subtitlecat.com

All language subtitles for Sookshmadarshini 2024 UNCUT Dual Audio Hindi (ORG 5.1) SouthFreak.com 720p .mkv4

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 804 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,There's no 'H' after the 'D'. Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.06,Default,,0,0,0,,There isn't? Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,- No!\N- Hmm. Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.31,Default,,0,0,0,,The full stop and comma after\N'Priyadarshini' is correct, right? Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:15.61,Default,,0,0,0,,There's no full stop! Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.52,Default,,0,0,0,,I’ll list 2 years of\Nexperience, okay? Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:21.61,Default,,0,0,0,,Two? Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:23.15,Default,,0,0,0,,Just go ahead and write 4 years! Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:24.81,Default,,0,0,0,,Four? Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:28.98,Default,,0,0,0,,Not that... Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:30.56,Default,,0,0,0,,4 years is a bit\Ntoo much, right? Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.11,Default,,0,0,0,,Will you get into trouble\Nduring the interview? Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.02,Default,,0,0,0,,I'll give your number\Nfor the verification! Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:36.44,Default,,0,0,0,,- Oh!\N- Just make it 4 now. Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.06,Default,,0,0,0,,All the bragging is perfect, right? Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.11,Default,,0,0,0,,Hard working... Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.15,Default,,0,0,0,,Dedicated... Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:44.86,Default,,0,0,0,,Print! Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.02,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:53.65,Default,,0,0,0,,[car alarm] Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:31.69,Default,,0,0,0,,- Hello!\N- Ah, Sir! Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.48,Default,,0,0,0,,- This is Antony.\N- Which Antony? Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:34.94,Default,,0,0,0,,We met at the park\Nyesterday, right? Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.48,Default,,0,0,0,,- Ace Capital...\N- Oh, yeah. Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.61,Default,,0,0,0,,- Understood!\N- Yes, Sir. Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.56,Default,,0,0,0,,Your car loan for 50 Lakhs\Nhas been pre-approved! Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:40.61,Default,,0,0,0,,Oh, thank you! Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.06,Default,,0,0,0,,So, if you could drop by our\Noffice, we could process it, Sir. Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:44.31,Default,,0,0,0,,I shall drop by, Antony.\NI have a... Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.69,Default,,0,0,0,,meeting until this afternoon... Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:46.69,Default,,0,0,0,,Let me... Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.98,Default,,0,0,0,,- Do one thing; can you\Nsend me your location? Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.23,Default,,0,0,0,,- I’ll drop by\Nonce I'm done. Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.90,Default,,0,0,0,,Okay, Sir! I’ll send the\Nlocation on WhatsApp. Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.15,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Okay, Sir! Thank you! Dialogue: 0,0:03:58.65,0:03:59.69,Default,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:10.94,Default,,0,0,0,,No one can ever truly\Nreplace anyone else. Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.56,Default,,0,0,0,,If it were that easy, you could\Nbake a cake with bread dough! Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:14.98,Default,,0,0,0,,Have a great day! Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.69,Default,,0,0,0,,[Sarojini Chechi - All the best.\NI'll pray for you] Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:38.23,Default,,0,0,0,,- [video on phone] Welcome to a haven\Nof wholesome flavours, Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:41.40,Default,,0,0,0,,where every dish is a celebration\Nof nature's bounty. Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.86,Default,,0,0,0,,- Eww!\N- Drink up! Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:45.44,Default,,0,0,0,,- Here, in our organic restaurant,\Nwe believe in nourishing both... Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:46.65,Default,,0,0,0,,Enough, enough! Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.52,Default,,0,0,0,,- Our ingredients are sourced\Nfrom local sustainable... Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:50.86,Default,,0,0,0,,Aren't you drinking the milk? Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.02,Default,,0,0,0,,Don't you have to go to school? Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.86,Default,,0,0,0,,Mom, this milk\Ndoesn’t taste good. Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.61,Default,,0,0,0,,It's so watery. Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.36,Default,,0,0,0,,- Ask your Dad!\N- Oh, no! Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.31,Default,,0,0,0,,Why doesn't it taste good? Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,It's because the milk isn’t\Nthat creamy today. That's why. Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,- Honey, don't try your tricks.\N- No... Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:07.27,Default,,0,0,0,,I’ve told you not to boil milk\Non the induction cooker, right? Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:10.94,Default,,0,0,0,,So, you cleaned it up nice and neat\Nto hide it from me, didn’t you? Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.36,Default,,0,0,0,,Busted! Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,[phone rings] Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.23,Default,,0,0,0,,- Hello, Sir!\N- Hey, where are you? Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.06,Default,,0,0,0,,Are you coming to the office, or\Nwill you be on field duty today? Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.40,Default,,0,0,0,,I will reach... Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:22.81,Default,,0,0,0,,office in another\Nhalf an hour, Sir. Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.77,Default,,0,0,0,,Okay!\NListen, I called you because... Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.56,Default,,0,0,0,,You know our Mridula, right? Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.61,Default,,0,0,0,,- I don't think she can meet her\Ntarget this time around as well. Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:31.65,Default,,0,0,0,,She is trying... Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:32.98,Default,,0,0,0,,But she isn't able to! Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:35.90,Default,,0,0,0,,She called me up last night\Nand was crying non-stop. Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.15,Default,,0,0,0,,And I just couldn't\Ntake the sadness. Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.19,Default,,0,0,0,,- You can empathize with\Nher sadness, can’t you? Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:41.56,Default,,0,0,0,,I got it, Sir. Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:44.19,Default,,0,0,0,,You want me to give her two\Nof my clients again, right? Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.15,Default,,0,0,0,,I shall, Sir. Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:46.40,Default,,0,0,0,,- That's it, right?\N- Exactly! Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.19,Default,,0,0,0,,Hey, just pass on only\Ntwo of your clients. Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.23,Default,,0,0,0,,We’re all feminists after all, right? Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.27,Default,,0,0,0,,And yes, we will be discussing\Nyour promotion at the next meeting. Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.48,Default,,0,0,0,,- Okay, Sir.\N- Okay? Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:58.86,Default,,0,0,0,,- Have it!\N- Yeah. Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:10.77,Default,,0,0,0,,But... how did you figure out I boiled\Nthe milk on the induction cooker? Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.94,Default,,0,0,0,,When you're cleaning, you've got to\Nclean the base of the vessel as well. Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.52,Default,,0,0,0,,Had you used the stove, the frothy\Nlayer wouldn’t have stuck to the bottom. Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:18.90,Default,,0,0,0,,So, that's how it spilled! Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,Yeah, very smoothly. Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.31,Default,,0,0,0,,- See you!\N- Mom, bye! Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.36,Default,,0,0,0,,Bye! Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:24.98,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:33.56,Default,,0,0,0,,Hi! Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.73,Default,,0,0,0,,I'm going for an interview.\NCatch you later! Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:36.77,Default,,0,0,0,,All the best! Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:37.81,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,Okay. Please wait! Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.40,Default,,0,0,0,,Hi! Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:31.69,Default,,0,0,0,,Why are you here? Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.23,Default,,0,0,0,,You never told me that you're\Nattending this interview! Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,Well, only those with three years\Nof experience can apply here, right? Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,I've managed to snag an\Nexperience certificate. Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.73,Default,,0,0,0,,Sitting at home this long,\NI feel like I’m sprouting roots! Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:49.77,Default,,0,0,0,,I really need a job! Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,That's why! Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.44,Default,,0,0,0,,Stephy Varghese! Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:55.52,Default,,0,0,0,,All the best! Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.73,Default,,0,0,0,,There are new\Nneighbours moving in! Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.81,Default,,0,0,0,,If they’re anything like\Nyou, it’ll be just perfect! Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,Whatever! Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.69,Default,,0,0,0,,Hey, Mridula! Don't\Nbe so emotional. Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:20.02,Default,,0,0,0,,I gave you two of\Nmy clients, right? Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.44,Default,,0,0,0,,These are happy tears, Antony. Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:24.19,Default,,0,0,0,,You could understood\Nmy situation, right? Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,We all have our own situations\Nto handle, don’t we, Mridula? Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.48,Default,,0,0,0,,Just like you're doing now.. Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.27,Default,,0,0,0,,If you had cried like this\Nin front of the client, Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:30.81,Default,,0,0,0,,you’d have hit your\Ntarget ages ago. Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:32.27,Default,,0,0,0,,You should work harder, Mridula! Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,I shall work harder, Antony. Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:35.61,Default,,0,0,0,,I shall work really hard! Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.48,Default,,0,0,0,,Antony, when I talk to you, Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.86,Default,,0,0,0,,I feel really comfortable. Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.40,Default,,0,0,0,,In return, Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:43.36,Default,,0,0,0,,don't you too feel the\Nsame comfort with me? Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:45.40,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:47.48,Default,,0,0,0,,- Why are you silent?\N- Tell her. Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.48,Default,,0,0,0,,- Don't know why. I'm not\Nfeeling sleepy today. Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.61,Default,,0,0,0,,- How about you, Antony?\N- I feel really sleepy! Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Alright then! Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.52,Default,,0,0,0,,- Antony! Don't hang up--\N- Okay! Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:57.31,Default,,0,0,0,,Oh boy! That was too stressful! Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.65,Default,,0,0,0,,No wonder the manager shows so much\Ninterest in getting her work. Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:03.36,Default,,0,0,0,,Antony! By passing on\Nyour clients to her, Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,you’re setting yourself\Nup for trouble. Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:07.61,Default,,0,0,0,,Hey, you! That's\Nenough of gaming! Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:09.56,Default,,0,0,0,,- Go to bed!\N- Just once more! Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.40,Default,,0,0,0,,- I wasn't done yet, Mom.\N- That's enough! Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,- Come here!\N- You heard the manager, right? Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:19.11,Default,,0,0,0,,I’m going along with this just because\Nof the situation we’re in right now. Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.69,Default,,0,0,0,,We need to get settled, right? Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:22.23,Default,,0,0,0,,Let's move out\Nof this rented house. Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.81,Default,,0,0,0,,Of course! Isn't that why\NI'm also looking for a job? Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:25.86,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:27.90,Default,,0,0,0,,How did your interview go? Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:30.86,Default,,0,0,0,,It was good, Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.40,Default,,0,0,0,,though I'm not sure\Nif I'll land it. Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:33.98,Default,,0,0,0,,But the planning... Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.06,Default,,0,0,0,,It's happening\Ndaily, without fail. Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:37.52,Default,,0,0,0,,Daily! Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:43.11,Default,,0,0,0,,What's up, Krishnetta? It’s so\Ncolourful with all the flowers! Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.27,Default,,0,0,0,,There's been a total makeover! Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:47.44,Default,,0,0,0,,Obviously! Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:49.81,Default,,0,0,0,,You left this place when\Nyou were this small, right? Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.98,Default,,0,0,0,,Oh!\NHe's still that small! Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.40,Default,,0,0,0,,Teacher’s humour hasn’t changed\Nat all, has it, Krishnetta? Dialogue: 0,0:11:58.27,0:11:59.48,Default,,0,0,0,,It gets boring when you\Nhear it all the time. Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:00.73,Default,,0,0,0,,Quite natural! Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:04.27,Default,,0,0,0,,When I saw the house getting fixed up, I\Nthought you were bringing in a new tenant! Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:07.81,Default,,0,0,0,,It was a rather sudden decision when\NAmmachi (mother) had some health problems. Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,This house is closer\Nto the town, right? Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,The hospital is close by too. Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.98,Default,,0,0,0,,You continue talking. Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:13.61,Default,,0,0,0,,Let me see how\Neverything's going. Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:14.65,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.19,Default,,0,0,0,,She's talking about her group... Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:20.23,Default,,0,0,0,,on WhatsApp! Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.65,Default,,0,0,0,,Everybody’s on these\Ngroups now, right? Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:24.81,Default,,0,0,0,,Of course! Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,- Don't you know\NGrace Bakery in town? Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:29.48,Default,,0,0,0,,They own it. Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,- Manuel's dad started this\Nbakery in a one-room shop Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:33.61,Default,,0,0,0,,back in Vakathanam,\Ntheir home town. Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:36.31,Default,,0,0,0,,- Gracy Chechi used to work\Nfor the Railways here. Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.69,Default,,0,0,0,,When the bakery became\Nsuccessful, Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.73,Default,,0,0,0,,they went back to their ancestral\Nhome in their home town. Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.15,Default,,0,0,0,,Ever since his dad passed away, Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:42.81,Default,,0,0,0,,- Manuel has been\Nrunning the shop. Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:45.23,Default,,0,0,0,,- It was Manuel who started\Na branch in our town too. Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.69,Default,,0,0,0,,- Grace Bakery is the best\Nbakery in our town, right? Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:49.36,Default,,0,0,0,,That aunty's name\Nis Gracy, is it? Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:54.77,Default,,0,0,0,,And her face is so full of grace too! Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:55.81,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.19,Default,,0,0,0,,Manuel was my student. Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.15,Default,,0,0,0,,I had realized his\N'protection' back then itself. Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:02.44,Default,,0,0,0,,- Didn't you teach\Nhim in kindergarten? Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:04.44,Default,,0,0,0,,Did you realize his\N'potential' back then itself? Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:13.27,Default,,0,0,0,,- Krishnettan has been boring\Nyour student to death! Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.69,Default,,0,0,0,,- I'm not saying this\Nbecause he's my student. Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.31,Default,,0,0,0,,- He's such a fine,\Nyoung gentleman. Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:20.52,Default,,0,0,0,,He's so humble! Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.86,Default,,0,0,0,,Even his laugh is so childish\Nand innocent, isn't it? Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:27.69,Default,,0,0,0,,Why wouldn’t he be so, Teacher? Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.61,Default,,0,0,0,,- He's from such a\Nreputed family, right? Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:35.15,Default,,0,0,0,,- He's from such a\Nreputed family, right? Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:37.86,Default,,0,0,0,,Why are you listening to\Nyour own voice message again? Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:40.31,Default,,0,0,0,,Hey, Sulu! Shall we try\Nto set you up with him? Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:41.86,Default,,0,0,0,,He seems like a good guy! Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.48,Default,,0,0,0,,Hey, no!\NSulu won't suit him. Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:45.86,Default,,0,0,0,,I don't want that guy. Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:47.19,Default,,0,0,0,,He gives off such uncle vibes! Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:51.40,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:53.77,Default,,0,0,0,,I’m running late to\Nwork again today. Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.61,Default,,0,0,0,,Son, did you trouble\Nyour mom again today? Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.77,Default,,0,0,0,,Who is this?\NIs she your son's wife? Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.19,Default,,0,0,0,,No. This is Stephy.\NShe stays here on rent. Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:02.44,Default,,0,0,0,,Oh, okay. Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,- This is Manuel.\N- I know. Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,How... how do you know? Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.48,Default,,0,0,0,,I found out from the group! Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:08.77,Default,,0,0,0,,- I see!\N- Oh... Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:11.06,Default,,0,0,0,,- Sarojini!\N- Oh yeah, Sarojini! Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:13.15,Default,,0,0,0,,See you, then! Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:14.36,Default,,0,0,0,,Apputta, bye! Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:16.65,Default,,0,0,0,,They keep us company now. Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:30.56,Default,,0,0,0,,Is he a single child? Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:32.65,Default,,0,0,0,,- No, no! There's\Nan elder daughter. Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:34.06,Default,,0,0,0,,She's in New Zealand\Nor somewhere. Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:43.61,Default,,0,0,0,,I had always wanted to start a business\Never since I finished my studies. Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.81,Default,,0,0,0,,Oh! Then why didn't you start one? Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:49.36,Default,,0,0,0,,A couple of us friends are planning\Nto open an organic restaurant in town. Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.11,Default,,0,0,0,,Kani, don't be naughty! Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:51.23,Default,,0,0,0,,- Organic?\N- Yeah! Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:53.06,Default,,0,0,0,,Fresh idea, indeed! Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:57.19,Default,,0,0,0,,But everything labelled\Norganic nowadays is fake. Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.98,Default,,0,0,0,,That's exactly why I am pushing\NAntony to start an original one! Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:03.56,Default,,0,0,0,,If you have a proper plan,\Neverything will be okay. Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.77,Default,,0,0,0,,Especially, when it comes\Nto the restaurant business. Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:06.94,Default,,0,0,0,,Planning is everything, right? Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.61,Default,,0,0,0,,Whether it's organic or not. Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:09.65,Default,,0,0,0,,That's true! Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.36,Default,,0,0,0,,I need to quit my job for it. Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:12.81,Default,,0,0,0,,That's what I'm worried about. Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.23,Default,,0,0,0,,Hey, don't worry about that. Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:18.40,Default,,0,0,0,,- Even when my dad started the\Nbakery business, back in 1985... Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:20.19,Default,,0,0,0,,He named it Grace Bakery, Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:21.48,Default,,0,0,0,,after my mom. Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:24.52,Default,,0,0,0,,- Back when he started it, he also\Nfaced many such challenges. Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:27.19,Default,,0,0,0,,- But, when friends come together...\N- Leave it! Come! Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.98,Default,,0,0,0,,- Yeah, that's right.\NThere are friends with me, right? Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.15,Default,,0,0,0,,So, I'll have their support. Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,- Yeah, exactly! You\Nneed that support! Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.52,Default,,0,0,0,,Instead, if we do it on our own, Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:35.06,Default,,0,0,0,,we'll have some\Ninitial challenges... Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:36.98,Default,,0,0,0,,Hey! I think Ammachi\Nhas woken up. Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:40.69,Default,,0,0,0,,Kani! Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,Ammachi! Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:52.48,Default,,0,0,0,,They are our neighbours. Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:55.15,Default,,0,0,0,,This is Priya, Priya's daughter, Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:56.86,Default,,0,0,0,,and that is Priya's\Nhusband, Antony. Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:00.31,Default,,0,0,0,,Ammachi, did you\Ntake the medicine? Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:03.61,Default,,0,0,0,,That's the afternoon\Ndose, right? Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,How about the night dose? Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,Wear your glasses! Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:11.81,Default,,0,0,0,,Shall we leave? Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:13.23,Default,,0,0,0,,Let him come back!\NWait. Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.31,Default,,0,0,0,,There, drink the water! Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:43.77,Default,,0,0,0,,I need to give Ammachi her\Nmedicines on time, without fail. Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,- So, have you decided to quit your\Njob for good and focus on the business? Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.11,Default,,0,0,0,,That's the plan, as of now. Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:51.56,Default,,0,0,0,,Once she finds a job... Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:53.77,Default,,0,0,0,,- And she's got her government\Nservice exams in a couple of days. Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:55.44,Default,,0,0,0,,Oh! It's in two days? Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:56.52,Default,,0,0,0,,- Yes!\N- Okay. Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:59.48,Default,,0,0,0,,- If she clears it,\Nyou guys will be safe. Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:14.86,Default,,0,0,0,,I've been waiting for so long! Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:16.31,Default,,0,0,0,,Get going!\NWe’re running late! Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:18.73,Default,,0,0,0,,- Oh, God!\N- Have you taken your hall ticket? Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:20.23,Default,,0,0,0,,Oh, Sulu! I've taken everything. Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:37.73,Default,,0,0,0,,[cat meows] Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:42.27,Default,,0,0,0,,[imitates barking] Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.52,Default,,0,0,0,,[imitates barking] Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:07.48,Default,,0,0,0,,Have it! Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.36,Default,,0,0,0,,- Have it now!\N- Sicily Chechi! Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:10.61,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:12.81,Default,,0,0,0,,May I borrow your\Nhose pipe, please? Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:13.90,Default,,0,0,0,,I need to wash my car. Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.23,Default,,0,0,0,,Of course, son! Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:27.02,Default,,0,0,0,,- Here you go, Son.\N- Yeah! Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:28.48,Default,,0,0,0,,- Did you have food?\N- Yes, yes. Dialogue: 0,0:19:58.31,0:19:59.61,Default,,0,0,0,,Are you heading to town, Stephy? Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.65,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.27,Default,,0,0,0,,Hop in then!\NI’m heading there too. Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:14.15,Default,,0,0,0,,You work at an insurance\Ncompany in Kodimatha, right? Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:15.61,Default,,0,0,0,,I'll drop you there? Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:17.56,Default,,0,0,0,,How do you know that? Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.73,Default,,0,0,0,,I saw it on Facebook. Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:24.56,Default,,0,0,0,,But you're not on my\Nfriends' list in Facebook, right? Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:26.40,Default,,0,0,0,,Don't be angry. Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:29.23,Default,,0,0,0,,I needn't be a friend to\Ncheck your profile, right? Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:30.98,Default,,0,0,0,,FB suggested your profile to me. Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,Hey, I wasn't being angry. Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:35.11,Default,,0,0,0,,Being a single mother, Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:36.86,Default,,0,0,0,,I deal with a lot of\Nstalking on Facebook. Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:38.27,Default,,0,0,0,,That's why I responded so. Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.31,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:42.27,Default,,0,0,0,,Hey, Stephy! Never apologize\Nfor being a strong woman! Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:43.52,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.11,Default,,0,0,0,,Even when everyone is\Ngoing gaga over Instagram, Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:51.44,Default,,0,0,0,,I still love the vintage\Nfeel and pomp of Facebook. Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.98,Default,,0,0,0,,Well, Instagram is good too. Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:56.90,Default,,0,0,0,,Anyway... Dialogue: 0,0:20:57.19,0:21:00.02,Default,,0,0,0,,they seem to know exactly who\Nshould be suggested to whom. Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:08.36,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:09.81,Default,,0,0,0,,even after seeing the profile, Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:11.44,Default,,0,0,0,,why you didn't send\Nme a friend request? Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,I can send it now, right? Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:43.31,Default,,0,0,0,,The water has stopped! Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.69,Default,,0,0,0,,It must be really\Nboring for you, right? Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:50.52,Default,,0,0,0,,We can start chatting\Nregularly from now on, right? Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:10.48,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:14.11,Default,,0,0,0,,No, I reached home.\NI'm not stepping out now. Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:15.44,Default,,0,0,0,,Ammachi is alone at home, right? Dialogue: 0,0:22:15.69,0:22:16.69,Default,,0,0,0,,Okay, then. Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:30.56,Default,,0,0,0,,- [TV] The next step\Nis to add egg yolks. Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:35.15,Default,,0,0,0,,Let's separate the eggs now. Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:19.52,Default,,0,0,0,,I've been meaning to throw a party\Nfor all of you since I got here. Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.40,Default,,0,0,0,,I finally had the chance today. Dialogue: 0,0:24:27.94,0:24:28.94,Default,,0,0,0,,Chechi... Dialogue: 0,0:24:29.36,0:24:30.52,Default,,0,0,0,,It smells great. Dialogue: 0,0:24:30.69,0:24:31.69,Default,,0,0,0,,Will it be pork? Dialogue: 0,0:24:31.73,0:24:32.94,Default,,0,0,0,,Shall we go and have it? Dialogue: 0,0:24:33.90,0:24:36.31,Default,,0,0,0,,He beat something to death and was\Ntaking it inside in the morning. Dialogue: 0,0:24:36.31,0:24:38.40,Default,,0,0,0,,A palm civet, monitor lizard,\Nor something like that. Dialogue: 0,0:24:38.44,0:24:39.86,Default,,0,0,0,,Could it be one of those? Dialogue: 0,0:24:39.94,0:24:40.94,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:24:41.02,0:24:43.15,Default,,0,0,0,,My Ajmal Ikka doesn't\Neat such things. Dialogue: 0,0:24:48.02,0:24:49.31,Default,,0,0,0,,This beef is really good. Dialogue: 0,0:24:49.81,0:24:51.36,Default,,0,0,0,,I have to give some\Nto Asma as well. Dialogue: 0,0:24:51.40,0:24:53.44,Default,,0,0,0,,She probably hasn't eaten\Nbeef this delicious before. Dialogue: 0,0:24:53.48,0:24:54.44,Default,,0,0,0,,It's superb! Dialogue: 0,0:24:54.48,0:24:55.94,Default,,0,0,0,,This is a special recipe. Dialogue: 0,0:24:56.15,0:24:57.31,Default,,0,0,0,,- Manuel...\N- Yes. Dialogue: 0,0:24:57.36,0:24:59.94,Default,,0,0,0,,Asma's stuffed beef rice cake was\Nthe star dish around here so far. Dialogue: 0,0:24:59.98,0:25:01.31,Default,,0,0,0,,This has surpassed it! Dialogue: 0,0:25:01.77,0:25:02.90,Default,,0,0,0,,No words to describe it! Dialogue: 0,0:25:04.27,0:25:06.98,Default,,0,0,0,,Invite us home then, Ajmal.\NLet's have a family party. Dialogue: 0,0:25:07.02,0:25:09.40,Default,,0,0,0,,Let's see if Asma's stuffed\Nbeef rice cake is better. Dialogue: 0,0:25:09.44,0:25:11.52,Default,,0,0,0,,Do we need to invite our families?\NIt's unnecessary. Dialogue: 0,0:25:12.56,0:25:14.98,Default,,0,0,0,,Isn’t your daughter’s birthday\Nat the end of the month? Dialogue: 0,0:25:15.15,0:25:16.94,Default,,0,0,0,,Will you be here\Nor away on a trip? Dialogue: 0,0:25:16.94,0:25:17.98,Default,,0,0,0,,I'll be on a trip. Dialogue: 0,0:25:18.02,0:25:19.02,Default,,0,0,0,,- I can't change that.\N- Oh. Dialogue: 0,0:25:20.40,0:25:22.06,Default,,0,0,0,,Thomas Chetta, shall I fix you a drink? Dialogue: 0,0:25:22.11,0:25:23.11,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:25:23.15,0:25:24.15,Default,,0,0,0,,No, thanks. Dialogue: 0,0:25:24.44,0:25:25.90,Default,,0,0,0,,Why? Don't you booze, Chetta? Dialogue: 0,0:25:26.15,0:25:27.23,Default,,0,0,0,,Yeah, right! Dialogue: 0,0:25:27.23,0:25:29.40,Default,,0,0,0,,He must have downed three\Ndrinks before he came here. Dialogue: 0,0:25:29.44,0:25:31.48,Default,,0,0,0,,He buys booze and\Ndrinks alone at home. Dialogue: 0,0:25:31.69,0:25:32.73,Default,,0,0,0,,No, man. Dialogue: 0,0:25:33.06,0:25:35.48,Default,,0,0,0,,I quit drinking the day I\Nvisited Panakkad church. Dialogue: 0,0:25:35.86,0:25:37.73,Default,,0,0,0,,You and your long-winded\Nrespiratory story! Dialogue: 0,0:25:37.73,0:25:39.56,Default,,0,0,0,,Your respiratory illness\Nisn't going anywhere. Dialogue: 0,0:25:39.61,0:25:41.06,Default,,0,0,0,,You booze a lot, right? Dialogue: 0,0:25:41.11,0:25:42.98,Default,,0,0,0,,Those who booze will\Nhave vomiting, you loser! Dialogue: 0,0:25:43.15,0:25:44.56,Default,,0,0,0,,You won't get respiratory illness! Dialogue: 0,0:25:44.56,0:25:45.73,Default,,0,0,0,,What is he saying? Dialogue: 0,0:25:45.94,0:25:48.73,Default,,0,0,0,,I've heard that monitor lizard meat is\Ngreat for respiratory issues, Thomasetta. Dialogue: 0,0:25:48.77,0:25:50.56,Default,,0,0,0,,But where can we get\Nmonitor lizard meat here? Dialogue: 0,0:25:50.69,0:25:51.69,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:25:51.86,0:25:52.90,Default,,0,0,0,,That is true. Dialogue: 0,0:25:52.98,0:25:53.98,Default,,0,0,0,,Hey, Manuel... Dialogue: 0,0:25:54.02,0:25:57.69,Default,,0,0,0,,I've tried every treatment,\Nfrom Allopathy to Unani. Dialogue: 0,0:25:57.94,0:25:59.15,Default,,0,0,0,,And what was the outcome? Dialogue: 0,0:26:00.48,0:26:03.44,Default,,0,0,0,,Once I went and prayed\Nat Panakkad church, Dialogue: 0,0:26:03.48,0:26:04.65,Default,,0,0,0,,it has improved a lot. Dialogue: 0,0:26:04.81,0:26:05.94,Default,,0,0,0,,- Is it?\N- Now... Dialogue: 0,0:26:06.11,0:26:09.19,Default,,0,0,0,,Sicily and I go there\Nevery Tuesday, without fail. Dialogue: 0,0:26:10.81,0:26:12.02,Default,,0,0,0,,I also have to go there... Dialogue: 0,0:26:12.15,0:26:13.52,Default,,0,0,0,,to pray for my Ammachi. Dialogue: 0,0:26:13.61,0:26:15.65,Default,,0,0,0,,Oh! Then come along\Nwith us next Tuesday. Dialogue: 0,0:26:17.19,0:26:18.27,Default,,0,0,0,,I will also come then! Dialogue: 0,0:26:19.36,0:26:20.65,Default,,0,0,0,,Aren't you eating? Dialogue: 0,0:26:20.65,0:26:22.11,Default,,0,0,0,,No. I am fasting. Dialogue: 0,0:26:22.11,0:26:23.11,Default,,0,0,0,,You guys eat. Dialogue: 0,0:26:23.31,0:26:24.36,Default,,0,0,0,,Eat. Dialogue: 0,0:26:27.94,0:26:29.61,Default,,0,0,0,,It's not visible\Nfrom Antony's house. Dialogue: 0,0:26:29.86,0:26:31.40,Default,,0,0,0,,I had checked from\Ntheir terrace as well. Dialogue: 0,0:26:31.44,0:26:32.86,Default,,0,0,0,,So, we don't have to be worried. Dialogue: 0,0:26:33.40,0:26:35.69,Default,,0,0,0,,But it will be clearly visible\Nfrom Sicily Chechi's house. Dialogue: 0,0:26:35.73,0:26:36.94,Default,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,0:26:37.52,0:26:40.52,Default,,0,0,0,,Once Thomas Chettan and Sicily Chechi\Nleave for church on Tuesday, Dialogue: 0,0:26:40.69,0:26:42.44,Default,,0,0,0,,they won't return\Nuntil after 2 PM. Dialogue: 0,0:26:43.31,0:26:46.36,Default,,0,0,0,,During that time, only Antony's wife\Nwill be at home, in the neighbourhood. Dialogue: 0,0:26:46.94,0:26:48.56,Default,,0,0,0,,So, if we fix the plan for Tuesday, Dialogue: 0,0:26:48.61,0:26:49.65,Default,,0,0,0,,one side will be safe. Dialogue: 0,0:26:49.73,0:26:51.23,Default,,0,0,0,,How's that possible, Manuel? Dialogue: 0,0:26:52.06,0:26:53.36,Default,,0,0,0,,Isn't it risky to do\Nit in the morning? Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:54.36,Default,,0,0,0,,Let's do it at night. Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:57.15,Default,,0,0,0,,If bad luck strikes and someone\Nspots us, it's all over. Dialogue: 0,0:26:57.36,0:26:59.06,Default,,0,0,0,,If we're going with this plan,\Nwe'll have to take the risk. Dialogue: 0,0:26:59.11,0:27:01.11,Default,,0,0,0,,That's why I said that\Nthis plan won't work. Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:03.56,Default,,0,0,0,,If we do it the way I said,\Nit can be executed simply. Dialogue: 0,0:27:04.19,0:27:05.40,Default,,0,0,0,,Hey! No, no! Dialogue: 0,0:27:05.61,0:27:06.61,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:27:06.90,0:27:07.90,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:27:08.02,0:27:09.02,Default,,0,0,0,,It's a perfect plan. Dialogue: 0,0:27:09.40,0:27:10.48,Default,,0,0,0,,No doubt about it. Dialogue: 0,0:27:11.73,0:27:13.56,Default,,0,0,0,,So, let's wait for\Nthe right time, man. Dialogue: 0,0:27:14.65,0:27:15.65,Default,,0,0,0,,Yes, yes. Dialogue: 0,0:27:15.94,0:27:17.19,Default,,0,0,0,,John is correct. Dialogue: 0,0:27:17.77,0:27:19.61,Default,,0,0,0,,- Let us wait.\N- That's my boy! Dialogue: 0,0:27:35.81,0:27:36.86,Default,,0,0,0,,Sorry, guys. Dialogue: 0,0:27:37.69,0:27:38.69,Default,,0,0,0,,So, Dialogue: 0,0:27:38.73,0:27:39.73,Default,,0,0,0,,everybody... Dialogue: 0,0:27:39.94,0:27:41.77,Default,,0,0,0,,Please give a big\Nround of applause to Dialogue: 0,0:27:41.77,0:27:43.86,Default,,0,0,0,,Antony and Mridula! Dialogue: 0,0:27:44.44,0:27:46.56,Default,,0,0,0,,- Top achievers of the quarter!\N- Thank you. Dialogue: 0,0:27:48.94,0:27:50.94,Default,,0,0,0,,Mridula, it was an excellent job. Dialogue: 0,0:27:51.61,0:27:54.52,Default,,0,0,0,,You were able to achieve all the\Ntargets for the past three months. Dialogue: 0,0:27:54.69,0:27:57.86,Default,,0,0,0,,We can't ignore it anymore, neither\Nthe company nor me personally. Dialogue: 0,0:27:57.86,0:28:00.81,Default,,0,0,0,,So, you are our new\NSenior Executive! Dialogue: 0,0:28:00.86,0:28:02.86,Default,,0,0,0,,- Thank you! Thank you so much, Sir!\N- Congrats! Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:03.98,Default,,0,0,0,,I am honoured! Dialogue: 0,0:28:05.77,0:28:06.77,Default,,0,0,0,,Congrats. Dialogue: 0,0:28:07.61,0:28:08.65,Default,,0,0,0,,Antony, my boy! Dialogue: 0,0:28:08.69,0:28:10.27,Default,,0,0,0,,You are a serious talent. Dialogue: 0,0:28:10.40,0:28:12.73,Default,,0,0,0,,But your skills are needed more\Nup North than they are here. Dialogue: 0,0:28:12.73,0:28:15.40,Default,,0,0,0,,When the company asked me to send\Nsomeone to sort things there, Dialogue: 0,0:28:15.44,0:28:16.44,Default,,0,0,0,,to be frank, Dialogue: 0,0:28:16.48,0:28:18.40,Default,,0,0,0,,it was your name that\Ncame to my mind first! Dialogue: 0,0:28:18.69,0:28:20.65,Default,,0,0,0,,So, you are also promoted Dialogue: 0,0:28:20.65,0:28:22.44,Default,,0,0,0,,as Senior Executive to... Dialogue: 0,0:28:22.56,0:28:23.90,Default,,0,0,0,,Cooch Behar! Dialogue: 0,0:28:24.61,0:28:27.52,Default,,0,0,0,,- Cooch Behar?\N- Happy, right? Congrats, congrats! Dialogue: 0,0:28:41.98,0:28:42.86,Default,,0,0,0,,- Hello?\N- Hello. Dialogue: 0,0:28:42.86,0:28:44.48,Default,,0,0,0,,- Isn't this Priyadarshini K.S.?\N- Yes. Dialogue: 0,0:28:44.61,0:28:46.65,Default,,0,0,0,,- I'm Sandhya Mohan\Ncalling from Melam Company. Dialogue: 0,0:28:47.77,0:28:49.69,Default,,0,0,0,,- Ma'am, you've cleared\Nthe technical interview. Dialogue: 0,0:28:49.73,0:28:51.23,Default,,0,0,0,,- Congratulations.\N- Yaay! Dialogue: 0,0:28:51.56,0:28:54.48,Default,,0,0,0,,- As you know, the manager\Nlevel interview is coming up next. Dialogue: 0,0:28:54.81,0:28:55.98,Default,,0,0,0,,I will inform the date soon. Dialogue: 0,0:28:56.11,0:28:57.65,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Okay! Dialogue: 0,0:28:57.69,0:28:58.69,Default,,0,0,0,,- Thank you!\N- Okay. Dialogue: 0,0:29:00.94,0:29:02.11,Default,,0,0,0,,Yaay! Dialogue: 0,0:29:06.36,0:29:07.44,Default,,0,0,0,,[notification] Dialogue: 0,0:29:09.69,0:29:11.36,Default,,0,0,0,,Hey, there's a happy news. Dialogue: 0,0:29:11.40,0:29:13.40,Default,,0,0,0,,- I passed the technical\Ninterview from that day! Dialogue: 0,0:29:15.40,0:29:17.44,Default,,0,0,0,,[Sarojini Chechi - Congratulations] Dialogue: 0,0:29:26.27,0:29:27.90,Default,,0,0,0,,I also cleared the\Ntechnical interview. Dialogue: 0,0:29:28.31,0:29:30.86,Default,,0,0,0,,So, I'm planning\Na big celebration Dialogue: 0,0:29:30.90,0:29:33.02,Default,,0,0,0,,for our wedding\Nanniversary this year! Dialogue: 0,0:29:33.48,0:29:36.19,Default,,0,0,0,,Everyone here and your\Nfamilies are already invited! Dialogue: 0,0:29:40.81,0:29:43.48,Default,,0,0,0,,- Everyone here and your\Nfamilies are already invited! Dialogue: 0,0:29:45.23,0:29:47.23,Default,,0,0,0,,It's Priya.\NShe's so over the top, right? Dialogue: 0,0:29:47.23,0:29:48.94,Default,,0,0,0,,Who celebrates their\Nwedding anniversary Dialogue: 0,0:29:48.98,0:29:51.52,Default,,0,0,0,,by inviting everyone just for\Npassing a technical interview? Dialogue: 0,0:29:55.73,0:29:57.23,Default,,0,0,0,,By everyone, you mean? Dialogue: 0,0:29:57.69,0:29:59.65,Default,,0,0,0,,Is it only the members\Nof your WhatsApp group? Dialogue: 0,0:29:59.86,0:30:01.86,Default,,0,0,0,,No. I think she will\Nbe inviting everyone. Dialogue: 0,0:30:04.48,0:30:05.48,Default,,0,0,0,,When is the date? Dialogue: 0,0:30:05.61,0:30:06.90,Default,,0,0,0,,I'd also like to come. Dialogue: 0,0:30:07.44,0:30:08.73,Default,,0,0,0,,- Let me check.\N- Okay. Dialogue: 0,0:30:10.19,0:30:11.52,Default,,0,0,0,,19th of next month. Dialogue: 0,0:30:14.40,0:30:15.40,Default,,0,0,0,,Will you come? Dialogue: 0,0:30:16.81,0:30:17.81,Default,,0,0,0,,I will. Dialogue: 0,0:30:21.02,0:30:22.06,Default,,0,0,0,,Okay. Shall I leave then? Dialogue: 0,0:30:22.31,0:30:23.61,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- I will call you later. Dialogue: 0,0:30:28.31,0:30:29.31,Default,,0,0,0,,Hey, Stephy! Dialogue: 0,0:30:31.31,0:30:32.44,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:30:36.90,0:30:37.98,Default,,0,0,0,,Hey, clean the table! Dialogue: 0,0:30:38.61,0:30:39.69,Default,,0,0,0,,Please clean the table. Dialogue: 0,0:30:44.36,0:30:45.36,Default,,0,0,0,,Yes, Uncle. Dialogue: 0,0:30:46.52,0:30:47.56,Default,,0,0,0,,We can fix the date. Dialogue: 0,0:31:01.02,0:31:02.02,Default,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,0:31:02.19,0:31:03.56,Default,,0,0,0,,Puffs? What's the occasion? Dialogue: 0,0:31:03.65,0:31:05.73,Default,,0,0,0,,It's my treat.\NI passed the interview. Dialogue: 0,0:31:05.77,0:31:07.19,Default,,0,0,0,,- Awesome!\N- Eat it while it's hot. Dialogue: 0,0:31:08.40,0:31:09.56,Default,,0,0,0,,There's one more thing. Dialogue: 0,0:31:09.61,0:31:10.61,Default,,0,0,0,,Wedding anniversary. Dialogue: 0,0:31:10.77,0:31:11.94,Default,,0,0,0,,We can attend it.\NWhose is it? Dialogue: 0,0:31:12.90,0:31:14.02,Default,,0,0,0,,Ours! Dialogue: 0,0:31:14.27,0:31:15.77,Default,,0,0,0,,I already told\Neveryone in the group Dialogue: 0,0:31:15.81,0:31:17.40,Default,,0,0,0,,that we will have a\Ngrand celebration. Dialogue: 0,0:31:17.65,0:31:19.06,Default,,0,0,0,,With a buffet and all... Dialogue: 0,0:31:20.81,0:31:21.81,Default,,0,0,0,,Don't cough. Dialogue: 0,0:31:23.36,0:31:24.56,Default,,0,0,0,,Here, drink some water. Dialogue: 0,0:31:25.65,0:31:26.65,Default,,0,0,0,,Let's not have a buffet. Dialogue: 0,0:31:27.23,0:31:28.77,Default,,0,0,0,,Let's arrange something else. Dialogue: 0,0:31:28.77,0:31:31.48,Default,,0,0,0,,But your anniversary planning\Ncame at the right time! Dialogue: 0,0:31:31.90,0:31:33.23,Default,,0,0,0,,I got a promotion. Dialogue: 0,0:31:33.61,0:31:35.48,Default,,0,0,0,,But not anywhere nearby.\NIt's in Cooch Behar. Dialogue: 0,0:31:36.90,0:31:38.06,Default,,0,0,0,,Cooch Behar? Dialogue: 0,0:31:39.81,0:31:40.98,Default,,0,0,0,,Don't get stressed out. Dialogue: 0,0:31:41.77,0:31:44.44,Default,,0,0,0,,I was sure that the manager\Nwould put you in trouble. Dialogue: 0,0:31:46.52,0:31:48.31,Default,,0,0,0,,We just finally\Ngot settled here. Dialogue: 0,0:31:49.15,0:31:50.90,Default,,0,0,0,,And we have to leave\Nthese people and go now? Dialogue: 0,0:31:53.23,0:31:55.86,Default,,0,0,0,,If I pass the Government service test\Nor the interview, I'll come back here. Dialogue: 0,0:31:55.90,0:31:57.44,Default,,0,0,0,,Say that we'll\Ncome back together! Dialogue: 0,0:31:58.98,0:32:01.65,Default,,0,0,0,,Good that you decided to\Ncelebrate our anniversary anyway. Dialogue: 0,0:32:01.86,0:32:03.98,Default,,0,0,0,,We can give everyone a\Ntreat before we go, right? Dialogue: 0,0:32:04.19,0:32:05.98,Default,,0,0,0,,- How is my plan?\N- Yes. Nicely done! Dialogue: 0,0:32:06.65,0:32:08.11,Default,,0,0,0,,Yeah, nicely done!\NRight, dear? Dialogue: 0,0:32:08.31,0:32:09.36,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Nicely done! Dialogue: 0,0:32:10.23,0:32:12.15,Default,,0,0,0,,- Do you want to have puffs?\N- Do you want puffs? Dialogue: 0,0:32:14.56,0:32:16.40,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- Is it good? Dialogue: 0,0:32:24.65,0:32:28.44,Default,,0,0,0,,♪ Oh, dear world,\Nwill this pleasant night ♪ Dialogue: 0,0:32:28.44,0:32:31.98,Default,,0,0,0,,♪ Go on forever,\Nwith no morning light? ♪ Dialogue: 0,0:32:32.02,0:32:35.65,Default,,0,0,0,,♪ Will fate be altered\Nby dawn’s bright rise? ♪ Dialogue: 0,0:32:35.69,0:32:39.98,Default,,0,0,0,,♪ Will everything\NI’ve heard be lies? ♪ Dialogue: 0,0:32:39.98,0:32:42.44,Default,,0,0,0,,♪ Don't cover my face ♪ Dialogue: 0,0:32:42.77,0:32:44.61,Default,,0,0,0,,♪ Don't throw me\Nto the depth's embrace ♪ Dialogue: 0,0:32:44.65,0:32:47.69,Default,,0,0,0,,♪ Don’t blindfold me,\NAnd leave me in a forested place ♪ Dialogue: 0,0:32:47.73,0:32:52.15,Default,,0,0,0,,♪ Are all that sparkles\Njust twinkling bright? ♪ Dialogue: 0,0:32:52.15,0:32:55.27,Default,,0,0,0,,♪ Is the true secret\Nhidden from sight? ♪ Dialogue: 0,0:33:09.02,0:33:11.90,Default,,0,0,0,,Manuel, did you understand\Nanything he said? Dialogue: 0,0:33:12.52,0:33:13.86,Default,,0,0,0,,I've got no clue! Dialogue: 0,0:33:13.90,0:33:15.31,Default,,0,0,0,,Don't be so negative, Daddy! Dialogue: 0,0:33:15.94,0:33:17.52,Default,,0,0,0,,We had decided on this, right? Dialogue: 0,0:33:17.56,0:33:18.44,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:33:18.44,0:33:20.52,Default,,0,0,0,,Can you please listen to\Nsomeone with exposure? Dialogue: 0,0:33:21.48,0:33:23.90,Default,,0,0,0,,Uncle... He studied\Nin the UK, didn't he? Dialogue: 0,0:33:24.15,0:33:25.56,Default,,0,0,0,,- It will be okay.\N- You are right. Dialogue: 0,0:33:34.44,0:33:36.48,Default,,0,0,0,,What brings you both to\Nmy humble institution? Dialogue: 0,0:33:36.90,0:33:38.44,Default,,0,0,0,,It's our wedding\Nanniversary tomorrow. Dialogue: 0,0:33:38.44,0:33:40.19,Default,,0,0,0,,So, we wanted to select\Na cake for the occasion. Dialogue: 0,0:33:40.23,0:33:41.73,Default,,0,0,0,,Then, the cake is on me. Dialogue: 0,0:33:42.19,0:33:44.44,Default,,0,0,0,,- Hey, that's not necessary!\N- Come on! It's my pleasure. Dialogue: 0,0:33:44.48,0:33:46.19,Default,,0,0,0,,Please come\Nwith Ammachi. Dialogue: 0,0:33:46.23,0:33:47.40,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:33:47.48,0:33:48.94,Default,,0,0,0,,Go ahead and choose the cake. Dialogue: 0,0:33:49.27,0:33:51.44,Default,,0,0,0,,- This is good, right?\N- Yes, let's buy it. Dialogue: 0,0:33:51.65,0:33:52.69,Default,,0,0,0,,So, here's your cake. Dialogue: 0,0:33:52.81,0:33:53.81,Default,,0,0,0,,See you later. Dialogue: 0,0:33:53.86,0:33:55.98,Default,,0,0,0,,♪ Up at the sky’s edge,\Nthe moon is seated ♪ Dialogue: 0,0:33:56.02,0:33:59.69,Default,,0,0,0,,♪ Watching everything unfolding below,\Namused and delighted ♪ Dialogue: 0,0:33:59.86,0:34:01.44,Default,,0,0,0,,- Hi!\N- Happy anniversary! Dialogue: 0,0:34:01.48,0:34:02.48,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:34:03.61,0:34:05.27,Default,,0,0,0,,- This is Sulu.\N- Hi! Yes, I know Dialogue: 0,0:34:05.86,0:34:07.02,Default,,0,0,0,,Keep it over there. Dialogue: 0,0:34:07.06,0:34:08.06,Default,,0,0,0,,Go inside. Dialogue: 0,0:34:08.06,0:34:10.27,Default,,0,0,0,,The red ant and\Nthe black ant went... Dialogue: 0,0:34:10.31,0:34:11.23,Default,,0,0,0,,Listen... Dialogue: 0,0:34:11.27,0:34:13.02,Default,,0,0,0,,He has been transferred\Nto a fancy place! Dialogue: 0,0:34:13.94,0:34:15.77,Default,,0,0,0,,Cooch Behar or some\Nplace like that. Dialogue: 0,0:34:15.77,0:34:16.77,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:34:16.81,0:34:18.15,Default,,0,0,0,,This Cooch Behar... Dialogue: 0,0:34:18.19,0:34:20.40,Default,,0,0,0,,must be a small place\Nin Bihar, right? Dialogue: 0,0:34:21.81,0:34:23.48,Default,,0,0,0,,Can't you be quiet\Nif you don't know? Dialogue: 0,0:34:23.52,0:34:25.11,Default,,0,0,0,,Cooch Behar is in West Bengal. Dialogue: 0,0:34:27.73,0:34:30.11,Default,,0,0,0,,Why are they going there when\Nthe Bengalis are coming here? Dialogue: 0,0:34:30.11,0:34:31.36,Default,,0,0,0,,Who knows! Dialogue: 0,0:34:31.40,0:34:33.40,Default,,0,0,0,,♪ Is it a midnight slumber,\Ncalm and clear ♪ Dialogue: 0,0:34:33.44,0:34:36.02,Default,,0,0,0,,♪ Or a dream that fills\Nthe night with fear? ♪ Dialogue: 0,0:34:36.23,0:34:38.23,Default,,0,0,0,,[Stephy - Aren't you\Ncoming for the function?] Dialogue: 0,0:34:38.27,0:34:39.69,Default,,0,0,0,,♪ Don't cover my face ♪ Dialogue: 0,0:34:39.69,0:34:41.56,Default,,0,0,0,,♪ Don't throw me\Nto the depth's embrace ♪ Dialogue: 0,0:34:41.61,0:34:44.81,Default,,0,0,0,,♪ Don’t blindfold me,\NAnd leave me in a forested place ♪ Dialogue: 0,0:34:44.86,0:34:46.31,Default,,0,0,0,,- Yes, Uncle.\N- What's happening? Dialogue: 0,0:34:46.52,0:34:48.61,Default,,0,0,0,,The plan is on.\NIf there's anything, just text me. Dialogue: 0,0:34:49.11,0:34:52.02,Default,,0,0,0,,♪ Is the true secret\Nhidden from sight? ♪ Dialogue: 0,0:34:58.98,0:35:02.73,Default,,0,0,0,,♪ Oh, dear world,\Nwill this pleasant night ♪ Dialogue: 0,0:35:02.73,0:35:06.36,Default,,0,0,0,,♪ Go on forever,\Nwith no morning light? ♪ Dialogue: 0,0:35:06.44,0:35:10.11,Default,,0,0,0,,♪ Will fate be altered\Nby dawn’s bright rise? ♪ Dialogue: 0,0:35:10.23,0:35:14.52,Default,,0,0,0,,♪ Will everything\NI’ve heard be lies? ♪ Dialogue: 0,0:35:14.56,0:35:16.61,Default,,0,0,0,,♪ Don't cover my face ♪ Dialogue: 0,0:35:17.19,0:35:18.98,Default,,0,0,0,,♪ Don't throw me\Nto the depth's embrace ♪ Dialogue: 0,0:35:19.11,0:35:21.94,Default,,0,0,0,,♪ Don’t blindfold me,\NAnd leave me in a forested place ♪ Dialogue: 0,0:35:21.98,0:35:26.52,Default,,0,0,0,,♪ Are all that sparkles\Njust twinkling bright? ♪ Dialogue: 0,0:35:26.56,0:35:29.69,Default,,0,0,0,,♪ Is the true secret\Nhidden from sight? ♪ Dialogue: 0,0:35:30.56,0:35:32.23,Default,,0,0,0,,There is no use telling you. Dialogue: 0,0:35:32.27,0:35:34.23,Default,,0,0,0,,- Have you ever celebrated\Nlike this since your wedding? Dialogue: 0,0:35:34.27,0:35:35.36,Default,,0,0,0,,Manuel is here. Dialogue: 0,0:35:35.69,0:35:36.69,Default,,0,0,0,,- Krishnetta.\N- Yes. Dialogue: 0,0:35:36.73,0:35:38.40,Default,,0,0,0,,- How are you, Thomas Chetta?\N- I'm fine. Dialogue: 0,0:35:38.98,0:35:39.98,Default,,0,0,0,,How are things? Dialogue: 0,0:35:41.15,0:35:42.19,Default,,0,0,0,,Congratulations! Dialogue: 0,0:35:42.19,0:35:43.77,Default,,0,0,0,,You already gave us a gift, right? Dialogue: 0,0:35:43.86,0:35:46.19,Default,,0,0,0,,Keep this too!\NIt's for my happiness. Take it. Dialogue: 0,0:35:46.23,0:35:48.44,Default,,0,0,0,,- Didn't Ammachi come?\N- No. She slept early. Dialogue: 0,0:36:12.56,0:36:13.61,Default,,0,0,0,,Antony! Dialogue: 0,0:36:25.11,0:36:27.44,Default,,0,0,0,,[police wireless system]\NAll stations mobile, please note. Dialogue: 0,0:36:27.94,0:36:29.65,Default,,0,0,0,,- There's a woman missing case.\NPlease note. Dialogue: 0,0:36:29.73,0:36:33.94,Default,,0,0,0,,[searching in progress] Dialogue: 0,0:36:55.61,0:36:57.73,Default,,0,0,0,,A function was happening\Nin our neighbour's house. Dialogue: 0,0:36:57.73,0:37:00.61,Default,,0,0,0,,Since Ammachi was asleep, I thought\NI'd quickly drop by and come back. Dialogue: 0,0:37:00.90,0:37:02.15,Default,,0,0,0,,That's when this happened. Dialogue: 0,0:37:02.27,0:37:03.98,Default,,0,0,0,,Has your mom gone\Nmissing before? Dialogue: 0,0:37:04.40,0:37:05.98,Default,,0,0,0,,No. This is the first time. Dialogue: 0,0:37:06.15,0:37:08.65,Default,,0,0,0,,Didn't you check the houses\Nof your relatives nearby? Dialogue: 0,0:37:09.15,0:37:10.19,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:37:10.23,0:37:11.23,Default,,0,0,0,,She hasn't gone there. Dialogue: 0,0:37:12.02,0:37:14.36,Default,,0,0,0,,Anyway, we have passed on\Nthe information to everyone. Dialogue: 0,0:37:14.36,0:37:15.36,Default,,0,0,0,,Let us wait and see. Dialogue: 0,0:37:20.44,0:37:21.44,Default,,0,0,0,,Sir... Dialogue: 0,0:37:21.44,0:37:23.90,Default,,0,0,0,,It seems like she got ready\Nto go somewhere and left, Dialogue: 0,0:37:23.94,0:37:26.15,Default,,0,0,0,,and she probably forgot\Nto turn off the iron box. Dialogue: 0,0:37:27.44,0:37:28.48,Default,,0,0,0,,Hey, Manuel! Dialogue: 0,0:37:28.52,0:37:29.52,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:37:30.73,0:37:32.44,Default,,0,0,0,,[wireless message]\NWhen this lady went missing, Dialogue: 0,0:37:32.48,0:37:35.36,Default,,0,0,0,,- she was wearing a light\Nblue sari and blouse. Dialogue: 0,0:37:35.81,0:37:38.36,Default,,0,0,0,,Why did you go for the function\Nwithout locking the front door? Dialogue: 0,0:37:40.44,0:37:43.65,Default,,0,0,0,,The sedation from her daily medicine\Nwould have Ammachi sleeping soundly. Dialogue: 0,0:37:44.15,0:37:45.48,Default,,0,0,0,,I left, upon that belief. Dialogue: 0,0:37:45.61,0:37:46.86,Default,,0,0,0,,It's right next door, right? Dialogue: 0,0:37:46.90,0:37:48.56,Default,,0,0,0,,I thought I'd go\Nand return quickly. Dialogue: 0,0:37:49.44,0:37:51.31,Default,,0,0,0,,- Who is her doctor?\N- He is my cousin. Dialogue: 0,0:37:51.52,0:37:52.77,Default,,0,0,0,,Dr. John Palackal. Dialogue: 0,0:37:53.44,0:37:55.48,Default,,0,0,0,,He is a Neurosurgeon\Nat Marina Medicity. Dialogue: 0,0:37:56.31,0:37:58.19,Default,,0,0,0,,Are there no cameras in\Nthe neighbouring houses? Dialogue: 0,0:37:58.23,0:37:59.40,Default,,0,0,0,,There are none here, Sir. Dialogue: 0,0:37:59.40,0:38:01.48,Default,,0,0,0,,There's a junction at the\Nend of this road, right? Dialogue: 0,0:38:01.48,0:38:03.61,Default,,0,0,0,,There's one at the mobile\Nshop around that turning. Dialogue: 0,0:38:03.61,0:38:05.44,Default,,0,0,0,,It must be closed now, right?\NIt's very late. Dialogue: 0,0:38:05.48,0:38:06.48,Default,,0,0,0,,Yes. It must be closed. Dialogue: 0,0:38:06.86,0:38:08.23,Default,,0,0,0,,We can make them open the shop. Dialogue: 0,0:38:08.27,0:38:09.94,Default,,0,0,0,,- Check that, Sujith.\N- Okay, Sir. Dialogue: 0,0:38:14.73,0:38:17.11,Default,,0,0,0,,[wireless] All stations.\NAll stations mobile. Please note. Dialogue: 0,0:38:17.31,0:38:21.44,Default,,0,0,0,,- CRV men informed that the lady in the\Nwoman missing case from Chingavanam station Dialogue: 0,0:38:21.48,0:38:23.19,Default,,0,0,0,,has been found near\Nthe Railway Station. Dialogue: 0,0:38:23.81,0:38:25.19,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop it! Dialogue: 0,0:38:25.23,0:38:26.23,Default,,0,0,0,,She has been found! Dialogue: 0,0:38:44.69,0:38:45.56,Default,,0,0,0,,Listen... Dialogue: 0,0:38:45.61,0:38:47.56,Default,,0,0,0,,They're saying that Gracy Chechi\Nhas Alzheimer's. Dialogue: 0,0:38:48.06,0:38:49.27,Default,,0,0,0,,Alzheimer's? Dialogue: 0,0:38:49.56,0:38:51.73,Default,,0,0,0,,Then why didn't he tell\Nthis to anyone yet? Dialogue: 0,0:38:52.48,0:38:55.02,Default,,0,0,0,,He had told us that she\Nhad some memory problems. Dialogue: 0,0:38:55.40,0:38:57.06,Default,,0,0,0,,But we didn't know\Nit was this serious! Dialogue: 0,0:39:15.02,0:39:16.31,Default,,0,0,0,,Sir, Manuel is here. Dialogue: 0,0:39:16.48,0:39:17.52,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:39:18.81,0:39:19.81,Default,,0,0,0,,Come.\NShe is inside. Dialogue: 0,0:39:22.90,0:39:23.90,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,0:40:02.11,0:40:03.11,Default,,0,0,0,,Ammachi, careful. Dialogue: 0,0:40:13.52,0:40:14.90,Default,,0,0,0,,Come.