
224
00:16:49,480 --> 00:16:51,280
..and count to ten.
225
00:16:51,480 --> 00:16:53,720
And you shall see wonders.
226
00:16:54,640 --> 00:16:56,640
One... two...
227
00:16:56,840 --> 00:16:58,640
..three...
228
00:16:58,840 --> 00:17:00,640
..four... five...
229
00:17:00,840 --> 00:17:02,640
..six...
230
00:17:02,840 --> 00:17:05,160
..seven... eight...
231
00:17:05,360 --> 00:17:08,240
..eight and a half... nine...
232
00:17:09,480 --> 00:17:11,520
..ten.
233
00:17:15,040 --> 00:17:17,040
There now!
234
00:17:17,240 --> 00:17:19,760
I thought that was a good play!
235
00:17:19,960 --> 00:17:23,480
Indeed, I was sorry
to leave before the end!
236
00:17:23,680 --> 00:17:26,280
Oh, thou frontless impudence!
237
00:17:26,480 --> 00:17:28,280
Treacherous trull!
238
00:17:28,480 --> 00:17:32,200
That fop
will think us treacherous trulls...
239
00:17:32,400 --> 00:17:33,720
..when he finds
his rings and trinkets gone!
240
00:17:33,920 --> 00:17:36,960
Serve him right, the dirty bastard.
241
00:17:37,160 --> 00:17:40,440
Moll, am I not
the best partner you ever had?
242
00:17:40,640 --> 00:17:43,160
Aye, for I never had any other!
243
00:17:43,360 --> 00:17:45,160
No, Moll, say true.
244
00:17:45,360 --> 00:17:48,080
Am I not the best and the dearest?
245
00:17:48,280 --> 00:17:52,240
There was a man who was dear
to me once, but he went away.
246
00:17:52,440 --> 00:17:54,240
I tell you this, Moll.
247
00:17:54,440 --> 00:17:58,400
I never cared for any man
the way I care for you.
248
00:18:32,680 --> 00:18:38,920
'Not three days after this, my dear
Lucy was taken up before my eyes.'
249
00:18:40,800 --> 00:18:42,800
Thief!
250
00:18:43,000 --> 00:18:45,240
That one!
251
00:18:45,440 --> 00:18:47,840
Thief! Look! There he goes!
252
00:18:48,040 --> 00:18:50,880
Sir, let her go, you are mistaken.
253
00:18:51,080 --> 00:18:53,480
It was a rogue with ginger hair.
254
00:18:53,680 --> 00:18:55,480
I saw him plain as day.
255
00:18:55,680 --> 00:18:57,480
Thief! Thief!
256
00:18:57,680 --> 00:19:00,120
Bring her to the magistrate!
257
00:19:05,160 --> 00:19:07,160
What else could I do?
258
00:19:07,360 --> 00:19:10,640
Any more
and I'd be carried off myself.
259
00:19:10,840 --> 00:19:14,560
You expect me
to put my own head in the noose?
260
00:19:14,760 --> 00:19:16,600
Leave me alone.
261
00:19:19,080 --> 00:19:22,880
'Lucy pleaded her belly,
but to no avail.'
262
00:19:23,080 --> 00:19:27,680
'She had lain with none but me
these several months.'
263
00:19:27,880 --> 00:19:30,480
The sentence of this court...
264
00:19:30,680 --> 00:19:34,400
..is that you be taken
to a place of execution.
265
00:19:34,600 --> 00:19:39,080
And that there, you be hanged
by the neck until dead.
266
00:19:39,280 --> 00:19:41,880
May the Lord have mercy on you.
267
00:19:52,560 --> 00:19:56,160
'She asked for me to be there,
so I went.'
268
00:19:56,360 --> 00:20:00,040
'Though I could scarcely see
for tears.'
269
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
'My dearest Lucy.'
270
00:20:01,440 --> 00:20:03,240
Hold your tongue, parson!
271
00:20:03,440 --> 00:20:04,560
'She was brave as could be.'
272
00:20:04,760 --> 00:20:06,880
Lucy Diver wants her say!