\NWatch the step, Ammachi. Dialogue: 0,0:40:48.19,0:40:49.19,Default,,0,0,0,,Manuel... Dialogue: 0,0:40:49.52,0:40:51.98,Default,,0,0,0,,It's risky to leave Ammachi here\Nalone and go out from now on. Dialogue: 0,0:40:53.56,0:40:55.11,Default,,0,0,0,,Let's appoint a home nurse. Dialogue: 0,0:40:55.81,0:40:57.19,Default,,0,0,0,,I know a Care Home. Dialogue: 0,0:40:57.36,0:40:58.36,Default,,0,0,0,,I will enquire there. Dialogue: 0,0:41:00.94,0:41:02.48,Default,,0,0,0,,Or there's a lady I know. Dialogue: 0,0:41:02.69,0:41:03.69,Default,,0,0,0,,Lissie Chechi. Dialogue: 0,0:41:03.69,0:41:06.23,Default,,0,0,0,,After Priya's delivery, she looked\Nafter Priya and our daughter. Dialogue: 0,0:41:06.27,0:41:07.19,Default,,0,0,0,,She's good. Dialogue: 0,0:41:07.23,0:41:08.69,Default,,0,0,0,,I'll have her number\Non my old phone. Dialogue: 0,0:41:09.15,0:41:10.15,Default,,0,0,0,,I will get it for you. Dialogue: 0,0:41:10.23,0:41:11.27,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:41:11.44,0:41:12.44,Default,,0,0,0,,Priya, let's go. Dialogue: 0,0:41:13.31,0:41:14.06,Default,,0,0,0,,Shall we leave? Dialogue: 0,0:41:14.15,0:41:15.40,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- See you tomorrow. Dialogue: 0,0:41:27.69,0:41:29.40,Default,,0,0,0,,Looks like we'll have to take\Nthe risk in the daytime now. Dialogue: 0,0:41:33.69,0:41:35.44,Default,,0,0,0,,The day Thomas Chettan\Ngoes to church, right? Dialogue: 0,0:41:36.02,0:41:37.40,Default,,0,0,0,,Shouldn't we inform Diana? Dialogue: 0,0:41:37.81,0:41:38.81,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:41:45.02,0:41:47.73,Default,,0,0,0,,Back when Manuel's\NAmmachi was working here, Dialogue: 0,0:41:48.15,0:41:51.36,Default,,0,0,0,,she took the passenger train to go\Nback home after work, on most Fridays. Dialogue: 0,0:41:52.77,0:41:54.98,Default,,0,0,0,,They're saying she went with\Nthat memory on her mind. Dialogue: 0,0:41:55.73,0:41:58.11,Default,,0,0,0,,Will an Alzheimer's patient\Nremember these things? Dialogue: 0,0:41:59.69,0:42:01.02,Default,,0,0,0,,Are all of these true? Dialogue: 0,0:42:01.52,0:42:03.61,Default,,0,0,0,,Krishnettan said that's\Nwhy she went there. Dialogue: 0,0:42:06.06,0:42:07.56,Default,,0,0,0,,I was thinking about Manuel. Dialogue: 0,0:42:07.90,0:42:08.94,Default,,0,0,0,,Poor chap. Dialogue: 0,0:42:09.69,0:42:11.98,Default,,0,0,0,,When I saw Manuel hugging\NAmmachi at the station, Dialogue: 0,0:42:12.19,0:42:13.65,Default,,0,0,0,,it left me shaken. Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:23.19,Default,,0,0,0,,I've never felt that Ammachi\Nhad any memory problems. Dialogue: 0,0:42:24.40,0:42:28.98,Default,,0,0,0,,And I have no idea how she got\Nfrom here to the railway station. Dialogue: 0,0:42:29.98,0:42:31.40,Default,,0,0,0,,Anyway, we got her back, right? Dialogue: 0,0:43:07.77,0:43:09.06,Default,,0,0,0,,[Priya] The water has stopped! Dialogue: 0,0:43:09.27,0:43:11.15,Default,,0,0,0,,It must be really\Nboring for you, right? Dialogue: 0,0:43:11.23,0:43:13.15,Default,,0,0,0,,Hey, I think Ammachi\Nhas woken up. Dialogue: 0,0:43:40.31,0:43:44.69,Default,,0,0,0,,SOOKSHMADARSHINI\N[Microscope] Dialogue: 0,0:44:20.31,0:44:21.36,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:44:21.40,0:44:23.81,Default,,0,0,0,,I'm not going anywhere, until\NI find someone to stay here. Dialogue: 0,0:44:24.02,0:44:25.36,Default,,0,0,0,,I too got scared. Dialogue: 0,0:44:26.44,0:44:28.23,Default,,0,0,0,,And this urgent meeting\Ncame up suddenly. Dialogue: 0,0:44:29.15,0:44:30.73,Default,,0,0,0,,I don't know what\Nto do about that. Dialogue: 0,0:44:31.40,0:44:34.15,Default,,0,0,0,,If it's really urgent, I can take\Nleave from office in the afternoon. Dialogue: 0,0:44:35.31,0:44:36.31,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:44:36.81,0:44:37.81,Default,,0,0,0,,That's not necessary. Dialogue: 0,0:44:38.06,0:44:39.23,Default,,0,0,0,,It's completely alright. Dialogue: 0,0:44:39.23,0:44:40.27,Default,,0,0,0,,I will stay here. Dialogue: 0,0:44:46.23,0:44:47.23,Default,,0,0,0,,Bye, Mom! Dialogue: 0,0:44:47.69,0:44:48.69,Default,,0,0,0,,See you! Dialogue: 0,0:45:19.86,0:45:22.06,Default,,0,0,0,,Just mix this in some juice\Nor water and give it to her. Dialogue: 0,0:45:23.15,0:45:24.86,Default,,0,0,0,,She will fall asleep\Nin 20 minutes. Dialogue: 0,0:45:25.81,0:45:26.81,Default,,0,0,0,,And yeah, Dialogue: 0,0:45:26.98,0:45:27.98,Default,,0,0,0,,this is poison. Dialogue: 0,0:45:28.61,0:45:30.06,Default,,0,0,0,,Be very careful with this shit. Dialogue: 0,0:45:31.44,0:45:33.27,Default,,0,0,0,,She’ll be dead\Nwhile still asleep. Dialogue: 0,0:45:38.86,0:45:41.11,Default,,0,0,0,,We must execute the plan\Non Tuesday morning itself. Dialogue: 0,0:45:42.27,0:45:45.19,Default,,0,0,0,,I'm under immense pressure to appoint\Nsomeone to take care of Ammachi. Dialogue: 0,0:45:45.36,0:45:47.98,Default,,0,0,0,,If I don't do that now,\Npeople will suspect me. Dialogue: 0,0:45:49.19,0:45:51.52,Default,,0,0,0,,Krishnettan and I will leave\Nthe house on Tuesday morning. Dialogue: 0,0:45:51.81,0:45:53.52,Default,,0,0,0,,Only Stephy will be\Nthere with Ammachi. Dialogue: 0,0:45:54.73,0:45:55.98,Default,,0,0,0,,I will deal with her. Dialogue: 0,0:45:56.69,0:45:59.11,Default,,0,0,0,,You should handle the rest\Nas we had decided, Uncle. Dialogue: 0,0:45:59.36,0:46:00.52,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:46:04.02,0:46:07.61,Default,,0,0,0,,[from TV] ...or, being unable to identify\Npeople they see frequently. Dialogue: 0,0:46:07.81,0:46:10.52,Default,,0,0,0,,In addition, anger and depression Dialogue: 0,0:46:10.65,0:46:14.02,Default,,0,0,0,,are also common symptoms\Nin Alzheimer’s patients. Dialogue: 0,0:46:14.19,0:46:17.56,Default,,0,0,0,,[thunder rumbles, rain nears]\NThis illness may spread-- Dialogue: 0,0:46:59.56,0:47:04.90,Default,,0,0,0,,I still don't understand why Manuel told\Nthe police that Ammachi has Alzheimer's. Dialogue: 0,0:47:06.06,0:47:08.11,Default,,0,0,0,,She's even sharper\Nthan all of us, Dialogue: 0,0:47:08.23,0:47:09.31,Default,,0,0,0,,in every matter. Dialogue: 0,0:47:10.90,0:47:13.86,Default,,0,0,0,,If she's so sharp, would she leave\Nthe iron box on and go elsewhere? Dialogue: 0,0:47:14.61,0:47:15.61,Default,,0,0,0,,I don't think so. Dialogue: 0,0:47:16.19,0:47:17.81,Default,,0,0,0,,It must be your imagination, Priyechi. Dialogue: 0,0:47:19.27,0:47:21.19,Default,,0,0,0,,She knows to turn on the\Nbed-switch in the dark. Dialogue: 0,0:47:21.31,0:47:24.06,Default,,0,0,0,,She knows to switch off the motor\Nwhen the water tank becomes full. Dialogue: 0,0:47:24.11,0:47:27.02,Default,,0,0,0,,She doesn't even forget to remove\Nher slippers while coming from outside. Dialogue: 0,0:47:28.52,0:47:30.86,Default,,0,0,0,,Just watch her\Nclosely for two days. Dialogue: 0,0:47:31.15,0:47:33.61,Default,,0,0,0,,You'll realize that Ammachi's\Nmemory is sharper than yours! Dialogue: 0,0:47:34.31,0:47:35.31,Default,,0,0,0,,Is it? Dialogue: 0,0:47:36.44,0:47:37.44,Default,,0,0,0,,And, yeah! Dialogue: 0,0:47:37.61,0:47:39.02,Default,,0,0,0,,When it began drizzling yesterday, Dialogue: 0,0:47:39.02,0:47:41.90,Default,,0,0,0,,even before I reached my terrace,\NManuel's terrace was empty. Dialogue: 0,0:47:42.02,0:47:43.02,Default,,0,0,0,,And Manuel wasn't there. Dialogue: 0,0:47:43.77,0:47:45.90,Default,,0,0,0,,So, who picked up the clothes\Nthat were drying there? Dialogue: 0,0:47:46.23,0:47:47.61,Default,,0,0,0,,That must be Stephy Chechi. Dialogue: 0,0:47:47.94,0:47:50.65,Default,,0,0,0,,Manuel left his mom with Stephy Chechi\Nwhen he went out yesterday. Dialogue: 0,0:47:51.23,0:47:52.73,Default,,0,0,0,,- Was Stephy there?\N- Yes. Dialogue: 0,0:48:00.73,0:48:03.02,Default,,0,0,0,,Hey, you still don't believe me, right? Dialogue: 0,0:48:03.69,0:48:04.69,Default,,0,0,0,,It's almost noon. Dialogue: 0,0:48:04.81,0:48:06.94,Default,,0,0,0,,Rice gruel is being\Nprepared in Manuel's house. Dialogue: 0,0:48:07.61,0:48:08.94,Default,,0,0,0,,I keep hearing this regularly. Dialogue: 0,0:48:09.56,0:48:11.77,Default,,0,0,0,,The cooker’s only whistled\Nonce so far, hasn’t it? Dialogue: 0,0:48:11.94,0:48:12.61,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:48:12.61,0:48:14.65,Default,,0,0,0,,Wait and watch! It won't go beyond\Nfour whistles! Dialogue: 0,0:48:14.90,0:48:16.36,Default,,0,0,0,,See! Manuel is outside the house. Dialogue: 0,0:48:21.36,0:48:22.40,Default,,0,0,0,,Two! Dialogue: 0,0:48:30.23,0:48:31.27,Default,,0,0,0,,Three! Dialogue: 0,0:48:39.11,0:48:40.11,Default,,0,0,0,,Four! Dialogue: 0,0:48:48.52,0:48:50.06,Default,,0,0,0,,The fifth whistle didn't blow, right? Dialogue: 0,0:48:50.23,0:48:51.23,Default,,0,0,0,,See! Dialogue: 0,0:48:52.90,0:48:55.15,Default,,0,0,0,,But he just went inside\Nthe house, right? Dialogue: 0,0:48:56.02,0:48:58.81,Default,,0,0,0,,It hasn’t been long enough for\NManuel to make it to the kitchen yet. Dialogue: 0,0:48:59.36,0:49:01.36,Default,,0,0,0,,I'm sure it was Ammachi\Nwho turned it off. Dialogue: 0,0:49:01.65,0:49:04.31,Default,,0,0,0,,This is why I'm saying that Ammachi\Ndoesn't have memory problems. Dialogue: 0,0:49:06.27,0:49:07.61,Default,,0,0,0,,Then what happened the other day? Dialogue: 0,0:49:08.44,0:49:10.15,Default,,0,0,0,,Shall we ask Ammachi directly? Dialogue: 0,0:49:11.48,0:49:12.98,Default,,0,0,0,,It's not possible\Nwhen he's around. Dialogue: 0,0:49:52.02,0:49:53.65,Default,,0,0,0,,I've kept some mango juice\Non the table. Dialogue: 0,0:49:54.11,0:49:55.94,Default,,0,0,0,,Give it to Ammachi\Naround 11:00 AM. Dialogue: 0,0:49:56.02,0:49:57.27,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Don't forget. Dialogue: 0,0:49:57.81,0:50:00.23,Default,,0,0,0,,- No.\N- I've made juice for you as well. Dialogue: 0,0:50:04.27,0:50:05.27,Default,,0,0,0,,Shall we go? Dialogue: 0,0:50:13.52,0:50:15.73,Default,,0,0,0,,And yes, make sure no one\Nelse enters the house. Dialogue: 0,0:50:16.02,0:50:17.40,Default,,0,0,0,,Ammachi will become confused. Dialogue: 0,0:50:18.15,0:50:20.31,Default,,0,0,0,,You’re the only one I can\Ntrust her with, Stephy. Dialogue: 0,0:50:25.31,0:50:26.36,Default,,0,0,0,,You are okay for me. Dialogue: 0,0:50:35.06,0:50:36.90,Default,,0,0,0,,[We have left] Dialogue: 0,0:50:37.27,0:50:38.56,Default,,0,0,0,,[message notification beeps] Dialogue: 0,0:50:48.94,0:50:52.15,Default,,0,0,0,,[clock ticks] Dialogue: 0,0:50:52.65,0:50:55.69,Default,,0,0,0,,[cookery show: cake recipe on TV] Dialogue: 0,0:51:14.27,0:51:15.31,Default,,0,0,0,,Ammachi! Dialogue: 0,0:51:15.61,0:51:16.61,Default,,0,0,0,,Don't you want juice? Dialogue: 0,0:51:24.90,0:51:26.61,Default,,0,0,0,,The monthly wage will be\N₹15,000. Dialogue: 0,0:51:26.65,0:51:27.98,Default,,0,0,0,,And a day off every week. Dialogue: 0,0:51:28.02,0:51:29.02,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Ammachi! Dialogue: 0,0:51:29.94,0:51:30.94,Default,,0,0,0,,Shall we have some juice? Dialogue: 0,0:51:33.40,0:51:36.69,Default,,0,0,0,,Ammachi, Manuel had\Ninstructed me specially. Dialogue: 0,0:51:36.73,0:51:37.73,Default,,0,0,0,,Please drink this. Dialogue: 0,0:51:38.56,0:51:39.81,Default,,0,0,0,,I don't want it. Dialogue: 0,0:51:39.98,0:51:40.98,Default,,0,0,0,,You don't want it? Dialogue: 0,0:51:41.19,0:51:42.23,Default,,0,0,0,,That's not possible. Dialogue: 0,0:51:42.56,0:51:43.77,Default,,0,0,0,,Please drink this, Ammachi. Dialogue: 0,0:51:45.44,0:51:46.44,Default,,0,0,0,,[notification chimes] Dialogue: 0,0:51:53.36,0:51:55.36,Default,,0,0,0,,[Manuel - Did Ammachi drink the juice?] Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:59.11,Default,,0,0,0,,- [I gave her, but she isn't drinking]\N- She'll do most of the chores. Dialogue: 0,0:51:59.11,0:52:00.90,Default,,0,0,0,,But it must be\Ndifficult for her to cook. Dialogue: 0,0:52:00.94,0:52:02.19,Default,,0,0,0,,- We...\N- Just a second. Dialogue: 0,0:52:02.65,0:52:03.69,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:52:04.86,0:52:07.44,Default,,0,0,0,,We don't force anyone to cook. Dialogue: 0,0:52:07.52,0:52:08.52,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:52:10.86,0:52:11.98,Default,,0,0,0,,Hey, Stephy! Dialogue: 0,0:52:12.02,0:52:14.31,Default,,0,0,0,,Could you please step away\Nfrom Ammachi for a moment? Dialogue: 0,0:52:14.65,0:52:15.65,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:52:19.36,0:52:20.36,Default,,0,0,0,,Tell me. Dialogue: 0,0:52:20.40,0:52:21.40,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:52:21.44,0:52:23.81,Default,,0,0,0,,Drink the juice in front of Ammachi\Nbefore giving it to her. Dialogue: 0,0:52:23.86,0:52:24.90,Default,,0,0,0,,She'll drink it then. Dialogue: 0,0:52:25.86,0:52:26.86,Default,,0,0,0,,Is it? Dialogue: 0,0:52:27.31,0:52:28.31,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:52:34.90,0:52:35.90,Default,,0,0,0,,Ammachi! Dialogue: 0,0:52:36.36,0:52:38.15,Default,,0,0,0,,Will you drink the\Njuice if I drink it too? Dialogue: 0,0:52:40.98,0:52:42.02,Default,,0,0,0,,I'll drink it then. Dialogue: 0,0:52:54.90,0:52:56.15,Default,,0,0,0,,There you go!\NI drank it! Dialogue: 0,0:53:07.36,0:53:08.65,Default,,0,0,0,,Now you drink it, Ammachi. Dialogue: 0,0:53:25.61,0:53:26.61,Default,,0,0,0,,Drink it fully! Dialogue: 0,0:53:26.77,0:53:28.61,Default,,0,0,0,,You haven't had anything\Nsince morning, right? Dialogue: 0,0:53:29.06,0:53:30.06,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:53:35.40,0:53:36.56,Default,,0,0,0,,Ammachi just drank the juice. Dialogue: 0,0:53:38.36,0:53:39.73,Default,,0,0,0,,Okay.\NThank you, Stephy. Dialogue: 0,0:53:47.65,0:53:51.52,Default,,0,0,0,,[clock ticks] Dialogue: 0,0:53:51.56,0:53:54.73,Default,,0,0,0,,[She drank the juice.\NMinimum 20 minutes for sedation] Dialogue: 0,0:54:11.23,0:54:13.15,Default,,0,0,0,,[phone rings] Dialogue: 0,0:54:14.73,0:54:15.73,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:54:17.98,0:54:18.98,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:54:19.02,0:54:21.31,Default,,0,0,0,,That neighbour girl Priya\Njust entered our house. Dialogue: 0,0:54:22.15,0:54:23.15,Default,,0,0,0,,Why the hell is she... Dialogue: 0,0:54:23.19,0:54:24.19,Default,,0,0,0,,going in there? Dialogue: 0,0:54:24.23,0:54:25.23,Default,,0,0,0,,Who knows! Dialogue: 0,0:54:25.77,0:54:27.77,Default,,0,0,0,,She will fall asleep in\Nfifteen to thirty minutes. Dialogue: 0,0:54:27.94,0:54:29.61,Default,,0,0,0,,Before that, we'll have to get\NPriya out of there somehow. Dialogue: 0,0:54:29.61,0:54:31.65,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- You wait at the same spot, Uncle. Dialogue: 0,0:54:31.98,0:54:33.23,Default,,0,0,0,,Leave only when I tell you. Dialogue: 0,0:54:33.36,0:54:34.36,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:54:42.48,0:54:44.40,Default,,0,0,0,,Why are you here at this hour\Nwith an iron box? Dialogue: 0,0:54:44.40,0:54:46.40,Default,,0,0,0,,Hey, since the iron box here\Ngot burnt, Dialogue: 0,0:54:46.44,0:54:49.31,Default,,0,0,0,,Antony had asked me to give our\Niron box here for the time being. Dialogue: 0,0:54:49.73,0:54:51.15,Default,,0,0,0,,I forgot about it completely. Dialogue: 0,0:54:51.69,0:54:54.69,Default,,0,0,0,,I remembered only when I saw\NManuel leaving in a wrinkled shirt. Dialogue: 0,0:54:54.73,0:54:56.31,Default,,0,0,0,,So, I thought I'll bring it here. Dialogue: 0,0:55:07.19,0:55:08.23,Default,,0,0,0,,Isn't Ammachi here? Dialogue: 0,0:55:08.48,0:55:09.48,Default,,0,0,0,,Ammachi... Dialogue: 0,0:55:09.73,0:55:10.73,Default,,0,0,0,,Ammachi! Dialogue: 0,0:55:15.65,0:55:17.23,Default,,0,0,0,,[Antony] Or there's a lady I know. Dialogue: 0,0:55:17.27,0:55:18.27,Default,,0,0,0,,Lissie Chechi. Dialogue: 0,0:55:19.06,0:55:20.61,Default,,0,0,0,,I'll have her number\Non my old phone. Dialogue: 0,0:55:21.06,0:55:22.06,Default,,0,0,0,,I'll get it for you. Dialogue: 0,0:55:31.73,0:55:32.73,Default,,0,0,0,,Hello, Ammachi! Dialogue: 0,0:55:36.94,0:55:37.94,Default,,0,0,0,,All good? Dialogue: 0,0:55:40.77,0:55:42.52,Default,,0,0,0,,Didn't you recognize me, Ammachi? Dialogue: 0,0:55:48.27,0:55:50.15,Default,,0,0,0,,[clock ticks] Dialogue: 0,0:55:53.69,0:55:56.44,Default,,0,0,0,,I thought you'd come for our\Nwedding anniversary function. Dialogue: 0,0:55:59.31,0:56:00.48,Default,,0,0,0,,Why didn't you come? Dialogue: 0,0:56:08.06,0:56:09.98,Default,,0,0,0,,Manuel had told us when\Nhe came for the function, Dialogue: 0,0:56:10.02,0:56:11.44,Default,,0,0,0,,that you fell asleep early. Dialogue: 0,0:56:16.98,0:56:18.81,Default,,0,0,0,,Do you remember when\Nyou woke up after that? Dialogue: 0,0:56:20.11,0:56:21.40,Default,,0,0,0,,Hey, Priya! Dialogue: 0,0:56:21.52,0:56:22.56,Default,,0,0,0,,Have this juice. Dialogue: 0,0:56:22.94,0:56:24.61,Default,,0,0,0,,Manuel made it before leaving. Dialogue: 0,0:56:48.27,0:56:50.27,Default,,0,0,0,,How did you reach\Nthe station that night? Dialogue: 0,0:56:51.15,0:56:52.69,Default,,0,0,0,,- All of us got really scared.\N- Hey! Dialogue: 0,0:56:52.69,0:56:54.19,Default,,0,0,0,,Ammachi must be really tired. Dialogue: 0,0:56:54.19,0:56:55.36,Default,,0,0,0,,Let's talk later. Dialogue: 0,0:56:57.61,0:56:59.40,Default,,0,0,0,,[ringing on the other end] Dialogue: 0,0:57:01.40,0:57:02.48,Default,,0,0,0,,Are you tired, Ammachi? Dialogue: 0,0:57:02.48,0:57:03.98,Default,,0,0,0,,Yes, she's really tired. Dialogue: 0,0:57:04.06,0:57:05.40,Default,,0,0,0,,- Ammachi?\N- Yes, yes! Dialogue: 0,0:57:05.56,0:57:06.90,Default,,0,0,0,,You drink the juice! Dialogue: 0,0:57:12.56,0:57:13.56,Default,,0,0,0,,Sit down, Stephy! Dialogue: 0,0:57:13.77,0:57:15.77,Default,,0,0,0,,We can have some chit-chat, right? Dialogue: 0,0:57:23.98,0:57:25.90,Default,,0,0,0,,[ringing on the other end] Dialogue: 0,0:57:26.77,0:57:30.56,Default,,0,0,0,,[phone rings] Dialogue: 0,0:57:32.11,0:57:33.44,Default,,0,0,0,,- Hello?\N- Ah! Dialogue: 0,0:57:33.98,0:57:34.98,Default,,0,0,0,,Antony! Dialogue: 0,0:57:43.11,0:57:45.15,Default,,0,0,0,,[clock ticks] Dialogue: 0,0:57:45.61,0:57:46.86,Default,,0,0,0,,You took leave today, huh? Dialogue: 0,0:57:47.40,0:57:49.11,Default,,0,0,0,,Yes, to take care of Ammachi. Dialogue: 0,0:57:53.90,0:57:55.40,Default,,0,0,0,,Did you have your medicines, Ammachi? Dialogue: 0,0:57:59.02,0:58:00.61,Default,,0,0,0,,Manuel must have given them... Dialogue: 0,0:58:00.65,0:58:01.65,Default,,0,0,0,,in the morning. Dialogue: 0,0:58:03.31,0:58:04.86,Default,,0,0,0,,Doesn't she have to\Ntake any at noon? Dialogue: 0,0:58:04.98,0:58:06.31,Default,,0,0,0,,Do you know where it's kept? Dialogue: 0,0:58:06.44,0:58:08.27,Default,,0,0,0,,- Just check it.\N- I don't know. Dialogue: 0,0:58:12.23,0:58:12.90,Default,,0,0,0,,Antony? Dialogue: 0,0:58:12.90,0:58:15.65,Default,,0,0,0,,There should be my old phone in\Nthe cupboard or drawer in the hall. Dialogue: 0,0:58:16.31,0:58:18.61,Default,,0,0,0,,Get the phone and send me\NLissie Chechi’s number from it. Dialogue: 0,0:58:18.65,0:58:19.65,Default,,0,0,0,,It's for Manuel. Dialogue: 0,0:58:20.90,0:58:23.27,Default,,0,0,0,,- You want it right now?\N- Yes, it's urgent. Send it quickly. Dialogue: 0,0:58:23.44,0:58:24.56,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:58:24.56,0:58:25.56,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:58:30.31,0:58:32.02,Default,,0,0,0,,- Stephy, I'm leaving.\N- Okay. Dialogue: 0,0:58:33.19,0:58:34.19,Default,,0,0,0,,See you later, Ammachi. Dialogue: 0,0:58:34.61,0:58:35.61,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:58:51.98,0:58:53.86,Default,,0,0,0,,- Hey, Sulu.\N- What's up? Did you talk to Ammachi? Dialogue: 0,0:58:53.90,0:58:56.27,Default,,0,0,0,,No. I don't think Ammachi will talk\Nwhile Stephy is around. Dialogue: 0,0:58:56.31,0:58:57.77,Default,,0,0,0,,- I left from there.\N- What will we do now? Dialogue: 0,0:58:57.77,0:58:58.77,Default,,0,0,0,,We'll see. Dialogue: 0,0:59:20.23,0:59:21.23,Default,,0,0,0,,Manuel! Dialogue: 0,0:59:43.40,0:59:44.48,Default,,0,0,0,,Manuel! Dialogue: 0,0:59:44.65,0:59:46.81,Default,,0,0,0,,Are you sure that you don't\Nneed a home nurse from here? Dialogue: 0,0:59:46.86,0:59:48.36,Default,,0,0,0,,No, Krishnetta.\NLissie Chechi would do. Dialogue: 0,0:59:48.40,0:59:50.19,Default,,0,0,0,,Ammachi has to be dealt with\Nlike a baby. Dialogue: 0,0:59:50.19,0:59:51.90,Default,,0,0,0,,Let's drop by at our bakery\Non the way. Dialogue: 0,1:00:51.69,1:00:54.90,Default,,0,0,0,,It was found from some railway\Ntrack near Ettumanoor, apparently. Dialogue: 0,1:00:56.56,1:00:57.98,Default,,0,0,0,,Has the person been identified? Dialogue: 0,1:00:58.27,1:01:00.52,Default,,0,0,0,,The dead body seems\Nto be of the same age. Dialogue: 0,1:01:00.98,1:01:02.19,Default,,0,0,0,,Since it was a train accident, Dialogue: 0,1:01:02.23,1:01:04.23,Default,,0,0,0,,they haven't been able\Nto identify the person yet. Dialogue: 0,1:01:04.48,1:01:05.81,Default,,0,0,0,,To find out if\Nit's Gracy Chechi, Dialogue: 0,1:01:05.86,1:01:07.73,Default,,0,0,0,,the police have\Nsummoned Manuel there. Dialogue: 0,1:01:08.19,1:01:10.06,Default,,0,0,0,,So, Stephy Chechi\Ndoesn't know this yet, right? Dialogue: 0,1:01:10.11,1:01:11.31,Default,,0,0,0,,She doesn't know it. Dialogue: 0,1:01:11.61,1:01:13.69,Default,,0,0,0,,We needn't tell her this\Nfor the time being. Dialogue: 0,1:01:13.86,1:01:15.56,Default,,0,0,0,,She's already quite low. Dialogue: 0,1:01:56.48,1:01:58.06,Default,,0,0,0,,This is my sister, Diana. Dialogue: 0,1:01:58.11,1:01:59.11,Default,,0,0,0,,Namaste. Dialogue: 0,1:01:59.15,1:02:00.15,Default,,0,0,0,,- Hello, Sir.\N- Hello! Dialogue: 0,1:02:01.44,1:02:03.44,Default,,0,0,0,,Sir, has there been any progress? Dialogue: 0,1:02:03.56,1:02:06.06,Default,,0,0,0,,We can confirm that the body found at\Nthe railway track isn't your mother's. Dialogue: 0,1:02:06.36,1:02:08.56,Default,,0,0,0,,That person's family has\Nidentified the body now. Dialogue: 0,1:02:09.48,1:02:10.52,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:02:21.27,1:02:23.27,Default,,0,0,0,,Lie down, Stephy.\NI'll wash it. Dialogue: 0,1:02:32.11,1:02:36.31,Default,,0,0,0,,I have serious doubts about the medicines\NManuel has been giving Ammachi every hour. Dialogue: 0,1:02:37.31,1:02:40.19,Default,,0,0,0,,Why does someone who has no Alzheimer's\Nneed medicines for Alzheimer's? Dialogue: 0,1:02:41.44,1:02:43.06,Default,,0,0,0,,Whom do we ask this to? Dialogue: 0,1:02:43.52,1:02:45.77,Default,,0,0,0,,We tried to ask Ammachi,\Nbut that plan flopped. Dialogue: 0,1:02:48.44,1:02:50.31,Default,,0,0,0,,If you hadn't left\Nfrom there that day, Dialogue: 0,1:02:50.36,1:02:52.19,Default,,0,0,0,,Ammachi may not\Nhave gone missing, right? Dialogue: 0,1:02:54.77,1:02:57.73,Default,,0,0,0,,[Antony] There should be my old phone in\Nthe cupboard or drawer in the hall. Dialogue: 0,1:02:57.77,1:03:00.02,Default,,0,0,0,,Get the phone and send me\NLissie Chechi’s number from it. Dialogue: 0,1:03:00.02,1:03:01.06,Default,,0,0,0,,It's for Manuel. Dialogue: 0,1:03:02.27,1:03:06.11,Default,,0,0,0,,We had examined all the CCTV footage\Nfrom here to the railway station. Dialogue: 0,1:03:07.48,1:03:09.19,Default,,0,0,0,,We couldn't find Ammachi in it. Dialogue: 0,1:03:10.19,1:03:13.48,Default,,0,0,0,,Even when we inquired in the premises,\Nthey said they haven't seen such a person. Dialogue: 0,1:03:13.56,1:03:15.81,Default,,0,0,0,,Ammachi may have lost\Nher memory completely, Dialogue: 0,1:03:15.86,1:03:17.61,Default,,0,0,0,,on the way to the railway station. Dialogue: 0,1:03:18.48,1:03:20.23,Default,,0,0,0,,I think she's just completely lost. Dialogue: 0,1:03:20.27,1:03:22.15,Default,,0,0,0,,She must be wandering\Naround there somewhere. Dialogue: 0,1:03:22.19,1:03:26.36,Default,,0,0,0,,Could be. We investigated around the\Nrailway station based on her past history. Dialogue: 0,1:03:26.81,1:03:27.86,Default,,0,0,0,,- Hello?\N- Hello? Dialogue: 0,1:03:28.06,1:03:29.06,Default,,0,0,0,,Is this Lissie Chechi? Dialogue: 0,1:03:29.11,1:03:30.81,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- What is it, dear Priya? Dialogue: 0,1:03:30.86,1:03:32.06,Default,,0,0,0,,- Tell me.\N- Chechi... Dialogue: 0,1:03:32.06,1:03:34.94,Default,,0,0,0,,Did someone named\NManuel call you last Tuesday? Dialogue: 0,1:03:35.73,1:03:37.81,Default,,0,0,0,,When he said that he needs\Nsomeone to stay with his mother, Dialogue: 0,1:03:37.86,1:03:39.36,Default,,0,0,0,,it was me who gave\Nhim your number. Dialogue: 0,1:03:39.40,1:03:42.15,Default,,0,0,0,,Manuel?\NNo such person called me, dear. Dialogue: 0,1:03:42.31,1:03:44.02,Default,,0,0,0,,- Are you sure?\N- No, he hasn't called me. Dialogue: 0,1:03:44.06,1:03:45.81,Default,,0,0,0,,- What happened?\N- Nothing, Chechi. Dialogue: 0,1:03:45.81,1:03:46.86,Default,,0,0,0,,Okay then, dear. Dialogue: 0,1:03:48.11,1:03:49.11,Default,,0,0,0,,What happened, Chechi? Dialogue: 0,1:03:52.40,1:03:54.44,Default,,0,0,0,,It was he who sent me\Naway from there on that day. Dialogue: 0,1:03:55.61,1:03:57.19,Default,,0,0,0,,That's true!\NBut... Dialogue: 0,1:03:57.23,1:03:59.27,Default,,0,0,0,,the conditions needn't\Nbe similar all the time. Dialogue: 0,1:03:59.65,1:04:00.81,Default,,0,0,0,,There can be changes. Dialogue: 0,1:04:01.48,1:04:02.52,Default,,0,0,0,,You see, Dialogue: 0,1:04:02.56,1:04:05.94,Default,,0,0,0,,she can get locked on to\Nany memory from her past. Dialogue: 0,1:04:06.27,1:04:08.15,Default,,0,0,0,,I've dealt many cases like this before. Dialogue: 0,1:04:10.15,1:04:12.40,Default,,0,0,0,,Why did he smartly\Nsend me away from here? Dialogue: 0,1:04:12.90,1:04:14.65,Default,,0,0,0,,What if the person\Nbehind Ammachi's missing, Dialogue: 0,1:04:14.90,1:04:16.11,Default,,0,0,0,,is Manuel himself? Dialogue: 0,1:04:20.86,1:04:22.86,Default,,0,0,0,,On that day, we can consider\Nthat no one saw her leaving, Dialogue: 0,1:04:22.90,1:04:24.19,Default,,0,0,0,,because she walked\Nout in the night. Dialogue: 0,1:04:24.77,1:04:26.81,Default,,0,0,0,,But this time, it was in the middle\Nof noon, in broad daylight.. Dialogue: 0,1:04:26.81,1:04:28.23,Default,,0,0,0,,And no one seems to have seen her. Dialogue: 0,1:04:29.52,1:04:31.61,Default,,0,0,0,,Whatever said and done,\NAmmachi is quite old, right? Dialogue: 0,1:04:31.90,1:04:33.52,Default,,0,0,0,,She can't walk so fast, right? Dialogue: 0,1:04:34.11,1:04:35.31,Default,,0,0,0,,It's been four days now. Dialogue: 0,1:04:35.73,1:04:38.27,Default,,0,0,0,,Though there are so\Nmany CCTV cameras, Dialogue: 0,1:04:38.31,1:04:40.02,Default,,0,0,0,,she hasn't been spotted\Nin any of them. Dialogue: 0,1:04:41.44,1:04:42.69,Default,,0,0,0,,That's really confusing. Dialogue: 0,1:04:44.73,1:04:46.86,Default,,0,0,0,,How did Manuel know\Nthat I was there? Dialogue: 0,1:04:49.11,1:04:50.36,Default,,0,0,0,,It wasn't through Stephy. Dialogue: 0,1:04:55.94,1:04:57.31,Default,,0,0,0,,Manuel isn't doing this alone. Dialogue: 0,1:05:11.31,1:05:12.40,Default,,0,0,0,,In the name of the Father, Dialogue: 0,1:05:12.61,1:05:13.65,Default,,0,0,0,,the Son, Dialogue: 0,1:05:14.15,1:05:16.48,Default,,0,0,0,,and the Holy Spirit, Dialogue: 0,1:05:17.11,1:05:18.11,Default,,0,0,0,,Amen! Dialogue: 0,1:05:18.98,1:05:21.02,Default,,0,0,0,,"Ask and you shall receive, Dialogue: 0,1:05:21.19,1:05:22.94,Default,,0,0,0,,- Any information yet?\N- seek and you shall find" Dialogue: 0,1:05:22.98,1:05:24.65,Default,,0,0,0,,There's no information yet. Dialogue: 0,1:05:24.65,1:05:26.86,Default,,0,0,0,,But please go inside.\NEveryone else is in there. Dialogue: 0,1:05:27.36,1:05:28.52,Default,,0,0,0,,Oh, merciful Lord, Dialogue: 0,1:05:28.61,1:05:29.98,Default,,0,0,0,,who said so; Dialogue: 0,1:05:30.11,1:05:33.56,Default,,0,0,0,,"For where one or two are\Ngathered together in my name, Dialogue: 0,1:05:33.69,1:05:35.23,Default,,0,0,0,,there am I in the\Nmidst of them!" Dialogue: 0,1:05:35.27,1:05:36.27,Default,,0,0,0,,Oh merciful Lord, Dialogue: 0,1:05:36.31,1:05:37.61,Default,,0,0,0,,who said so; Dialogue: 0,1:05:38.73,1:05:42.02,Default,,0,0,0,,please give strength to\Nthis family, who is grieving Dialogue: 0,1:05:42.40,1:05:46.11,Default,,0,0,0,,the absence of our\Ndear Gracy Ammachi. Dialogue: 0,1:05:46.52,1:05:49.19,Default,,0,0,0,,Things are not\Nquite normal here. Dialogue: 0,1:05:50.77,1:05:52.11,Default,,0,0,0,,And about the land, Dialogue: 0,1:05:52.11,1:05:53.15,Default,,0,0,0,,we found a buyer, Dialogue: 0,1:05:53.23,1:05:56.15,Default,,0,0,0,,but... we can't sell it for\Nthe price we had expected. Dialogue: 0,1:05:56.19,1:05:58.69,Default,,0,0,0,,So, we'll have to figure\Nout something else Dialogue: 0,1:05:58.81,1:05:59.81,Default,,0,0,0,,for the fund. Dialogue: 0,1:06:00.23,1:06:02.44,Default,,0,0,0,,Anyway, I am coming\Nback in two days. Dialogue: 0,1:06:02.48,1:06:03.73,Default,,0,0,0,,I've already booked the tickets. Dialogue: 0,1:06:03.90,1:06:05.44,Default,,0,0,0,,I wouldn't miss it for the world. Dialogue: 0,1:06:05.44,1:06:06.44,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,1:06:07.44,1:06:09.81,Default,,0,0,0,,Okay! I will talk to you later...\NBye! Dialogue: 0,1:06:10.69,1:06:11.73,Default,,0,0,0,,- Hello!\N- Huh? Dialogue: 0,1:06:12.65,1:06:13.86,Default,,0,0,0,,You're Manuel's sister, right? Dialogue: 0,1:06:14.69,1:06:15.98,Default,,0,0,0,,- Yes!\N- I am Priya! Dialogue: 0,1:06:17.06,1:06:18.73,Default,,0,0,0,,Are you not\Nattending the prayer? Dialogue: 0,1:06:18.81,1:06:21.81,Default,,0,0,0,,No! We're not going to get\NAmmachi back through prayers, right? Dialogue: 0,1:06:24.27,1:06:25.98,Default,,0,0,0,,You run a business\Nin New Zealand, right? Dialogue: 0,1:06:26.02,1:06:27.02,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,1:06:27.27,1:06:28.27,Default,,0,0,0,,I live in New Zealand. Dialogue: 0,1:06:28.31,1:06:29.98,Default,,0,0,0,,- I have a start-up company there.\N- Oh! Dialogue: 0,1:06:30.02,1:06:31.44,Default,,0,0,0,,It's a wedding planner company. Dialogue: 0,1:06:32.36,1:06:33.36,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,1:06:33.40,1:06:35.27,Default,,0,0,0,,Getting a job abroad\Nis itself a big deal. Dialogue: 0,1:06:35.77,1:06:37.73,Default,,0,0,0,,And owning a business there, Dialogue: 0,1:06:37.94,1:06:39.23,Default,,0,0,0,,must feel pretty awesome, right? Dialogue: 0,1:06:39.27,1:06:40.36,Default,,0,0,0,,Well... it's good. Dialogue: 0,1:06:40.77,1:06:41.77,Default,,0,0,0,,Not bad. Dialogue: 0,1:06:42.98,1:06:44.40,Default,,0,0,0,,Are you working, Priya? Dialogue: 0,1:06:45.11,1:06:47.31,Default,,0,0,0,,I studied M.Sc. Microbiology. Dialogue: 0,1:06:47.69,1:06:48.94,Default,,0,0,0,,I am looking for a job; Dialogue: 0,1:06:48.98,1:06:50.23,Default,,0,0,0,,just finished taking\Nthe government service test. Dialogue: 0,1:06:50.27,1:06:51.86,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Also, Dialogue: 0,1:06:51.86,1:06:53.65,Default,,0,0,0,,we have a plan to\Nmigrate abroad. Dialogue: 0,1:06:54.02,1:06:55.40,Default,,0,0,0,,New Zealand is\None of our options. Dialogue: 0,1:06:55.40,1:06:56.40,Default,,0,0,0,,Oh, I see. Dialogue: 0,1:06:56.86,1:06:58.56,Default,,0,0,0,,It's a good place.\NYou can live peacefully. Dialogue: 0,1:06:58.69,1:06:59.69,Default,,0,0,0,,Oh, is it? Dialogue: 0,1:07:00.40,1:07:02.52,Default,,0,0,0,,In that case, can you give\Nme your number, Diana? Dialogue: 0,1:07:02.69,1:07:05.44,Default,,0,0,0,,What if our good fortune is\Nawaiting us in New Zealand? Dialogue: 0,1:07:07.15,1:07:08.19,Default,,0,0,0,,Hmm... Okay. Dialogue: 0,1:07:08.31,1:07:09.94,Default,,0,0,0,,Well... Take the number. Dialogue: 0,1:07:10.44,1:07:11.44,Default,,0,0,0,,+6... Dialogue: 0,1:07:12.40,1:07:13.40,Default,,0,0,0,,444...\N[phone rings] Dialogue: 0,1:07:13.44,1:07:14.81,Default,,0,0,0,,444... Dialogue: 0,1:07:16.36,1:07:17.56,Default,,0,0,0,,- I am here!\N- I'll come there. Dialogue: 0,1:07:19.15,1:07:20.23,Default,,0,0,0,,8386. Dialogue: 0,1:07:21.06,1:07:22.73,Default,,0,0,0,,- Thank you!\N- Let me get going. Dialogue: 0,1:07:22.77,1:07:24.48,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Is this the boundary? Dialogue: 0,1:07:24.77,1:07:25.90,Default,,0,0,0,,Yes, till that end. Dialogue: 0,1:07:25.94,1:07:26.94,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,1:07:27.36,1:07:28.40,Default,,0,0,0,,- What's up?\N- Sir! Dialogue: 0,1:07:28.77,1:07:31.19,Default,,0,0,0,,He's saying that we can get\Nonly 8 Lakhs per cent of land. Dialogue: 0,1:07:31.23,1:07:32.86,Default,,0,0,0,,- Only 8 Lakhs?\N- Yes, Sir. Dialogue: 0,1:07:33.11,1:07:35.15,Default,,0,0,0,,If you're ready to sell for\N8 Lakhs, I have a buyer. Dialogue: 0,1:07:35.90,1:07:38.44,Default,,0,0,0,,Even our property on the slope\Nat Kumbanad would fetch 10 Lakhs. Dialogue: 0,1:07:38.44,1:07:39.56,Default,,0,0,0,,How come this is way less? Dialogue: 0,1:07:39.61,1:07:41.56,Default,,0,0,0,,Tell them we can fix the deal,\Nif it's 12 Lakhs. Dialogue: 0,1:07:41.86,1:07:43.11,Default,,0,0,0,,12 is impossible, Sir. Dialogue: 0,1:07:43.48,1:07:45.02,Default,,0,0,0,,We'll have to find\Nanother buyer. Dialogue: 0,1:07:45.19,1:07:46.19,Default,,0,0,0,,Go ahead then! Dialogue: 0,1:07:46.31,1:07:47.90,Default,,0,0,0,,It's because we need\Nit urgently, right? Dialogue: 0,1:07:49.48,1:07:51.11,Default,,0,0,0,,Okay.\NYou need not worry, Sir. Dialogue: 0,1:07:51.27,1:07:54.19,Default,,0,0,0,,I'll come back only with a perfect\Nbuyer for you. This is Prasad's word! Dialogue: 0,1:07:54.40,1:07:55.44,Default,,0,0,0,,- Fine?\N- Okay! Dialogue: 0,1:07:56.02,1:07:57.27,Default,,0,0,0,,Alright, then.\NSee you! Dialogue: 0,1:07:57.52,1:07:58.52,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:08:01.19,1:08:02.86,Default,,0,0,0,,Come, let's eat.\NEveryone will leave now. Dialogue: 0,1:08:03.40,1:08:04.40,Default,,0,0,0,,Manuel! Dialogue: 0,1:08:04.77,1:08:06.36,Default,,0,0,0,,I'll go back tomorrow anyway. Dialogue: 0,1:08:08.11,1:08:09.61,Default,,0,0,0,,It's better that\Nyou inform everyone. Dialogue: 0,1:08:10.06,1:08:11.31,Default,,0,0,0,,It won't be nice if I say it. Dialogue: 0,1:08:11.77,1:08:12.81,Default,,0,0,0,,I'll handle that. Dialogue: 0,1:08:12.94,1:08:14.44,Default,,0,0,0,,You need to get back\Nurgently, right? Dialogue: 0,1:08:14.65,1:08:15.65,Default,,0,0,0,,Come! Dialogue: 0,1:08:31.86,1:08:33.69,Default,,0,0,0,,Isn't she waiting\Nuntil Ammachi is found? Dialogue: 0,1:08:34.94,1:08:35.94,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:08:37.61,1:08:39.36,Default,,0,0,0,,Very, very interesting family. Dialogue: 0,1:09:06.86,1:09:07.86,Default,,0,0,0,,Hold it. Dialogue: 0,1:09:13.27,1:09:14.27,Default,,0,0,0,,Close it! Dialogue: 0,1:11:01.15,1:11:02.23,Default,,0,0,0,,Antony-- Dialogue: 0,1:11:11.94,1:11:12.94,Default,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,1:11:13.86,1:11:15.36,Default,,0,0,0,,Antony, I saw Ammachi! Dialogue: 0,1:11:15.40,1:11:16.40,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:11:18.02,1:11:19.02,Default,,0,0,0,,Ammachi? Dialogue: 0,1:11:19.48,1:11:20.48,Default,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,1:11:21.19,1:11:22.19,Default,,0,0,0,,Over there! Dialogue: 0,1:11:24.23,1:11:25.86,Default,,0,0,0,,Well, it must be\Nyour imagination. Dialogue: 0,1:11:27.65,1:11:28.81,Default,,0,0,0,,No! I really saw her. Dialogue: 0,1:11:29.44,1:11:30.86,Default,,0,0,0,,Over there, by that window. Dialogue: 0,1:11:31.06,1:11:32.27,Default,,0,0,0,,Perhaps she came back. Dialogue: 0,1:11:34.94,1:11:36.65,Default,,0,0,0,,Antony, can you please\Ncall Manuel and ask? Dialogue: 0,1:11:36.81,1:11:38.61,Default,,0,0,0,,Right now?\NJust come back to bed! Dialogue: 0,1:11:38.77,1:11:40.02,Default,,0,0,0,,I'll call him tomorrow morning. Dialogue: 0,1:11:40.40,1:11:41.40,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,1:11:53.69,1:11:55.65,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you that\Nit was your imagination? Dialogue: 0,1:11:55.65,1:11:57.27,Default,,0,0,0,,Ammachi hasn't been found yet.\NShe's still missing. Dialogue: 0,1:11:57.31,1:11:58.56,Default,,0,0,0,,They are still looking for her. Dialogue: 0,1:12:01.81,1:12:02.98,Default,,0,0,0,,Then whom did I see? Dialogue: 0,1:12:09.31,1:12:10.31,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:12:10.48,1:12:12.36,Default,,0,0,0,,Nobody said anything\Nabout seeing Ammachi. Dialogue: 0,1:12:12.69,1:12:13.73,Default,,0,0,0,,You must have imagined it. Dialogue: 0,1:12:14.27,1:12:16.36,Default,,0,0,0,,If Ammachi was back, everyone\Nwould've known by now. Dialogue: 0,1:12:18.94,1:12:19.98,Default,,0,0,0,,But Priyechi, Dialogue: 0,1:12:20.36,1:12:23.19,Default,,0,0,0,,you should have at least taken\Na photo when you saw Ammachi. Dialogue: 0,1:12:23.77,1:12:26.23,Default,,0,0,0,,Yeah, right! As if it was the perfect\Nsituation to click a photo! Dialogue: 0,1:12:26.27,1:12:29.19,Default,,0,0,0,,But... how did Priya figure out that\NAmmachi doesn't have Alzheimer's? Dialogue: 0,1:12:29.19,1:12:31.61,Default,,0,0,0,,Priyechi found that out easily,\Njust through some whistles! Dialogue: 0,1:12:32.11,1:12:34.02,Default,,0,0,0,,Whistles? How come? Dialogue: 0,1:12:34.02,1:12:36.06,Default,,0,0,0,,Did Ammachi turn around when\NPriya whistled or what? Dialogue: 0,1:12:36.11,1:12:37.90,Default,,0,0,0,,Aargh! Forget it!\NJust come! Dialogue: 0,1:12:38.44,1:12:39.65,Default,,0,0,0,,Priya, what do you mean? Dialogue: 0,1:12:40.23,1:12:42.73,Default,,0,0,0,,That Manuel has deliberately\Nlocked up Ammachi in there? Dialogue: 0,1:12:42.73,1:12:44.65,Default,,0,0,0,,If that's the case, she\Ncould just shout, right? Dialogue: 0,1:12:44.94,1:12:46.81,Default,,0,0,0,,- All of us will go running, right?\N- Aargh! Dialogue: 0,1:12:47.40,1:12:49.36,Default,,0,0,0,,What if her mouth is gagged? Dialogue: 0,1:12:49.48,1:12:50.48,Default,,0,0,0,,How can she talk? Dialogue: 0,1:12:50.56,1:12:51.56,Default,,0,0,0,,Common sense! Dialogue: 0,1:12:51.81,1:12:53.36,Default,,0,0,0,,What should I\Nunderstand now actually? Dialogue: 0,1:12:55.81,1:12:57.02,Default,,0,0,0,,My dear Asma! Dialogue: 0,1:12:57.36,1:13:00.06,Default,,0,0,0,,Manuel is lying that\NAmmachi is not at home. Dialogue: 0,1:13:00.23,1:13:01.77,Default,,0,0,0,,Just understand that for now. Dialogue: 0,1:13:05.23,1:13:06.52,Default,,0,0,0,,But how can we know that? Dialogue: 0,1:13:27.86,1:13:29.19,Default,,0,0,0,,What colour will\Nyou paint there? Dialogue: 0,1:13:29.19,1:13:30.40,Default,,0,0,0,,- Yellow!\N- Yellow it is! Dialogue: 0,1:13:30.56,1:13:33.06,Default,,0,0,0,,- Where should I paint? Here?\N- Look, in that small box there. Dialogue: 0,1:13:50.44,1:13:51.44,Default,,0,0,0,,Antony! Dialogue: 0,1:13:51.56,1:13:52.56,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:13:52.61,1:13:53.61,Default,,0,0,0,,Shall we eat? Dialogue: 0,1:13:53.65,1:13:54.65,Default,,0,0,0,,Yes, we shall. Dialogue: 0,1:14:05.77,1:14:07.23,Default,,0,0,0,,Make sure you\Neat it all up, okay? Dialogue: 0,1:14:08.23,1:14:09.23,Default,,0,0,0,,Curry! Dialogue: 0,1:14:11.61,1:14:12.61,Default,,0,0,0,,Have it! Dialogue: 0,1:14:13.31,1:14:14.31,Default,,0,0,0,,Aren't you eating? Dialogue: 0,1:14:14.73,1:14:15.73,Default,,0,0,0,,I will eat later. Dialogue: 0,1:14:15.86,1:14:16.86,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:14:46.19,1:14:47.81,Default,,0,0,0,,Hey, Sulu!\NAre we all set? Dialogue: 0,1:14:48.40,1:14:51.40,Default,,0,0,0,,Priyechi, don't do this. If someone\Nsees you, we'll be done for. Dialogue: 0,1:14:52.86,1:14:54.73,Default,,0,0,0,,I want to know why\NManuel lied to us. Dialogue: 0,1:14:55.02,1:14:56.48,Default,,0,0,0,,And I can find out only\Nif I go there and check. Dialogue: 0,1:14:56.52,1:14:57.65,Default,,0,0,0,,- Don't jump!\NOh, you jumped already? Dialogue: 0,1:14:57.65,1:14:59.65,Default,,0,0,0,,Why don't we send\NKrishnettan to check it out? Dialogue: 0,1:15:00.44,1:15:02.56,Default,,0,0,0,,Just shut up and see\Nif anyone's coming. Dialogue: 0,1:15:02.56,1:15:03.73,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,1:15:03.98,1:15:05.31,Default,,0,0,0,,But.. Priyechi! Dialogue: 0,1:15:05.31,1:15:06.94,Default,,0,0,0,,This time don't forget\Nto click a photo. Dialogue: 0,1:15:07.73,1:15:09.15,Default,,0,0,0,,- Alright!