273
00:20:07,960 --> 00:20:12,360
I thank you all
for coming here to see me hung.
274
00:20:12,560 --> 00:20:14,640
I was the sharpest dip in London!
275
00:20:16,840 --> 00:20:19,320
But I never hurt so much as a fly.
276
00:20:19,520 --> 00:20:23,440
What's a few gold watches
and a few gold chains?
277
00:20:23,640 --> 00:20:27,200
I believe
God loves me and will forgive me.
278
00:20:27,400 --> 00:20:30,120
Though the Justice won't!
279
00:20:30,320 --> 00:20:36,120
If God don't like me, I don't like
him and I don't want to go to heaven
280
00:20:36,320 --> 00:20:38,200
To all my friends...
281
00:20:39,320 --> 00:20:41,720
..I say don't be sad for me.
282
00:20:41,920 --> 00:20:43,720
I had a short life...
283
00:20:43,920 --> 00:20:45,760
..but a jolly one.
284
00:20:45,960 --> 00:20:49,880
And I wish you
more luck than I had myself!
285
00:20:50,080 --> 00:20:56,120
Tell everyone that Lucy Diver left
this life with her head held high!
286
00:21:07,680 --> 00:21:09,240
Look at her dance!
287
00:21:09,440 --> 00:21:11,680
I never seen the like of it!
288
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
Aaagh!
289
00:21:15,320 --> 00:21:17,440
Steady, sir, let me help.
290
00:21:19,920 --> 00:21:21,920
Have a care, ma'am.
291
00:21:22,120 --> 00:21:26,040
'I suppose
she was the best friend I ever had.'
292
00:21:26,240 --> 00:21:28,640
'Closer to me than a sister.'
293
00:21:28,840 --> 00:21:32,040
'A very true and faithful companion'
294
00:21:36,960 --> 00:21:41,560
'After that, I cared little
for anyone or anything.'
295
00:21:41,760 --> 00:21:46,520
'The world had served me ill,
and I would serve it ill too.'
296
00:21:50,400 --> 00:21:53,640
Forgive me, madam, if I speak freely
297
00:21:53,840 --> 00:21:55,640
I have supped well.
298
00:21:55,840 --> 00:21:58,240
But I would have you know...
299
00:21:58,440 --> 00:22:00,240
..it is not my custom.
300
00:22:00,440 --> 00:22:02,840
I am a man of sense and virtue.
301
00:22:03,040 --> 00:22:07,840
My wife is a good and
excellent woman, but excessively.
302
00:22:08,040 --> 00:22:10,120
In short, madam...
303
00:22:10,320 --> 00:22:14,360
..I have a whim
to ride round the park in a coach.
304
00:22:14,560 --> 00:22:17,320
I wouldn't do anything untoward.
305
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
But if...
306
00:22:19,520 --> 00:22:21,320
..in the event...
307
00:22:21,520 --> 00:22:24,680
..something should come to pass...
308
00:22:24,880 --> 00:22:26,680
How shall I put it?
309
00:22:26,880 --> 00:22:29,400
You would be well rewarded.
310
00:22:29,600 --> 00:22:33,320
In that case, sir,
you may do what you will...
311
00:22:33,520 --> 00:22:35,320
..and welcome.
312
00:22:35,520 --> 00:22:39,120
'This was a business
I had not tried before.'
313
00:22:39,320 --> 00:22:43,400
'I thought, why not?
As well this way as another.'
314
00:22:43,600 --> 00:22:48,880
'There is nothing so absurd,
surfeiting and ridiculous...
315
00:22:49,080 --> 00:22:54,760
'..as a man heated by wine and
a gust of his inclination together.'
316
00:22:54,960 --> 00:22:57,600
Oh, my head is dizzy.
317
00:22:57,800 --> 00:22:59,640
Let me hold you.
318
00:23:00,840 --> 00:23:03,480
Ah, what snowy white bosoms!
319
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
Let me hold them.
320
00:23:06,640 --> 00:23:08,960
Oh!
321
00:23:09,160 --> 00:23:11,680
'He is possessed by two devils.'