\N- Okay. Dialogue: 0,1:15:09.81,1:15:10.81,Default,,0,0,0,,It's safe... Dialogue: 0,1:15:11.27,1:15:12.27,Default,,0,0,0,,Safe! Dialogue: 0,1:15:13.31,1:15:14.31,Default,,0,0,0,,Keep going! Dialogue: 0,1:15:16.73,1:15:17.73,Default,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,1:15:18.15,1:15:19.15,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:15:19.44,1:15:20.44,Default,,0,0,0,,My vision got blocked. Dialogue: 0,1:15:21.27,1:15:22.40,Default,,0,0,0,,Stop it, Sulu! Dialogue: 0,1:15:31.73,1:15:33.48,Default,,0,0,0,,Priyechi just hopped\Nover Manuel's wall. Dialogue: 0,1:15:33.52,1:15:35.56,Default,,0,0,0,,Oh, God!\NWhat is wrong with her? Dialogue: 0,1:15:35.61,1:15:37.56,Default,,0,0,0,,Just check if someone's coming. Dialogue: 0,1:15:37.86,1:15:39.86,Default,,0,0,0,,And keep an eye on\NSicily Chechi's house as well. Dialogue: 0,1:15:40.19,1:15:42.06,Default,,0,0,0,,Shucks!\NI'm freaking out now! Dialogue: 0,1:15:42.61,1:15:43.81,Default,,0,0,0,,Just ask her to jump back! Dialogue: 0,1:15:44.06,1:15:45.52,Default,,0,0,0,,Do you have any other idea? Dialogue: 0,1:15:45.98,1:15:47.73,Default,,0,0,0,,Sulu, who asked you to add her? Dialogue: 0,1:15:47.81,1:15:48.90,Default,,0,0,0,,My dear Asma! Dialogue: 0,1:15:48.94,1:15:51.40,Default,,0,0,0,,Priyechi won't jump back!\NYou go out quickly! Dialogue: 0,1:15:54.36,1:15:55.36,Default,,0,0,0,,Ikka! Dialogue: 0,1:15:58.86,1:15:59.90,Default,,0,0,0,,- What is it?\N- Hold this. Dialogue: 0,1:16:00.40,1:16:01.44,Default,,0,0,0,,Just sauté the onions... Dialogue: 0,1:16:01.61,1:16:02.73,Default,,0,0,0,,Okay?\NI'll be back in a bit. Dialogue: 0,1:16:02.86,1:16:03.90,Default,,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 0,1:16:09.61,1:16:11.31,Default,,0,0,0,,[motorbike draws near] Dialogue: 0,1:16:11.36,1:16:12.36,Default,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,1:16:12.65,1:16:13.90,Default,,0,0,0,,We're finished!\NPriyechi! Dialogue: 0,1:16:14.31,1:16:15.31,Default,,0,0,0,,A bike is approaching. Dialogue: 0,1:16:16.61,1:16:17.90,Default,,0,0,0,,[motorbike drives off] Dialogue: 0,1:16:17.94,1:16:18.94,Default,,0,0,0,,Phew! It's not Manuel. Dialogue: 0,1:16:18.98,1:16:19.98,Default,,0,0,0,,It's not Manuel... Dialogue: 0,1:16:21.06,1:16:22.52,Default,,0,0,0,,Hey, Manuel drives\Na Jeep, right? Dialogue: 0,1:16:22.94,1:16:24.27,Default,,0,0,0,,Just check if that's coming! Dialogue: 0,1:16:25.81,1:16:27.44,Default,,0,0,0,,- What? You got there?\N- Yeah. Dialogue: 0,1:16:30.48,1:16:32.15,Default,,0,0,0,,There, there she goes! Dialogue: 0,1:16:45.06,1:16:46.11,Default,,0,0,0,,There... Dialogue: 0,1:16:46.15,1:16:47.40,Default,,0,0,0,,What? Tell me! Dialogue: 0,1:16:48.06,1:16:50.77,Default,,0,0,0,,- Open your mouth and say something!\N- Hey, she is climbing up! Dialogue: 0,1:16:50.81,1:16:51.81,Default,,0,0,0,,What? Climbing up? Dialogue: 0,1:16:52.86,1:16:54.65,Default,,0,0,0,,I saw Ammachi in\Nthe room upstairs. Dialogue: 0,1:16:56.15,1:16:57.73,Default,,0,0,0,,What madness is this girl up to? Dialogue: 0,1:16:57.86,1:17:00.31,Default,,0,0,0,,Priyechi, don't climb up there\Nand get into trouble! Dialogue: 0,1:17:01.06,1:17:02.19,Default,,0,0,0,,Oh, God! Dialogue: 0,1:17:02.52,1:17:04.23,Default,,0,0,0,,- Stop whining and\Nspeak up, Asma! Dialogue: 0,1:17:04.44,1:17:05.73,Default,,0,0,0,,Calm down, Sulu. Dialogue: 0,1:17:05.73,1:17:07.15,Default,,0,0,0,,I'll tell you. Dialogue: 0,1:17:07.77,1:17:09.27,Default,,0,0,0,,Priyechi, where have you reached? Dialogue: 0,1:17:09.65,1:17:10.65,Default,,0,0,0,,Are you about to reach? Dialogue: 0,1:17:11.19,1:17:12.19,Default,,0,0,0,,Tell me! Dialogue: 0,1:17:12.27,1:17:13.40,Default,,0,0,0,,- Come on!\NTell me! Dialogue: 0,1:17:14.69,1:17:16.40,Default,,0,0,0,,Asma, are you dead or what? Dialogue: 0,1:17:16.73,1:17:17.73,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:17:17.81,1:17:18.81,Default,,0,0,0,,No, not yet. Dialogue: 0,1:17:33.44,1:17:34.48,Default,,0,0,0,,Oh no! Dialogue: 0,1:17:35.15,1:17:36.19,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:17:40.23,1:17:41.23,Default,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 0,1:17:41.36,1:17:42.36,Default,,0,0,0,,Did you see Ammachi? Dialogue: 0,1:17:43.06,1:17:44.06,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,1:17:44.31,1:17:45.31,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,1:17:45.56,1:17:47.11,Default,,0,0,0,,Hello? Hello, hello? Dialogue: 0,1:17:47.36,1:17:48.77,Default,,0,0,0,,Priyechi, at least\Nmake some noise! Dialogue: 0,1:17:48.81,1:17:49.90,Default,,0,0,0,,It's too dark in there. Dialogue: 0,1:18:08.65,1:18:11.36,Default,,0,0,0,,[phone rings] Dialogue: 0,1:18:12.94,1:18:14.48,Default,,0,0,0,,- Hello!\N- Where are you, man? Dialogue: 0,1:18:14.77,1:18:16.86,Default,,0,0,0,,Come fast! The girl next door Dialogue: 0,1:18:16.90,1:18:18.36,Default,,0,0,0,,- is standing on\Ntop of our house. Dialogue: 0,1:18:25.94,1:18:27.31,Default,,0,0,0,,Oh, my goodness! Dialogue: 0,1:18:27.61,1:18:28.65,Default,,0,0,0,,Hey, Thomas Chettan! Dialogue: 0,1:18:28.65,1:18:30.61,Default,,0,0,0,,- Stay close to the wall.\N- Oh, my God! Dialogue: 0,1:18:30.65,1:18:32.44,Default,,0,0,0,,Why can't he stay inside\Nhis house and pray? Dialogue: 0,1:18:32.52,1:18:33.52,Default,,0,0,0,,Ugh! Dialogue: 0,1:18:42.48,1:18:43.56,Default,,0,0,0,,His damn drinking! Dialogue: 0,1:18:50.94,1:18:52.31,Default,,0,0,0,,Chechi, jump!\NManuel is coming! Dialogue: 0,1:18:52.86,1:18:53.86,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:18:56.61,1:18:57.86,Default,,0,0,0,,Priya, don't jump! Dialogue: 0,1:18:57.90,1:18:58.90,Default,,0,0,0,,Thomas Chettan! Dialogue: 0,1:19:00.02,1:19:01.02,Default,,0,0,0,,Are you done? Dialogue: 0,1:19:01.15,1:19:02.44,Default,,0,0,0,,Ask Mom to help you wash hands. Dialogue: 0,1:19:02.77,1:19:03.44,Default,,0,0,0,,Priya! Dialogue: 0,1:19:03.48,1:19:06.65,Default,,0,0,0,,- Priyechi, jump!\N- Do not jump! Thomas Chettan is outside. Dialogue: 0,1:19:08.19,1:19:09.23,Default,,0,0,0,,Jump! Jump now! Dialogue: 0,1:19:09.31,1:19:10.31,Default,,0,0,0,,Don't jump! Dialogue: 0,1:19:10.36,1:19:11.98,Default,,0,0,0,,- He has reached\Noutside the house! Dialogue: 0,1:19:16.15,1:19:17.15,Default,,0,0,0,,Priyechi! Dialogue: 0,1:19:17.23,1:19:18.23,Default,,0,0,0,,Jump! Dialogue: 0,1:19:41.48,1:19:42.94,Default,,0,0,0,,[clap from behind] Dialogue: 0,1:19:44.02,1:19:45.31,Default,,0,0,0,,Oh, God! Dialogue: 0,1:19:59.98,1:20:01.73,Default,,0,0,0,,What are you doing here\Nat this hour, Priya? Dialogue: 0,1:20:05.40,1:20:07.36,Default,,0,0,0,,Does Antony know that\Nyou've come here? Dialogue: 0,1:20:13.11,1:20:16.31,Default,,0,0,0,,It's not appropriate to enter a house\Nwhen the owners aren't home, right? Dialogue: 0,1:20:17.65,1:20:19.52,Default,,0,0,0,,I just came to see... Dialogue: 0,1:20:20.06,1:20:21.11,Default,,0,0,0,,if Ammachi has returned. Dialogue: 0,1:20:23.06,1:20:24.86,Default,,0,0,0,,Don't you know that\NAmmachi is missing, Priya? Dialogue: 0,1:20:25.73,1:20:27.90,Default,,0,0,0,,I had told Antony when he\Nhad called me in the morning. Dialogue: 0,1:20:28.65,1:20:30.27,Default,,0,0,0,,So, whom did I see last night? Dialogue: 0,1:20:33.56,1:20:35.94,Default,,0,0,0,,Priya, it's been two weeks\Nsince Ammachi went missing. Dialogue: 0,1:20:36.44,1:20:38.11,Default,,0,0,0,,And I'm going really crazy! Dialogue: 0,1:20:39.69,1:20:41.06,Default,,0,0,0,,In the midst of this mess... Dialogue: 0,1:20:43.06,1:20:44.86,Default,,0,0,0,,You may be an expert\Nat jumping walls, Dialogue: 0,1:20:46.40,1:20:47.94,Default,,0,0,0,,but don't try it with our house! Dialogue: 0,1:20:48.48,1:20:50.06,Default,,0,0,0,,I hope you understood\Nwhat I said, Priya. Dialogue: 0,1:20:52.73,1:20:53.73,Default,,0,0,0,,Go on! Dialogue: 0,1:21:21.52,1:21:23.19,Default,,0,0,0,,I was looking for Ammachi... Dialogue: 0,1:21:24.36,1:21:26.11,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you\Nthat she isn't there? Dialogue: 0,1:21:28.06,1:21:29.48,Default,,0,0,0,,This seems insulting to me. Dialogue: 0,1:22:05.61,1:22:06.69,Default,,0,0,0,,Hey! What happened? Dialogue: 0,1:22:07.06,1:22:08.06,Default,,0,0,0,,Did she see anything? Dialogue: 0,1:22:08.36,1:22:09.73,Default,,0,0,0,,Why did she climb\Non to the sunshade? Dialogue: 0,1:22:09.73,1:22:11.06,Default,,0,0,0,,- Do you see this?\N- Huh? Dialogue: 0,1:22:11.56,1:22:12.56,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,1:22:14.44,1:22:16.15,Default,,0,0,0,,Oh! Shit, man!\NIs this a leak? Dialogue: 0,1:22:16.86,1:22:18.98,Default,,0,0,0,,What the f*** would be it be,\Nother than a leak? Dialogue: 0,1:22:20.73,1:22:21.73,Default,,0,0,0,,Manuel! Dialogue: 0,1:22:24.36,1:22:26.81,Default,,0,0,0,,Uncle had warned me that we\Ndon't need this elaborate plan, Dialogue: 0,1:22:26.86,1:22:29.15,Default,,0,0,0,,and that we could just bury\Nher in the field at Kombanad. Dialogue: 0,1:22:32.06,1:22:33.69,Default,,0,0,0,,And it was you, f****r! Dialogue: 0,1:22:33.98,1:22:35.11,Default,,0,0,0,,You showed up from the UK, Dialogue: 0,1:22:35.11,1:22:38.02,Default,,0,0,0,,flexing your exposure and\Nclaiming your plan was 100% foolproof. Dialogue: 0,1:22:38.44,1:22:40.27,Default,,0,0,0,,Hey, don't do this to me! Dialogue: 0,1:22:40.65,1:22:42.23,Default,,0,0,0,,I'm already in so much tension! Dialogue: 0,1:22:42.61,1:22:46.19,Default,,0,0,0,,And... this kind of conversation is\Nmaking me really uncomfortable, man! Dialogue: 0,1:22:46.23,1:22:47.23,Default,,0,0,0,,You need-- Dialogue: 0,1:22:47.27,1:22:49.56,Default,,0,0,0,,Go speak in this damn\NEnglish to your nurses! Dialogue: 0,1:22:50.61,1:22:52.48,Default,,0,0,0,,What did you see that\Nmade you so shocked? Dialogue: 0,1:22:52.52,1:22:53.94,Default,,0,0,0,,What shock, huh? Dialogue: 0,1:22:54.31,1:22:56.56,Default,,0,0,0,,While I was working\Nall alone over there, Dialogue: 0,1:22:56.86,1:22:58.36,Default,,0,0,0,,a head appeared\Noutside the window! Dialogue: 0,1:22:59.73,1:23:01.02,Default,,0,0,0,,Riya, your neighbour! Dialogue: 0,1:23:02.52,1:23:03.77,Default,,0,0,0,,It's not Riya, you fool! Dialogue: 0,1:23:04.15,1:23:05.15,Default,,0,0,0,,Priya! Dialogue: 0,1:23:06.11,1:23:07.36,Default,,0,0,0,,Okay, Priya! Dialogue: 0,1:23:07.40,1:23:08.40,Default,,0,0,0,,Whatever! Dialogue: 0,1:23:11.90,1:23:13.48,Default,,0,0,0,,I could have dropped dead\Nimmediately! Dialogue: 0,1:23:13.48,1:23:14.52,Default,,0,0,0,,Do you know that? Dialogue: 0,1:23:15.56,1:23:17.23,Default,,0,0,0,,Since I got back to my\Nsenses in five minutes, Dialogue: 0,1:23:17.27,1:23:18.27,Default,,0,0,0,,I called you. Dialogue: 0,1:23:18.44,1:23:20.27,Default,,0,0,0,,Or else, she would have\Njust barged inside. Dialogue: 0,1:23:20.36,1:23:21.65,Default,,0,0,0,,Aargh! Okay! Dialogue: 0,1:23:21.73,1:23:22.94,Default,,0,0,0,,Then give me a solution! Dialogue: 0,1:23:24.40,1:23:26.19,Default,,0,0,0,,If it's risky, let's\Nmove the body from here. Dialogue: 0,1:23:26.23,1:23:27.77,Default,,0,0,0,,We can't shift the body! Dialogue: 0,1:23:27.81,1:23:28.81,Default,,0,0,0,,Where will we take it? Dialogue: 0,1:23:33.15,1:23:34.77,Default,,0,0,0,,In that case, there is another plan. Dialogue: 0,1:23:36.52,1:23:37.56,Default,,0,0,0,,Enough with your plans! Dialogue: 0,1:23:37.56,1:23:39.36,Default,,0,0,0,,I'll handle this.\NYou go and do your job! Dialogue: 0,1:23:53.61,1:23:55.86,Default,,0,0,0,,He needs half an hour to\Nget into that damn costume! Dialogue: 0,1:23:56.90,1:23:58.40,Default,,0,0,0,,He and his screwed up plan! Dialogue: 0,1:23:58.61,1:23:59.61,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:24:06.23,1:24:07.65,Default,,0,0,0,,It's not a screwed up plan! Dialogue: 0,1:24:08.15,1:24:09.15,Default,,0,0,0,,WHAT? Dialogue: 0,1:24:11.02,1:24:13.11,Default,,0,0,0,,I said, it's not a screwed up plan! Dialogue: 0,1:24:13.31,1:24:15.19,Default,,0,0,0,,Just remove this damn thing\Nand talk! Dialogue: 0,1:24:16.40,1:24:18.69,Default,,0,0,0,,Just looking at your damn face\Ngets me so pissed! Dialogue: 0,1:24:22.73,1:24:23.77,Default,,0,0,0,,Look, Manuel! Dialogue: 0,1:24:23.90,1:24:25.48,Default,,0,0,0,,You've been like\Nthis since childhood. Dialogue: 0,1:24:25.52,1:24:27.19,Default,,0,0,0,,Finally, all the blame\Nwill fall upon me. Dialogue: 0,1:24:27.90,1:24:29.56,Default,,0,0,0,,I'm doing this for you, bro! Dialogue: 0,1:24:32.98,1:24:33.98,Default,,0,0,0,,And look, Dialogue: 0,1:24:34.06,1:24:35.61,Default,,0,0,0,,this plan is perfect. Dialogue: 0,1:24:35.90,1:24:37.98,Default,,0,0,0,,It's not my fault that\Nthe plumbing here is poor. Dialogue: 0,1:24:40.23,1:24:42.40,Default,,0,0,0,,Stop your emotional drama\Nand go do your job! Dialogue: 0,1:25:34.44,1:25:36.90,Default,,0,0,0,,In the midst of all this, she's\Ncalling from New Zealand again. Dialogue: 0,1:25:36.94,1:25:40.11,Default,,0,0,0,,If she feels suspicious and comes here,\Nwe'll have to pack everything and leave. Dialogue: 0,1:25:40.73,1:25:42.61,Default,,0,0,0,,Tell your man from UK, Dialogue: 0,1:25:42.61,1:25:44.19,Default,,0,0,0,,to finish everything\Nand leave quickly. Dialogue: 0,1:25:44.19,1:25:45.23,Default,,0,0,0,,I have told him. Dialogue: 0,1:25:45.27,1:25:46.77,Default,,0,0,0,,He has gone inside\Nwearing his mask. Dialogue: 0,1:25:47.69,1:25:48.69,Default,,0,0,0,,Manuel! Dialogue: 0,1:25:48.86,1:25:50.61,Default,,0,0,0,,Beware of Priya! Dialogue: 0,1:25:51.06,1:25:53.11,Default,,0,0,0,,I think she has some suspicions. Dialogue: 0,1:25:54.19,1:25:55.19,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,1:26:00.36,1:26:02.11,Default,,0,0,0,,Priyechi, what happened?\NAre you in trouble? Dialogue: 0,1:26:02.11,1:26:03.40,Default,,0,0,0,,Hey, I will tell you tomorrow. Dialogue: 0,1:26:03.40,1:26:04.86,Default,,0,0,0,,Antony is mad at me. Dialogue: 0,1:26:22.02,1:26:23.56,Default,,0,0,0,,Priya, you've always\Nbeen like this. Dialogue: 0,1:26:24.23,1:26:25.94,Default,,0,0,0,,If something enters your mind, Dialogue: 0,1:26:25.94,1:26:27.15,Default,,0,0,0,,you find it hard\Nto let it go. Dialogue: 0,1:26:28.86,1:26:30.23,Default,,0,0,0,,Ammachi! Ammachi! Ammachi! Dialogue: 0,1:26:31.19,1:26:32.77,Default,,0,0,0,,She's not your Ammachi (mother), right? Dialogue: 0,1:26:36.11,1:26:37.11,Default,,0,0,0,,Let it go! Dialogue: 0,1:26:37.31,1:26:38.56,Default,,0,0,0,,I will talk to Manuel. Dialogue: 0,1:26:38.81,1:26:40.19,Default,,0,0,0,,Don't go after that again. Dialogue: 0,1:26:41.15,1:26:42.52,Default,,0,0,0,,That's better for the two of us. Dialogue: 0,1:26:43.61,1:26:44.61,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,1:27:07.36,1:27:08.65,Default,,0,0,0,,What happened, Mom? Dialogue: 0,1:27:14.06,1:27:16.48,Default,,0,0,0,,No one seems to believe\Nanything I'm saying. Dialogue: 0,1:27:17.02,1:27:18.94,Default,,0,0,0,,I believe you, Mom! Dialogue: 0,1:27:27.52,1:27:35.94,Default,,0,0,0,,[Kani sings a rhyme] Dialogue: 0,1:28:02.86,1:28:05.48,Default,,0,0,0,,Sigh! Our mission is\Nstill unfinished, right? Dialogue: 0,1:28:05.69,1:28:08.11,Default,,0,0,0,,If you had broken your leg\Nwhile jumping from that sunshade, Dialogue: 0,1:28:08.31,1:28:10.15,Default,,0,0,0,,this mission would have\Nfinished once and for all! Dialogue: 0,1:28:10.15,1:28:12.61,Default,,0,0,0,,- Why are you talking like this?\N- I got so petrified! Dialogue: 0,1:28:13.52,1:28:15.40,Default,,0,0,0,,From where did you get\Nso much courage, Priya? Dialogue: 0,1:28:15.56,1:28:17.15,Default,,0,0,0,,He's a big time crook! Dialogue: 0,1:28:17.73,1:28:19.90,Default,,0,0,0,,He lied to my face\Nso effortlessly! Dialogue: 0,1:28:20.73,1:28:22.40,Default,,0,0,0,,He didn't even get angry at me. Dialogue: 0,1:28:23.06,1:28:24.11,Default,,0,0,0,,That's good, right? Dialogue: 0,1:28:24.23,1:28:25.23,Default,,0,0,0,,Isn't it? Dialogue: 0,1:28:25.44,1:28:27.65,Default,,0,0,0,,- Yeah! You felt so, right?\N- Yes. Dialogue: 0,1:28:27.81,1:28:29.23,Default,,0,0,0,,That's exactly what his trick is. Dialogue: 0,1:28:29.52,1:28:32.90,Default,,0,0,0,,He has blocked me in a way that I won't go\Nthere looking for Ammachi anymore, right? Dialogue: 0,1:28:34.27,1:28:36.52,Default,,0,0,0,,I need to expose all his lies! Dialogue: 0,1:28:36.61,1:28:37.65,Default,,0,0,0,,Yes, yes! Dialogue: 0,1:28:38.61,1:28:40.77,Default,,0,0,0,,If you want to expose him,\NI have a point. Dialogue: 0,1:28:41.19,1:28:42.23,Default,,0,0,0,,Do you want to hear it? Dialogue: 0,1:28:43.31,1:28:45.81,Default,,0,0,0,,While you were searching for Ammachi\Nstanding on the sunshade, Dialogue: 0,1:28:45.98,1:28:47.06,Default,,0,0,0,,Manuel got back home. Dialogue: 0,1:28:47.11,1:28:49.36,Default,,0,0,0,,He came straight to you\Nwithout entering the house. Dialogue: 0,1:28:49.40,1:28:52.40,Default,,0,0,0,,It was like someone called him and told\Nhim that you were in the house. Dialogue: 0,1:28:53.02,1:28:54.02,Default,,0,0,0,,Who would that be? Dialogue: 0,1:28:55.81,1:28:57.23,Default,,0,0,0,,You needn't think\Ntoo much about it. Dialogue: 0,1:28:57.77,1:28:59.31,Default,,0,0,0,,I've found the person. Dialogue: 0,1:29:00.36,1:29:01.36,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,1:29:02.02,1:29:03.15,Default,,0,0,0,,Thomasettan! Dialogue: 0,1:29:03.36,1:29:05.19,Default,,0,0,0,,Just get lost.\NSeeing this devil... Dialogue: 0,1:29:05.23,1:29:06.69,Default,,0,0,0,,Errr... Sorry, Priyechi. Dialogue: 0,1:29:06.69,1:29:08.98,Default,,0,0,0,,He got so scared seeing\NPriyechi, that he caught a fever! Dialogue: 0,1:29:09.36,1:29:10.36,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,1:29:10.40,1:29:11.44,Default,,0,0,0,,It's not him. Dialogue: 0,1:29:12.73,1:29:13.86,Default,,0,0,0,,Then who would it be? Dialogue: 0,1:29:18.11,1:29:19.11,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,1:29:19.31,1:29:21.73,Default,,0,0,0,,Ever since Ammachi went missing,\NManuel hasn't spoken to me. Dialogue: 0,1:29:25.02,1:29:26.02,Default,,0,0,0,,Look at this. Dialogue: 0,1:29:26.69,1:29:29.69,Default,,0,0,0,,Manuel is behaving as if I was\Nthe reason why she went missing. Dialogue: 0,1:29:34.40,1:29:36.19,Default,,0,0,0,,Then who told this to Manuel? Dialogue: 0,1:29:36.48,1:29:37.69,Default,,0,0,0,,I don't know! Dialogue: 0,1:29:39.69,1:29:41.86,Default,,0,0,0,,Are you sure that\Nyou saw Ammachi? Dialogue: 0,1:29:43.06,1:29:44.06,Default,,0,0,0,,I saw her! Dialogue: 0,1:29:44.23,1:29:45.73,Default,,0,0,0,,It was Ammachi indeed.\NI am sure! Dialogue: 0,1:29:47.31,1:29:48.61,Default,,0,0,0,,There's some game going on! Dialogue: 0,1:29:49.11,1:29:50.11,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,1:29:52.02,1:29:54.86,Default,,0,0,0,,I have a strong doubt whether\NManuel has trapped Ammachi. Dialogue: 0,1:30:05.36,1:30:06.40,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:30:07.44,1:30:09.90,Default,,0,0,0,,Did you feel anything after\Nhaving that juice on that day? Dialogue: 0,1:30:12.02,1:30:13.02,Default,,0,0,0,,What feeling? Dialogue: 0,1:30:13.98,1:30:16.11,Default,,0,0,0,,I never sleep in the afternoon. Dialogue: 0,1:30:16.73,1:30:17.73,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:30:17.90,1:30:19.36,Default,,0,0,0,,when I drank the juice that day, Dialogue: 0,1:30:20.06,1:30:22.36,Default,,0,0,0,,it felt like my eyes\Nwere slowly closing. Dialogue: 0,1:30:23.81,1:30:26.65,Default,,0,0,0,,I went and sat on the sofa,\Nonly when I couldn't handle it anymore. Dialogue: 0,1:30:26.94,1:30:29.77,Default,,0,0,0,,And then I woke up only when\NI heard Manuel's voice. Dialogue: 0,1:30:32.98,1:30:34.94,Default,,0,0,0,,Do you understand\Nwhat I'm saying? Dialogue: 0,1:30:37.98,1:30:39.23,Default,,0,0,0,,I drank it too, right? Dialogue: 0,1:30:39.48,1:30:40.73,Default,,0,0,0,,I didn't feel anything. Dialogue: 0,1:30:40.73,1:30:41.77,Default,,0,0,0,,Is it? Dialogue: 0,1:30:44.65,1:30:45.90,Default,,0,0,0,,[notification chimes] Dialogue: 0,1:31:25.15,1:31:28.52,Default,,0,0,0,,Actually... I messaged you\Nto talk about something. Dialogue: 0,1:31:28.90,1:31:29.90,Default,,0,0,0,,Err... Dialogue: 0,1:31:29.94,1:31:32.90,Default,,0,0,0,,Is everything okay between\NAmmachi and Manuel? Dialogue: 0,1:31:39.98,1:31:41.69,Default,,0,0,0,,On the night you left, Dialogue: 0,1:31:41.73,1:31:43.56,Default,,0,0,0,,I saw Ammachi in your house, Diana. Dialogue: 0,1:32:14.40,1:32:16.19,Default,,0,0,0,,Okay, I'm caught up with\Nsomething right now. Dialogue: 0,1:32:16.19,1:32:17.69,Default,,0,0,0,,I'll connect back\Nwith you later. Dialogue: 0,1:32:20.48,1:32:21.48,Default,,0,0,0,,Oh, okay. Dialogue: 0,1:32:21.77,1:32:22.94,Default,,0,0,0,,I'll talk to you later. Dialogue: 0,1:32:24.61,1:32:25.61,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,1:32:27.19,1:32:28.19,Default,,0,0,0,,Diana. Dialogue: 0,1:32:50.69,1:32:51.69,Default,,0,0,0,,What?\NWho are you? Dialogue: 0,1:32:51.81,1:32:53.90,Default,,0,0,0,,I've come for the\Nelectricity metre reading. Dialogue: 0,1:32:55.73,1:32:56.73,Default,,0,0,0,,Do it. Dialogue: 0,1:33:38.31,1:33:42.61,Default,,0,0,0,,[phone rings] Dialogue: 0,1:33:55.15,1:33:57.48,Default,,0,0,0,,He's up to something in\Nthe middle of the night. Dialogue: 0,1:34:01.36,1:34:03.48,Default,,0,0,0,,He's stacking up some\Nsacks over there. Dialogue: 0,1:34:04.73,1:34:06.90,Default,,0,0,0,,We should go there and check\Nit tomorrow morning itself. Dialogue: 0,1:34:06.90,1:34:07.94,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:34:16.11,1:34:17.48,Default,,0,0,0,,[loud notification chime] Dialogue: 0,1:34:42.86,1:34:44.31,Default,,0,0,0,,Hey, hey!\NGet up! Dialogue: 0,1:34:44.40,1:34:45.40,Default,,0,0,0,,Hey, you! Dialogue: 0,1:34:47.48,1:34:48.27,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:34:48.31,1:34:49.90,Default,,0,0,0,,She is coming.\NShe'll board tonight. Dialogue: 0,1:34:49.94,1:34:51.40,Default,,0,0,0,,Where?\NOn the sunshade? Dialogue: 0,1:34:51.90,1:34:52.90,Default,,0,0,0,,You mean Riya, right? Dialogue: 0,1:34:52.94,1:34:55.02,Default,,0,0,0,,Not Priya, man!\NThe one from New Zealand! She's coming! Dialogue: 0,1:34:55.06,1:34:56.11,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:34:56.11,1:34:57.69,Default,,0,0,0,,- Won't she reach tomorrow then?\N- Yes! Dialogue: 0,1:34:58.19,1:34:59.40,Default,,0,0,0,,Oh shit, man! Dialogue: 0,1:35:00.15,1:35:01.52,Default,,0,0,0,,My work isn't over yet! Dialogue: 0,1:35:03.11,1:35:04.56,Default,,0,0,0,,Say something and block her! Dialogue: 0,1:35:05.27,1:35:06.94,Default,,0,0,0,,I tried my best to convince her. Dialogue: 0,1:35:07.23,1:35:08.94,Default,,0,0,0,,I don't think I can\Nhold her off any more. Dialogue: 0,1:35:09.31,1:35:10.86,Default,,0,0,0,,You must finish\Neverything before noon. Dialogue: 0,1:35:11.69,1:35:12.90,Default,,0,0,0,,Just do something! Dialogue: 0,1:35:23.48,1:35:24.77,Default,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,1:35:26.15,1:35:28.19,Default,,0,0,0,,You should go and pick\Nher up yourself tomorrow. Dialogue: 0,1:35:28.90,1:35:32.15,Default,,0,0,0,,She shouldn't contact anyone\Nother than you, come what may. Dialogue: 0,1:35:32.15,1:35:34.11,Default,,0,0,0,,Even if we clean up the place,\NI can't bring her here now. Dialogue: 0,1:35:34.15,1:35:35.23,Default,,0,0,0,,Everything will be screwed. Dialogue: 0,1:35:35.31,1:35:36.73,Default,,0,0,0,,Then let's find\Nsome other place. Dialogue: 0,1:35:37.02,1:35:38.90,Default,,0,0,0,,We'll finish the remaining\Nwork and pack everything. Dialogue: 0,1:35:38.94,1:35:40.52,Default,,0,0,0,,- You start right away, Uncle Roy.\N- Okay. Dialogue: 0,1:35:40.56,1:35:41.81,Default,,0,0,0,,We need to finish\Neverything before evening. Dialogue: 0,1:35:41.86,1:35:43.98,Default,,0,0,0,,- I'm leaving now.\NYou handle the rest. Dialogue: 0,1:35:43.98,1:35:45.02,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:36:26.52,1:36:28.94,Default,,0,0,0,,I hope he goes out for\Nat least half an hour. Dialogue: 0,1:36:30.77,1:36:33.40,Default,,0,0,0,,He's trying to hide\Nsomething behind those sacks. Dialogue: 0,1:36:33.73,1:36:35.44,Default,,0,0,0,,But when is he even\Ngoing to go out? Dialogue: 0,1:36:35.90,1:36:37.81,Default,,0,0,0,,We've been sitting here\Nlike this for so long now! Dialogue: 0,1:36:37.81,1:36:38.86,Default,,0,0,0,,Oh! That's over too! Dialogue: 0,1:36:40.02,1:36:41.02,Default,,0,0,0,,Let's wait. Dialogue: 0,1:37:05.98,1:37:06.98,Default,,0,0,0,,Hey! Manuel just left! Dialogue: 0,1:37:09.19,1:37:10.94,Default,,0,0,0,,- Shall we go in?\N- Nothing to worry now! Dialogue: 0,1:37:11.48,1:37:12.48,Default,,0,0,0,,Go in! Dialogue: 0,1:37:25.36,1:37:27.65,Default,,0,0,0,,- Not that way! This way! Come!\N- Oh, no! Dialogue: 0,1:37:27.65,1:37:28.86,Default,,0,0,0,,Sulu! Stop it, Sulu! Dialogue: 0,1:37:29.56,1:37:31.23,Default,,0,0,0,,Be brave.\NI am with you, right? Dialogue: 0,1:37:31.73,1:37:33.56,Default,,0,0,0,,I was so brave\Nwhen I was at home. Dialogue: 0,1:37:34.44,1:37:35.61,Default,,0,0,0,,Shall we go back? Dialogue: 0,1:37:36.06,1:37:37.73,Default,,0,0,0,,Hey, this isn't the\Ntime for such jokes! Dialogue: 0,1:37:40.06,1:37:41.86,Default,,0,0,0,,And... once we reach there, Dialogue: 0,1:37:41.90,1:37:43.48,Default,,0,0,0,,just act like you're\Nringing the bell. Dialogue: 0,1:37:44.02,1:37:45.86,Default,,0,0,0,,Only acting?\NI needn't ring it for real? Dialogue: 0,1:37:46.36,1:37:47.36,Default,,0,0,0,,Asma! Dialogue: 0,1:37:50.48,1:37:52.06,Default,,0,0,0,,- [doorbell rings]\N- Huh? Dialogue: 0,1:37:56.98,1:38:00.15,Default,,0,0,0,,[doorbell rings] Dialogue: 0,1:38:00.31,1:38:01.31,Default,,0,0,0,,Aargh! Dialogue: 0,1:38:01.52,1:38:03.19,Default,,0,0,0,,Chechi, shall I move\Nthe sacks and see? Dialogue: 0,1:38:03.61,1:38:04.77,Default,,0,0,0,,Check it quickly! Dialogue: 0,1:38:12.11,1:38:13.48,Default,,0,0,0,,- What are you doing there?\N- Oh, no! Dialogue: 0,1:38:14.06,1:38:15.06,Default,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,1:38:19.23,1:38:20.81,Default,,0,0,0,,Nothing, Chechi.\NI was just... Dialogue: 0,1:38:20.94,1:38:21.94,Default,,0,0,0,,taking some sacks. Dialogue: 0,1:38:26.69,1:38:27.69,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:38:28.86,1:38:29.98,Default,,0,0,0,,Isn't Manuel here? Dialogue: 0,1:38:29.98,1:38:31.73,Default,,0,0,0,,No. I saw him going out. Dialogue: 0,1:38:32.02,1:38:33.61,Default,,0,0,0,,Oh! I'll pick up two of them then! Dialogue: 0,1:38:33.65,1:38:35.98,Default,,0,0,0,,- Just tell him when he comes.\N- Okay, I'll tell him when I see him. Dialogue: 0,1:38:36.02,1:38:37.31,Default,,0,0,0,,Isn't Thomasettan at home? Dialogue: 0,1:38:37.44,1:38:38.69,Default,,0,0,0,,He has gone to the market. Dialogue: 0,1:38:41.65,1:38:42.65,Default,,0,0,0,,Shucks! Dialogue: 0,1:38:44.23,1:38:45.27,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:38:45.90,1:38:46.90,Default,,0,0,0,,Oh! Shit, man! Dialogue: 0,1:38:48.02,1:38:49.73,Default,,0,0,0,,What to do!\NWhat to do? Dialogue: 0,1:38:49.98,1:38:51.77,Default,,0,0,0,,Shit! Shit! Shit! Shit! Dialogue: 0,1:38:52.27,1:38:53.27,Default,,0,0,0,,Who? Priya? Dialogue: 0,1:38:53.31,1:38:54.98,Default,,0,0,0,,This isn't her.\NThese are two others! Dialogue: 0,1:38:55.44,1:38:57.52,Default,,0,0,0,,Why are they all\Nbarging into my house? Dialogue: 0,1:38:58.23,1:38:59.36,Default,,0,0,0,,- Hello?\N- Take it away. Dialogue: 0,1:39:06.36,1:39:08.06,Default,,0,0,0,,Go there, say something\Nand get rid of them! Dialogue: 0,1:39:08.56,1:39:10.31,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- We can't stay there any longer. Dialogue: 0,1:39:10.56,1:39:12.27,Default,,0,0,0,,We need to leave as\Nsoon as possible. Dialogue: 0,1:39:12.40,1:39:13.56,Default,,0,0,0,,[notification chime] Dialogue: 0,1:39:18.77,1:39:21.44,Default,,0,0,0,,Chechi, a small portion of the\Nwall has been painted freshly. Dialogue: 0,1:39:21.73,1:39:23.06,Default,,0,0,0,,Try scratching there. Dialogue: 0,1:39:23.56,1:39:24.56,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:39:30.02,1:39:31.02,Default,,0,0,0,,- Hey!\N- Oh my God! Dialogue: 0,1:39:33.02,1:39:34.06,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,1:39:35.36,1:39:36.36,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:39:38.06,1:39:39.48,Default,,0,0,0,,Isn't Manuel Ikka home? Dialogue: 0,1:39:39.56,1:39:40.56,Default,,0,0,0,,Ikka? Dialogue: 0,1:39:42.11,1:39:43.31,Default,,0,0,0,,Manuel ettan! Dialogue: 0,1:39:43.52,1:39:44.27,Default,,0,0,0,,Isn't he home? Dialogue: 0,1:39:44.27,1:39:45.56,Default,,0,0,0,,You were going on ringing\Nthe bell for that? Dialogue: 0,1:39:45.61,1:39:47.31,Default,,0,0,0,,- No, I...\N- Manuel has gone out. Dialogue: 0,1:39:47.98,1:39:49.02,Default,,0,0,0,,- When will he come?\N- Hey! Dialogue: 0,1:39:49.61,1:39:51.44,Default,,0,0,0,,- What are you doing over there?\N- Oh no! Dialogue: 0,1:39:51.98,1:39:53.19,Default,,0,0,0,,Hi, Sulu! Dialogue: 0,1:39:53.19,1:39:54.98,Default,,0,0,0,,- What are you doing here?\N- Hi! Dialogue: 0,1:39:55.06,1:39:56.15,Default,,0,0,0,,I don't know! Dialogue: 0,1:39:56.61,1:39:58.02,Default,,0,0,0,,What am I doing here? Dialogue: 0,1:40:02.65,1:40:04.36,Default,,0,0,0,,[laughs]\NCome, come! Dialogue: 0,1:40:04.40,1:40:05.81,Default,,0,0,0,,I need to talk to you. Dialogue: 0,1:40:05.86,1:40:06.86,Default,,0,0,0,,Shall we go? Dialogue: 0,1:40:07.81,1:40:08.94,Default,,0,0,0,,- Okay then.\N- Chetta! Dialogue: 0,1:40:09.06,1:40:10.73,Default,,0,0,0,,We'll come later. Dialogue: 0,1:40:10.77,1:40:11.77,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,1:40:14.40,1:40:17.44,Default,,0,0,0,,[phone rings] Dialogue: 0,1:40:18.56,1:40:20.02,Default,,0,0,0,,- Antony?\N- Did you know? Dialogue: 0,1:40:20.31,1:40:21.31,Default,,0,0,0,,Ammachi has been found! Dialogue: 0,1:40:21.36,1:40:22.69,Default,,0,0,0,,Manuel just called me. Dialogue: 0,1:40:24.36,1:40:25.98,Default,,0,0,0,,They’re bringing\NAmmachi back home. Dialogue: 0,1:40:26.61,1:40:27.61,Default,,0,0,0,,I'm coming there too. Dialogue: 0,1:40:37.73,1:40:39.31,Default,,0,0,0,,Krishnettan told me that... Dialogue: 0,1:40:39.44,1:40:42.19,Default,,0,0,0,,she was found near a chapel\Nat Nagampadam. Dialogue: 0,1:40:42.23,1:40:44.86,Default,,0,0,0,,Someone over there took her\Nto a nearby old-age home. Dialogue: 0,1:40:44.90,1:40:45.90,Default,,0,0,0,,- Is it?\N- Yes. Dialogue: 0,1:40:46.52,1:40:47.94,Default,,0,0,0,,Oh, they are coming. Dialogue: 0,1:41:32.23,1:41:33.52,Default,,0,0,0,,Give her some water, Manuel. Dialogue: 0,1:41:49.86,1:41:52.98,Default,,0,0,0,,It wasn't Ammachi who switched off\Nthe cooker after the fourth whistle. Dialogue: 0,1:41:53.61,1:41:54.73,Default,,0,0,0,,It was Manuel indeed. Dialogue: 0,1:41:55.94,1:41:57.56,Default,,0,0,0,,It was all our imagination. Dialogue: 0,1:41:58.61,1:42:00.77,Default,,0,0,0,,Sigh! We suspected\Nhim for no reason. Dialogue: 0,1:42:01.56,1:42:03.23,Default,,0,0,0,,I never suspected anyone. Dialogue: 0,1:42:03.77,1:42:05.31,Default,,0,0,0,,Priya told me\Nand I believed her. Dialogue: 0,1:42:05.36,1:42:06.36,Default,,0,0,0,,That's all. Dialogue: 0,1:42:08.31,1:42:11.40,Default,,0,0,0,,Didn't you say Manuel came back when\Nhe found out Priyechi was in the house? Dialogue: 0,1:42:13.06,1:42:15.56,Default,,0,0,0,,- Do you have nothing to say now?\N- I'm done with all of these. Dialogue: 0,1:42:16.52,1:42:17.77,Default,,0,0,0,,I don't want to be humiliated. Dialogue: 0,1:42:19.61,1:42:20.61,Default,,0,0,0,,I'm leaving. Dialogue: 0,1:42:23.40,1:42:24.73,Default,,0,0,0,,Ikka, shall we go? Dialogue: 0,1:42:24.77,1:42:26.19,Default,,0,0,0,,Shall we leave?\NOkay. Dialogue: 0,1:42:28.19,1:42:30.23,Default,,0,0,0,,Priyechi, I'm leaving too. Dialogue: 0,1:42:31.48,1:42:33.27,Default,,0,0,0,,Ammachi is back, right?\NJust let it go now. Dialogue: 0,1:42:35.86,1:42:38.19,Default,,0,0,0,,- Shall we install a CCTV camera?\N- We must! Dialogue: 0,1:42:43.44,1:42:49.15,Default,,0,0,0,,[fruit slicing sounds on phone] Dialogue: 0,1:42:52.19,1:42:53.19,Default,,0,0,0,,Uncle! Dialogue: 0,1:42:53.86,1:42:55.77,Default,,0,0,0,,Are you playing Fruit Ninja? Dialogue: 0,1:42:57.65,1:42:59.73,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Which level have you reached? Dialogue: 0,1:43:01.56,1:43:03.15,Default,,0,0,0,,- Level 7.\N- [laughs] Dialogue: 0,1:43:14.44,1:43:15.98,Default,,0,0,0,,- How is she?\N- She's resting. Dialogue: 0,1:43:17.27,1:43:19.77,Default,,0,0,0,,We're shifting all our belongings\Nfrom here tonight itself. Dialogue: 0,1:43:20.06,1:43:22.44,Default,,0,0,0,,I'm planning to go back to my\Nancestral house with Ammachi. Dialogue: 0,1:43:22.61,1:43:24.40,Default,,0,0,0,,There, we have people\Nto look after her. Dialogue: 0,1:43:25.06,1:43:26.48,Default,,0,0,0,,I don't know how\Nwe'll manage here. Dialogue: 0,1:43:26.65,1:43:28.81,Default,,0,0,0,,Doctor said that she has to\Nkeep taking her medicines. Dialogue: 0,1:43:29.44,1:43:31.27,Default,,0,0,0,,Even if she takes them... Dialogue: 0,1:43:31.86,1:43:33.31,Default,,0,0,0,,Manuel, can you please come? Dialogue: 0,1:43:41.06,1:43:42.27,Default,,0,0,0,,- What?\N- Actually... Dialogue: 0,1:43:43.06,1:43:48.36,Default,,0,0,0,,I know you think Ammachi went\Nmissing because of my negligence. Dialogue: 0,1:43:53.36,1:43:55.19,Default,,0,0,0,,- I don't know what to say...\N- What did you say, Priya? Dialogue: 0,1:43:55.19,1:43:56.73,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Sorry! Dialogue: 0,1:43:57.11,1:43:58.11,Default,,0,0,0,,What did you say, Stephy? Dialogue: 0,1:44:04.73,1:44:06.56,Default,,0,0,0,,Where were you all\Nthis while, Ammachi? Dialogue: 0,1:44:10.69,1:44:12.11,Default,,0,0,0,,Aren't you okay, Ammachi? Dialogue: 0,1:44:15.11,1:44:17.52,Default,,0,0,0,,I saw you that night\Nwhen Diana left. Dialogue: 0,1:44:19.48,1:44:22.48,Default,,0,0,0,,Then why did Manuel keep telling\Neveryone that you were missing? Dialogue: 0,1:44:23.90,1:44:27.23,Default,,0,0,0,,I swear, I didn't know\Nthat Ammachi had left. Dialogue: 0,1:44:28.11,1:44:29.44,Default,,0,0,0,,M... Manuel? Dialogue: 0,1:44:30.77,1:44:32.31,Default,,0,0,0,,- What were you saying?\N- I.. Err.. Dialogue: 0,1:44:32.36,1:44:33.94,Default,,0,0,0,,That you didn't know anything? Dialogue: 0,1:44:33.94,1:44:34.98,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:44:35.23,1:44:36.23,Default,,0,0,0,,That's all, right? Dialogue: 0,1:44:36.52,1:44:38.77,Default,,0,0,0,,I know that you don't\Nhave Alzheimer's, Ammachi. Dialogue: 0,1:44:46.48,1:44:48.15,Default,,0,0,0,,What's in that box, Uncle? Dialogue: 0,1:44:51.90,1:44:52.90,Default,,0,0,0,,It's... Dialogue: 0,1:44:55.81,1:44:57.36,Default,,0,0,0,,Who are you scared of, Ammachi? Dialogue: 0,1:45:00.40,1:45:01.40,Default,,0,0,0,,Is it Manuel? Dialogue: 0,1:45:02.52,1:45:03.56,Default,,0,0,0,,It's alright. Dialogue: 0,1:45:04.44,1:45:05.56,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,1:45:08.27,1:45:09.27,Default,,0,0,0,,Are you done? Dialogue: 0,1:45:10.02,1:45:11.27,Default,,0,0,0,,If it's so, please tell me. Dialogue: 0,1:45:14.94,1:45:15.94,Default,,0,0,0,,Don't be scared. Dialogue: 0,1:45:16.44,1:45:17.86,Default,,0,0,0,,Whatever it is,\Njust tell me. Dialogue: 0,1:45:18.56,1:45:20.02,Default,,0,0,0,,All of us will be with you. Dialogue: 0,1:45:23.19,1:45:24.19,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:45:24.77,1:45:25.94,Default,,0,0,0,,Hi, Uncle! Dialogue: 0,1:45:36.61,1:45:37.61,Default,,0,0,0,,Kani! Dialogue: 0,1:45:37.69,1:45:38.69,Default,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,1:45:38.73,1:45:39.73,Default,,0,0,0,,Nothing! Dialogue: 0,1:45:40.23,1:45:41.23,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:45:49.06,1:45:50.06,Default,,0,0,0,,[struggles to speak] Dialogue: 0,1:45:50.77,1:45:51.77,Default,,0,0,0,,Priya! Dialogue: 0,1:45:54.69,1:45:55.86,Default,,0,0,0,,Antony is looking for you. Dialogue: 0,1:45:57.86,1:45:59.19,Default,,0,0,0,,I think Antony is leaving. Dialogue: 0,1:46:09.81,1:46:11.40,Default,,0,0,0,,You must be in the process\Nof shifting, right? Dialogue: 0,1:46:11.40,1:46:12.40,Default,,0,0,0,,Err... Yes. Dialogue: 0,1:46:12.69,1:46:14.69,Default,,0,0,0,,Okay.\NShall we go, dear? Dialogue: 0,1:46:15.06,1:46:16.06,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Say bye. Dialogue: 0,1:46:16.44,1:46:17.48,Default,,0,0,0,,Bye! Dialogue: 0,1:46:18.06,1:46:20.86,Default,,0,0,0,,Uncle has reached only\Nlevel 7 in the game. Dialogue: 0,1:46:20.90,1:46:22.02,Default,,0,0,0,,Is it?\NHow about you? Dialogue: 0,1:46:22.02,1:46:23.02,Default,,0,0,0,,I've reached level 77. Dialogue: 0,1:46:23.06,1:46:25.19,Default,,0,0,0,,Stop slicing fruits and\Nhelp me pack all these. Dialogue: 0,1:46:29.02,1:46:30.02,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:46:30.94,1:46:33.27,Default,,0,0,0,,No one in this world is more\Nimportant to me than Ammachi. Dialogue: 0,1:46:34.40,1:46:36.40,Default,,0,0,0,,I know that you're\Nreally fond of Ammachi. Dialogue: 0,1:46:37.86,1:46:39.31,Default,,0,0,0,,But you don't have\Nto worry, Priya. Dialogue: 0,1:46:40.23,1:46:41.23,Default,,0,0,0,,Ammachi is safe. Dialogue: 0,1:46:45.86,1:46:48.40,Default,,0,0,0,,Thank you for being\Nso kind-hearted. Dialogue: 0,1:47:19.11,1:47:22.77,Default,,0,0,0,,Diana, I need to talk to you.\NCan I call you now? Dialogue: 0,1:47:39.90,1:47:40.98,Default,,0,0,0,,Can I call you now? Dialogue: 0,1:47:48.65,1:47:49.65,Default,,0,0,0,,Are you satisfied now? Dialogue: 0,1:47:49.98,1:47:51.61,Default,,0,0,0,,You and your stupid suspicions. Dialogue: 0,1:47:52.61,1:47:54.15,Default,,0,0,0,,- Right, dear?\N- Yeah! Dialogue: 0,1:48:34.02,1:48:35.36,Default,,0,0,0,,When is your interview tomorrow? Dialogue: 0,1:48:39.02,1:48:40.36,Default,,0,0,0,,When is your interview tomorrow? Dialogue: 0,1:48:41.27,1:48:42.69,Default,,0,0,0,,- At 3:00 PM.\N- Okay. Dialogue: 0,1:48:43.19,1:48:45.19,Default,,0,0,0,,You know my friend Sunil\Nin Ernakulam, right? Dialogue: 0,1:48:45.61,1:48:46.61,Default,,0,0,0,,I'll be staying with him. Dialogue: 0,1:48:47.15,1:48:49.44,Default,,0,0,0,,The meeting with the client\Nis day after tomorrow, right? Dialogue: 0,1:48:49.61,1:48:50.98,Default,,0,0,0,,If it goes well,\NI'll be sorted! Dialogue: 0,1:48:51.36,1:48:52.36,Default,,0,0,0,,I hope it goes well. Dialogue: 0,1:48:58.61,1:49:00.73,Default,,0,0,0,,[phone rings] Dialogue: 0,1:49:00.77,1:49:02.31,Default,,0,0,0,,[call silenced] Dialogue: 0,1:50:05.27,1:50:06.61,Default,,0,0,0,,You should keep it like this. Dialogue: 0,1:50:06.77,1:50:07.77,Default,,0,0,0,,Is it? Dialogue: 0,1:50:09.48,1:50:11.15,Default,,0,0,0,,Pack this as well. Dialogue: 0,1:50:11.40,1:50:12.90,Default,,0,0,0,,- Shall we play?\N- Okay, let's play. Dialogue: 0,1:50:15.90,1:50:17.65,Default,,0,0,0,,Let's play stone, paper, scissors. Dialogue: 0,1:50:17.65,1:50:19.02,Default,,0,0,0,,Aunt Sulu will pick\Nyou up at noon. Dialogue: 0,1:50:19.06,1:50:20.27,Default,,0,0,0,,I have to attend an interview. Dialogue: 0,1:50:20.31,1:50:21.31,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:50:22.36,1:50:23.36,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:50:32.56,1:50:36.56,Default,,0,0,0,,[phone rings] Dialogue: 0,1:50:58.31,1:50:59.31,Default,,0,0,0,,Fill this as well. Dialogue: 0,1:51:01.52,1:51:02.52,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:51:36.94,1:51:37.98,Default,,0,0,0,,[notification chime] Dialogue: 0,1:51:47.11,1:51:50.77,Default,,0,0,0,,[in Malayalam] The number you're\Ntrying to reach is currently switched off. Dialogue: 0,1:51:50.81,1:51:53.11,Default,,0,0,0,,Please try again later. Dialogue: 0,1:51:53.52,1:51:57.27,Default,,0,0,0,,The number you're calling to reach\Nis currently switched off. Please try... Dialogue: 0,1:51:58.23,1:51:59.23,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:51:59.27,1:52:00.94,Default,,0,0,0,,I think Diana has not left. Dialogue: 0,1:52:01.44,1:52:04.06,Default,,0,0,0,,When I tried calling her after\Nactivating international calling, Dialogue: 0,1:52:04.11,1:52:06.02,Default,,0,0,0,,I heard the "switched-off"\Nmessage in Malayalam. Dialogue: 0,1:52:06.40,1:52:08.98,Default,,0,0,0,,How's that possible?