322
00:23:11,880 --> 00:23:14,560
'His vice tramples on
all that was that was good.'
323
00:23:14,760 --> 00:23:16,760
Let me suck, let me suck.
324
00:23:18,080 --> 00:23:20,120
Ah! What bliss!
325
00:23:22,560 --> 00:23:24,960
Let me forage further.
326
00:23:25,160 --> 00:23:28,880
'His senses
are blinded by their own rage.'
327
00:23:29,080 --> 00:23:31,600
'Such a man is worse than lunatic.'
328
00:23:31,800 --> 00:23:33,640
Climb on my lap!
329
00:23:38,520 --> 00:23:40,560
Oh, oh! Excellent!
330
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
Giddy up!
331
00:23:43,840 --> 00:23:45,640
Ride a cock horse!
332
00:23:45,840 --> 00:23:48,200
I die! I die!
333
00:23:48,400 --> 00:23:50,200
I die!
334
00:23:50,400 --> 00:23:52,800
Oh, Martha.
335
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Forgive me. Forgive me.
336
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
Forgive me!
337
00:23:59,720 --> 00:24:05,720
'These are the men who go like the
ox to the slaughter, says Solomon.'
338
00:24:05,920 --> 00:24:09,880
'Till the dart
strikes through their liver.'
339
00:24:48,640 --> 00:24:50,640
There, there...
340
00:24:50,840 --> 00:24:54,080
..that's the way, my brave boy.
341
00:24:54,280 --> 00:24:56,120
Here's fine.
342
00:25:02,120 --> 00:25:03,920
Sleep tight.
343
00:25:04,120 --> 00:25:06,360
Mind the fleas don't bite.
344
00:25:07,280 --> 00:25:11,240
Sir Richard Gregory... baronet.
345
00:25:11,440 --> 00:25:16,600
Well, now. He's a fine gentleman,
and a justice of the peace.
346
00:25:16,800 --> 00:25:19,960
He sends girls down for that.
I hope he's learnt his lesson.
347
00:25:20,160 --> 00:25:22,680
He will when he wakes, Mother.
348
00:25:22,880 --> 00:25:25,400
Maybe we should drive it home.
349
00:25:25,600 --> 00:25:30,320
I'd say he'd pay a good deal
to make sure Lady G don't hear.
350
00:25:30,520 --> 00:25:32,880
Or, if he liked you so much...
351
00:25:33,080 --> 00:25:38,600
..we might make a regular
arrangement. Easy work, Moll.
352
00:25:38,800 --> 00:25:42,080
'Easy.
But I hadn't the taste for it now.'
353
00:25:42,280 --> 00:25:47,320
'I'd rather rob folks straight
than wheedle it out of them.'
354
00:25:47,520 --> 00:25:52,520
'I was in a groove, and I could
not get out, nor did I wish to.'
355
00:25:52,720 --> 00:25:58,920
'My name was a byword for thievery,
though few would recognise my face.'
356
00:25:59,120 --> 00:26:00,920
'Moll Flanders...
357
00:26:01,120 --> 00:26:03,520
..famous for wickedness.'
358
00:26:03,720 --> 00:26:05,520
'Never captured.'
359
00:26:05,720 --> 00:26:09,120
'And so I continued,
year in, year out.'
360
00:26:09,320 --> 00:26:11,160
'Beyond hope...
361
00:26:11,360 --> 00:26:14,880
..beyond fear, beyond pity...
362
00:26:15,080 --> 00:26:16,920
..beyond desire.'
363
00:26:23,440 --> 00:26:26,240
Oi!
364
00:26:26,440 --> 00:26:28,840
Hold her!
365
00:26:29,040 --> 00:26:30,880
Hold her!
366
00:26:46,520 --> 00:26:47,880
Run for the constable, Judy!
367
00:26:48,080 --> 00:26:49,880
Good God, Abigail, what's going on?
368
00:26:50,080 --> 00:26:52,920
This. We caught her taking this.
369
00:26:53,120 --> 00:26:54,200
She is mistaken, sir.
370
00:26:54,400 --> 00:26:56,200
Let her up.
371
00:26:56,400 --> 00:26:57,760
I meant to take them
into the daylight, sir.
372
00:26:57,960 --> 00:27:00,920
Into the daylight? Saucy trollop!
373
00:27:01,120 --> 00:27:03,520
Then why didn't you call out?
374
00:27:03,720 --> 00:27:06,120
Why did you fight and try to run?
375
00:27:06,320 --> 00:27:08,800
She fought us like a badger.
Bit us to the bone.
376
00:27:09,000 --> 00:27:10,960
I beg you, sir, let me go.
377
00:27:11,160 --> 00:27:16,080
Let me pay for the silks and go,
though I no longer have them.
378
00:27:16,280 --> 00:27:18,320
I am a distressed widow.
379
00:27:18,520 --> 00:27:20,720
Things are tempting to me.
380
00:27:20,920 --> 00:27:24,720
Take pity on me.
Don't pursue me to my death.
381
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
It's the first time I have ever...
382
00:27:30,080 --> 00:27:33,560
Will you send me to my death,
and let my poor children starve?
383
00:27:33,760 --> 00:27:35,960
Listen to the saucy bitch!
384
00:27:36,160 --> 00:27:38,800
If you are a widow, I am very sorry.
385
00:27:39,000 --> 00:27:43,600
But the constable has been called.
It's out of my hands.
386
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
You must go before the justice,
see what he says.
387
00:27:47,000 --> 00:27:48,800
Make way!
388
00:27:49,000 --> 00:27:50,840
Make way, now!
389
00:27:52,480 --> 00:27:55,000
Is this the woman?
390
00:27:55,200 --> 00:27:57,920
Aye, constable. Take her up.
391
00:27:58,120 --> 00:28:00,360
Come with me.
392
00:28:00,560 --> 00:28:02,400
Now.
393
00:28:03,480 --> 00:28:05,520
Steady... steady.
394
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
Make way.
395
00:28:09,000 --> 00:28:12,440
I know her.
That's Moll Flanders. It is!
396
00:28:15,280 --> 00:28:19,880
Prisoner at the bar,
you are committed to custody...
397
00:28:20,080 --> 00:28:25,880
..in Newgate Prison until you
are brought to trial. Take her down.
398
00:28:26,080 --> 00:28:27,880
Come on, in you go.
399
00:28:28,080 --> 00:28:29,880
Oh! It's Molly!
400
00:28:30,080 --> 00:28:31,880
Moll!
401
00:28:36,360 --> 00:28:38,840
Moll! Moll! Moll!
402
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
Moll!
403
00:28:52,120 --> 00:28:54,880
Get off.
404
00:28:55,080 --> 00:28:56,880
Molly, my dear.
405
00:28:57,080 --> 00:28:59,200
Welcome to the college.
406
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
Who will you lie with, Moll?
407
00:29:03,840 --> 00:29:06,840
I'll lie by myself, damn your eyes!
408
00:29:33,200 --> 00:29:38,640
So now I am come full circle,
to the place where I was born.
409
00:29:38,840 --> 00:29:44,640
Now I am here, I find the horrors
are not so unbearable as I thought.
410
00:29:44,840 --> 00:29:50,200
For has not my life been like
unto a prison these long years?
411
00:29:50,400 --> 00:29:54,160
A prison of wickedness and despair,
I mean.
412
00:29:55,840 --> 00:29:59,480
You see,
I am rehearsing my repentance.
413
00:30:07,560 --> 00:30:11,640
I tried everything
with that jade who got you.
414
00:30:11,840 --> 00:30:14,880
I offered 100 guineas to go away...
415
00:30:15,080 --> 00:30:17,920
..but she will go and have her say.
416
00:30:18,120 --> 00:30:20,320
The master is not so strong.
417
00:30:20,520 --> 00:30:23,600
He says it's out of his hands,
though.
418
00:30:23,800 --> 00:30:26,800
We must hope for a merciful judge.
419
00:30:30,320 --> 00:30:32,120
A merciful judge (!)