\NDidn't we see her leaving? Dialogue: 0,1:52:17.31,1:52:19.19,Default,,0,0,0,,Diana has not gone\Nback to New Zealand. Dialogue: 0,1:54:06.69,1:54:08.23,Default,,0,0,0,,- Hello, Aditi.\N- Hi. Dialogue: 0,1:54:08.98,1:54:10.02,Default,,0,0,0,,My... Dialogue: 0,1:54:10.27,1:54:11.65,Default,,0,0,0,,My car had a break-down. Dialogue: 0,1:54:11.77,1:54:13.36,Default,,0,0,0,,I'll take some time to reach there. Dialogue: 0,1:54:13.48,1:54:14.77,Default,,0,0,0,,Oh. Yeah. Dialogue: 0,1:54:15.06,1:54:16.40,Default,,0,0,0,,Errr... Do one thing. Dialogue: 0,1:54:17.48,1:54:18.81,Default,,0,0,0,,I'll send you my location. Dialogue: 0,1:54:19.65,1:54:20.98,Default,,0,0,0,,Can you take an Uber and come? Dialogue: 0,1:54:22.27,1:54:23.27,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:55:11.77,1:55:13.15,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Okay. Dialogue: 0,1:55:24.69,1:55:25.69,Default,,0,0,0,,Hi, Aditi. Dialogue: 0,1:55:25.73,1:55:26.73,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,1:55:27.61,1:55:29.15,Default,,0,0,0,,[in Tamil]\NDidn't Diana come with you? Dialogue: 0,1:55:29.15,1:55:30.19,Default,,0,0,0,,Err... Dialogue: 0,1:55:30.36,1:55:31.40,Default,,0,0,0,,Aditi, please get in. Dialogue: 0,1:55:31.52,1:55:33.23,Default,,0,0,0,,Diana will come to the bakery\Nwith Ammachi. Dialogue: 0,1:55:33.27,1:55:34.48,Default,,0,0,0,,Let's go there.\NPlease. Dialogue: 0,1:55:34.61,1:55:35.61,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:55:37.98,1:55:38.98,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,1:56:06.65,1:56:07.98,Default,,0,0,0,,I hope your journey was fine. Dialogue: 0,1:56:08.61,1:56:09.77,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:56:12.56,1:56:14.98,Default,,0,0,0,,You really didn't need\Nto rush here so quickly. Dialogue: 0,1:56:16.69,1:56:19.81,Default,,0,0,0,,Diana would've returned after\Nstaying with Ammachi for a few days. Dialogue: 0,1:56:20.73,1:56:22.52,Default,,0,0,0,,That wasn't what Diana told me. Dialogue: 0,1:56:23.02,1:56:26.44,Default,,0,0,0,,She told me that she isn't coming back,\Nand that she'll be staying with her mom. Dialogue: 0,1:56:27.44,1:56:30.94,Default,,0,0,0,,Well, if someone wants to live with her own\Nmother for a while, is it wrong? Dialogue: 0,1:56:31.36,1:56:32.90,Default,,0,0,0,,She was with you all\Nthis while, right? Dialogue: 0,1:56:34.23,1:56:36.23,Default,,0,0,0,,Everyone has their own\Npreferences, right? Dialogue: 0,1:56:36.52,1:56:38.40,Default,,0,0,0,,Can't you just let her\Nlive the way she wants? Dialogue: 0,1:56:40.02,1:56:41.15,Default,,0,0,0,,That's fine. Dialogue: 0,1:56:41.65,1:56:43.40,Default,,0,0,0,,Let Diana directly tell me. Dialogue: 0,1:56:46.77,1:56:50.06,Default,,0,0,0,,Diana had told me sternly\Nthat she doesn't want to see you. Dialogue: 0,1:56:50.65,1:56:52.19,Default,,0,0,0,,But it was me who\Ntold her to meet you, Dialogue: 0,1:56:52.44,1:56:54.69,Default,,0,0,0,,as you've taken so much effort\Nto come all the way here. Dialogue: 0,1:56:55.56,1:56:58.98,Default,,0,0,0,,See! More than me, it was Diana who\Nreally wanted to adopt a daughter. Dialogue: 0,1:56:59.44,1:57:01.65,Default,,0,0,0,,So, how can she take\Nsuch a decision? Dialogue: 0,1:57:01.77,1:57:03.65,Default,,0,0,0,,You know, today was the date. Dialogue: 0,1:57:04.06,1:57:06.27,Default,,0,0,0,,For that, she bought a\Nticket to New Zealand, Dialogue: 0,1:57:06.36,1:57:07.69,Default,,0,0,0,,and even came to the airport. Dialogue: 0,1:57:08.02,1:57:10.44,Default,,0,0,0,,How can she suddenly say that\Nshe doesn't need any of this? Dialogue: 0,1:57:10.65,1:57:11.98,Default,,0,0,0,,Without seeing me, Dialogue: 0,1:57:12.31,1:57:13.81,Default,,0,0,0,,without talking to me... Dialogue: 0,1:57:14.11,1:57:15.11,Default,,0,0,0,,You know... Dialogue: 0,1:57:16.23,1:57:17.77,Default,,0,0,0,,You know how much pain I'm in? Dialogue: 0,1:57:18.65,1:57:19.94,Default,,0,0,0,,I can't digest it. Dialogue: 0,1:57:21.48,1:57:23.48,Default,,0,0,0,,I really want to meet her\Nand talk to her. Dialogue: 0,1:57:23.73,1:57:24.73,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,1:57:24.73,1:57:26.40,Default,,0,0,0,,Don't be so emotional, Aditi. Dialogue: 0,1:57:27.36,1:57:28.40,Default,,0,0,0,,I was just saying. Dialogue: 0,1:57:29.36,1:57:30.94,Default,,0,0,0,,We're going to meet\NDiana in person. Dialogue: 0,1:57:31.23,1:57:32.44,Default,,0,0,0,,You talk to her directly. Dialogue: 0,1:57:33.27,1:57:34.52,Default,,0,0,0,,Relax, okay? Dialogue: 0,1:57:36.48,1:57:39.31,Default,,0,0,0,,[Manuel's phone rings] Dialogue: 0,1:57:40.77,1:57:42.31,Default,,0,0,0,,Wait.\NLet me answer this call. Dialogue: 0,1:57:58.23,1:57:59.56,Default,,0,0,0,,- Hello?\N- Yes. Dialogue: 0,1:57:59.56,1:58:00.61,Default,,0,0,0,,We've reached. Dialogue: 0,1:58:01.31,1:58:02.77,Default,,0,0,0,,I'm too stressed. Dialogue: 0,1:58:03.61,1:58:06.44,Default,,0,0,0,,I won't feel relieved\Nuntil this is resolved. Dialogue: 0,1:58:07.48,1:58:08.52,Default,,0,0,0,,What did she say? Dialogue: 0,1:58:08.61,1:58:10.27,Default,,0,0,0,,She's not budging an inch. Dialogue: 0,1:58:10.81,1:58:12.86,Default,,0,0,0,,She says she'll leave only\Nafter she meets Diana. Dialogue: 0,1:58:16.23,1:58:17.52,Default,,0,0,0,,[notification] Dialogue: 0,1:58:33.61,1:58:34.61,Default,,0,0,0,,[notification] Dialogue: 0,1:58:59.52,1:59:00.65,Default,,0,0,0,,[notification] Dialogue: 0,1:59:02.77,1:59:03.77,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:59:14.31,1:59:15.31,Default,,0,0,0,,Hello, Aditi? Dialogue: 0,1:59:16.31,1:59:17.31,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,1:59:18.06,1:59:19.06,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,1:59:20.69,1:59:22.94,Default,,0,0,0,,Aditi, have you met Diana yet? Dialogue: 0,1:59:23.44,1:59:26.52,Default,,0,0,0,,No. We're gonna meet Diana\Nin her family bakery. Dialogue: 0,1:59:30.90,1:59:32.02,Default,,0,0,0,,Who is with you? Dialogue: 0,1:59:33.23,1:59:34.23,Default,,0,0,0,,Is it Manuel? Dialogue: 0,1:59:34.36,1:59:35.36,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:59:35.86,1:59:37.23,Default,,0,0,0,,Why do you ask? Dialogue: 0,1:59:39.11,1:59:43.27,Default,,0,0,0,,All of us here saw Diana leaving for\Nthe airport to go back to New Zealand. Dialogue: 0,1:59:44.27,1:59:46.90,Default,,0,0,0,,She had even messaged me saying\Nthat she had reached New Zealand. Dialogue: 0,1:59:49.36,1:59:51.81,Default,,0,0,0,,Err.. But.. she didn't\Nboard the flight. Dialogue: 0,1:59:51.98,1:59:54.77,Default,,0,0,0,,It was Manuel who told her\Nthat Ammachi had come back. Dialogue: 0,1:59:55.61,1:59:57.52,Default,,0,0,0,,After that, she went back home. Dialogue: 0,1:59:57.56,1:59:59.40,Default,,0,0,0,,She postponed her travel plans. Dialogue: 0,2:00:01.44,2:00:05.02,Default,,0,0,0,,Did Manuel call Diana and tell\Nher that Ammachi was found? Dialogue: 0,2:00:05.23,2:00:07.61,Default,,0,0,0,,Yeah. That's why she went home. Dialogue: 0,2:00:09.56,2:00:10.86,Default,,0,0,0,,Err... Wait. Dialogue: 0,2:00:10.98,2:00:13.31,Default,,0,0,0,,Let me send you the video\NAmmachi sent her. Dialogue: 0,2:00:26.27,2:00:27.40,Default,,0,0,0,,Priyadarshini KS? Dialogue: 0,2:00:40.36,2:00:41.36,Default,,0,0,0,,Hi. Please. Dialogue: 0,2:00:42.06,2:00:43.06,Default,,0,0,0,,Have a seat. Dialogue: 0,2:00:43.11,2:00:44.11,Default,,0,0,0,,Thank you, Sir. Dialogue: 0,2:00:46.81,2:00:48.02,Default,,0,0,0,,Okay, let's start. Dialogue: 0,2:00:48.40,2:00:49.52,Default,,0,0,0,,[notification] Dialogue: 0,2:00:53.15,2:00:54.15,Default,,0,0,0,,Priyadarshini, Dialogue: 0,2:00:54.40,2:00:56.77,Default,,0,0,0,,you've worked at Atlanta Ice Cream\Nfor four years, right? Dialogue: 0,2:00:57.44,2:00:58.81,Default,,0,0,0,,Then why did you choose Melam? Dialogue: 0,2:01:00.77,2:01:02.52,Default,,0,0,0,,This is a better company, right? Dialogue: 0,2:01:02.90,2:01:04.65,Default,,0,0,0,,There'll be career growth as well. Dialogue: 0,2:01:05.31,2:01:06.31,Default,,0,0,0,,That's all? Dialogue: 0,2:01:07.90,2:01:08.90,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,2:01:13.27,2:01:14.27,Default,,0,0,0,,Dear... Dialogue: 0,2:01:15.02,2:01:17.61,Default,,0,0,0,,You've been staying at the\Ncollege hostel for so long. Dialogue: 0,2:01:18.15,2:01:20.02,Default,,0,0,0,,I want to see you, dear. Dialogue: 0,2:01:20.44,2:01:21.44,Default,,0,0,0,,Priyadarshini! Dialogue: 0,2:01:21.86,2:01:23.15,Default,,0,0,0,,Are you willing to travel? Dialogue: 0,2:01:24.02,2:01:25.02,Default,,0,0,0,,Melam... Dialogue: 0,2:01:25.81,2:01:27.27,Default,,0,0,0,,[Ammachi] Please come quickly, dear. Dialogue: 0,2:01:27.56,2:01:29.06,Default,,0,0,0,,I am really sick. Dialogue: 0,2:01:29.11,2:01:32.02,Default,,0,0,0,,[Aditi] It was Manuel who told her\Nthat Ammachi had come back. Dialogue: 0,2:01:32.81,2:01:35.36,Default,,0,0,0,,[Priya] Just watch her\Nclosely for two days. Dialogue: 0,2:01:35.40,2:01:37.48,Default,,0,0,0,,You'll realize that her\Nmemory is sharper than yours, Dialogue: 0,2:01:37.52,2:01:38.56,Default,,0,0,0,,in every matter. Dialogue: 0,2:01:38.61,2:01:40.11,Default,,0,0,0,,Manuel isn't doing this alone. Dialogue: 0,2:01:40.15,2:01:41.77,Default,,0,0,0,,Then whom did I see last night? Dialogue: 0,2:01:42.56,2:01:43.56,Default,,0,0,0,,Priya! Dialogue: 0,2:01:44.73,2:01:45.73,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,2:01:47.77,2:01:48.77,Default,,0,0,0,,Excuse me, Sir. Dialogue: 0,2:02:17.11,2:02:18.11,Default,,0,0,0,,What should I do? Dialogue: 0,2:02:23.44,2:02:25.31,Default,,0,0,0,,He's asking me\Nwhat he should do. Dialogue: 0,2:02:41.77,2:02:42.86,Default,,0,0,0,,Well, what shall we do? Dialogue: 0,2:02:43.48,2:02:44.94,Default,,0,0,0,,She wants to see Diana, right? Dialogue: 0,2:02:45.61,2:02:46.69,Default,,0,0,0,,Go ahead and show her! Dialogue: 0,2:03:05.23,2:03:06.52,Default,,0,0,0,,Don't you want to see Diana? Dialogue: 0,2:03:06.98,2:03:07.98,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,2:04:12.65,2:04:13.65,Default,,0,0,0,,Kidnapped? Dialogue: 0,2:04:15.23,2:04:17.06,Default,,0,0,0,,First Ammachi, and now\Nyou're after Diana? Dialogue: 0,2:04:17.73,2:04:19.40,Default,,0,0,0,,Just go quickly\Nand be with Kani. Dialogue: 0,2:04:20.27,2:04:21.61,Default,,0,0,0,,Don't do anything foolish. Dialogue: 0,2:04:21.98,2:04:22.98,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,2:04:23.44,2:04:24.44,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,2:05:04.52,2:05:05.52,Default,,0,0,0,,Ma'am! Dialogue: 0,2:05:12.61,2:05:19.90,Default,,0,0,0,,[clock ticks] Dialogue: 0,2:05:21.81,2:05:24.56,Default,,0,0,0,,The number you're\Ncalling is either switched off, Dialogue: 0,2:05:24.56,2:05:26.44,Default,,0,0,0,,or not reachable\Nat the moment. Dialogue: 0,2:05:36.44,2:05:38.23,Default,,0,0,0,,- How much?\N- ₹75. Dialogue: 0,2:05:51.81,2:05:54.69,Default,,0,0,0,,Ma'am, it's about the the\Nopening of our new outlet. Dialogue: 0,2:05:54.77,2:05:55.77,Default,,0,0,0,,Oh, okay. Dialogue: 0,2:05:56.11,2:05:57.11,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,2:06:58.86,2:07:01.98,Default,,0,0,0,,[phone rings] Dialogue: 0,2:07:02.94,2:07:04.36,Default,,0,0,0,,Any update?\NDid you get the results? Dialogue: 0,2:07:04.40,2:07:06.15,Default,,0,0,0,,Hey, this is a complicated case. Dialogue: 0,2:07:06.48,2:07:07.65,Default,,0,0,0,,The sample you gave me, Dialogue: 0,2:07:07.69,2:07:09.81,Default,,0,0,0,,had the presence of acid\Nand human bone cells. Dialogue: 0,2:07:09.81,2:07:11.44,Default,,0,0,0,,Just stay out of\Nunnecessary stuff Dialogue: 0,2:07:11.52,2:07:12.90,Default,,0,0,0,,and inform the police right away. Dialogue: 0,2:07:50.69,2:07:52.27,Default,,0,0,0,,- Hello, Namaste. Control room.\N- Hello? Dialogue: 0,2:07:52.73,2:07:54.69,Default,,0,0,0,,Madam, please don't panic.\NPlease wait there. Dialogue: 0,2:07:55.06,2:07:57.11,Default,,0,0,0,,- Okay, Sir.\N- Our team will reach there immediately. Dialogue: 0,2:09:45.69,2:09:46.69,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,2:10:04.23,2:10:05.23,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,2:10:06.81,2:10:08.69,Default,,0,0,0,,- What shit, man!\N- Move her somewhere else! Dialogue: 0,2:10:18.06,2:10:19.15,Default,,0,0,0,,You...!! Dialogue: 0,2:12:25.52,2:12:27.94,Default,,0,0,0,,Come.\NI'm Priya, Diana's friend. Dialogue: 0,2:12:28.48,2:12:29.48,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,2:12:33.77,2:12:34.81,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,2:12:38.48,2:12:39.48,Default,,0,0,0,,[phone rings]\NIt's okay. Dialogue: 0,2:12:41.44,2:12:43.86,Default,,0,0,0,,[Manuel's phone rings] Dialogue: 0,2:12:44.81,2:12:54.27,Default,,0,0,0,,[phone rings] Dialogue: 0,2:12:55.06,2:12:59.81,Default,,0,0,0,,[phone continues to ring] Dialogue: 0,2:13:00.98,2:13:01.98,Default,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 0,2:13:02.11,2:13:03.11,Default,,0,0,0,,Is everything okay? Dialogue: 0,2:13:03.94,2:13:05.11,Default,,0,0,0,,It's all going smooth, right? Dialogue: 0,2:13:05.73,2:13:06.86,Default,,0,0,0,,It's not so okay. Dialogue: 0,2:13:10.02,2:13:11.81,Default,,0,0,0,,Your whole plan just\Nwent up in smoke. Dialogue: 0,2:13:12.65,2:13:13.69,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,2:13:14.27,2:13:15.69,Default,,0,0,0,,- Who's speaking?\N- I am Priya. Dialogue: 0,2:13:16.40,2:13:17.48,Default,,0,0,0,,Don't you remember me? Dialogue: 0,2:13:18.40,2:13:19.77,Default,,0,0,0,,You won't forget me now,\Nfor sure! Dialogue: 0,2:13:24.90,2:13:26.36,Default,,0,0,0,,And in case she forgets, Dialogue: 0,2:13:27.81,2:13:29.06,Default,,0,0,0,,just remind her who I am! Dialogue: 0,2:13:49.65,2:13:54.19,Default,,0,0,0,,[crowd shouts and boos] Dialogue: 0,2:14:09.61,2:14:11.52,Default,,0,0,0,,At the moment, only our\Nfamily knows about this. Dialogue: 0,2:14:12.31,2:14:14.48,Default,,0,0,0,,If we wait any longer, the\Nwhole town will find out. Dialogue: 0,2:14:14.48,2:14:17.48,Default,,0,0,0,,Our family’s reputation,\Npainstakingly built by our ancestors, Dialogue: 0,2:14:17.52,2:14:19.36,Default,,0,0,0,,is about to be destroyed\Nbecause of her. Dialogue: 0,2:14:20.48,2:14:22.11,Default,,0,0,0,,I won't allow that to happen. Dialogue: 0,2:14:29.40,2:14:31.40,Default,,0,0,0,,People need to witness\Nher coming and leaving. Dialogue: 0,2:14:31.73,2:14:32.73,Default,,0,0,0,,They should believe it. Dialogue: 0,2:14:33.52,2:14:34.69,Default,,0,0,0,,Once they’re convinced, Dialogue: 0,2:14:34.90,2:14:37.06,Default,,0,0,0,,it will be easy to deal\Nwith the cops later on. Dialogue: 0,2:14:38.48,2:14:39.77,Default,,0,0,0,,Tell me what you want, Ammachi. Dialogue: 0,2:14:40.90,2:14:41.90,Default,,0,0,0,,I'll do it. Dialogue: 0,2:14:49.56,2:14:50.56,Default,,0,0,0,,Manuel! Dialogue: 0,2:14:50.90,2:14:52.11,Default,,0,0,0,,Chop the Neem tree. Dialogue: 0,2:14:52.61,2:14:53.61,Default,,0,0,0,,Okay, Ammachi. Dialogue: 0,2:15:04.94,2:15:06.40,Default,,0,0,0,,The fifth whistle\Ndidn't blow, right? Dialogue: 0,2:15:06.65,2:15:07.65,Default,,0,0,0,,See! Dialogue: 0,2:15:26.81,2:15:27.81,Default,,0,0,0,,Hey, Stephy! Dialogue: 0,2:15:28.11,2:15:30.23,Default,,0,0,0,,Could you please step away\Nfrom Ammachi for a moment? Dialogue: 0,2:15:55.65,2:15:57.31,Default,,0,0,0,,It's not visible\Nfrom Antony's house. Dialogue: 0,2:15:57.65,2:15:58.94,Default,,0,0,0,,I had checked from\Ntheir terrace as well. Dialogue: 0,2:15:58.98,2:16:02.06,Default,,0,0,0,,Once Thomas Chettan and Sicily Chechi\Nleave for church on Tuesday, Dialogue: 0,2:16:02.06,2:16:03.81,Default,,0,0,0,,they won’t return\Nuntil after 2 PM. Dialogue: 0,2:16:04.56,2:16:07.61,Default,,0,0,0,,During that time, only Antony's wife\Nwill be at home, in the neighbourhood. Dialogue: 0,2:16:07.86,2:16:09.48,Default,,0,0,0,,So, if we fix the plan for Tuesday, Dialogue: 0,2:16:09.52,2:16:10.52,Default,,0,0,0,,one side will be safe. Dialogue: 0,2:16:15.98,2:16:17.86,Default,,0,0,0,,I want to see you once, dear. Dialogue: 0,2:16:18.48,2:16:20.06,Default,,0,0,0,,I am really sick. Dialogue: 0,2:16:20.44,2:16:21.73,Default,,0,0,0,,Please come here quickly, dear. Dialogue: 0,2:16:40.02,2:16:41.02,Default,,0,0,0,,Antony-- Dialogue: 0,2:17:09.02,2:17:11.36,Default,,0,0,0,,No one in this world is more\Nimportant to me than Ammachi. Dialogue: 0,2:17:57.31,2:18:00.02,Default,,0,0,0,,Hey, we have another 48 hours Dialogue: 0,2:18:00.23,2:18:01.40,Default,,0,0,0,,to reconsider our decision. Dialogue: 0,2:18:01.40,2:18:03.23,Default,,0,0,0,,After today, there\Nwill be no going back! Dialogue: 0,2:18:03.44,2:18:04.81,Default,,0,0,0,,The plan is still\Nthe same, right? Dialogue: 0,2:18:04.81,2:18:06.52,Default,,0,0,0,,It's the same.\NNo more questions! Dialogue: 0,2:18:06.69,2:18:08.65,Default,,0,0,0,,Just ensure the locals\Ndon’t create any trouble. Dialogue: 0,2:18:08.77,2:18:09.77,Default,,0,0,0,,It's a perfect plan! Dialogue: 0,2:18:10.86,2:18:12.23,Default,,0,0,0,,Our plan is superb! Dialogue: 0,2:18:13.15,2:18:15.27,Default,,0,0,0,,She won’t bother coming if\Nwe say I have Alzheimer’s. Dialogue: 0,2:18:15.27,2:18:17.90,Default,,0,0,0,,The only thing that will bring\Nthat slut here is news of my death. Dialogue: 0,2:18:17.98,2:18:21.56,Default,,0,0,0,,I don't think we can find a better place\Nto pull off this Alzheimer's drama. Dialogue: 0,2:18:22.15,2:18:24.65,Default,,0,0,0,,The men there don't intervene\Nin anything. They are such ****-- Dialogue: 0,2:18:25.73,2:18:26.73,Default,,0,0,0,,I mean, they're useless! Dialogue: 0,2:18:27.65,2:18:28.69,Default,,0,0,0,,Start the car! Dialogue: 0,2:18:32.15,2:18:33.27,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,2:18:34.19,2:18:35.81,Default,,0,0,0,,- Aargh! Idiot!\N- Shit! Dialogue: 0,2:18:35.86,2:18:37.19,Default,,0,0,0,,Where the hell were you looking? Dialogue: 0,2:18:37.23,2:18:38.36,Default,,0,0,0,,It's alright.\NLet's go! Dialogue: 0,2:18:38.40,2:18:39.40,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,2:18:45.98,2:18:48.77,Default,,0,0,0,,♪ O' play of doubts,\Nso sly and slight ♪ Dialogue: 0,2:18:48.81,2:18:51.61,Default,,0,0,0,,♪ O' cause of endless fights,\NThat creates sleepless nights ♪ Dialogue: 0,2:18:51.73,2:18:54.36,Default,,0,0,0,,♪ Secrets whispered all around ♪ Dialogue: 0,2:18:54.40,2:18:56.98,Default,,0,0,0,,♪ Scheming smiles across the world abound ♪ Dialogue: 0,2:18:56.98,2:18:59.77,Default,,0,0,0,,♪ O' play of doubts,\Nso sly and slight ♪ Dialogue: 0,2:18:59.81,2:19:02.52,Default,,0,0,0,,♪ O' cause of endless fights,\NThat creates sleepless nights ♪ Dialogue: 0,2:19:02.56,2:19:05.19,Default,,0,0,0,,♪ Secrets whispered all around ♪ Dialogue: 0,2:19:05.19,2:19:07.65,Default,,0,0,0,,♪ Scheming smiles across the world abound ♪ Dialogue: 0,2:19:39.90,2:19:48.44,Default,,0,0,0,,♪ O' dark, mysterious smile ♪ Dialogue: 0,2:19:50.81,2:19:59.23,Default,,0,0,0,,♪ O' secret grin, so sly and vile ♪ Dialogue: 0,2:20:01.06,2:20:03.61,Default,,0,0,0,,♪ O' truth that’s seen\Nwhen searched so deep ♪ Dialogue: 0,2:20:03.65,2:20:08.19,Default,,0,0,0,,♪ O' truth that’s too heavy\Nfor the heart to keep ♪ Dialogue: 0,2:20:09.52,2:20:15.11,Default,,0,0,0,,♪ O' grand enormity, O' trivial line,\NA world of meaning in a curve so fine ♪ Dialogue: 0,2:20:15.11,2:20:23.56,Default,,0,0,0,,♪ O' dark, mysterious smile ♪ Dialogue: 0,2:20:36.61,2:20:42.06,Default,,0,0,0,,♪ An endless spiral maze,\NHeld deep within your gaze ♪ Dialogue: 0,2:20:42.11,2:20:47.69,Default,,0,0,0,,♪ All through the deep dark night,\NI kept searching with all my might ♪ Dialogue: 0,2:20:47.69,2:20:50.31,Default,,0,0,0,,♪ O' play of doubts,\Nso sly and slight ♪ Dialogue: 0,2:20:50.31,2:20:52.98,Default,,0,0,0,,♪ O' cause of endless fights,\NThat creates sleepless nights ♪ 152097