420
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
Then I'm damned indeed.
421
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
Prisoner at the bar.
422
00:30:38,880 --> 00:30:43,440
The sentence of the court
is that you be taken away...
423
00:30:43,640 --> 00:30:48,800
..at such time is deemed convenient,
to a place of execution.
424
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
There to be hung until dead.
425
00:30:51,400 --> 00:30:54,720
May the Lord have mercy on your soul
426
00:30:54,920 --> 00:30:56,720
My Lord.
427
00:30:56,920 --> 00:30:58,760
I am with child.
428
00:31:00,440 --> 00:31:03,240
Referred to the next sessions.
429
00:31:03,440 --> 00:31:05,280
Take her down.
430
00:31:24,640 --> 00:31:29,320
Now I do begin to feel
a sense of my own wickedness.
431
00:31:29,520 --> 00:31:32,560
Standing in the terror of the rope.
432
00:31:32,760 --> 00:31:37,040
For I am no more with child
than the judge himself.
433
00:31:38,920 --> 00:31:41,120
Shall I truly be no more?
434
00:31:42,840 --> 00:31:48,520
Shall I truly live an eternity
in the infinite torment of hell?
435
00:31:51,000 --> 00:31:53,040
I cannot believe it.
436
00:31:54,960 --> 00:31:57,000
Yet I fear it is true.
437
00:31:58,120 --> 00:32:02,480
Ladies and gentlemen,
carefully, you may enter.
438
00:32:02,680 --> 00:32:04,640
But don't get too close.
439
00:32:04,840 --> 00:32:10,880
At the trial they said she fought
as fierce as a bear. Thank you, sir.
440
00:32:12,240 --> 00:32:14,240
Here she is...
441
00:32:14,440 --> 00:32:19,040
..Moll Flanders,
the most notorious thief in England.
442
00:32:19,240 --> 00:32:21,040
Enough! Enough!
443
00:32:21,240 --> 00:32:27,000
Take them away before I tear
their flesh. I do not want company.
444
00:32:27,200 --> 00:32:29,040
Come on, out of it.
445
00:32:34,080 --> 00:32:36,080
Just for a moment.
446
00:32:36,280 --> 00:32:38,120
Please.
447
00:32:39,040 --> 00:32:41,880
In private.
448
00:32:42,080 --> 00:32:43,920
Very well, sir.
449
00:32:54,760 --> 00:32:56,760
Moll.
450
00:32:56,960 --> 00:32:58,800
Do you know me?
451
00:33:00,680 --> 00:33:02,680
Don't you remember?
452
00:33:02,880 --> 00:33:06,480
All those years ago in Colchester?
453
00:33:06,680 --> 00:33:08,520
I think you do, Moll.
454
00:33:09,520 --> 00:33:11,520
Do I?
455
00:33:11,720 --> 00:33:14,440
It's Rowland, Moll.
456
00:33:14,640 --> 00:33:17,120
Of course I do.
457
00:33:17,320 --> 00:33:19,160
You've grown fat.
458
00:33:20,200 --> 00:33:23,240
Well... I suppose.
459
00:33:27,320 --> 00:33:30,360
I've never forgotten you, Moll.
460
00:33:30,560 --> 00:33:33,520
I think you were my first true love.
461
00:33:33,720 --> 00:33:35,560
I know I was yours.
462
00:33:37,000 --> 00:33:39,480
I have an uneasy conscience
about you.
463
00:33:39,680 --> 00:33:41,960
Do you?
Have you come to save me?
464
00:33:42,160 --> 00:33:45,760
Unfortunately,
there's nothing I can do.
465
00:33:45,960 --> 00:33:47,280
I'm very sorry for you, Moll.
466
00:33:47,480 --> 00:33:49,600
Well, there's a comfort.
467
00:33:54,520 --> 00:33:56,920
I'm Mayor of Colchester now, Moll.
468
00:33:57,120 --> 00:33:59,600
Are you? I'm a thief and a whore.
469
00:33:59,800 --> 00:34:02,120
Blood will out, I suppose.
470
00:34:09,000 --> 00:34:11,960
How long have you been here, Annie?
471
00:34:12,160 --> 00:34:13,960
Four month.
472
00:34:14,160 --> 00:34:19,120
When I came here I thought
I was in hell, I'm used to it now.
473
00:34:20,160 --> 00:34:23,080
You pled your belly, didn't you?
474
00:34:23,280 --> 00:34:25,120
So did I.
475
00:34:26,560 --> 00:34:29,040
I'm not with child. Are you?
476
00:34:29,240 --> 00:34:31,480
Not to my certain knowledge.
477
00:34:31,680 --> 00:34:35,840
They'll call us both down
next sessions, I expect.
478
00:34:36,040 --> 00:34:39,280
How can you be so easy about it?
479
00:34:39,480 --> 00:34:41,280
Easy?
480
00:34:41,480 --> 00:34:44,720
I can't help it. I was always easy.
481
00:34:44,920 --> 00:34:47,440
And what signifies being sad?
482
00:34:47,640 --> 00:34:50,600
If I'm hanged, there's an end of me.
483
00:34:50,800 --> 00:34:53,840
♪ If I swing by the string
484
00:34:54,040 --> 00:34:56,760
♪ I shall hear the bell ring
485
00:34:56,960 --> 00:34:59,360
♪ And then there's an end
486
00:34:59,560 --> 00:35:01,400
♪ Of poor Annie. ♪
487
00:35:06,960 --> 00:35:09,000
Don't be glum, Moll.
488
00:35:11,280 --> 00:35:13,320
Give us a kiss.
489
00:35:21,400 --> 00:35:23,400
Mmm.
490
00:35:23,600 --> 00:35:25,440
Sweet breath.
491
00:35:30,320 --> 00:35:32,320
Now, Molly.
492
00:35:32,520 --> 00:35:34,440
I fear your time of fame has passed.
493
00:35:34,640 --> 00:35:35,640
What do you mean?
494
00:35:35,840 --> 00:35:37,520
You've been eclipsed.
495
00:35:37,720 --> 00:35:41,800
A famous man is here.
James Sullivan himself.
496
00:35:42,000 --> 00:35:46,080
Sullivan the highwayman,
and two of his gang.
497
00:35:46,280 --> 00:35:48,880
Taken at Hounslow two days ago.
498
00:35:49,080 --> 00:35:51,080
He's a topping gentleman.
499
00:35:51,280 --> 00:35:55,880
I warrant you will see him
go through to the Press Yard.
500
00:35:56,080 --> 00:35:59,880
And half England will see him
hanged.
501
00:36:10,640 --> 00:36:12,320
Which is Sullivan, then?
502
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
That's him, that's him.
503
00:36:14,680 --> 00:36:16,960
Ain't he handsome!
504
00:36:17,160 --> 00:36:19,480
He could have me for a smile!
505
00:36:25,640 --> 00:36:28,440
Jemmy!
506
00:36:28,640 --> 00:36:30,480
Jemmy!
507
00:36:47,320 --> 00:36:48,520
One hour.
508
00:36:48,720 --> 00:36:50,560
One hour. In private.
509
00:37:04,160 --> 00:37:06,200
Jemmy?
510
00:37:08,280 --> 00:37:10,320
Jemmy, it's me.
511
00:37:11,400 --> 00:37:12,840
It's Moll.
512
00:37:13,040 --> 00:37:14,880
I heard you were here.
513
00:37:16,480 --> 00:37:19,960
As I was coming in,
I thought I heard you call.
514
00:37:20,160 --> 00:37:22,000
I did call.
515
00:37:31,840 --> 00:37:34,120
Is your name Sullivan now, then?
516
00:37:34,320 --> 00:37:36,120
No.
517
00:37:36,320 --> 00:37:38,120
No, it's...
518
00:37:38,320 --> 00:37:40,560
..just a name I'm known by.
519
00:37:41,520 --> 00:37:43,560
One of several.
520
00:37:49,240 --> 00:37:53,600
We've left it a little late
to look each other up.
521
00:37:53,800 --> 00:37:55,080
I hope not too late.
522
00:37:55,280 --> 00:37:56,680
I hope not.
523
00:38:07,240 --> 00:38:10,400
I'm not the woman you knew, Jemmy.
524
00:38:10,600 --> 00:38:12,440
You are, Moll.
525
00:38:15,640 --> 00:38:17,680
Yes, you are.
526
00:38:18,640 --> 00:38:21,240
I wish I could be, but I'm not.
527
00:38:21,440 --> 00:38:23,280
You are.
528
00:38:24,680 --> 00:38:26,720
You are.
529
00:38:31,440 --> 00:38:33,440
I've done bad things.
530
00:38:33,640 --> 00:38:35,440
I've done bad things.
531
00:38:35,640 --> 00:38:37,240
I've killed men.
532
00:38:37,440 --> 00:38:39,240
I don't care.
533
00:38:39,440 --> 00:38:41,360
So you live yourself.
534
00:38:41,560 --> 00:38:43,400
How long do we have?
535
00:38:45,440 --> 00:38:47,480
An hour.
536
00:38:50,920 --> 00:38:52,920
I don't know you.
537
00:38:53,120 --> 00:38:54,960
You're a stranger.
538
00:38:57,600 --> 00:38:59,640
No, I'm not.
539
00:39:08,360 --> 00:39:10,840
I meant to come and find you.
540
00:39:11,040 --> 00:39:13,560
I swear I did.
541
00:39:13,760 --> 00:39:18,240
We were always on the run,
the horses dying under us.
542
00:39:18,440 --> 00:39:20,240
It's no life.
543
00:39:20,440 --> 00:39:24,040
I kept telling myself,
just one last time.
544
00:39:24,240 --> 00:39:29,040
There's no need to cozen me.
We're neither of us angels.
545
00:39:29,240 --> 00:39:31,320
How does your case stand?
546
00:39:31,520 --> 00:39:32,960
Do you have a chance?
547
00:39:33,160 --> 00:39:34,960
I have high hopes.
548
00:39:35,160 --> 00:39:37,440
We killed four at Hounslow.
549
00:39:37,640 --> 00:39:40,280
They have one witness to testify.
550
00:39:40,480 --> 00:39:43,520
Money may help him lose his memory.
551
00:39:43,720 --> 00:39:46,760
They've not got a strong case, Moll.
552
00:39:46,960 --> 00:39:51,120
Now they have you,
they won't let you go scot-free.
553
00:39:51,320 --> 00:39:55,040
Put in for transportation
before your trial.
554
00:39:55,240 --> 00:39:58,960
If the case is weak,
they'll strike a bargain.
555
00:39:59,160 --> 00:40:00,720
Put in for Virginia.
556
00:40:00,920 --> 00:40:03,960
Where all your lands and riches lie.
557
00:40:04,160 --> 00:40:07,160
It's true. I do have land there.
558
00:40:07,360 --> 00:40:09,200
I think I have.
559
00:40:11,600 --> 00:40:13,600
I'll believe you.
560
00:40:13,800 --> 00:40:15,800
I'm a very trusting man.
561
00:40:25,200 --> 00:40:27,520
But what about yourself?
562
00:40:29,400 --> 00:40:34,120
I was resigned to dying
before I knew you were alive.
563
00:40:35,080 --> 00:40:37,120
But now...
564
00:40:43,720 --> 00:40:45,760
If you can get out...
565
00:40:46,920 --> 00:40:48,920
..I have...
566
00:40:49,120 --> 00:40:50,920
..one hope.
567
00:40:51,120 --> 00:40:54,640
Sir Richard Gregory,
justice of the peace.
568
00:40:54,840 --> 00:40:58,040
Find him.
Say Moll Flanders needs help.
569
00:40:58,240 --> 00:41:00,920
If he doesn't, Martha will hear.
570
00:41:01,120 --> 00:41:04,600
Tell him you know about
'ride a cockhorse'.
571
00:41:04,800 --> 00:41:08,520
So will his wife,
if he don't get me a pardon.
572
00:41:08,720 --> 00:41:10,520
James Seagrave.
573
00:41:10,720 --> 00:41:13,240
Also known as James Sullivan.
574
00:41:13,440 --> 00:41:16,400
Accused of highway theft and murder.
575
00:41:16,600 --> 00:41:20,560
Petitions
for transportation to Virginia...
576
00:41:20,760 --> 00:41:23,640
..in lieu of trial and sentence.
577
00:41:26,240 --> 00:41:29,080
Granted.
578
00:41:29,280 --> 00:41:33,520
Mrs Margaret Flanders,
known as Moll Flanders.
579
00:41:33,720 --> 00:41:39,520
Having pleaded her belly, appears
to answer her former sentence.
580
00:41:39,720 --> 00:41:42,120
Hanged by the neck at Tyburn.
581
00:41:42,320 --> 00:41:44,960
No further stay of execution.
582
00:42:11,720 --> 00:42:13,880
Shall I see Jemmy again?
583
00:42:14,080 --> 00:42:18,760
He's a liar and a rogue
and I've put my life in his hands.
584
00:42:18,960 --> 00:42:21,800
He could have any woman he wanted.
585
00:42:22,000 --> 00:42:23,840
Why come back for me?
586
00:42:28,520 --> 00:42:30,520
Well, Moll.
587
00:42:30,720 --> 00:42:32,560
It's your time.
588
00:42:41,040 --> 00:42:42,040
Do you want the priest?
589
00:42:42,240 --> 00:42:45,320
He can keep his scurvy face
well clear.
590
00:42:45,520 --> 00:42:46,960
I shall be sorry to see you go, Moll
591
00:42:47,160 --> 00:42:51,240
I believe you.
You've made good trade out of me.
592
00:42:58,280 --> 00:43:00,280
Not a word from Jemmy.
593
00:43:00,480 --> 00:43:02,760
He always was a crooked dog.
594
00:43:48,440 --> 00:43:51,040
'Man that is born of woman...
595
00:43:51,240 --> 00:43:54,200
..is of few days and full of trouble
596
00:43:54,400 --> 00:43:59,320
'He cometh forth
like a flower and is cut down.'
597
00:43:59,520 --> 00:44:03,120
'He fleeth as a shadow,
and continueth not.'
598
00:44:03,320 --> 00:44:09,360
'Dost thou open thine eyes
upon such a one, bringing me
into judgement with thee?'
599
00:44:09,560 --> 00:44:13,960
'Who can bring a clean thing
out of an unclean? Not one.'
600
00:44:14,160 --> 00:44:17,800
'Seeing his days are determined,
his months are with thee.'
601
00:44:18,000 --> 00:44:19,560
Hold hard, hangman!
602
00:44:25,840 --> 00:44:28,960
Don't do nothing sudden!
603
00:44:29,160 --> 00:44:34,960
By petition of Sir Richard Gregory,
magistrate at London sessions.
604
00:44:35,160 --> 00:44:38,880
The sentence on Moll Flanders
is commuted.
605
00:44:39,080 --> 00:44:40,600
Transportation to Virginia.
606
00:44:42,800 --> 00:44:45,120
Untie that noose, hangman.
607
00:45:06,400 --> 00:45:07,800
Land ho!
608
00:45:08,920 --> 00:45:13,960
'God moves in a mysterious way
his wonders to perform.'
609
00:45:15,800 --> 00:45:20,480
'And if, in his wisdom,
he smiles on me and Jemmy...
610
00:45:20,680 --> 00:45:23,240
..who are you to disagree?'
611
00:45:23,440 --> 00:45:26,040
'We are all on the Wheel of Fate.'
612
00:45:26,240 --> 00:45:28,960
'Sometimes we make our own luck.'
613
00:45:29,160 --> 00:45:31,960
'Sometimes we need a little help.'
614
00:45:32,160 --> 00:45:36,400
'We all want to be good
and we all want to prosper.'
615
00:45:36,600 --> 00:45:39,680
'God grant you never have to choose'
41047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof