Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,541 --> 00:02:03,541
Reporting for Pothigai News,
this is Amudhavani.
2
00:02:03,833 --> 00:02:06,208
In the recently concluded
9th state assembly election...
3
00:02:06,250 --> 00:02:09,625
...Kannabiran's social party secured
a resounding victory.
4
00:02:09,916 --> 00:02:13,958
[Crowd cheering]
5
00:02:14,166 --> 00:02:17,041
His party workers are celebrating
this emphatic victory.
6
00:02:19,166 --> 00:02:23,750
Kannabiran, who started his social
party in the early '60s...
7
00:02:23,833 --> 00:02:26,916
...Dedicated his life to social welfare.
8
00:02:27,750 --> 00:02:30,458
We should stand courageously
against Hindi imposition.
9
00:02:30,458 --> 00:02:31,916
That's our aim.
10
00:02:31,958 --> 00:02:34,083
-Stop Hindi imposition
-[Followers:Stop Hindi imposition]
11
00:02:34,708 --> 00:02:35,833
-Eradicate!
-Alcohol!
12
00:02:35,833 --> 00:02:37,458
-Eradicate!
-Alcohol!
13
00:02:37,583 --> 00:02:39,375
He staged multiple protests for
people's welfare...
14
00:02:39,416 --> 00:02:41,833
...and was jailed more than 20 times.
15
00:02:42,375 --> 00:02:46,833
Kannabiran, referred to as a
modern-day sage by the people
16
00:02:46,875 --> 00:02:50,958
won the state assembly election
with massive support
17
00:02:50,958 --> 00:02:53,583
and is set to be sworn in as
the Chief Minister of Tamil Nadu.
18
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
-Leader!
-Yes.
19
00:02:56,166 --> 00:02:58,208
On the auspicious day of
our swearing-in ceremony.
20
00:02:58,458 --> 00:02:59,666
I was blessed with a baby boy.
21
00:02:59,791 --> 00:03:01,541
Please name and bless him, Leader.
22
00:03:01,583 --> 00:03:04,041
Oh, please hand him over to me.
23
00:03:06,458 --> 00:03:10,125
To symbolize the bright and
prosperous life...
24
00:03:10,166 --> 00:03:12,916
...of the people in Tamil Nadu.
25
00:03:12,958 --> 00:03:14,541
[Baby cries]
26
00:03:15,083 --> 00:03:16,708
I name him as Arumai Pragasam.
27
00:03:16,708 --> 00:03:17,791
Arumai Pragasam!
28
00:03:18,375 --> 00:03:19,791
Arumai Pragasam!
29
00:03:20,416 --> 00:03:21,625
Arumai Pragasam!
30
00:03:22,916 --> 00:03:25,583
Hey, get a towel for the leader.
31
00:03:25,583 --> 00:03:26,416
Hurry!
32
00:03:26,458 --> 00:03:27,583
Why are you panicking?
33
00:03:28,125 --> 00:03:31,208
It's a good sign.
My son-in-law urinated on me.
34
00:03:31,208 --> 00:03:35,625
He showered the holy water on his uncle
for the swearing-in ceremony.
35
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
Raise him to echo our name.
36
00:03:40,208 --> 00:03:41,208
For sure, Leader.
37
00:03:41,250 --> 00:03:43,375
-Raise him to echo our name.
-Sure, leader.
38
00:03:44,208 --> 00:03:47,291
Oh Leader,
Hey, pick him up, hurry!
39
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
-My God! Pick him up.
-[Baby cries]
40
00:03:52,000 --> 00:03:54,916
The leader of the social party,
Mr. Kannabiran
41
00:03:54,958 --> 00:03:57,250
On the swearing-in day...
42
00:03:57,291 --> 00:03:58,833
...was unexpectedly injured in the head
43
00:03:58,875 --> 00:04:01,500
lost consciousness, and fell into a coma.
44
00:04:02,125 --> 00:04:03,916
I, Sathyaseelan.
45
00:04:04,875 --> 00:04:10,208
do solemnly swear in as
Chief Minister of Tamil Nadu.
46
00:04:11,833 --> 00:04:14,291
Dharma may be seem loosing to Adharma...
47
00:04:14,291 --> 00:04:16,458
Dharma may be seem loosing to Adharma...
Dharma...?
48
00:04:20,750 --> 00:04:22,583
[Bramma – The Encounter Specialist]
49
00:04:23,875 --> 00:04:25,750
Hey, what happened? Drive fast!
50
00:04:25,791 --> 00:04:27,541
[Devanayagam – A Mad Cop on a
Relentless Pursuit of Gurunaath]
51
00:04:27,583 --> 00:04:30,250
-Do something dear.
-Don't worry, I got this.
52
00:04:34,125 --> 00:04:35,208
Guru!
53
00:04:35,250 --> 00:04:36,375
Super guru!
54
00:04:36,375 --> 00:04:37,833
Kill everyone with that gun.
55
00:04:37,875 --> 00:04:38,916
Guru! Shoot!
56
00:04:39,958 --> 00:04:41,916
[Gurunaath – A Criminal with Humanity]
57
00:04:41,958 --> 00:04:44,250
You're on a different level, dear.
Wow!
58
00:04:44,291 --> 00:04:46,208
[Dream Girl – Made Only for Him]
59
00:04:49,250 --> 00:04:51,375
Doctor, press the accelerator.
60
00:04:52,833 --> 00:04:54,208
Hurry, they are coming.
61
00:04:58,958 --> 00:05:00,416
Doctor, why is the van struggling?
62
00:05:00,458 --> 00:05:02,125
I think the fuel is empty.
63
00:05:02,125 --> 00:05:03,750
What? No fuel?
64
00:05:03,791 --> 00:05:06,500
We just robbed 3 crores? Won't you
fill up the tank for 300 rupees?
65
00:05:06,500 --> 00:05:09,958
Hey, yesterday I gave this van to my
assistant director for location scouting.
66
00:05:09,958 --> 00:05:12,500
He emptied the tank by wandering
somewhere and then gave it to us.
67
00:05:13,250 --> 00:05:15,125
Oh dear! I warned you not to
trust these guys
68
00:05:15,166 --> 00:05:16,458
-but you didn't listen.
-Shut up!
69
00:05:17,250 --> 00:05:20,291
If a problem chases us,
we shouldn't run ahead of it.
70
00:05:20,333 --> 00:05:21,583
instead, we should step aside.
71
00:05:22,333 --> 00:05:24,416
-What if we step aside?
-It will cross us and go.
72
00:05:24,500 --> 00:05:25,916
First, pull over the car.
73
00:05:34,291 --> 00:05:35,333
Sorry Sir!
74
00:05:35,333 --> 00:05:37,166
Hey, He runs off with the loot. Drive fast!
75
00:05:37,166 --> 00:05:38,333
Is this how you drive?
76
00:05:41,750 --> 00:05:43,500
Guru, they crossed without noticing us.
77
00:06:06,666 --> 00:06:07,708
What's wrong, dear?
78
00:06:07,750 --> 00:06:10,000
You seemed panicked since we arrived here.
79
00:06:24,125 --> 00:06:25,333
GPS!
80
00:06:25,333 --> 00:06:26,833
What are you saying doctor?
81
00:06:27,833 --> 00:06:29,208
Guru! Guru!
82
00:06:29,750 --> 00:06:31,500
The bait is in the final currency bundle.
83
00:06:31,916 --> 00:06:33,875
Look here, GPS.
84
00:06:33,916 --> 00:06:36,541
I knew it. If we believe these guys,
the plan will fail.
85
00:06:36,583 --> 00:06:38,666
Shut up! This is a professional matter.
86
00:06:38,666 --> 00:06:40,041
I told you not to interfere.
87
00:06:43,375 --> 00:06:44,416
Guru!
88
00:06:44,458 --> 00:06:47,250
That bank has a direct link with
the finance minister.
89
00:06:47,750 --> 00:06:50,041
The police have entered our area.
Come on, let's escape.
90
00:06:52,333 --> 00:06:53,833
Don't touch people in power.
91
00:06:53,875 --> 00:06:55,541
but we did. What should we do now?
92
00:06:56,791 --> 00:06:58,208
If it fails, we must accept it.
93
00:06:58,250 --> 00:06:59,541
What? If it fails, should we accept it?
94
00:06:59,583 --> 00:07:01,083
Guru, are we going to surrender?
95
00:07:01,083 --> 00:07:02,583
Hey, you go and surrender!
96
00:07:02,583 --> 00:07:04,416
Guru! What are you going to do now?
97
00:07:04,458 --> 00:07:05,708
If something goes wrong,
98
00:07:06,333 --> 00:07:08,333
it's the leader's responsibility
to take the blame.
99
00:07:08,666 --> 00:07:09,750
I will surrender.
100
00:07:10,250 --> 00:07:12,041
You take what you need and leave.
101
00:07:12,166 --> 00:07:14,250
Come on, let's take as much
money as we can and run.
102
00:07:14,291 --> 00:07:15,375
I told you to leave.
103
00:07:16,500 --> 00:07:17,625
Lift! Lift! hurry
104
00:07:17,666 --> 00:07:18,750
-Lift
-Get inside
105
00:07:19,083 --> 00:07:20,458
Doctor! Come.
106
00:07:21,750 --> 00:07:22,916
What dear?
107
00:07:22,916 --> 00:07:24,333
Why are you planning to surrender?
108
00:07:24,666 --> 00:07:26,625
Tell one of the three to surrender instead.
109
00:07:27,500 --> 00:07:29,041
I can't stand jail.
110
00:07:29,625 --> 00:07:31,083
Especially the bathroom.
111
00:07:31,166 --> 00:07:32,250
Urgh!
112
00:07:32,250 --> 00:07:33,333
Tell me the way.
113
00:07:33,750 --> 00:07:35,250
What should I do until you come back?
114
00:07:35,958 --> 00:07:37,416
-Doctor!
-Hmm.
115
00:07:39,625 --> 00:07:42,750
I've never asked anything of anyone before.
116
00:07:43,041 --> 00:07:44,875
This is the first time
I'm asking for a favor.
117
00:07:45,208 --> 00:07:47,583
-Can you do me this favor?
-Why are you asking, Guru?
118
00:07:47,875 --> 00:07:49,041
Just tell me, and I'll do it.
119
00:07:49,500 --> 00:07:53,833
Could you take care of her for me,
until I come back?
120
00:07:59,833 --> 00:08:01,250
Why are you hesitating, Doctor?
121
00:08:01,291 --> 00:08:02,708
Can you take care of her or not?
122
00:08:03,625 --> 00:08:04,666
Who?
123
00:08:04,666 --> 00:08:06,291
Are they taking care of me?
124
00:08:06,875 --> 00:08:07,916
Oh dear!
125
00:08:08,458 --> 00:08:10,916
Until you come back,
I will be the one taking care of them.
126
00:08:11,000 --> 00:08:12,500
You go without any worries!
127
00:08:12,666 --> 00:08:14,916
-I'll be waiting for you.
-Okay, But first, go inside
128
00:08:14,916 --> 00:08:17,000
Guru, it's urgent. Don't play.
129
00:08:17,041 --> 00:08:18,541
Okay, move little bit, Take care.
130
00:08:18,583 --> 00:08:19,583
Come back to me soon.
131
00:08:19,708 --> 00:08:22,125
-I ll be waiting for you.
-Hey give some room for ladies.
132
00:08:22,125 --> 00:08:23,166
Guru!
133
00:08:23,208 --> 00:08:25,375
-We miss you guru!
-Miss you too!
134
00:08:29,125 --> 00:08:30,708
The door is open.
135
00:08:31,000 --> 00:08:32,041
Come in.
136
00:08:38,166 --> 00:08:40,541
Come in, sir.
How is everyone in the family?
137
00:08:45,291 --> 00:08:46,000
Sir!
138
00:08:47,000 --> 00:08:48,250
Sir, Just a minute.
139
00:08:50,375 --> 00:08:51,791
Sir, please listen to me for a moment.
140
00:08:51,958 --> 00:08:52,958
Sir!
141
00:08:58,916 --> 00:09:00,375
You have high BP, sir.
142
00:09:00,708 --> 00:09:02,166
I am just like you.
143
00:09:02,166 --> 00:09:04,708
If someone wants to say something,
I won't listen.
144
00:09:04,708 --> 00:09:06,000
When I was 24 years old...
145
00:09:06,000 --> 00:09:10,333
...my friend advised me to consult
a doctor named Arjun in Medavakkam.
146
00:09:10,541 --> 00:09:13,375
He taught me a breathing technique,
and it cured me immediately.
147
00:09:13,416 --> 00:09:16,666
You should go and see him;
it will be helpful.
148
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Oh! God.
149
00:09:24,708 --> 00:09:26,416
I've been searching for him for 10 years
150
00:09:26,625 --> 00:09:28,000
If you shoot him.
151
00:09:28,041 --> 00:09:29,541
what will I do?
152
00:09:33,458 --> 00:09:35,916
If you’re a Lord
153
00:09:35,958 --> 00:09:38,916
I’ll be your God
154
00:09:38,916 --> 00:09:42,041
Even if you’re a God of death
155
00:09:42,083 --> 00:09:44,916
Come and confront me, if you dare
156
00:09:47,041 --> 00:09:49,208
Peh! Peh! for your Dad.
157
00:09:49,458 --> 00:09:52,000
Peh! Peh! for your Grandad.
158
00:09:57,625 --> 00:09:59,125
Sir! What have you done sir?
159
00:10:00,041 --> 00:10:01,083
Hey!
160
00:10:01,208 --> 00:10:02,208
Oh my god!
161
00:10:12,916 --> 00:10:14,833
Hey, the officer is fighting for his life.
162
00:10:15,000 --> 00:10:16,083
Drop the gun and hold his leg.
163
00:10:16,125 --> 00:10:16,875
Come.
164
00:10:21,375 --> 00:10:22,750
Careful, watch your steps.
165
00:10:22,791 --> 00:10:24,458
Sir, don't worry.
166
00:10:24,625 --> 00:10:26,833
Those who overcome neck injuries
become famous leaders.
167
00:10:26,875 --> 00:10:29,291
You'll be a great leader
with a bright future.
168
00:10:29,333 --> 00:10:31,541
I vouch for this.
Hey, take the body into the van.
169
00:10:33,166 --> 00:10:34,166
Careful!
170
00:10:34,208 --> 00:10:36,333
Sir, I have principles even in a robbery.
171
00:10:36,375 --> 00:10:38,083
Don't blame me for this attempted murder.
172
00:10:38,625 --> 00:10:40,958
Hey, why are you all standing here?
Get into the van.
173
00:10:41,666 --> 00:10:44,958
Hey, you came to arrest me!
Why are you leaving me?
174
00:10:46,958 --> 00:10:49,791
And now I'm surrendering to them.
Oh, what a delightful twist of fate!
175
00:10:54,250 --> 00:11:00,166
"SOODHU KAVVUM - 2"
-NAADUM NAATTU MAKKALUM
176
00:11:10,958 --> 00:11:13,625
After Guru was jailed.
177
00:11:13,666 --> 00:11:15,583
Another guy came who was just like him.
178
00:11:15,666 --> 00:11:16,875
His name is Das.
179
00:11:16,958 --> 00:11:19,833
He also imposed rules and
decided to kidnap.
180
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Accompanied by a few jobless fellows,
181
00:11:22,041 --> 00:11:23,958
without causing any
disturbance to the public...
182
00:11:24,000 --> 00:11:26,791
...he executed a few kidnappings
smoothly and successfully.
183
00:11:26,833 --> 00:11:28,166
They were at peace.
184
00:11:28,333 --> 00:11:29,333
At that time.
185
00:11:29,375 --> 00:11:31,041
They undertook a bold challenge...
186
00:11:31,083 --> 00:11:35,291
...by kidnapping Minister Gyanodhayam's
son Arumai Prakasam.
187
00:11:35,291 --> 00:11:39,041
After kidnapping him,
life became difficult for them.
188
00:11:39,250 --> 00:11:42,083
Das's beloved, Shallu, passed away.
189
00:11:42,500 --> 00:11:45,458
Those who believed in him and
joined him also suffered.
190
00:11:45,500 --> 00:11:49,583
Gyanodhayam, driven by his ego, sent
Brahma, a ruthless killer after them.
191
00:11:49,625 --> 00:11:52,083
Brahma caught them, beat and tortured them.
192
00:11:52,083 --> 00:11:53,291
However, when he attempted to kill them
193
00:11:53,333 --> 00:11:57,458
he accidentally shot himself
in the back and retreated.
194
00:11:57,875 --> 00:11:59,958
Before he could seek revenge again,
195
00:12:00,000 --> 00:12:02,333
Arumai Pragasam became
the Finance Minister.
196
00:12:02,333 --> 00:12:07,375
Brahma swore that he would return to duty
only after killing Arumai Pragasam.
197
00:12:10,000 --> 00:12:12,500
Smoke is coming in.
Won't you lock the windows?
198
00:12:28,375 --> 00:12:30,541
Call the doctor immediately!
199
00:12:30,625 --> 00:12:31,625
Sir!
200
00:12:32,041 --> 00:12:33,000
Sir!
201
00:13:18,625 --> 00:13:20,416
I thought about this!
202
00:13:21,000 --> 00:13:23,041
After I went into coma...
203
00:13:23,500 --> 00:13:25,833
...you were supposed to become
the Chief Minister, right?
204
00:13:26,000 --> 00:13:28,375
How did Sathyaseelan become
the Chief Minister?
205
00:13:28,375 --> 00:13:29,416
Leader!
206
00:13:30,000 --> 00:13:31,750
I learned politics from you.
207
00:13:32,041 --> 00:13:33,166
I practiced honesty.
208
00:13:33,250 --> 00:13:35,041
That was the only mistake I made.
209
00:13:35,875 --> 00:13:37,125
They attempted the impossible,
210
00:13:37,125 --> 00:13:39,250
like trying to fit a goat inside a
cow and the cow into a herd.
211
00:13:39,375 --> 00:13:41,958
They claimed the throne through
dubious tactics.
212
00:13:42,208 --> 00:13:44,625
To protect our party's reputation,
I chose to remain silent.
213
00:13:55,750 --> 00:13:57,083
Free Alcohol.
214
00:13:57,166 --> 00:13:58,958
Free Iphone for students.
215
00:13:59,000 --> 00:14:00,708
Free tickets for movies.
216
00:14:02,041 --> 00:14:03,083
What is this?
217
00:14:11,041 --> 00:14:13,625
-Shall we come back later?
-No, I'll wait here.
218
00:14:14,416 --> 00:14:16,791
Everyone needs to be here
within half an hour.
219
00:14:36,250 --> 00:14:37,875
Greetings leader!
220
00:14:38,208 --> 00:14:39,250
Hmm.
221
00:14:39,333 --> 00:14:42,166
Finance Minister is ranked
number one in corruption.
222
00:14:42,416 --> 00:14:44,500
Who is Arumai Prakasam?
223
00:14:44,875 --> 00:14:45,875
Its my fate!
224
00:14:46,083 --> 00:14:47,291
He is my son, Leader.
225
00:14:47,583 --> 00:14:48,958
You were the one who named him.
226
00:14:52,458 --> 00:14:54,125
Arumai Prakasam!
227
00:14:54,125 --> 00:14:56,416
-Raise him to echo our name
-For sure, leader
228
00:14:56,416 --> 00:14:57,791
Arumai pragasam!
229
00:14:58,708 --> 00:15:00,833
-Raise him to echo our name
-For sure, leader
230
00:15:06,583 --> 00:15:09,291
Leader, let's go inside and talk,
whatever it is.
231
00:15:09,291 --> 00:15:13,166
No, I'll wait here until he arrives.
232
00:15:13,166 --> 00:15:14,416
Then it's over.
233
00:15:14,458 --> 00:15:15,625
Where is he now?
234
00:15:44,458 --> 00:15:45,708
Greetings, leader!
235
00:15:45,958 --> 00:15:48,208
Why did you ask me to come to the
party office so early in the morning?
236
00:15:48,750 --> 00:15:50,041
Is this our party office?
237
00:15:50,250 --> 00:15:51,291
Looks nice!
238
00:15:51,375 --> 00:15:52,375
Son!
239
00:15:52,750 --> 00:15:54,166
Greetings, Esteemed Gentleman!
240
00:15:55,250 --> 00:15:56,750
Do you know who I am?
241
00:15:57,666 --> 00:15:58,958
Are you a freedom fighter?
242
00:15:59,000 --> 00:16:01,875
What, leader? He wants to be celebrated
with a function? I'll arrange it.
243
00:16:03,416 --> 00:16:05,583
You don't know who founded this party?
244
00:16:06,250 --> 00:16:08,458
Don't even know why this party was founded.
245
00:16:09,125 --> 00:16:10,791
-And you're a minister?
-Chief!
246
00:16:10,833 --> 00:16:12,708
Arumai, please keep quiet for a while.
247
00:16:13,541 --> 00:16:14,708
What's going on here?
248
00:16:14,750 --> 00:16:17,708
You people announced that everything
in the manifesto is free?
249
00:16:18,000 --> 00:16:19,708
Did you think you could win the elections
by giving things away
250
00:16:19,750 --> 00:16:20,958
for free and fooling people?
251
00:16:21,083 --> 00:16:22,083
Not like that, chief.
252
00:16:23,708 --> 00:16:24,708
Gnanam!
253
00:16:31,750 --> 00:16:32,916
Hey Gnanam!
254
00:16:34,666 --> 00:16:37,291
All the world looks up to heaven for rain
255
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
And the subjects to their king for justice.
256
00:16:39,875 --> 00:16:41,083
You didn't get it right?
257
00:16:41,083 --> 00:16:43,791
When there is rain,
the living creatures thrives
258
00:16:43,791 --> 00:16:47,333
And so when the king rules justly,
his subjects thrive.
259
00:16:47,958 --> 00:16:49,291
But what's really going on here?
260
00:16:49,416 --> 00:16:51,833
Are you all competing to loot
from the people?
261
00:16:51,833 --> 00:16:53,666
-Chief, it's not like that
-Then what is this?
262
00:16:54,541 --> 00:16:56,833
Everything is corrupted here.
263
00:16:56,875 --> 00:17:00,041
From birth to death,
Corruption is everywhere.
264
00:17:00,083 --> 00:17:03,083
-Hey, who is this old man?
-He is the founder of our party?
265
00:17:03,125 --> 00:17:04,708
Where has he been?
266
00:17:04,833 --> 00:17:06,125
He's been in a coma until now?
267
00:17:06,166 --> 00:17:07,416
What was he doing in Goa?
268
00:17:07,541 --> 00:17:08,958
Not in Goa, he's been in a coma.
269
00:17:10,000 --> 00:17:11,208
As per the report,
270
00:17:12,375 --> 00:17:16,833
The looted money should
be returned to the party fund immediately.
271
00:17:17,416 --> 00:17:19,791
I am going to give it back for
the welfare of the people.
272
00:17:19,791 --> 00:17:21,958
Hey, stop it
273
00:17:22,833 --> 00:17:23,833
Thank God.
274
00:17:24,833 --> 00:17:27,250
Why are you speaking to our
leader disrespectfully?
275
00:17:27,250 --> 00:17:29,541
Hey, you shouldn't speak.
276
00:17:29,583 --> 00:17:31,083
Look leader!
277
00:17:31,166 --> 00:17:33,666
At that time, people voted
based on principles.
278
00:17:33,833 --> 00:17:34,875
Now
279
00:17:34,875 --> 00:17:38,458
People only gather for alcohol and biryani.
280
00:17:39,458 --> 00:17:41,666
He gave away a TVS 50 for free and won.
281
00:17:41,708 --> 00:17:43,833
So, I gave a Kinetic Honda.
282
00:17:43,875 --> 00:17:47,083
Similarly, I offered freebies,
except for a baby, to win the election.
283
00:17:47,833 --> 00:17:50,458
No one comes to serve the public.
284
00:17:51,083 --> 00:17:53,500
and the public doesn't expect that
from us. They are very understanding.
285
00:17:53,541 --> 00:17:54,833
Leader!
286
00:17:54,833 --> 00:17:56,250
We'll provide you with a house...
287
00:17:56,625 --> 00:17:58,750
...a driver, and a car.
288
00:17:59,083 --> 00:18:00,458
You can travel wherever you like.
289
00:18:00,625 --> 00:18:03,333
If you want to speak,
I'll arrange a stage for you.
290
00:18:03,541 --> 00:18:06,541
You can even speak from the
vehicle while on the move.
291
00:18:07,208 --> 00:18:10,000
After all this, if you still have
the energy, let me know...
292
00:18:10,458 --> 00:18:13,416
...and I'll send the best chicks to you.
293
00:19:02,625 --> 00:19:03,916
What happened?
294
00:19:12,708 --> 00:19:13,750
-Kali!
-Hmm.
295
00:19:13,875 --> 00:19:15,125
You know very well.
296
00:19:15,375 --> 00:19:17,375
-What?
-that our home is small,
297
00:19:17,416 --> 00:19:19,416
Especially now that your
brother is married.
298
00:19:19,416 --> 00:19:21,000
They are young.
299
00:19:21,166 --> 00:19:23,208
You'll be in jail for a while
300
00:19:23,500 --> 00:19:25,666
-but out for the rest of your days.
-So what?
301
00:19:25,875 --> 00:19:28,375
If it's convenient for you...
302
00:19:28,375 --> 00:19:30,500
Stay at your friend's house.
303
00:19:35,875 --> 00:19:38,583
Mom, why are you crying now?
304
00:19:39,125 --> 00:19:40,833
Did you poison the food?
305
00:19:42,125 --> 00:19:44,291
Dad said so,
306
00:19:46,291 --> 00:19:48,458
but my heart didn't allow it.
307
00:19:56,208 --> 00:19:57,250
That's the case.
308
00:19:57,916 --> 00:20:00,500
Before they forcefully kicked you out.
309
00:20:01,500 --> 00:20:04,333
Without humiliating you in front of others.
310
00:20:06,458 --> 00:20:08,125
They politely sent you out of the house.
311
00:20:09,458 --> 00:20:10,916
What's with you?
312
00:20:10,916 --> 00:20:12,000
You're a single man;
313
00:20:12,833 --> 00:20:14,791
You can say whatever you want.
314
00:20:15,875 --> 00:20:20,166
your parents sent you away
after raising you up to this point.
315
00:20:20,750 --> 00:20:23,000
But my parents sent me away
from the moment I was born.
316
00:20:24,208 --> 00:20:25,916
I worked so hard,
317
00:20:26,166 --> 00:20:27,583
I cheated and stole,
318
00:20:27,916 --> 00:20:29,208
and now I'm living peacefully.
319
00:20:31,541 --> 00:20:32,750
This is 'Assault.'
320
00:20:33,666 --> 00:20:35,166
Don't worry about anything.
321
00:20:35,625 --> 00:20:36,916
Tomorrow our Guru will be released.
322
00:20:36,958 --> 00:20:39,791
You opposed our leader when the
election date was announced.
323
00:20:39,791 --> 00:20:41,875
Now you're in a feud with the
leader because of him.
324
00:20:42,166 --> 00:20:44,416
I'm not certain how we'll manage
the upcoming election...
325
00:20:44,458 --> 00:20:45,875
...against the leader.
326
00:20:45,958 --> 00:20:49,041
I'm lost here.
I don't understand a thing.
327
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
Hmm...
328
00:20:50,416 --> 00:20:52,916
You all talk like he is
talking only about me.
329
00:20:53,000 --> 00:20:54,833
My name can be first because
it's on the list.
330
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Second, the Minister of Milk and
Dairy Department.
331
00:20:57,083 --> 00:20:58,833
Third, the Minister of
Fisheries Department.
332
00:20:58,958 --> 00:21:00,375
He's talking about all of us.
333
00:21:00,375 --> 00:21:02,166
Can we give everything away?
334
00:21:03,375 --> 00:21:05,041
I was sworn in as Finance Minister
335
00:21:05,041 --> 00:21:06,250
Twelve years ago.
336
00:21:06,583 --> 00:21:08,541
Do you know our party's property
value back then?
337
00:21:08,666 --> 00:21:09,750
It was just 2000 crores.
338
00:21:09,875 --> 00:21:11,541
Now, do you know how much it's valued at?
339
00:21:11,583 --> 00:21:13,500
-60000 crores.
-What?
340
00:21:13,541 --> 00:21:15,125
It's increased by 30 times.
341
00:21:15,375 --> 00:21:18,125
Do you remember asking for donations
in the hundi before I joined?
342
00:21:18,500 --> 00:21:20,333
It's important to keep
reminding everyone about that.
343
00:21:20,583 --> 00:21:21,875
All that is fine.
344
00:21:21,875 --> 00:21:25,708
The people in power in the central
government are furious with us.
345
00:21:26,041 --> 00:21:29,083
They are unleashing CID, IT, ED, CBI,
346
00:21:29,166 --> 00:21:31,750
Except black magic against us.
347
00:21:32,083 --> 00:21:35,041
In this situation, how can we possibly
distribute money to voters?
348
00:21:35,083 --> 00:21:35,916
Mr. Uthaman!
349
00:21:35,958 --> 00:21:37,916
Explain it to Education department.
350
00:21:38,875 --> 00:21:40,416
In today's world,
nearly everyone owns a phone,
351
00:21:40,583 --> 00:21:43,166
and most phones have at least one game.
352
00:21:43,416 --> 00:21:47,750
We have taken control of thousands
of games that people commonly use.
353
00:21:47,833 --> 00:21:51,041
If you provide the voters list for
every constituency.
354
00:21:51,041 --> 00:21:54,958
We will send money for votes as
game bonuses legally to them.
355
00:21:55,125 --> 00:21:58,666
We have a device to send money to voters.
356
00:22:03,041 --> 00:22:06,541
This exclusive service is available
only to our premium customers.
357
00:22:06,708 --> 00:22:08,708
The device alone is sufficient.
358
00:22:08,875 --> 00:22:11,291
You can transfer money to anyone, anywhere,
359
00:22:11,333 --> 00:22:14,125
within seconds of where you're sitting.
360
00:22:14,250 --> 00:22:18,083
There are no transaction limits,
and it's completely untraceable.
361
00:22:18,583 --> 00:22:20,041
However, be cautious.
362
00:22:20,291 --> 00:22:24,375
If the password is incorrect, if you
lose your tab, or if you break it.
363
00:22:24,416 --> 00:22:27,291
If any of these happen, the money in your
account becomes inaccessible.
364
00:22:29,083 --> 00:22:30,583
You'll need to return to Mexico
365
00:22:30,583 --> 00:22:32,791
and complete verification tests
for five days,
366
00:22:32,833 --> 00:22:34,500
before receiving a new tab.
367
00:22:34,833 --> 00:22:36,500
So, Very Very careful sir.
368
00:22:36,500 --> 00:22:37,541
Gracias.
369
00:22:37,583 --> 00:22:39,916
Nothing can happen without this device,
370
00:22:39,958 --> 00:22:41,750
so I keep it safely locked away.
371
00:22:41,916 --> 00:22:43,291
Once our leader approves...
372
00:22:43,333 --> 00:22:46,083
...we can transfer all the money.
373
00:22:46,250 --> 00:22:48,416
Our desired amount at our desired time
374
00:22:48,541 --> 00:22:50,208
we can send it to everyone legally.
375
00:22:50,291 --> 00:22:51,625
No one can question us.
376
00:22:51,666 --> 00:22:53,875
Leader, can you believe this?
377
00:22:53,916 --> 00:22:54,958
Uthaman!
378
00:22:55,583 --> 00:22:56,666
Sir!
379
00:22:56,708 --> 00:22:58,000
Please check your mobile.
380
00:23:06,791 --> 00:23:08,875
Leader initially planned to
offer 10,000 per voter,
381
00:23:09,000 --> 00:23:11,416
We've scaled up to provide
50,000 per family.
382
00:23:12,541 --> 00:23:13,875
Can you understand now?
383
00:23:14,125 --> 00:23:15,625
why I keep him on my side?
384
00:23:15,708 --> 00:23:17,958
It's all about technology.
385
00:23:19,500 --> 00:23:21,583
Can you earn votes based on
principles in Tamil Nadu?
386
00:23:21,625 --> 00:23:24,083
That's alright, you can't do anything
387
00:23:24,125 --> 00:23:25,541
All you need is money.
388
00:23:26,166 --> 00:23:28,041
He doesn't even have money for posters;
389
00:23:28,500 --> 00:23:30,583
let's see how he will face the election.
390
00:23:33,166 --> 00:23:34,750
-Oh, him?
-Yes, it's him, sir
391
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
-You came very late.
-Why sir?
392
00:23:37,041 --> 00:23:40,750
he was released four years ago
for his good conduct.
393
00:23:40,750 --> 00:23:41,833
Good conduct?
394
00:23:42,166 --> 00:23:44,208
There is no chance for that.
395
00:23:44,541 --> 00:23:46,125
According to us, for his conduct,
396
00:23:46,166 --> 00:23:48,000
he should be in jail for another 4 years.
397
00:23:48,041 --> 00:23:49,583
-Isn't it?
-Yes, sir.
398
00:23:49,625 --> 00:23:51,916
Hey, don't annoy me.
I verified that he is out;
399
00:23:51,916 --> 00:23:52,958
Now you get out.
400
00:24:45,041 --> 00:24:46,083
Go!
401
00:24:46,500 --> 00:24:47,708
Take this!
402
00:26:03,583 --> 00:26:04,791
Sir, the bike is ready.
403
00:26:04,833 --> 00:26:05,958
Let's go, sir.
404
00:26:06,208 --> 00:26:08,000
The bill is 99 rupees.
405
00:26:08,041 --> 00:26:09,500
I'll give 100 after rounding off.
406
00:26:09,541 --> 00:26:10,750
Oh, thank you, sir.
407
00:26:15,083 --> 00:26:16,625
Hey! brother!
408
00:26:16,750 --> 00:26:18,166
You know how to drive, right?
409
00:26:18,625 --> 00:26:20,250
Hey careful.
410
00:26:20,416 --> 00:26:22,916
That's nothing, sir.
The bike is not in good condition.
411
00:26:23,083 --> 00:26:26,625
If you continue booking for a few
days, I'll have my bike serviced.
412
00:26:27,000 --> 00:26:28,583
But you have to do me a favor, sir.
413
00:26:28,708 --> 00:26:31,916
Please don't use the app for
booking anymore; call me directly.
414
00:26:32,875 --> 00:26:34,500
Stop. Stop.
415
00:26:34,583 --> 00:26:37,041
Hey, What happened? Be careful.
416
00:26:37,958 --> 00:26:40,375
Why are you using your leg? Don't
you have brakes on the bike?
417
00:26:40,375 --> 00:26:41,708
Sir, I don't have brakes,
418
00:26:41,708 --> 00:26:43,458
but that's not the issue.
419
00:26:43,458 --> 00:26:45,250
Look, there's a cop over there.
420
00:26:48,375 --> 00:26:49,958
You don't have the valid documents?
421
00:26:50,000 --> 00:26:51,416
I have it, sir...
422
00:26:51,541 --> 00:26:53,250
...but I'm afraid of the police, sir.
423
00:26:53,458 --> 00:26:55,125
Let's take a detour, sir.
424
00:27:00,958 --> 00:27:02,125
One full
425
00:27:02,125 --> 00:27:03,250
two water bottles
426
00:27:03,250 --> 00:27:04,791
and one packet of pickles for me.
427
00:27:05,041 --> 00:27:07,750
Sir, we don't have the full,
Shall i bring four quarters.
428
00:27:07,791 --> 00:27:09,541
Why do you say this at every wine shop?
429
00:27:09,875 --> 00:27:11,000
Take the four quarters,
430
00:27:11,000 --> 00:27:13,875
fill the full bottle, and bring it to me.
Hurry!
431
00:27:24,750 --> 00:27:25,833
Brother!
432
00:27:25,958 --> 00:27:27,875
-Is that order number 2169?
-Yes sir.
433
00:27:28,125 --> 00:27:29,583
Biriyani, right?
434
00:27:29,625 --> 00:27:30,916
I ordered it.
435
00:27:31,666 --> 00:27:34,833
Great, sir! I thought I had to
go to Tambaram for the delivery.
436
00:27:34,875 --> 00:27:35,916
Here, take it sir.
437
00:27:35,958 --> 00:27:37,291
Now we still have to go to Tambaram.
438
00:27:37,291 --> 00:27:39,041
The money is at home,
Start the bike.
439
00:27:39,041 --> 00:27:40,125
Money?
440
00:27:40,291 --> 00:27:42,375
I said the money is at home.
Let's take the bike.
441
00:27:45,333 --> 00:27:46,541
Stop. stop.
442
00:27:53,291 --> 00:27:54,666
Here's your money.
443
00:27:54,666 --> 00:27:55,750
Sir!
444
00:27:55,791 --> 00:27:57,208
Sir, if you give it there,
445
00:27:57,250 --> 00:27:59,083
I wouldn't travel from there to here.
446
00:27:59,333 --> 00:28:01,500
Yes, but I had to come here.
447
00:28:01,833 --> 00:28:03,041
How can I get here?
448
00:28:03,083 --> 00:28:04,708
Let's go and see.
449
00:28:06,250 --> 00:28:08,125
See you tomorrow. Bye.
450
00:28:32,250 --> 00:28:34,875
60,000 crores through a gaming app.
451
00:28:35,791 --> 00:28:37,166
It's a master plan, sir.
452
00:28:37,958 --> 00:28:39,750
To win the elections...
453
00:28:40,125 --> 00:28:44,041
...they are going to transfer money
directly to voters.
454
00:28:46,875 --> 00:28:47,916
Sir! Sir!
455
00:28:48,416 --> 00:28:49,833
I'll tell the truth.
456
00:28:50,250 --> 00:28:52,166
I just created it...
457
00:28:52,916 --> 00:28:55,416
...but the device is with
Nambikkai Kannan, sir.
458
00:29:04,500 --> 00:29:06,875
Don't you know about white room torture?
459
00:29:07,958 --> 00:29:10,875
You will know in two days.
460
00:29:18,125 --> 00:29:19,166
Guru!
461
00:29:21,000 --> 00:29:22,041
Look...
462
00:29:22,500 --> 00:29:24,208
...he's in a trance right now,
463
00:29:24,583 --> 00:29:26,125
-Guru.
-Hey, don't wake him up.
464
00:29:26,625 --> 00:29:31,833
To lift our spirits, let's drink
and talk in rhythm.
465
00:29:46,750 --> 00:29:48,791
Guru, I am Kali.
466
00:29:49,250 --> 00:29:51,250
Guru, Guru look here.
467
00:29:52,000 --> 00:29:54,541
Meeting you after a long time.
How are you?
468
00:29:54,666 --> 00:29:56,541
-Guru!
-He is searching something.
469
00:29:57,000 --> 00:29:58,291
Hey! it's a gun.
470
00:29:59,541 --> 00:30:01,083
I am assault, Guru.
471
00:30:01,416 --> 00:30:02,791
Its me Kali, Guru.
472
00:30:03,958 --> 00:30:05,000
look.
473
00:30:06,125 --> 00:30:07,125
Do you see us?
474
00:30:19,083 --> 00:30:21,333
36 Percentage, Not crossed the limit.
475
00:30:22,125 --> 00:30:24,208
Why, Guru? Why are you doing this?
476
00:30:24,250 --> 00:30:28,375
If I'm not getting high by drinking,
I see snakes in my vision.
477
00:30:28,416 --> 00:30:29,625
Snakes?
478
00:30:29,916 --> 00:30:31,625
When did this disease start?
479
00:30:33,208 --> 00:30:36,958
I was fine until I started
making my own drinks.
480
00:30:37,041 --> 00:30:40,958
It all began the day I started
going to buy from wine shops
481
00:30:41,333 --> 00:30:43,041
They are not loyal to their professions.
482
00:30:43,083 --> 00:30:44,583
I don't know why they are doing this.
483
00:30:46,250 --> 00:30:47,375
alright
484
00:30:47,583 --> 00:30:48,875
you guys didn't leave?
485
00:30:48,916 --> 00:30:50,625
Why, Guru?
Why are you asking me like that?
486
00:30:50,666 --> 00:30:52,166
We are eagerly awaiting your release,
487
00:30:52,208 --> 00:30:54,541
marking each day on the calendar.
488
00:30:55,541 --> 00:30:57,541
But you were released 4 years ago,
489
00:30:58,083 --> 00:30:59,666
and you ignored us.
490
00:31:01,750 --> 00:31:03,125
What do you want now?
491
00:31:03,166 --> 00:31:05,083
We are going to start again from
the beginning.
492
00:31:05,416 --> 00:31:07,750
We will rule our area.
493
00:31:08,416 --> 00:31:11,250
We will die after committing a great crime.
494
00:31:11,750 --> 00:31:13,125
Great mission?
495
00:31:13,125 --> 00:31:14,083
Yes.
496
00:31:14,083 --> 00:31:16,083
Could you do a task for me?
497
00:31:16,375 --> 00:31:18,625
Shave your beard and Die.
498
00:31:18,666 --> 00:31:20,541
Look at the face of a great action hero...
499
00:31:21,041 --> 00:31:22,833
Guru!
500
00:31:23,166 --> 00:31:25,250
Will you listen to this, Kali, or not?
501
00:31:27,166 --> 00:31:28,375
I don't think it will work out.
502
00:31:28,375 --> 00:31:29,750
He is ignoring us.
503
00:31:29,875 --> 00:31:31,583
He says to get the balance
amount from you.
504
00:31:34,208 --> 00:31:35,375
Give me that.
505
00:31:40,416 --> 00:31:41,458
What is this?
506
00:31:41,708 --> 00:31:43,208
I will never leave you;
507
00:31:43,333 --> 00:31:44,750
I will never forsake you.
508
00:31:44,791 --> 00:31:46,875
You won't leave us until the end, right?
509
00:31:48,416 --> 00:31:49,500
No, i won't.
510
00:31:49,541 --> 00:31:51,375
How can I trust you?
511
00:31:51,708 --> 00:31:53,041
Hello.
512
00:31:54,125 --> 00:31:57,666
I might forget later.
That's why I'm writing this.
513
00:31:58,666 --> 00:31:59,625
What do you want me to do?
514
00:32:03,041 --> 00:32:05,125
-We are going to start again.
-Yes guru.
515
00:32:05,250 --> 00:32:06,875
What do you want to restart?
516
00:32:10,833 --> 00:32:11,916
Hmm, drug smuggling?
517
00:32:12,250 --> 00:32:15,208
Hey, we already have many addictions.
518
00:32:15,541 --> 00:32:17,166
If we start smuggling,
we'll have to deal with that too.
519
00:32:17,416 --> 00:32:19,125
My body won't handle it.
Let's find another way.
520
00:32:22,625 --> 00:32:23,958
-Smuggling weapons?
-Yeah, great.
521
00:32:24,125 --> 00:32:25,125
Weapons Smuggling?
522
00:32:25,166 --> 00:32:26,166
Hey!
523
00:32:26,208 --> 00:32:28,625
When we smuggled weapons,
it's not even on our list.
524
00:32:28,625 --> 00:32:31,166
Weapons mean cars, bikes, cycles.
525
00:32:31,583 --> 00:32:33,583
We stole those, didn't we?
526
00:32:34,291 --> 00:32:36,291
We even worship them on Ayudha Pooja.
527
00:32:36,708 --> 00:32:38,333
Ayudha Pooja?
528
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
Hey!
529
00:32:39,458 --> 00:32:41,708
at that time we were capable
of running and chasing,
530
00:32:41,750 --> 00:32:43,625
but now our bodies can't handle it.
531
00:32:43,666 --> 00:32:44,708
Next?
532
00:32:44,916 --> 00:32:46,250
Bank Robbery?
533
00:32:51,083 --> 00:32:53,375
Guru! I know a bank very well.
534
00:32:53,541 --> 00:32:54,583
Bank robbery?
535
00:33:00,000 --> 00:33:01,416
Shall we?
536
00:33:02,625 --> 00:33:04,041
-Bank robbery?
-Yes.
537
00:33:04,791 --> 00:33:05,833
Trusting you?
538
00:33:06,958 --> 00:33:09,125
Isn't it enough that
I've already spent time in jail?
539
00:33:09,875 --> 00:33:11,291
Say something else.
540
00:33:11,333 --> 00:33:12,916
It won't work out.
541
00:33:14,583 --> 00:33:16,333
Let's flip a coin.
If it lands heads, we do drug smuggling;
542
00:33:16,333 --> 00:33:18,041
if it lands tails, we do weapon smuggling.
543
00:33:35,791 --> 00:33:37,833
We did something for our
daily needs before, right?
544
00:33:38,416 --> 00:33:39,541
Should we do that again?
545
00:33:39,708 --> 00:33:40,541
which one?
546
00:33:40,625 --> 00:33:42,208
We kidnapped someone off the street...
547
00:33:42,250 --> 00:33:44,916
...and asked for a small ransom from
their family,like begging.
548
00:33:44,958 --> 00:33:46,250
Is that what you're going to do?
549
00:33:46,291 --> 00:33:47,541
It won't work.
550
00:33:47,875 --> 00:33:51,166
Oh, are 5000 and 10000 rupees
not enough for you?
551
00:33:51,166 --> 00:33:53,166
Go and beg in streets.
552
00:33:54,250 --> 00:33:56,791
Not like that Guru.
10000 Rupees is a huge amount.
553
00:33:57,958 --> 00:34:00,750
Yes guru it's a huge amount
We are okay with kidnapping.
554
00:34:01,666 --> 00:34:03,208
-Shall i Fix it?
-We will do guru.
555
00:34:03,250 --> 00:34:04,250
Are you guys sure?
556
00:34:11,791 --> 00:34:14,208
Guru, we've found our lucky vehicle.
557
00:34:14,291 --> 00:34:16,791
I've fixed the price as well.
Can you give our house document?
558
00:34:17,208 --> 00:34:18,458
Our house document?
559
00:34:18,458 --> 00:34:19,958
Alright! your house document.
560
00:34:19,958 --> 00:34:22,250
Hey, I've been drinking for
four years with the money...
561
00:34:22,250 --> 00:34:24,291
-I borrowed against that document.
-What?
562
00:34:24,333 --> 00:34:26,166
Then you said we were going to restart.
563
00:34:26,250 --> 00:34:28,041
Were you drunk when you said that?
564
00:34:28,166 --> 00:34:29,208
No.
565
00:34:29,291 --> 00:34:31,250
Then how do we kidnap without a car?
566
00:34:31,291 --> 00:34:32,666
You don't need a car for that.
567
00:34:34,916 --> 00:34:36,125
This phone is enough.
568
00:34:42,916 --> 00:34:43,916
Is sir not coming?
569
00:34:44,583 --> 00:34:46,083
He sent us to go and buy.
570
00:34:46,541 --> 00:34:47,791
Okay.
571
00:34:48,041 --> 00:34:51,583
Is it compulsory to wear a helmet
for the pillion rider too?
572
00:34:51,583 --> 00:34:54,083
Yes, sir. They will fine heavily
if they catch you without it.
573
00:34:54,083 --> 00:34:55,333
Please wear it, sir.
574
00:34:55,875 --> 00:34:57,916
It seems like this will be
too tight for me.
575
00:34:57,916 --> 00:34:58,833
Could you give me yours?
576
00:34:58,833 --> 00:35:00,458
-Sure, take mine.
-Thanks
577
00:35:05,458 --> 00:35:07,083
Hey! hold him.
578
00:35:07,083 --> 00:35:08,208
Lift! lift! lift!
579
00:35:08,208 --> 00:35:09,416
Lift! lift! lift!
580
00:35:12,875 --> 00:35:14,000
Guru!
581
00:35:14,250 --> 00:35:16,083
He looks like he's been affected by famine.
582
00:35:16,541 --> 00:35:18,583
Are you planning to ask for
ransom from his family?
583
00:35:18,625 --> 00:35:20,958
Hey fool!
Take his mobile.
584
00:35:27,541 --> 00:35:29,333
First customer.
585
00:35:30,791 --> 00:35:31,625
Go and attend!
586
00:35:35,041 --> 00:35:36,083
OTP sir?
587
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
Yes, tell me.
588
00:35:45,250 --> 00:35:46,833
Where to, sir? Off to work?
589
00:35:46,916 --> 00:35:49,875
No, I'm going to the pharmacy
to buy medicines.
590
00:35:50,416 --> 00:35:53,416
Hey, he is in emergency,
buy him some medicines and send him.
591
00:35:53,833 --> 00:35:55,041
It won't work out.
592
00:36:06,291 --> 00:36:07,458
Tell me.
593
00:36:07,833 --> 00:36:10,875
Guru, I'm at the location,
but no one's here.
594
00:36:11,000 --> 00:36:13,041
Wait and look around.
595
00:36:18,125 --> 00:36:19,208
Guru,
596
00:36:19,208 --> 00:36:21,333
a girl is jumping off the wall.
I think it's her.
597
00:36:21,833 --> 00:36:22,875
How is she looks like?
598
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
She looks like a girl from
a wealthy family.
599
00:36:24,875 --> 00:36:28,125
I'll wait in line;
you collect the details.
600
00:36:28,125 --> 00:36:30,125
Why are you jumping off the wall?
601
00:36:30,166 --> 00:36:31,208
What uncle?
602
00:36:31,666 --> 00:36:34,125
I'm asking why you came by
jumping off the wall.
603
00:36:34,291 --> 00:36:35,500
What should I do, Uncle?
604
00:36:35,583 --> 00:36:37,875
My dad is wealthy,
but my boyfriend is jobless
605
00:36:38,208 --> 00:36:40,458
Since you know the full
screenplay from this,
606
00:36:40,750 --> 00:36:43,708
I'm skipping and going to meet
my boyfriend.
607
00:36:43,750 --> 00:36:45,083
This is our target.
608
00:36:45,250 --> 00:36:46,708
This is what we want.
609
00:36:48,416 --> 00:36:49,666
What happened uncle?
610
00:36:49,791 --> 00:36:52,541
Listen, times are tough.
611
00:36:53,041 --> 00:36:54,875
Even pillion riders need to wear helmets.
612
00:36:55,083 --> 00:36:57,000
The police are everywhere,
catching violators.
613
00:36:57,041 --> 00:36:59,083
-Can you wear this?
-Okay!
614
00:37:06,791 --> 00:37:08,916
Hey, come fast, man.
615
00:37:08,958 --> 00:37:10,041
I am coming.
616
00:37:10,083 --> 00:37:12,541
Lift, lift, lift her, man.
617
00:37:16,000 --> 00:37:18,250
Hey, I can't lift her.
618
00:37:18,708 --> 00:37:19,791
Guru!
619
00:37:20,291 --> 00:37:21,916
Guru! Guru!
620
00:37:22,750 --> 00:37:23,958
Guru!
621
00:37:25,166 --> 00:37:27,000
Wake up, We reached home
622
00:37:27,041 --> 00:37:28,041
Guru!
623
00:37:28,083 --> 00:37:29,083
Guru!
624
00:37:29,541 --> 00:37:30,666
I am coming.
625
00:37:32,250 --> 00:37:33,458
Hey!
626
00:37:33,958 --> 00:37:37,250
Even she is relaxed.
Why are you getting tense?
627
00:37:37,500 --> 00:37:39,958
-Am I being kidnapped?
-Yes, you are the first customer.
628
00:37:40,250 --> 00:37:41,416
Welcome.
629
00:37:41,916 --> 00:37:43,750
Where is your phone?
630
00:37:44,500 --> 00:37:46,458
What name did you save
your dad's contact under?
631
00:37:46,500 --> 00:37:47,541
"Torture"
632
00:38:17,125 --> 00:38:19,083
Hey, don't you understand why I hung up?
633
00:38:19,125 --> 00:38:21,125
-Will I not return the call?
-Hello sir
634
00:38:21,333 --> 00:38:24,250
I'm not your daughter;
I'm her kidnapper.
635
00:38:24,916 --> 00:38:26,416
Hey, who are you?
636
00:38:26,458 --> 00:38:27,750
Who are you?
637
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
I want to talk to my daughter.
Where is she now?
638
00:38:29,750 --> 00:38:32,208
Don't panic.
Do you have high blood pressure?
639
00:38:32,208 --> 00:38:33,333
Yes.
640
00:38:33,375 --> 00:38:34,958
-Do you have diabetes?
-Yes that also.
641
00:38:35,333 --> 00:38:36,541
Then listen to me.
642
00:38:36,541 --> 00:38:38,416
First, take your medicines now.
I'll wait in the line.
643
00:38:46,916 --> 00:38:48,208
-Did you take the medicines?
-Yes.
644
00:38:48,583 --> 00:38:50,750
Count backwards from 4 to 1
645
00:38:50,875 --> 00:38:51,875
-Quick
646
00:38:52,000 --> 00:38:53,125
4...
647
00:38:53,125 --> 00:38:54,291
3...
648
00:38:54,291 --> 00:38:55,500
2...
649
00:38:55,541 --> 00:38:56,750
-1
-Good!
650
00:38:57,666 --> 00:38:59,041
I kidnapped your daughter.
651
00:38:59,416 --> 00:39:00,958
What are you saying sir?
652
00:39:01,000 --> 00:39:02,833
I want to talk to my
daughter for a minute sir.
653
00:39:02,875 --> 00:39:05,125
Hello, don't you trust me?
654
00:39:05,125 --> 00:39:06,208
Wait a minute.
655
00:39:06,250 --> 00:39:07,291
Speak to your dad.
656
00:39:07,333 --> 00:39:08,625
Dad, they kidnapped me.
657
00:39:08,708 --> 00:39:10,125
Hey, where were you roaming?
658
00:39:10,166 --> 00:39:12,083
Come to home, i ll break your leg.
659
00:39:12,416 --> 00:39:13,416
Hello!
660
00:39:13,666 --> 00:39:16,291
Don't be harsh on her; speak with kindness.
661
00:39:16,416 --> 00:39:17,666
Don't make our customer tense.
662
00:39:17,708 --> 00:39:18,791
Sorry sir.
663
00:39:19,208 --> 00:39:20,583
Okay leave it
664
00:39:20,583 --> 00:39:22,041
How much is your monthly salary?
665
00:39:22,375 --> 00:39:25,791
After deductions, I take home 175,000.
666
00:39:25,833 --> 00:39:27,833
How much are your monthly
expenses and electricity bills?
667
00:39:27,875 --> 00:39:29,416
Around 75000.
668
00:39:29,458 --> 00:39:31,750
-Including Groceries Right?
-Yes sir.
669
00:39:32,125 --> 00:39:33,875
You have the remaining 100000, isn't it?
670
00:39:33,916 --> 00:39:35,041
Keep that ready.
671
00:39:35,083 --> 00:39:36,291
Ok sir.
672
00:39:36,583 --> 00:39:38,750
Sir, my daughter is important to me.
673
00:39:38,791 --> 00:39:41,208
I knew it when you hung up
the call the first two times
674
00:39:41,250 --> 00:39:43,041
How important she is to you?
675
00:39:43,125 --> 00:39:45,875
Sir, Don't do anything to my daughter.
676
00:39:46,458 --> 00:39:49,708
Even if you insist or your daughter agrees;
677
00:39:49,750 --> 00:39:52,666
we won't do anything.
That's not our policy
678
00:39:54,041 --> 00:39:55,208
Hello,
679
00:39:55,750 --> 00:39:57,208
One more important thing.
680
00:39:57,416 --> 00:39:59,125
If you try to be smart by
involving the police
681
00:39:59,166 --> 00:40:01,333
or taking other actions.
682
00:40:01,500 --> 00:40:04,041
They will charge more than me,
683
00:40:04,041 --> 00:40:06,000
Do you understand?
I am saying this for your own good.
684
00:40:22,750 --> 00:40:23,916
Give me that money.
685
00:40:24,791 --> 00:40:26,250
What are you thinking?
686
00:40:26,291 --> 00:40:27,833
I am the one who kidnapped
your daughter.
687
00:40:31,500 --> 00:40:33,750
I don't need to count it, right?
688
00:40:34,208 --> 00:40:35,458
Trust is everything.
689
00:40:41,791 --> 00:40:43,666
Your personal assistant asked
for 300 Rupees
690
00:40:43,708 --> 00:40:45,583
just to meet you.
691
00:40:45,833 --> 00:40:47,250
I said I'll give it on my way back.
692
00:40:47,708 --> 00:40:51,250
I gave my word—I'm of royal descent.
693
00:40:54,375 --> 00:40:55,666
Here's another suggestion:
694
00:40:56,708 --> 00:40:58,041
to meet you,
695
00:40:58,291 --> 00:41:00,708
100 or 150 is enough and that's reasonable.
696
00:41:00,875 --> 00:41:03,541
Money doesn't come easily for everyone.
Nice meeting you.
697
00:41:19,750 --> 00:41:20,750
Guru!
698
00:41:24,291 --> 00:41:25,708
Super guru!
699
00:41:25,791 --> 00:41:26,916
This is your share.
700
00:41:26,916 --> 00:41:28,041
Here yours.
701
00:41:28,416 --> 00:41:29,541
You are also a partner in this.
702
00:41:29,666 --> 00:41:31,000
So here's your share.
703
00:41:31,708 --> 00:41:32,791
With this money,
704
00:41:33,166 --> 00:41:35,416
go to Pudupet and buy a second-hand bike.
705
00:41:35,708 --> 00:41:37,625
-Be happy with your boyfriend.
-Thank you sir
706
00:41:37,708 --> 00:41:38,708
Look,
707
00:41:38,750 --> 00:41:39,916
And one more important thing.
708
00:41:39,958 --> 00:41:41,041
Our country has many
709
00:41:41,083 --> 00:41:43,875
fraudsters, cheaters, and scammers.
710
00:41:44,083 --> 00:41:45,416
We have to be vigilant
711
00:41:45,833 --> 00:41:47,750
and aware of everything.
712
00:41:49,083 --> 00:41:50,583
I catch your mind voice,
713
00:41:51,375 --> 00:41:52,958
You're wondering who we are?
714
00:41:55,458 --> 00:41:56,500
We are not the same.
715
00:41:56,500 --> 00:41:57,708
Fraud..!
Cheat..!
716
00:41:57,750 --> 00:41:59,083
420..!
Deceiver..!
717
00:41:59,125 --> 00:42:00,791
Rogue..!
We are not the same
718
00:42:00,791 --> 00:42:02,208
Burglar..!
Slaughterer..!
719
00:42:02,250 --> 00:42:03,291
We are not the same
720
00:42:03,291 --> 00:42:04,416
Pickpocket..!
Robbery..!
721
00:42:04,458 --> 00:42:07,375
Both are not the same...
722
00:42:19,833 --> 00:42:21,375
There is a Fraud
723
00:42:22,125 --> 00:42:23,500
There is a Cheat
724
00:42:24,250 --> 00:42:27,750
There is a Deceiver... 420...
725
00:42:28,750 --> 00:42:30,416
There is a Burglar
726
00:42:31,083 --> 00:42:33,041
He’ll steal things,
727
00:42:33,416 --> 00:42:37,083
so many are there like this...
But
728
00:42:37,833 --> 00:42:39,541
We are not the same
729
00:42:40,208 --> 00:42:41,791
We are not the same
730
00:42:42,500 --> 00:42:44,333
We are not the same
731
00:42:44,708 --> 00:42:46,333
Pickpocket!
Robbery!
732
00:42:47,000 --> 00:42:48,583
We are not the same
733
00:42:49,333 --> 00:42:50,833
We are not the same
734
00:42:51,583 --> 00:42:53,083
We are not the same
735
00:42:53,833 --> 00:42:55,833
We are not the same
736
00:42:56,625 --> 00:42:58,875
For the kind attention of passengers!
737
00:42:58,916 --> 00:43:02,166
Watch out for people who are
overly nice to you.
738
00:43:02,208 --> 00:43:05,625
If they give you any biscuit,
Water Bottle Or any snacks
739
00:43:05,625 --> 00:43:06,791
Don’t get anything…!
740
00:43:07,875 --> 00:43:10,208
He works hard and makes money,
741
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
but in the end the ground will
take this body.
742
00:43:12,250 --> 00:43:16,416
What will he do?
743
00:43:16,458 --> 00:43:19,208
Hey…! He will steal in Crores.
744
00:43:19,250 --> 00:43:21,541
If you offer him alcohol,
he'll behave courteously.
745
00:43:21,541 --> 00:43:26,083
He'll drink and have fun.
746
00:43:28,541 --> 00:43:30,000
Hello, is this Raja?
747
00:43:30,041 --> 00:43:31,083
Yes sir.
748
00:43:31,250 --> 00:43:33,375
Sir, We just kidnapped your wife
749
00:43:33,458 --> 00:43:36,208
Hey, who are you? My wife is at home.
750
00:43:36,625 --> 00:43:37,708
Your wife is at home?
751
00:43:37,750 --> 00:43:38,958
Then who are you?
752
00:43:39,125 --> 00:43:40,916
I'm not his wife, sir; I'm the maid.
753
00:43:41,458 --> 00:43:43,666
Sorry, Raja sir, there seems
to be a misunderstanding.
754
00:43:43,666 --> 00:43:44,791
That's Not an issue.
755
00:43:44,791 --> 00:43:47,208
Sir, sir, please don't hang up.
756
00:43:47,208 --> 00:43:50,500
I can live without my wife,
but not without my cooking maid.
757
00:43:52,416 --> 00:43:54,000
We are not the same
758
00:43:54,750 --> 00:43:56,375
We are not the same
759
00:43:57,041 --> 00:43:58,666
We are not the same
760
00:43:59,333 --> 00:44:00,916
Pickpocket..!
Robbery..!
761
00:44:01,375 --> 00:44:03,166
We are not the same
762
00:44:03,833 --> 00:44:05,333
We are not the same
763
00:44:06,125 --> 00:44:07,708
We are not the same
764
00:44:08,333 --> 00:44:09,958
We are not the same
765
00:44:10,833 --> 00:44:13,416
Received kidnapped money is,
766
00:44:13,708 --> 00:44:19,541
Two lakhs five thousand one hundred
and fifty-five
767
00:44:19,541 --> 00:44:20,625
Thank you.
768
00:44:20,666 --> 00:44:23,083
He will speak cleverly,
then he will twist the chain.
769
00:44:23,125 --> 00:44:25,375
He will show the knife and steal
the cellphone
770
00:44:25,416 --> 00:44:29,333
Then he'll twist the neck.
771
00:44:29,333 --> 00:44:32,166
He grows by cheating,
772
00:44:32,208 --> 00:44:34,416
inflicts pain with lies.
773
00:44:34,458 --> 00:44:38,125
He'll come and cause suffering.
774
00:44:38,166 --> 00:44:39,166
Go.
775
00:44:39,166 --> 00:44:40,833
We are not the same
776
00:44:41,250 --> 00:44:43,000
-Come dear.
We are not the same
777
00:44:43,041 --> 00:44:45,666
-Now go, I'll see you later my boy.
We are not the same
778
00:44:45,958 --> 00:44:48,000
We are not the same
779
00:44:48,750 --> 00:44:50,541
Can you call my dad?
780
00:44:50,583 --> 00:44:52,458
Sorry, you've reached your
quota for this month.
781
00:44:52,458 --> 00:44:53,875
Here, take this to help cover
your expenses.
782
00:44:58,166 --> 00:44:59,625
Hey buffalo!
783
00:44:59,833 --> 00:45:01,041
Who is he?
784
00:45:12,416 --> 00:45:13,875
Our party's symbol is
785
00:45:14,041 --> 00:45:15,291
"Flaming torch"
786
00:45:15,333 --> 00:45:16,750
Our symbol!
[Crowd]: Flaming torch!
787
00:45:16,750 --> 00:45:18,041
Our symbol!
[Crowd]: Flaming torch!
788
00:45:18,375 --> 00:45:20,875
Our symbol!
[Crowd]: Flaming torch!
789
00:45:20,875 --> 00:45:22,791
It is ruinous to do what should not be done
790
00:45:23,416 --> 00:45:25,625
It is ruinous to do what should
not be done.
791
00:45:30,083 --> 00:45:32,083
Doing what shouldn't be done is ruinous,
792
00:45:32,500 --> 00:45:34,875
and failing to do what should
be done is also ruinous.
793
00:45:35,208 --> 00:45:39,083
Until today, people in power
like Sathyaseelan...
794
00:45:39,291 --> 00:45:43,791
...have done what shouldn't be
done and ruined Tamil Nadu.
795
00:45:45,000 --> 00:45:46,875
We must drive out these thieves.
796
00:45:47,083 --> 00:45:50,541
If we don't, no one can save Tamil Nadu.
797
00:45:50,875 --> 00:45:54,666
But what are those in power doing?
798
00:45:54,708 --> 00:45:56,208
Corruption, corruption, corruption
799
00:45:56,291 --> 00:45:58,375
—nothing but corruption.
800
00:45:59,833 --> 00:46:01,416
Do you want this anti-people,
corrupt government again?
801
00:46:01,750 --> 00:46:03,666
Tell me, do you want it again?
802
00:46:03,666 --> 00:46:05,375
[Crowd]: No!
803
00:46:05,500 --> 00:46:07,166
Say it loud, do you want it again?
804
00:46:07,208 --> 00:46:08,291
[Crowd]: No!
805
00:46:08,333 --> 00:46:10,875
Will you give victory to the flaming torch?
806
00:46:11,375 --> 00:46:13,291
Will you elect us?
807
00:46:13,791 --> 00:46:17,416
Leader, his party's announcement
has gone viral.
808
00:46:17,833 --> 00:46:19,833
The election date might be announced soon.
809
00:46:19,875 --> 00:46:22,750
Arumai mentioned something about
the money transfer. Just look into it.
810
00:46:22,791 --> 00:46:23,708
Call him.
811
00:46:23,708 --> 00:46:24,791
Nameste ji!
812
00:46:25,000 --> 00:46:26,291
[Speaking in Hindi]
813
00:46:26,416 --> 00:46:27,458
What is this?
814
00:46:27,458 --> 00:46:28,666
Leader! its hindi language.
815
00:46:28,708 --> 00:46:29,833
Hindi?
816
00:46:31,083 --> 00:46:32,333
Does anyone here know Hindi?
817
00:46:32,375 --> 00:46:34,750
Leader, I know a little bit of Hindi.
818
00:46:34,791 --> 00:46:35,791
How did you learn it?
819
00:46:35,833 --> 00:46:38,416
When I was young, I used to
sell paani poori in Bombay.
820
00:46:38,833 --> 00:46:41,083
So that is why, everyone calls
you as Paani poori.
821
00:46:41,791 --> 00:46:42,791
Hello!
822
00:46:42,833 --> 00:46:45,541
[SPEAKING IN HINDI]
823
00:46:45,541 --> 00:46:46,875
[SPEAKING IN PUNJABI]
824
00:46:47,041 --> 00:46:49,958
Leader, This is not hindi,
But Sounds like punjabi.
825
00:46:51,708 --> 00:46:53,000
Give the phone to him.
826
00:46:53,083 --> 00:46:55,500
[SPEAKING IN MARATHI]
827
00:46:55,708 --> 00:46:58,166
Leader, This is not Punjabi.
828
00:46:58,375 --> 00:46:59,916
I think it is Marathi
829
00:47:03,000 --> 00:47:05,125
Leader, this is not Marathi,
830
00:47:05,500 --> 00:47:07,041
but it sounds like Bhojpuri.
831
00:47:14,958 --> 00:47:16,666
Hey, Where is the line now?
832
00:47:16,708 --> 00:47:19,625
Leader, after MP, UP, and other states,
we just arrived in Karnataka.
833
00:47:20,250 --> 00:47:22,333
I know Kannada, Give it to me.
834
00:47:22,458 --> 00:47:23,541
Hello!
835
00:47:23,666 --> 00:47:27,375
[Speaking in Malayalam]
836
00:47:27,416 --> 00:47:28,541
Leader! Leader!
837
00:47:29,125 --> 00:47:32,500
We reached Kerala, Next is ours.
838
00:47:33,833 --> 00:47:34,750
Hello!
839
00:47:34,750 --> 00:47:36,125
[Speaking in sinhalase]
840
00:47:36,166 --> 00:47:38,666
Leader! It bypassed to Srilanka.
841
00:47:39,166 --> 00:47:40,666
Anyone knows sinhalase?
842
00:47:42,458 --> 00:47:44,458
Greetings, this is senthamizhselvi.
843
00:47:46,333 --> 00:47:47,500
Tamil!
844
00:47:47,583 --> 00:47:49,750
Leader! Finally we connected to
our language.
845
00:47:49,958 --> 00:47:51,291
Come, give it to me.
846
00:47:51,333 --> 00:47:53,416
Please dont cry and say what you want sir.
847
00:47:53,833 --> 00:47:55,500
Madam! I want only Tamil.
848
00:47:56,666 --> 00:47:58,541
Please dont handover the phone to anyone
849
00:47:58,583 --> 00:47:59,583
Give the phone to Arumai.
850
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
He doesn't realize that his
dhoti is coming loose.
851
00:48:02,375 --> 00:48:03,541
Hey dear!
852
00:48:04,458 --> 00:48:05,541
Phone for you.
853
00:48:05,583 --> 00:48:07,208
-Who?
-Named "Silly joker"
854
00:48:07,208 --> 00:48:08,666
Oh its my leader.
855
00:48:08,750 --> 00:48:10,250
Greetings leader!
856
00:48:10,250 --> 00:48:11,291
Hey!
857
00:48:11,541 --> 00:48:12,583
There, it's burning;
858
00:48:12,708 --> 00:48:13,875
here, it's fuming.
859
00:48:14,500 --> 00:48:16,208
but you are chilling.
860
00:48:16,291 --> 00:48:17,916
You're enjoying life to the max, man.
861
00:48:18,208 --> 00:48:19,708
Which state are you in right now?
862
00:48:19,750 --> 00:48:20,791
I am in tamilnadu leader.
863
00:48:20,833 --> 00:48:24,333
Alright, today is an auspicious day.
Transfer the money as you mentioned.
864
00:48:25,125 --> 00:48:26,958
Okay, Leader.
I'll do as you wish.
865
00:48:30,625 --> 00:48:32,791
The leader asked to transfer
the money immediately.
866
00:48:32,833 --> 00:48:34,541
Take the OTP device from locker.
867
00:48:34,583 --> 00:48:35,958
bring Uthaman, and come quickly.
868
00:48:35,958 --> 00:48:37,000
Okay sir.
869
00:48:37,041 --> 00:48:38,791
-Don't be late.
-Okay sir.
870
00:48:47,625 --> 00:48:50,125
Sir, My head feels like
it's ready to burst.
871
00:48:52,416 --> 00:48:54,500
Please allow me to step out for a moment.
872
00:48:55,458 --> 00:48:57,708
I feel like I'm going crazy here, sir.
873
00:48:59,125 --> 00:49:02,875
I'll do whatever you say, sir.
874
00:49:06,250 --> 00:49:08,375
You have 100 lives;
I thought of calling you.
875
00:49:08,375 --> 00:49:11,250
The finance minister asked me to
bring the device with you.
876
00:49:11,291 --> 00:49:12,291
Sir.
877
00:49:12,833 --> 00:49:14,833
Can you come to the bar in T Nagar?
878
00:49:15,083 --> 00:49:16,166
Bar?
879
00:49:16,291 --> 00:49:17,916
He asked us to come immediately.
880
00:49:18,000 --> 00:49:19,500
I'll be there in one hour.
881
00:49:19,791 --> 00:49:20,958
Please wait for me.
882
00:49:21,333 --> 00:49:23,625
Okay, I'll be waiting there.
You come quickly.
883
00:49:24,166 --> 00:49:25,291
Okay.
884
00:49:41,125 --> 00:49:42,208
What are you looking at?
885
00:49:43,208 --> 00:49:45,208
Are you surprised that he looks decent.
886
00:49:45,375 --> 00:49:47,916
but comes to a local bar to drink?
887
00:49:48,000 --> 00:49:49,166
No, sir.
888
00:49:49,458 --> 00:49:51,125
Nowadays, even a beggar can
look like they're rich.
889
00:49:51,166 --> 00:49:52,166
Hey,
890
00:49:52,875 --> 00:49:54,291
You took and ate my chicken piece.
891
00:49:54,291 --> 00:49:55,875
and now you're calling me a beggar?
892
00:49:56,000 --> 00:49:57,708
Oh, you caught us?
893
00:49:58,083 --> 00:49:59,250
Alright then.
894
00:49:59,333 --> 00:50:01,416
I thought you didn't notice that.
895
00:50:05,583 --> 00:50:08,375
I came to the local bar just for this fun.
896
00:50:08,416 --> 00:50:10,958
Now I feel satisfied after drinking.
897
00:50:12,708 --> 00:50:14,541
-Then I'll have one too.
-Take it.
898
00:50:19,375 --> 00:50:20,458
Tell me, sir.
899
00:50:20,583 --> 00:50:22,333
Hey, you said you would come in 30 minutes.
900
00:50:22,416 --> 00:50:23,458
Where are you now?
901
00:50:24,041 --> 00:50:25,958
Sir, I am at...
902
00:50:26,000 --> 00:50:28,583
What's all that noise? Are you in a bar?
903
00:50:29,500 --> 00:50:32,000
No, sir. I am waiting for Uthaman.
904
00:50:32,125 --> 00:50:35,375
Hey, forget him. First bring
the device. Come quickly.
905
00:50:35,541 --> 00:50:37,125
Did you hear the name?
It's Uthaman.
906
00:50:37,625 --> 00:50:39,250
He's a good man,
and the chicken is also good.
907
00:50:41,333 --> 00:50:43,000
Sir,.
908
00:50:43,041 --> 00:50:44,583
You forgot your phone.
909
00:50:47,375 --> 00:50:50,083
You may look weird, but you are good folks.
910
00:50:50,125 --> 00:50:51,458
I want to give...
911
00:50:51,666 --> 00:50:53,250
Sir look in bottom pocket...
912
00:50:54,916 --> 00:50:56,291
Sorry, I don't have any change.
913
00:50:56,666 --> 00:50:58,416
Sir, i have google pay.
914
00:50:58,458 --> 00:50:59,833
9 9 6 2..
915
00:51:15,000 --> 00:51:16,083
Sir!
916
00:51:20,458 --> 00:51:22,458
Look a bag over there.
917
00:51:23,250 --> 00:51:24,458
-Sir you forgot your bag.
-Hey give it to me.
918
00:51:24,708 --> 00:51:27,208
Will you return everything he forgot?
Are you that good?
919
00:51:28,416 --> 00:51:30,291
Hey its a computer!
920
00:51:31,291 --> 00:51:32,375
Brother!
921
00:51:32,375 --> 00:51:34,375
Give me two full for this.
922
00:51:36,500 --> 00:51:38,166
Brother, its a good product.
923
00:51:43,375 --> 00:51:45,916
Until you reveal where the money is,
just stay here and suffer.
924
00:51:50,166 --> 00:51:51,291
Hey!
925
00:51:51,333 --> 00:51:52,833
Uthama!
926
00:51:53,250 --> 00:51:54,500
Where are you?
927
00:51:54,791 --> 00:51:56,041
Hey Uthama!
928
00:51:58,875 --> 00:52:00,166
Hey!
929
00:52:00,750 --> 00:52:01,875
Uthama!
930
00:52:02,125 --> 00:52:03,416
What have you done?
931
00:52:05,750 --> 00:52:07,500
Finance minister did many things for us.
932
00:52:08,208 --> 00:52:10,875
And you not only got caught
but also leaked all our plans.
933
00:52:10,875 --> 00:52:12,291
Why did you do that?
934
00:52:13,958 --> 00:52:16,250
Why are you starring at me like that?
935
00:52:16,625 --> 00:52:18,250
Hey What happend to you?
936
00:52:18,291 --> 00:52:20,208
Why are you starring at me like that?
937
00:52:25,916 --> 00:52:28,000
Hey, why did you bite me?
938
00:52:29,041 --> 00:52:30,083
Red!
939
00:52:31,416 --> 00:52:33,125
Red!
940
00:52:36,583 --> 00:52:38,083
-What happened?
-Hey!
941
00:52:38,166 --> 00:52:39,958
I think the tank is empty.
Won't you fill it up?
942
00:52:40,250 --> 00:52:41,541
I'll get it, Guru.
943
00:52:41,833 --> 00:52:43,791
Basic mistake.
Hurry up and get it quickly.
944
00:52:43,833 --> 00:52:45,000
Hurry up!
945
00:53:04,250 --> 00:53:05,875
Hey, She's waking up!
946
00:53:06,041 --> 00:53:07,750
leave me.
947
00:53:07,958 --> 00:53:09,416
-Hey stop her.
-leave me
948
00:53:09,458 --> 00:53:12,958
[SHOUTING FOR HELP]
949
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
Guru start the car.
950
00:53:14,375 --> 00:53:17,541
There are people nearby
start the car quickly.
951
00:53:17,583 --> 00:53:20,916
Start the car,
are you sleeping?
952
00:53:22,208 --> 00:53:23,291
Hey,
953
00:53:23,458 --> 00:53:25,083
Why are you delaying in starting the car?
954
00:53:25,125 --> 00:53:26,916
Hey, there's a snake.
Snake!
955
00:53:26,916 --> 00:53:28,750
-Snake!
-Guru, people are here.
956
00:53:28,750 --> 00:53:30,291
Help me!
These people are kidnapping me.
957
00:53:30,291 --> 00:53:32,083
Where is the liquor?
958
00:53:33,125 --> 00:53:35,750
Please don't shout.
We'll release you after we get the money.
959
00:53:35,750 --> 00:53:37,166
Why are you switching seats?
960
00:53:37,250 --> 00:53:38,416
Hey, there's a snake.
961
00:53:38,458 --> 00:53:40,125
[SHOUTING FOR HELP]
962
00:53:40,125 --> 00:53:41,166
Move aside!
963
00:53:43,791 --> 00:53:45,625
Hey she is running.
Go and catch her.
964
00:53:45,666 --> 00:53:46,791
Catch her!
965
00:53:47,000 --> 00:53:50,250
Brother, come with me.
It's urgent!
966
00:53:50,291 --> 00:53:52,125
Don't touch.
Snake might bite you.
967
00:53:52,125 --> 00:53:54,041
Don't play,
people are coming to catch us.
968
00:53:54,166 --> 00:53:56,208
You'll get us killed with those
imaginary creatures.
969
00:53:59,833 --> 00:54:01,416
Stop the vehicle!
970
00:54:02,875 --> 00:54:03,916
Guru!
971
00:54:06,458 --> 00:54:07,583
Wake up, Guru!
972
00:54:11,666 --> 00:54:12,708
Drink this.
973
00:54:15,500 --> 00:54:17,875
You know what you did in the meantime?
974
00:54:18,125 --> 00:54:20,250
If they catch us,
we'll be having a fantastic meal.
975
00:54:20,333 --> 00:54:21,750
in jail.
Isn't it??
976
00:54:22,041 --> 00:54:23,291
It was fine before.
977
00:54:23,333 --> 00:54:25,458
You said you were talking to
a girl in your vision.
978
00:54:25,708 --> 00:54:28,541
but now you're seeing snakes
and centipedes in your vision.
979
00:54:28,583 --> 00:54:32,083
And sometimes suddenly
you're shooting with gun.
980
00:54:32,166 --> 00:54:34,041
Hey, what did you say?
981
00:54:34,541 --> 00:54:36,375
snakes, centipedes.
982
00:54:36,750 --> 00:54:38,041
Before that, what did you say?
983
00:54:38,083 --> 00:54:40,916
You used to say you had been
talking to a girl.
984
00:54:43,208 --> 00:54:44,250
Honey!
985
00:54:44,958 --> 00:54:47,000
Could you take care of her.
986
00:54:47,041 --> 00:54:48,875
until i come back.
987
00:54:49,000 --> 00:54:50,916
Sure, I will.
988
00:54:51,041 --> 00:54:53,166
Hey, Where is the doctor now?
989
00:54:53,208 --> 00:54:55,500
Hail to Lord Saneeshwara.
990
00:54:55,708 --> 00:54:56,958
Yes.
991
00:54:57,000 --> 00:54:59,291
Lord Sani will come for you.
992
00:54:59,333 --> 00:55:01,125
No one offers grace better than Sani,
993
00:55:01,166 --> 00:55:02,916
and no one spoils you better than Sani.
994
00:55:02,958 --> 00:55:03,958
Hey!
995
00:55:04,166 --> 00:55:05,875
This scene won't be in the movie.
996
00:55:06,083 --> 00:55:07,416
I'll change it on the spot.
997
00:55:07,458 --> 00:55:09,125
Go and practice the next scene.
998
00:55:09,125 --> 00:55:10,791
-Ok sir.
-Girls shouldn't be around you.
999
00:55:12,500 --> 00:55:13,833
He is directing separately here!
1000
00:55:14,500 --> 00:55:15,583
Who is he?
1001
00:55:18,250 --> 00:55:19,416
Doctor!
1002
00:55:19,583 --> 00:55:20,833
Guru!
1003
00:55:20,875 --> 00:55:22,041
How have you been guru?
1004
00:55:22,083 --> 00:55:23,083
How have you been guru?
1005
00:55:23,125 --> 00:55:24,125
Guru!
1006
00:55:24,375 --> 00:55:27,208
Did you just find the time to
see me after your release?
1007
00:55:27,500 --> 00:55:28,708
What are you searching guru?
1008
00:55:28,708 --> 00:55:30,541
-Where is ammu?
-He's done.
1009
00:55:30,833 --> 00:55:32,208
Ammu?
1010
00:55:34,666 --> 00:55:35,708
Okay!
1011
00:55:35,833 --> 00:55:36,916
Who is Ammu?
1012
00:55:40,958 --> 00:55:42,041
Doctor!
1013
00:55:52,500 --> 00:55:55,750
Guru, I remembered everything.
1014
00:55:56,833 --> 00:55:58,083
After you went to jail.
1015
00:55:58,416 --> 00:56:00,958
I had my brother stay at your house.
1016
00:56:02,166 --> 00:56:04,375
He copied your style exactly.
1017
00:56:06,458 --> 00:56:08,125
He kidnaps people just like you.
1018
00:56:10,375 --> 00:56:12,416
Follows rules strictly like you.
1019
00:56:14,000 --> 00:56:16,625
If you follow these 5 rules,
kidnapping is truly awesome
1020
00:56:16,666 --> 00:56:19,458
and even talks to himself like you.
1021
00:56:20,041 --> 00:56:22,375
I told you to shut up
Didn't you hear me?
1022
00:56:22,416 --> 00:56:24,250
Do you think I don't know anything?
1023
00:56:25,000 --> 00:56:27,083
It looks like your 'Ammu' and
he have become friends.
1024
00:56:27,416 --> 00:56:28,666
Where is he now?
1025
00:56:30,083 --> 00:56:32,916
He is in prison for kidnapping
the minister's daughter.
1026
00:56:32,958 --> 00:56:34,625
Guru, sit down.
1027
00:56:35,333 --> 00:56:37,083
Even if you go and meet him.
1028
00:56:37,125 --> 00:56:40,791
You won't get your Ammu.
You won't get her.
1029
00:56:40,875 --> 00:56:42,208
What are you saying?
1030
00:56:56,291 --> 00:56:58,500
Shalu... Shalu
Look at your sweet heart!
1031
00:56:58,500 --> 00:57:00,000
Don't go, Shalu!
1032
00:57:05,625 --> 00:57:08,333
'I made a mistake, baby'
1033
00:57:09,083 --> 00:57:11,458
- 'Forgive me'
- Don't say that, Shalu
1034
00:57:11,791 --> 00:57:13,916
'I don't want to
see you suffer at all'
1035
00:57:13,916 --> 00:57:15,250
'I'm leaving you now'
1036
00:57:15,291 --> 00:57:18,000
I can't survive without you
Please don't go, Shalu... Shalu!
1037
00:57:18,666 --> 00:57:20,125
- Shalu!
- 'You take care'
1038
00:57:21,791 --> 00:57:22,916
Shalu...?
1039
00:57:23,791 --> 00:57:24,958
Shalu...?
1040
00:57:27,583 --> 00:57:30,041
SHAAAALU!!!
1041
00:57:30,208 --> 00:57:32,750
Ammmmmmu!
1042
00:57:38,166 --> 00:57:39,916
Guru... Guru.
1043
00:57:40,041 --> 00:57:41,250
Guru, wait!
1044
00:57:41,291 --> 00:57:42,750
-Guru, wait!
-Where are you heading?
1045
00:57:42,750 --> 00:57:44,000
Where are you heading?
1046
00:57:44,333 --> 00:57:45,708
Ammu has passed away.
1047
00:57:45,958 --> 00:57:49,375
If Ammu has passed away,
ask when she died.
1048
00:57:49,375 --> 00:57:52,291
We will perform a final ritual
to make her soul rest in peace.
1049
00:57:52,333 --> 00:57:53,333
That's it.
1050
00:57:53,833 --> 00:57:55,333
I won't spare him
1051
00:57:55,375 --> 00:57:56,666
Who?
1052
00:57:56,875 --> 00:57:58,666
The one behind Ammu's death.
1053
00:57:58,791 --> 00:58:00,958
Arumai Prakasam.
I won't spare him.
1054
00:58:01,416 --> 00:58:03,583
Who? Minister Arumai Prakasam?
1055
00:58:03,625 --> 00:58:04,833
Guru!
1056
00:58:05,250 --> 00:58:06,625
What is our first rule?
1057
00:58:06,750 --> 00:58:08,875
Do not touch people in power.
1058
00:58:09,583 --> 00:58:10,916
That rule is only for work.
1059
00:58:11,208 --> 00:58:12,750
When it comes to my personal life
1060
00:58:13,000 --> 00:58:14,250
there are no rules.
1061
00:58:14,791 --> 00:58:16,000
-Hey say something
-Guru wait
1062
00:58:16,125 --> 00:58:18,291
Alright, let's take revenge.
1063
00:58:18,375 --> 00:58:20,916
Let's plan how to deal with him.
1064
00:58:20,958 --> 00:58:22,208
Then we'll take action.
1065
00:58:22,250 --> 00:58:23,583
Please stay calm.
1066
00:58:23,625 --> 00:58:24,708
We will take revenge.
1067
00:58:26,458 --> 00:58:27,958
We have to handle him carefully.
1068
00:58:27,958 --> 00:58:29,666
He's a big shot.
1069
00:58:30,416 --> 00:58:31,708
Arumai Prakasam,
1070
00:58:32,125 --> 00:58:33,541
I'm coming for you.
1071
00:58:36,416 --> 00:58:37,625
Sir, is that him?
1072
00:58:38,291 --> 00:58:40,541
He waited from evening to get him.
1073
00:58:46,833 --> 00:58:47,958
Greetings, leader.
1074
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
I wanted to reach out to you.
1075
00:58:50,041 --> 00:58:51,333
What? Are you joking?
1076
00:58:51,875 --> 00:58:52,958
What happened to the money?
1077
00:58:53,250 --> 00:58:56,916
Leader, Bramma has captured my men
Uthaman and Nambikkai Kannan.
1078
00:58:57,583 --> 00:58:59,125
He also has the device.
1079
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
But that's not the issue.
1080
00:59:01,000 --> 00:59:03,500
I've spoken to the bank;
they are coming here.
1081
00:59:03,500 --> 00:59:05,333
Once i signed, the money
will arrive within two days.
1082
00:59:05,333 --> 00:59:07,791
Don't say 'might be.'
It must arrive.
1083
00:59:08,583 --> 00:59:09,833
Okay leader.
1084
00:59:17,958 --> 00:59:19,416
-What happened?
-The bike turned off.
1085
00:59:20,083 --> 00:59:21,416
Wait i ll check.
1086
00:59:30,833 --> 00:59:31,833
Guru!
1087
00:59:34,458 --> 00:59:35,625
Guru!
1088
00:59:36,500 --> 00:59:38,625
Do you still believe we can kidnap him?
1089
00:59:38,958 --> 00:59:41,333
They won't even let us near his street.
1090
00:59:41,791 --> 00:59:44,708
His party men also guard his house.
1091
00:59:44,875 --> 00:59:48,250
Besides that, Bramma is
watching us like a hawk.
1092
00:59:48,583 --> 00:59:50,250
They're even planning a raid on his house.
1093
00:59:50,833 --> 00:59:52,750
Oh no! let's go, Guru.
1094
00:59:53,625 --> 00:59:56,208
Guru, if we stay here another 10 minutes.
1095
00:59:56,208 --> 00:59:58,333
the police will arrest us as suspects.
1096
00:59:58,375 --> 01:00:00,125
-Let's go, Guru.
-Come on.
1097
01:00:00,166 --> 01:00:01,416
Whoever comes.
1098
01:00:01,541 --> 01:00:02,958
Whatever happens.
1099
01:00:03,000 --> 01:00:04,250
We will kidnap him.
1100
01:00:09,000 --> 01:00:10,333
Hey!
Give the phone to the leader.
1101
01:00:10,375 --> 01:00:11,833
Don't you know what's going on here?
1102
01:00:11,875 --> 01:00:14,000
There's big trouble because you
didn't transfer the money.
1103
01:00:14,041 --> 01:00:15,625
The CBI has caught wind of this.
1104
01:00:15,625 --> 01:00:17,166
and is planning a raid on your house.
1105
01:00:17,541 --> 01:00:18,541
If they catch you,
1106
01:00:18,541 --> 01:00:20,375
they'll interrogate you
and unravel everything.
1107
01:00:20,375 --> 01:00:23,916
Just meet and transfer
the money from the bank.
1108
01:00:23,958 --> 01:00:25,916
-I'll hang up
-I ll take care...hello!
1109
01:00:36,625 --> 01:00:37,916
Hello.
1110
01:00:37,916 --> 01:00:39,750
You wait at Adyar Gate Hotel.
I’ll come there.
1111
01:00:39,791 --> 01:00:42,041
Don't come to my house,
it's problematic here.
1112
01:00:42,083 --> 01:00:43,416
If you arrive before evening,
1113
01:00:43,416 --> 01:00:44,750
we'll complete all the formalities.
1114
01:00:44,750 --> 01:00:46,291
We have a flight tonight.
1115
01:00:46,750 --> 01:00:48,083
if you missed this oppertunity.
1116
01:00:48,125 --> 01:00:51,208
You'll need to come to Mexico
to complete the formalities.
1117
01:00:51,208 --> 01:00:52,750
You wait there,
I'll be there quickly.
1118
01:01:24,250 --> 01:01:25,250
Sir! Sir!
1119
01:01:25,291 --> 01:01:26,375
Sir, there's a problem.
1120
01:01:26,416 --> 01:01:27,875
-The ED is raiding our place.
-Raid?
1121
01:01:44,583 --> 01:01:45,666
Guru!
1122
01:01:45,708 --> 01:01:47,791
Guru, after everything,
if we want to kidnap him...
1123
01:01:47,791 --> 01:01:49,708
...he has to come to us
and ask us to kidnap him.
1124
01:01:50,208 --> 01:01:51,291
Hey!
1125
01:01:52,208 --> 01:01:53,291
Brother!
1126
01:01:53,916 --> 01:01:55,166
-Who is he?
-Come here!
1127
01:01:57,250 --> 01:01:59,083
-Come here!
-Speak of the devil!
1128
01:02:00,083 --> 01:02:01,458
Come fast!
1129
01:02:02,458 --> 01:02:04,833
Could you help me down, please?
1130
01:02:05,125 --> 01:02:07,375
Just helping you down?
We'll lift you and go!
1131
01:02:08,333 --> 01:02:09,416
Hold his leg.
1132
01:02:11,541 --> 01:02:12,541
Careful!
1133
01:02:12,583 --> 01:02:13,958
Hold my hand sir!
1134
01:02:17,750 --> 01:02:19,208
Be careful!
1135
01:02:19,250 --> 01:02:20,375
Lift him.
1136
01:02:21,166 --> 01:02:23,458
I can walk, just help me down.
1137
01:02:23,958 --> 01:02:25,916
It's Chennai! Help is available everywhere.
1138
01:02:25,958 --> 01:02:28,375
Sir, you are a well-known person.
We should treat you specially.
1139
01:02:28,375 --> 01:02:30,750
Enough! Get me down from here.
1140
01:02:33,791 --> 01:02:35,208
Could you do me a favor?
1141
01:02:35,208 --> 01:02:37,000
Can you drop me off at the
Adyar Gate Hotel?
1142
01:02:37,041 --> 01:02:38,666
Sir, I am staying there.
Please come in.
1143
01:02:39,125 --> 01:02:40,500
You're doing so much for me
1144
01:02:40,833 --> 01:02:42,833
I'll definitely return the
favors in a big way.
1145
01:02:44,625 --> 01:02:45,666
Please wear this.
1146
01:02:45,708 --> 01:02:47,291
Are you our party members?
1147
01:02:47,833 --> 01:02:49,125
Safety is important.
1148
01:02:50,750 --> 01:02:51,750
Lets go.
1149
01:02:51,791 --> 01:02:52,916
Close this!
1150
01:02:55,291 --> 01:02:56,458
Go to our spot.
1151
01:03:06,416 --> 01:03:09,583
Hey, drive fast! Bramma is chasing us.
1152
01:03:09,583 --> 01:03:11,875
I already warned you.
1153
01:03:12,875 --> 01:03:14,500
Go fast!
1154
01:03:15,166 --> 01:03:16,208
Who is this?
1155
01:03:16,208 --> 01:03:17,208
Our bike?
1156
01:03:17,416 --> 01:03:20,291
Oh no! He's chasing us on a bike.
1157
01:03:23,166 --> 01:03:24,750
Hey, Relax.
1158
01:03:24,750 --> 01:03:25,875
What are you saying guru?
1159
01:03:25,916 --> 01:03:27,500
If a problem is chasing us.
1160
01:03:27,916 --> 01:03:29,625
there's no use in running in front of it.
1161
01:03:29,666 --> 01:03:30,875
It's better to stop running.
1162
01:03:30,916 --> 01:03:31,916
Didn't you understand?
1163
01:03:31,958 --> 01:03:33,375
Look at the vehicle!
1164
01:03:34,500 --> 01:03:36,541
Hey, careful!
1165
01:03:37,666 --> 01:03:39,916
Why are you using your legs?
Don't you have brakes?
1166
01:03:40,375 --> 01:03:42,125
Oh! its our vehicle.
1167
01:03:42,958 --> 01:03:44,208
Press the brake!
1168
01:03:55,375 --> 01:03:57,416
Don't misunderstand me,
it's an emergency.
1169
01:04:05,333 --> 01:04:07,166
I came with you because
I believed you were my party members.
1170
01:04:07,416 --> 01:04:08,750
Why are you trying to kill me?
1171
01:04:08,958 --> 01:04:10,000
Guru!
1172
01:04:10,041 --> 01:04:12,583
Do you want his life or his lifeline?
1173
01:04:12,625 --> 01:04:13,625
Life.
1174
01:04:14,875 --> 01:04:16,416
Then aim up and fire!
1175
01:04:19,708 --> 01:04:22,458
Hey, why did you murder my Ammu?
1176
01:04:22,791 --> 01:04:24,875
Ammu, who is Ammu?
1177
01:04:31,666 --> 01:04:32,666
who is Ammu?
1178
01:04:32,708 --> 01:04:35,000
Wait, he shoots after explaining.
1179
01:04:35,041 --> 01:04:36,333
What?
1180
01:04:38,041 --> 01:04:39,750
Guru, why are you feeling this way?
1181
01:04:40,291 --> 01:04:42,875
Hey, he's asking me who Ammu is.
1182
01:04:44,166 --> 01:04:45,375
Okay, hurry up and come.
1183
01:04:47,250 --> 01:04:48,916
Hey, Who is ammu?
1184
01:04:48,958 --> 01:04:50,750
I don't know.
She's only visible to Guru's eyes.
1185
01:04:50,750 --> 01:04:52,000
Please stay quiet until you die.
1186
01:04:52,000 --> 01:04:55,458
Am I being murdered over an invisible girl?
1187
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
Are you guys crazy?
1188
01:04:57,333 --> 01:04:58,583
Who are you calling crazy?
1189
01:04:59,250 --> 01:05:01,000
Hey!
1190
01:05:02,375 --> 01:05:04,166
Guru shoot him!
1191
01:05:37,125 --> 01:05:38,250
Ammu!
1192
01:05:42,333 --> 01:05:43,333
Dear!
1193
01:05:51,291 --> 01:05:52,541
I am your ammu!
1194
01:05:56,125 --> 01:05:59,000
Ammu, they said you died.
1195
01:05:59,500 --> 01:06:00,583
Oh dear!
1196
01:06:01,375 --> 01:06:04,875
I told him many times that I'm not dead.
1197
01:06:04,916 --> 01:06:06,208
But he didn't listen.
1198
01:06:07,125 --> 01:06:09,750
I knew you would come for me.
1199
01:06:10,166 --> 01:06:11,875
that's why I've been waiting here.
1200
01:06:15,125 --> 01:06:16,666
Ammu, come with me!
1201
01:06:17,500 --> 01:06:18,500
Hey!
1202
01:06:18,708 --> 01:06:19,750
Look here.
1203
01:06:19,791 --> 01:06:21,916
-kneel down, and sit quietly
- Look, who is with me.
1204
01:06:22,875 --> 01:06:23,916
Hey guys!
1205
01:06:24,666 --> 01:06:25,666
Ammu is here.
1206
01:06:26,791 --> 01:06:27,791
look!
1207
01:06:28,416 --> 01:06:30,291
She's alive.
1208
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
Guru!
1209
01:06:32,041 --> 01:06:33,833
Show me where she is,
I ll kill her.
1210
01:06:34,000 --> 01:06:36,083
Don't play around,
Just kill him.
1211
01:06:36,583 --> 01:06:37,916
Because of him,
I found my Ammu.
1212
01:06:38,458 --> 01:06:39,916
Guru, as you said,
1213
01:06:39,916 --> 01:06:41,250
Leaving a snake alive is dangerous.
1214
01:06:41,250 --> 01:06:43,833
If we let this politician live,
we'll be in big trouble.
1215
01:06:43,875 --> 01:06:44,958
Let's just finish him.
1216
01:06:45,916 --> 01:06:48,250
I might've said that while I was buzzed.
1217
01:06:48,291 --> 01:06:49,166
Now Ammu is here.
1218
01:06:49,166 --> 01:06:51,208
Are you going to shoot him,
or should I shoot him?
1219
01:06:51,250 --> 01:06:52,416
Give me the gun.
1220
01:06:54,708 --> 01:06:56,916
Hey!
Don't shoot him in haste.
1221
01:07:06,000 --> 01:07:07,875
There's something positive
about what happened.
1222
01:07:08,250 --> 01:07:10,625
Anyways, there will be a problem
for kidnapping him.
1223
01:07:10,916 --> 01:07:13,041
To let him go free, it's better
if we get some ransom.
1224
01:07:13,250 --> 01:07:15,416
How many days are we willing to
work for such a small amount?
1225
01:07:29,750 --> 01:07:30,833
Pass it over.
1226
01:07:31,541 --> 01:07:33,416
We always drank in a rush.
1227
01:07:34,750 --> 01:07:36,500
Starting with relaxation.
1228
01:07:36,500 --> 01:07:37,916
Sit calmly.
1229
01:07:38,208 --> 01:07:39,708
Gaze at the liquor.
1230
01:07:40,000 --> 01:07:41,416
Smile at it.
1231
01:07:41,500 --> 01:07:43,208
Then take the bottle gently.
1232
01:07:44,375 --> 01:07:46,333
Open the bottle with finesse,
1233
01:07:46,375 --> 01:07:48,750
like snapping a chicken's neck.
1234
01:07:49,833 --> 01:07:51,166
Pour into a glass slowly.
1235
01:07:52,625 --> 01:07:55,125
and drink like a proper Britisher.
1236
01:07:55,166 --> 01:07:56,166
Good day, viewers
1237
01:07:56,208 --> 01:07:59,708
[NEWS] There has been a murder attempt
on Minister Arumai Prakasam.
1238
01:07:59,875 --> 01:08:01,583
We have the children who witnessed
the incident with us
1239
01:08:01,625 --> 01:08:04,875
Let's hear from them
what exactly happened there.
1240
01:08:04,875 --> 01:08:05,916
We witnessed it.
1241
01:08:06,083 --> 01:08:07,083
Hey, look over there!
1242
01:08:07,125 --> 01:08:10,333
They are shooting someone. Record it!
1243
01:08:10,333 --> 01:08:12,500
They are shooting him!
1244
01:08:12,541 --> 01:08:14,250
There were three of them.
1245
01:08:14,333 --> 01:08:16,708
They made the minister
kneel down right here.
1246
01:08:16,750 --> 01:08:19,250
The one wearing a kurta asked
him not to shoot, but...
1247
01:08:19,250 --> 01:08:22,291
The guy, who is lean
with brown hair, shot him.
1248
01:08:22,333 --> 01:08:24,958
The minister is not dead;
they took him with them.
1249
01:08:25,000 --> 01:08:26,333
Yes, we witnessed that.
1250
01:08:26,375 --> 01:08:28,333
Yes, Yes, we witnessed that.
1251
01:08:29,958 --> 01:08:31,166
Not even for a day.
1252
01:08:31,333 --> 01:08:32,833
They won't let me drink in peace.
1253
01:08:32,875 --> 01:08:34,458
Hey, why are you crying?
1254
01:08:34,625 --> 01:08:35,875
Do you know who a leader is?
1255
01:08:35,958 --> 01:08:36,958
One who accepts failure.
1256
01:08:37,291 --> 01:08:38,291
Look, dear.
1257
01:08:38,666 --> 01:08:40,541
I found you after so many years.
1258
01:08:41,041 --> 01:08:43,833
If you decide to surrender for them.
1259
01:08:43,875 --> 01:08:45,291
then I'll lose my temper.
1260
01:08:45,291 --> 01:08:46,333
Shut up!
1261
01:08:47,166 --> 01:08:49,166
Guru will surrender and
go to jail on our behalf.
1262
01:08:50,708 --> 01:08:51,708
Guru!
1263
01:08:51,916 --> 01:08:53,791
-Guru
-Where is he?
1264
01:08:54,208 --> 01:08:55,750
Is it comfortable? move a little bit.
1265
01:08:55,791 --> 01:08:57,916
What have you done, Guru?
I'll join you in hiding."
1266
01:08:58,333 --> 01:08:59,916
Guru, wait! I'll come too.
1267
01:08:59,958 --> 01:09:02,125
Guru, I thought you would
save us by surrendering.
1268
01:09:02,166 --> 01:09:03,416
but you are hiding under a bed.
1269
01:09:03,458 --> 01:09:05,250
What are you trying to frame
me for in this case?
1270
01:09:05,291 --> 01:09:08,250
I got Ammu after many years.
I'll kill you. Just leave.
1271
01:09:09,083 --> 01:09:10,958
Hey, the ladies are here.
1272
01:09:10,958 --> 01:09:12,333
You are stepping inside
Don't you have any sense?
1273
01:09:13,125 --> 01:09:14,291
Don't worry Ammu
I'll take care.
1274
01:09:14,333 --> 01:09:15,541
Alright,
1275
01:09:15,541 --> 01:09:18,000
If we lie in this position
the four of us can fit inside.
1276
01:09:18,000 --> 01:09:19,375
Go and hide somewhere else! Hey, close it.
1277
01:09:19,375 --> 01:09:21,500
Guru, don't play around
Let me in, please, Guru.
1278
01:09:24,583 --> 01:09:27,083
Look around the house.
1279
01:09:30,291 --> 01:09:32,500
Search everywhere. Don't lose sight of them.
1280
01:09:54,291 --> 01:09:55,875
Nobody is here.
1281
01:09:58,916 --> 01:10:01,291
I've checked thoroughly;
there's no one here.
1282
01:10:01,916 --> 01:10:03,833
There's mud here.
Come through that side.
1283
01:10:06,458 --> 01:10:07,833
There's a stone lying here.
1284
01:10:08,375 --> 01:10:10,125
Now watch how I manage to come.
1285
01:10:27,583 --> 01:10:29,083
You are smelling good dude!
1286
01:10:30,208 --> 01:10:31,250
Look at me.
1287
01:10:32,541 --> 01:10:34,333
Do you have a conscience?
1288
01:10:35,000 --> 01:10:36,666
Move aside, I'm going to take a bath.
1289
01:10:36,833 --> 01:10:38,458
Ammu is bathing inside.
You wait here.
1290
01:10:42,041 --> 01:10:43,833
Anyway, she's not visible to me, right?
1291
01:10:44,208 --> 01:10:46,208
I'll bathe in a corner.
1292
01:10:46,250 --> 01:10:49,041
Hey, I said there's a girl bathing inside.
1293
01:10:49,083 --> 01:10:50,875
Don't you have any sense?
1294
01:10:50,875 --> 01:10:52,916
Don't you know men should not
enter the ladies' toilet?
1295
01:10:53,291 --> 01:10:54,458
Dear!
1296
01:10:54,458 --> 01:10:55,916
It's scary inside.
1297
01:10:56,125 --> 01:10:58,083
Sing a song, please.
1298
01:10:59,291 --> 01:11:01,208
Song? I don't know how to sing.
1299
01:11:01,250 --> 01:11:02,375
Sing dear!
1300
01:11:02,625 --> 01:11:04,416
Alright.What Song?
1301
01:11:04,708 --> 01:11:06,166
[Singing tamil song]
1302
01:11:06,208 --> 01:11:07,791
[Singing tamil song]
1303
01:11:08,583 --> 01:11:09,958
[Singing tamil song]
1304
01:11:10,000 --> 01:11:11,500
[Singing tamil song]
1305
01:11:11,583 --> 01:11:13,083
-[Singing tamil song]
-Hey
1306
01:11:13,125 --> 01:11:14,541
Are you singing?
1307
01:11:14,625 --> 01:11:16,416
I can't stand the smell.
1308
01:11:16,541 --> 01:11:18,291
Are you all singing a song?
1309
01:11:18,291 --> 01:11:20,166
Please tell her to come out quickly.
1310
01:11:20,208 --> 01:11:21,375
Have you finished?
1311
01:11:21,375 --> 01:11:23,250
I've bathed.
Open the door.
1312
01:11:26,916 --> 01:11:29,250
Hey, don't you have any sense?
1313
01:11:29,291 --> 01:11:30,458
You came straight from the shower.
1314
01:11:30,500 --> 01:11:31,833
Aren't you going to wear clothes?
1315
01:11:32,791 --> 01:11:34,291
Did she come without clothes?
1316
01:11:34,583 --> 01:11:36,625
-Where is she, Guru?
-You are a family girl.
1317
01:11:36,625 --> 01:11:38,166
don't you have any modesty?
1318
01:11:39,083 --> 01:11:40,583
He's enjoying his life.
1319
01:11:42,375 --> 01:11:44,125
-Change the cloth.
-Okay.
1320
01:11:44,916 --> 01:11:46,500
-Is this fine?
-Very good
1321
01:11:46,791 --> 01:11:48,083
Should I remind you of this?
1322
01:11:48,083 --> 01:11:49,458
I ll take a bath.
1323
01:11:50,916 --> 01:11:53,250
Son-in-law, have you seen the news?
1324
01:11:53,291 --> 01:11:55,416
My son is planning something big.
1325
01:11:55,875 --> 01:11:58,750
Our party is gaining support
among the public.
1326
01:11:59,208 --> 01:12:02,833
Before he changes people's minds
with sinister plans.
1327
01:12:02,833 --> 01:12:03,916
We have to stop him.
1328
01:12:04,291 --> 01:12:06,166
-I understand, but...
-Don’t make excuses.
1329
01:12:07,000 --> 01:12:09,125
Did you bring the man I asked for?
1330
01:12:09,166 --> 01:12:11,041
brother-in-law, Before that...
1331
01:12:11,041 --> 01:12:13,666
Please listen to the doctor,
who treated him.
1332
01:12:15,250 --> 01:12:16,583
For the past few years,
1333
01:12:16,583 --> 01:12:18,750
He has been in a mental hospital
for treatment.
1334
01:12:19,125 --> 01:12:20,916
We have kept him under pressure.
1335
01:12:21,291 --> 01:12:22,875
-and furthermore...
-Sir
1336
01:12:23,583 --> 01:12:25,333
Devanayagam has been searching for the gang
1337
01:12:25,375 --> 01:12:27,000
that kidnapped my son for years.
1338
01:12:27,541 --> 01:12:30,791
He decided to bring them to justice.
1339
01:12:31,333 --> 01:12:35,416
He also caught them when they
attempted a bank robbery.
1340
01:12:36,458 --> 01:12:38,791
Because of the Chief Minister's
involvement with the bank.
1341
01:12:38,791 --> 01:12:41,083
They asked him to alter
the case details.
1342
01:12:41,125 --> 01:12:42,416
Do you know who I am?
1343
01:12:42,458 --> 01:12:43,791
See it from my perspective.
1344
01:12:44,875 --> 01:12:48,125
To catch them, I hunted like a dog
for years, ignoring my family.
1345
01:12:48,291 --> 01:12:49,375
He said no.
1346
01:12:49,375 --> 01:12:51,166
I know how to file a case.
1347
01:12:51,625 --> 01:12:53,458
Hang up the phone.
1348
01:12:53,541 --> 01:12:56,750
They dismissed him and
framed him as a lunatic.
1349
01:12:56,791 --> 01:12:57,791
This is it, right?
1350
01:12:57,916 --> 01:13:00,916
I know his story.
Come to the point.
1351
01:13:01,208 --> 01:13:04,375
He became a psychopath because
of his time in the hospital.
1352
01:13:06,000 --> 01:13:07,375
He is the right man.
1353
01:13:07,875 --> 01:13:08,875
because...
1354
01:13:08,916 --> 01:13:11,916
...he also suffered at the hands of
the Chief Minister and that gang.
1355
01:13:13,541 --> 01:13:16,333
The doctor said he tried
many treatments, right?
1356
01:13:18,458 --> 01:13:20,750
Now I'll provide the perfect treatment.
1357
01:13:23,000 --> 01:13:24,333
Brother Devanayagam!
1358
01:13:24,708 --> 01:13:26,291
The gang you've sought for years.
1359
01:13:26,291 --> 01:13:28,208
which is the reason for your
current status...
1360
01:13:28,583 --> 01:13:30,750
...has now kidnapped the minister.
1361
01:13:33,750 --> 01:13:35,791
You can catch them alive.
1362
01:13:36,625 --> 01:13:38,250
or shoot on sight.
1363
01:13:45,083 --> 01:13:47,000
I don't care.
1364
01:13:48,375 --> 01:13:50,083
But I want the mastermind behind this.
1365
01:13:50,791 --> 01:13:51,833
That is...
1366
01:13:53,000 --> 01:13:55,833
My son Arumai Prakasam.
1367
01:13:57,583 --> 01:13:59,291
Anyone can say anything about you;
1368
01:14:00,583 --> 01:14:01,666
I won't believe it.
1369
01:14:02,833 --> 01:14:05,958
The mission you left unfulfilled
during your duty,
1370
01:14:06,041 --> 01:14:08,666
Now you have the chance to finish it.
1371
01:14:10,166 --> 01:14:11,208
Catch him.
1372
01:14:19,833 --> 01:14:20,833
Sir!
1373
01:14:39,458 --> 01:14:41,125
Sir, your uniform.
1374
01:14:51,125 --> 01:14:53,458
I don't know who is guru sir.
1375
01:15:23,458 --> 01:15:25,208
I don't know anything about guru sir.
1376
01:15:41,125 --> 01:15:42,208
Hey!
1377
01:15:42,250 --> 01:15:44,750
Sir, there's no need for a gun.
1378
01:15:44,750 --> 01:15:47,500
Whatever it is, we can sit down and talk.
1379
01:15:48,666 --> 01:15:50,958
Sir! No.
1380
01:15:51,458 --> 01:15:53,791
Sir, please don't shoot. I'll tell you.
1381
01:15:54,541 --> 01:15:56,416
Sir, please don't shoot.
1382
01:15:56,458 --> 01:15:58,666
I'll tell you what I know about
the Gurunath gang.
1383
01:15:58,750 --> 01:15:59,375
Sir.
1384
01:15:59,458 --> 01:16:01,375
Sir, please don't shoot.
1385
01:16:01,791 --> 01:16:03,458
Please Sir.
1386
01:16:05,041 --> 01:16:06,291
Sir!
1387
01:16:06,791 --> 01:16:07,791
Brother!
1388
01:16:08,500 --> 01:16:09,541
Brother!
1389
01:16:12,041 --> 01:16:13,125
Brother!
1390
01:16:13,375 --> 01:16:14,833
Here, have some water.
1391
01:16:18,791 --> 01:16:19,791
Enough water?
1392
01:16:23,958 --> 01:16:25,000
You?
1393
01:16:30,833 --> 01:16:33,500
Brother, these guys are on our side,
1394
01:16:34,375 --> 01:16:36,125
but they made a small mistake unknowingly
1395
01:16:36,333 --> 01:16:38,375
A small mistake?
1396
01:16:38,833 --> 01:16:40,166
What do you think, who am I?
1397
01:16:40,500 --> 01:16:42,166
I've won three consecutive elections
1398
01:16:42,208 --> 01:16:43,958
and been Finance Minister for 15 years.
1399
01:16:44,083 --> 01:16:45,666
Are you playing games by kidnapping me?
1400
01:16:46,000 --> 01:16:47,083
He's getting more annoying.
1401
01:16:47,125 --> 01:16:48,958
claiming I killed an invisible girl.
1402
01:16:49,125 --> 01:16:50,166
are you crazy?
1403
01:16:51,333 --> 01:16:52,625
How dare You?
1404
01:16:53,000 --> 01:16:54,916
He tried to shoot me
because he listened to you?
1405
01:16:56,416 --> 01:16:57,500
Hey!
1406
01:16:57,708 --> 01:17:00,041
I'm the only one in the party
who meets the Chief Minister...
1407
01:17:00,083 --> 01:17:01,125
...without an appointment.
1408
01:17:01,500 --> 01:17:03,250
Are you messing with me?
1409
01:17:03,500 --> 01:17:06,583
Don't you watch TV or read the newspaper?
1410
01:17:06,958 --> 01:17:09,541
Now that news of my kidnapping
is going viral.
1411
01:17:09,791 --> 01:17:11,750
Many are waiting to kill you.
1412
01:17:12,250 --> 01:17:15,666
But here you all sit,
fearlessly in front of me.
1413
01:17:16,875 --> 01:17:18,208
Arumai sir.
1414
01:17:18,583 --> 01:17:22,541
Since you fainted, there's no
way of knowing what happened.
1415
01:17:23,125 --> 01:17:24,125
Watch this.
1416
01:17:25,041 --> 01:17:27,791
During the kidnapping of the
Finance Minister...
1417
01:17:27,791 --> 01:17:30,250
...there was a significant turn
in Tamil Nadu politics.
1418
01:17:30,250 --> 01:17:32,083
We just received news that
1419
01:17:32,125 --> 01:17:36,375
from the ruling Social Party,
53 MLAs
1420
01:17:36,416 --> 01:17:41,250
and 16 ministers resigned from their posts.
1421
01:17:41,583 --> 01:17:45,750
and joined Kannabiran's
Social People's Party.
1422
01:17:46,083 --> 01:17:50,875
After hearing about the imposition
of Governor's rule in the state.
1423
01:17:50,875 --> 01:17:53,666
The former Chief Minister Sathyaseelan
was admitted to the hospital
1424
01:17:53,708 --> 01:17:57,791
due to a cardiac attack,
and is now receiving treatment in the ICU.
1425
01:17:59,791 --> 01:18:01,250
You are the reason for all of this.
1426
01:18:01,291 --> 01:18:02,833
If you hadn't kidnapped me.
1427
01:18:03,125 --> 01:18:05,125
I would have transferred all the money.
1428
01:18:05,958 --> 01:18:09,166
Not even a single MLA or
supporter would have joined them.
1429
01:18:09,791 --> 01:18:11,583
Nothing would have happened to the CM.
1430
01:18:12,541 --> 01:18:14,041
You shuffled the government.
1431
01:18:14,083 --> 01:18:16,375
Our guru doesn't even know
how to shuffle cards,
1432
01:18:16,416 --> 01:18:18,500
and now you're claiming
he shuffled the government.
1433
01:18:18,541 --> 01:18:19,583
Don't joke about this.
1434
01:18:20,875 --> 01:18:22,083
Look, dear!
1435
01:18:22,166 --> 01:18:23,583
See how he speaks.
1436
01:18:24,583 --> 01:18:27,541
Hey, if I hadn't kidnapped you.
1437
01:18:27,625 --> 01:18:29,291
that Bramma would have killed you.
1438
01:18:29,583 --> 01:18:32,625
Always look for an opportunity
in every problem.
1439
01:18:32,708 --> 01:18:34,916
Bad things always happen for a good reason.
1440
01:18:34,958 --> 01:18:36,041
Now, think about it.
1441
01:18:36,041 --> 01:18:37,333
Doctor, give me your phone.
1442
01:18:38,541 --> 01:18:39,583
Hey!
1443
01:18:39,583 --> 01:18:41,125
This is Arumai speaking.
1444
01:18:41,375 --> 01:18:43,958
Hey, what's this?
The TV news says you've been kidnapped.
1445
01:18:44,000 --> 01:18:45,625
Never mind that, it's just a crazy gang.
1446
01:18:45,666 --> 01:18:46,791
What happened to the leader?
1447
01:18:47,750 --> 01:18:49,916
Are you asking what happened?
Everything is ruined now
1448
01:18:50,083 --> 01:18:51,708
Alright, I want to meet the leader now.
1449
01:18:51,916 --> 01:18:53,500
Hey, don't come here
1450
01:18:53,541 --> 01:18:56,083
Everyone here thinks you are
the reason for all this...
1451
01:18:56,125 --> 01:18:57,458
...and is angry with you.
1452
01:18:57,458 --> 01:19:02,333
Look, to escape from this
and win the election,
1453
01:19:02,625 --> 01:19:04,208
These two are relying on you.
1454
01:19:04,458 --> 01:19:06,958
Just focus on transferring the funds.
1455
01:19:07,208 --> 01:19:09,416
Until then, don't come here.
1456
01:19:09,541 --> 01:19:12,333
Understand? I'm hanging up now.
1457
01:19:12,458 --> 01:19:13,500
Hey! Hey!
1458
01:19:16,541 --> 01:19:17,750
Hello!
1459
01:19:17,875 --> 01:19:19,541
at a time like this
1460
01:19:20,125 --> 01:19:22,833
we need to think clearly
and make decisions patiently.
1461
01:19:25,416 --> 01:19:26,916
Is there liquor,
or should we buy some?
1462
01:19:26,958 --> 01:19:27,958
We have to buy.
1463
01:19:34,458 --> 01:19:36,583
Sir, it's getting late.
1464
01:19:36,875 --> 01:19:40,000
He won't let us go until
you say this dialogue correctly.
1465
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
Give it to me.
1466
01:19:43,833 --> 01:19:45,500
He's annoying too.
1467
01:19:45,625 --> 01:19:47,500
Can I have some garlic pickle?
1468
01:19:47,500 --> 01:19:48,791
It's in the box; take it.
1469
01:19:54,875 --> 01:19:56,291
A little bit higher.
1470
01:19:59,125 --> 01:20:00,125
Alright
1471
01:20:00,166 --> 01:20:01,208
let's address our issue.
1472
01:20:01,333 --> 01:20:02,625
To find relief from our problem,
1473
01:20:02,708 --> 01:20:04,041
We only have one solution.
1474
01:20:04,125 --> 01:20:05,750
-Somehow...
-Why you still hanging around here.
1475
01:20:05,875 --> 01:20:07,208
Movie to neck.
1476
01:20:07,708 --> 01:20:08,750
Yes, Right there.
1477
01:20:10,000 --> 01:20:12,500
We need to find Bramma and
rescue my team
1478
01:20:14,791 --> 01:20:16,375
By rescuing them,
I'll get the device.
1479
01:20:16,916 --> 01:20:19,166
With the device, I can transfer the funds.
1480
01:20:19,708 --> 01:20:21,666
By using the funds, I can save my party.
1481
01:20:21,916 --> 01:20:23,000
Look!
1482
01:20:23,041 --> 01:20:24,458
Please understand my situation.
1483
01:20:24,500 --> 01:20:26,041
I don't have police support right now.
1484
01:20:26,041 --> 01:20:28,458
-I just received a call from Delhi.
-What?
1485
01:20:28,500 --> 01:20:33,041
They instructed me not to obey
Finance Minister Arumai Prakasam.
1486
01:20:33,041 --> 01:20:35,958
Because our leader is hospitalized,
I don't have the support of my party.
1487
01:20:35,958 --> 01:20:37,875
I have a fantastic plan to trap Brahma.
1488
01:20:38,166 --> 01:20:40,875
Just like everyone knows you kidnapped me,
Bramma also knows that.
1489
01:20:41,625 --> 01:20:44,375
If we lure Bramma by offering to hand me
over to him at a specific location.
1490
01:20:44,375 --> 01:20:46,041
We can easily capture him.
1491
01:20:46,708 --> 01:20:49,541
Once we have him,
we can resolve these issues.
1492
01:20:49,750 --> 01:20:51,625
I don't see it as our issue;
it's yours.
1493
01:20:52,166 --> 01:20:55,125
Once we return you,
we won't have any other problems.
1494
01:20:55,166 --> 01:20:56,166
What?
1495
01:20:56,375 --> 01:20:57,666
Not our issue?
1496
01:20:58,250 --> 01:21:00,000
To whom are you handing me over?
1497
01:21:00,250 --> 01:21:02,375
If I come forward and say
you're not the kidnappers.
1498
01:21:02,416 --> 01:21:04,708
that you actually saved me,
then you'll be safe.
1499
01:21:04,875 --> 01:21:06,958
Otherwise, you'll spend
your whole life in prison.
1500
01:21:07,958 --> 01:21:10,000
So do as I say,
and keep quiet.
1501
01:21:10,750 --> 01:21:11,791
Dear!
1502
01:21:11,833 --> 01:21:13,458
Don't listen to him.
1503
01:21:16,125 --> 01:21:17,875
I'm not asking you to do this for free.
1504
01:21:18,041 --> 01:21:19,625
If we overcome this problem,
1505
01:21:19,875 --> 01:21:21,541
I'll give many crores to each of you.
1506
01:21:23,625 --> 01:21:24,916
Dear!
1507
01:21:25,041 --> 01:21:26,791
Don't accept his offer.
1508
01:21:27,041 --> 01:21:29,166
Guru, we started this first.
1509
01:21:29,416 --> 01:21:31,916
To resolve our issues, we need to
solve his problem first.
1510
01:21:32,166 --> 01:21:33,666
We can help him, Guru.
1511
01:21:34,000 --> 01:21:35,833
Don't overthink it;
just accept it, Guru.
1512
01:21:35,875 --> 01:21:36,875
Dear, come with me.
1513
01:21:36,916 --> 01:21:38,250
-Let's leave this place
-Shut up
1514
01:21:38,250 --> 01:21:41,125
Don't interfere with my work.
How many times have I told you?
1515
01:21:42,041 --> 01:21:43,541
Oh, she's here!
1516
01:21:43,625 --> 01:21:46,875
Sister-in-law, all these problems
arose from saving you.
1517
01:21:47,041 --> 01:21:50,250
Please be quiet; I beg you.
1518
01:21:50,458 --> 01:21:52,458
Was the problem because of me?
1519
01:21:52,625 --> 01:21:54,500
Please calm down,
don't get tense.
1520
01:21:54,708 --> 01:21:56,791
It seems like your
sister-in-law moved over there.
1521
01:21:58,333 --> 01:22:00,041
In-law, please
1522
01:22:02,541 --> 01:22:04,708
Hey, can all of you listen to me?
1523
01:22:04,708 --> 01:22:06,916
Don't listen to him;
your life will be ruined.
1524
01:22:07,250 --> 01:22:09,791
If you listen, you'll be dead.
1525
01:22:10,583 --> 01:22:12,625
Hey, acting avatars!
1526
01:22:12,708 --> 01:22:13,708
Sir!
1527
01:22:13,833 --> 01:22:15,083
Go and practice over there.
1528
01:22:15,083 --> 01:22:16,750
Okay sir.
1529
01:22:17,250 --> 01:22:20,208
Oh no! I'm caught in the
middle of this stupid gang.
1530
01:22:22,750 --> 01:22:25,375
Guru! say something.
1531
01:22:25,416 --> 01:22:26,458
I'll let you know.
1532
01:22:26,500 --> 01:22:27,916
This is our plan.
1533
01:22:28,541 --> 01:22:30,583
Sir, Arumai, the person
you're looking for...
1534
01:22:30,916 --> 01:22:33,791
...has been taken hostage by the
Guranth gang in the Chettiyar godown.
1535
01:22:34,000 --> 01:22:35,541
If you go there, you can catch them.
1536
01:22:36,833 --> 01:22:38,083
It's confirmed, sir.
1537
01:22:54,583 --> 01:22:56,291
Even if you offer your devotion to God.
1538
01:22:56,291 --> 01:22:58,416
the mission you're embarking on
is doomed to fail!
1539
01:22:58,458 --> 01:23:00,083
Not like this, brother
1540
01:23:00,125 --> 01:23:02,458
The plan you're going with is
bound to fail, that's it.
1541
01:23:02,916 --> 01:23:05,750
Why? you all are dressed
like divine beings.
1542
01:23:05,916 --> 01:23:08,083
but you are speaking only in curse words?
1543
01:23:08,333 --> 01:23:09,666
What's the title of your movie?
1544
01:23:09,708 --> 01:23:11,833
Bad times have begun for you!
1545
01:23:14,125 --> 01:23:15,208
Brother?
1546
01:23:15,458 --> 01:23:16,791
Where are you going?
1547
01:23:17,333 --> 01:23:20,000
Will my plan succeed if you ask like this?
1548
01:23:20,583 --> 01:23:21,625
Shall we go?
1549
01:23:22,041 --> 01:23:23,291
-Hey!
-Yes.
1550
01:23:23,458 --> 01:23:25,583
-Stop the vehicle at the wine shop.
-Okay!
1551
01:23:27,791 --> 01:23:29,208
Why stop at the wine shop?
1552
01:23:30,125 --> 01:23:31,958
This isn't the time for that.
Keep going, don't stop.
1553
01:23:32,625 --> 01:23:34,791
Hey, listen to him.
Stop the vehicle.
1554
01:23:34,875 --> 01:23:35,875
Sir!
1555
01:23:36,125 --> 01:23:38,041
Without alcohol,
the work won't happen.
1556
01:23:38,041 --> 01:23:39,666
-Then the snake will appear.
-Yes.
1557
01:23:39,791 --> 01:23:41,875
What? Will a snake appear in
your vision without alcohol?
1558
01:23:41,916 --> 01:23:43,166
Why are you torturing me?
1559
01:23:43,333 --> 01:23:45,250
Alright, buy a cold beer for me.
1560
01:23:47,125 --> 01:23:48,291
Hold this.
1561
01:23:51,000 --> 01:23:53,208
Sir, please don't mind and
hold this, please.
1562
01:23:55,916 --> 01:23:57,458
Which TASMAC sells cold beers?
1563
01:23:57,458 --> 01:23:58,500
Give it to me sir.
1564
01:23:58,541 --> 01:23:59,833
Please give sir.
1565
01:24:05,250 --> 01:24:07,583
Bad times have begun for you!
1566
01:24:16,250 --> 01:24:18,041
Escape!
1567
01:24:18,375 --> 01:24:21,250
-Come, Come.
-Guru! Start the vehicle.
1568
01:24:23,000 --> 01:24:25,250
-Get in.
-Hurry!
1569
01:24:42,083 --> 01:24:44,166
Hey, give me the alcohol
1570
01:24:49,041 --> 01:24:50,500
Alcohol?
Here.
1571
01:24:51,583 --> 01:24:52,583
Careful guru!
1572
01:24:52,583 --> 01:24:54,458
Don't say the snake took over your sight.
1573
01:24:55,875 --> 01:24:57,875
Go fast, change the gear.
1574
01:24:57,875 --> 01:25:00,250
Hey, I’m drinking.
Your hand is free, right? Change it.
1575
01:25:01,291 --> 01:25:02,791
This all about team work.
1576
01:25:06,333 --> 01:25:08,791
Hold this.
I'll take care.
1577
01:25:13,416 --> 01:25:14,708
Dear!
1578
01:25:14,708 --> 01:25:16,458
It's boring here.
1579
01:25:16,458 --> 01:25:17,833
Sing a song for me.
1580
01:25:18,333 --> 01:25:20,041
Is this the time for singing?
1581
01:25:20,166 --> 01:25:22,083
At least turn on the radio.
1582
01:25:22,125 --> 01:25:23,458
If I turn it on, will you be quiet?
1583
01:25:23,500 --> 01:25:25,041
Just turn on the radio.
1584
01:25:29,750 --> 01:25:31,375
Is the song important now?
1585
01:25:31,416 --> 01:25:32,916
Yes, It is important.
1586
01:25:33,041 --> 01:25:34,208
This is for my Ammu!
1587
01:25:38,083 --> 01:25:39,125
Hey Go fast.
1588
01:25:42,416 --> 01:25:43,708
Come Honey, will dance.
1589
01:25:44,708 --> 01:25:46,583
Oh, my ear!
1590
01:25:58,708 --> 01:26:00,791
The seat lever broke while making
a sharp turn.
1591
01:26:11,916 --> 01:26:13,708
Support the seat with your leg.
1592
01:26:16,375 --> 01:26:19,000
🎵 The driver hails from Madurai town 🎵
1593
01:26:19,166 --> 01:26:22,333
🎵 Madurai-born, the driver's renowned 🎵
1594
01:26:22,375 --> 01:26:25,541
🎵 Can the horse refuse to bow down? 🎵
1595
01:26:25,958 --> 01:26:28,583
🎵 When the whip is raised in sight 🎵
1596
01:26:29,166 --> 01:26:31,958
🎵 The horse fears, ready for flight 🎵
1597
01:26:33,791 --> 01:26:36,583
-The road is free now
-We shouldn't take the right turn.
1598
01:26:37,375 --> 01:26:40,375
The one to protect is me, it’s me
1599
01:26:40,458 --> 01:26:42,000
Hey, lorry, lorry.
1600
01:26:42,000 --> 01:26:44,291
Hey, why did you put your head in there?
1601
01:26:44,291 --> 01:26:45,833
Alright, tell me the route.
1602
01:27:08,750 --> 01:27:10,166
Hey! move aside.
1603
01:27:15,250 --> 01:27:16,750
Hey Vellaithurai!
Come here.
1604
01:27:17,875 --> 01:27:19,500
You violated the speed limit.
1605
01:27:19,708 --> 01:27:21,416
Do you know how much is the fine amount?
1606
01:27:44,250 --> 01:27:46,083
That knave shot me in the ears.
1607
01:27:46,125 --> 01:27:48,083
Ammu! are you okay?
1608
01:27:48,250 --> 01:27:51,208
The pain is unbearable;
please take me to the hospital.
1609
01:27:51,250 --> 01:27:54,000
Hey, we can't go to the hospital.
He's searching for us vigorously.
1610
01:27:54,041 --> 01:27:56,125
If we leave now, that's it.
Please cover your ears.
1611
01:27:56,125 --> 01:27:57,166
Hey!
1612
01:27:57,208 --> 01:27:58,666
Oh ammu!
Bullet.
1613
01:27:58,708 --> 01:27:59,791
Dear!
1614
01:28:00,125 --> 01:28:01,458
Ammu what happened?
1615
01:28:01,500 --> 01:28:02,708
I can't bear this pain.
1616
01:28:03,041 --> 01:28:05,125
Please don't leave me.
1617
01:28:05,416 --> 01:28:06,791
I'm not leaving you.
1618
01:28:07,250 --> 01:28:08,333
Believe me.
1619
01:28:08,666 --> 01:28:11,708
You'll be okay.
Don't close your eyes; keep them open
1620
01:28:11,750 --> 01:28:13,583
Hey Guru, what happened to you?
1621
01:28:13,625 --> 01:28:15,750
I hope you didn't get injured.
1622
01:28:15,791 --> 01:28:18,291
-Don't close your eyes.
-Did you hurt your head?
1623
01:28:18,291 --> 01:28:21,375
-Stay awake; we're going to the hospital.
-Guru, don't joke around
1624
01:28:24,041 --> 01:28:26,125
He's playing without grasping
our situation.
1625
01:28:26,958 --> 01:28:29,250
Don't close your eyes ammu.
I am here for you.
1626
01:28:29,291 --> 01:28:30,416
Be brave!
1627
01:28:30,958 --> 01:28:32,625
-Guru, stop
-Where are you heading?
1628
01:28:32,666 --> 01:28:33,625
-To the hospital
1629
01:28:33,625 --> 01:28:35,083
-Thank you so much guru.
-No hospital. I'll take care of it.
1630
01:28:35,250 --> 01:28:38,666
Guru, we're in a mess.
Please don't go to the hospital.
1631
01:28:38,708 --> 01:28:41,500
Ammu is injured. Hop on;
we're going to the hospital
1632
01:28:41,500 --> 01:28:42,791
Oh no!
1633
01:28:42,791 --> 01:28:44,541
Guru, you don't get it.
1634
01:28:45,375 --> 01:28:46,375
Dear!
1635
01:28:46,583 --> 01:28:48,708
-Just bear with the pain.
-Dear, it's too painful.
1636
01:28:49,000 --> 01:28:51,458
No worries, we'll go to a nearby hospital.
1637
01:28:51,750 --> 01:28:53,125
It's not a serious injury.
1638
01:28:53,125 --> 01:28:55,291
Dolo will help.
It's just a cramp
1639
01:28:55,291 --> 01:28:57,666
I'm not talking about you;
Ammu is injured.
1640
01:28:58,250 --> 01:28:59,250
Ammu? Hey,
1641
01:28:59,291 --> 01:29:01,500
Why are you acting crazy?
My patience has limits.
1642
01:29:01,500 --> 01:29:04,250
Sir, we kidnapped you because
he believed you're responsible.
1643
01:29:04,250 --> 01:29:05,666
and We're here for that.
1644
01:29:06,125 --> 01:29:07,291
If we refuse,
1645
01:29:07,333 --> 01:29:09,916
he'll claim she's dead and
seek revenge on Devanayagam.
1646
01:29:09,916 --> 01:29:11,875
-Is that okay?
-Hey, why are you guys playing around?
1647
01:29:11,916 --> 01:29:13,916
Faking a girl's injury and
rushing her to the hospital.
1648
01:29:13,958 --> 01:29:15,375
We invited Brahma there
1649
01:29:15,500 --> 01:29:17,333
if this goes wrong, it's over.
1650
01:29:17,375 --> 01:29:19,333
If you don't take me there...
1651
01:29:19,333 --> 01:29:20,500
Shut him down.
1652
01:29:22,125 --> 01:29:23,125
Guru!
1653
01:29:23,500 --> 01:29:26,666
I know a guy who dropped out of MBBS.
1654
01:29:26,666 --> 01:29:28,833
-But he's still a doctor.
-He is doctor, right?
1655
01:29:28,916 --> 01:29:31,541
He sounds like a good doctor from
the way you talk about him.
1656
01:29:36,083 --> 01:29:38,291
Hey, are you joking?
1657
01:29:38,333 --> 01:29:39,541
There's no one here.
1658
01:29:39,541 --> 01:29:42,541
Sir, I'm not sure why this plan failed.
1659
01:29:43,125 --> 01:29:45,250
Let me gather some information
and get back to you.
1660
01:29:54,875 --> 01:29:56,000
Doctor!
1661
01:29:56,166 --> 01:29:57,208
Doctor!
1662
01:29:59,125 --> 01:30:00,125
Go fast guru!
1663
01:30:01,875 --> 01:30:03,791
Doctor! Where is the doctor?
1664
01:30:04,250 --> 01:30:06,291
Oh no! Is he the doctor?
1665
01:30:06,791 --> 01:30:09,625
Where is the emergency ward?
Where is the emergency ward?
1666
01:30:10,958 --> 01:30:13,833
Ammu we've reached the hospital.
Be courageous.
1667
01:30:13,833 --> 01:30:15,750
Oh, are you the patient?
Oh my god!
1668
01:30:15,750 --> 01:30:16,958
Why are you bleeding?
1669
01:30:17,000 --> 01:30:19,833
Whatever happens;
Don't close your eyes, Okay.
1670
01:30:19,875 --> 01:30:21,500
Bro, is that you?
What is this?
1671
01:30:21,541 --> 01:30:23,333
Do you see that girl over there?
1672
01:30:24,583 --> 01:30:27,125
We're at the doctor's place.
Don't be afraid.
1673
01:30:27,208 --> 01:30:28,750
I am here with you.
Okay.
1674
01:30:28,916 --> 01:30:30,625
Hold my hand.
1675
01:30:30,666 --> 01:30:31,791
You can't see the girl?
1676
01:30:31,833 --> 01:30:34,125
But do you at least see her gunshot wound?
1677
01:30:35,666 --> 01:30:37,791
Don't close your eyes;
stay awake.
1678
01:30:38,291 --> 01:30:41,125
Bro, what junk is he drinking?
He's high as hell.
1679
01:30:41,791 --> 01:30:43,000
You start the surgery.
1680
01:30:43,000 --> 01:30:44,666
I'll charge him 2500 rupees for you.
1681
01:30:44,708 --> 01:30:46,583
Hey, what nonsense are you discussing?
1682
01:30:46,583 --> 01:30:48,250
Are you going to start
the operation or not?
1683
01:30:48,250 --> 01:30:50,333
Bro, there's no need for violence.
1684
01:30:50,500 --> 01:30:51,500
Operation, right?
1685
01:30:52,166 --> 01:30:54,500
I'll handle the operation;
it's my duty as a doctor.
1686
01:30:54,750 --> 01:30:55,875
Please put the gun down.
1687
01:30:56,208 --> 01:30:58,708
The doctor is gearing up;
no need to fret.
1688
01:31:03,791 --> 01:31:05,625
Ammu, just hold on.
1689
01:31:06,041 --> 01:31:07,583
Everything will be alright soon.
1690
01:31:10,708 --> 01:31:13,166
What are you doing there?
The patient is lying here
1691
01:31:14,125 --> 01:31:15,583
Oh, is she lying on the table?
1692
01:31:15,583 --> 01:31:17,666
-I was just about to mention that.
-Don't be afraid.
1693
01:31:17,750 --> 01:31:19,500
Everything will be alright,
just stay calm.
1694
01:31:19,708 --> 01:31:22,916
Dear, the way he looks, I doubt
I'll survive if he treats me.
1695
01:31:24,333 --> 01:31:27,166
I believe in him;
He's a good doctor, Just hold on.
1696
01:31:30,250 --> 01:31:31,791
-Hey, are you a real doctor?
-Why sir?
1697
01:31:32,333 --> 01:31:35,625
Don't you know that a sedative
is necessary during surgery?
1698
01:31:36,291 --> 01:31:38,166
Oh! a sedative, right?
1699
01:31:41,250 --> 01:31:43,958
-What kind of doctor are you?
-Sorry, I forgot.
1700
01:31:44,458 --> 01:31:45,583
Don't be afraid;
1701
01:31:45,625 --> 01:31:47,083
Be brave.
I'm here with you.
1702
01:31:47,083 --> 01:31:48,166
Yes!
1703
01:31:48,583 --> 01:31:50,625
Don't close your eyes;
Stay awake.
1704
01:31:51,000 --> 01:31:52,958
Sir, I don't have anesthesia.
1705
01:31:53,291 --> 01:31:57,041
I only have this, but it works and
it's very hygienic, Just give her this.
1706
01:31:58,500 --> 01:32:00,000
Truly you are a great doctor.
1707
01:32:00,041 --> 01:32:01,833
Ammu, this drink will take away
your pain.
1708
01:32:01,833 --> 01:32:03,416
Open your mouth madam.
1709
01:32:03,583 --> 01:32:05,625
-Be a good girl and open your mouth.
-It smells bad.
1710
01:32:05,666 --> 01:32:06,833
Pain will fade soon.
1711
01:32:06,916 --> 01:32:08,333
Open your mouth.
1712
01:32:08,333 --> 01:32:09,833
Drink this and obey my words.
1713
01:32:10,291 --> 01:32:11,916
Open your mouth.
1714
01:32:14,416 --> 01:32:15,916
We can manage the surgery
without that, right?
1715
01:32:15,958 --> 01:32:18,000
-Yes, it won't be a waste.
-Thank you doctor.
1716
01:32:18,708 --> 01:32:20,166
Hey, give it to me.
1717
01:32:22,833 --> 01:32:24,291
Do one thing.
1718
01:32:24,541 --> 01:32:28,000
Keep your hands on both sides
of the wounded area.
1719
01:32:28,458 --> 01:32:30,541
I'll remove the bullet.
1720
01:32:30,583 --> 01:32:31,916
-Okay doctor.
-Let's start.
1721
01:32:32,583 --> 01:32:34,416
Do you have it?
Not in the ventricles.
1722
01:32:36,500 --> 01:32:38,000
Is the knife positioned correctly?
1723
01:32:38,041 --> 01:32:39,791
Just a little bit to the left.
1724
01:32:40,458 --> 01:32:41,833
-Is it okay now?
-Yes, There it is.
1725
01:32:42,250 --> 01:32:44,125
-Yes, is that okay?
-You reached the spot.
1726
01:32:44,125 --> 01:32:45,500
Now take the bullet doctor.
1727
01:32:45,958 --> 01:32:47,125
Is it coming out correctly?
1728
01:32:47,125 --> 01:32:49,750
-Is it coming out correctly?
-Yes, doctor, please take it quickly.
1729
01:32:50,166 --> 01:32:51,500
Is it coming out?
1730
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
The bullet is out.
1731
01:32:53,125 --> 01:32:54,500
-We got it!
-Success!
1732
01:32:54,958 --> 01:32:56,916
Wow!
The bullet is out.
1733
01:32:57,541 --> 01:32:59,500
Ammu!
Operation is success.
1734
01:32:59,708 --> 01:33:01,833
-Thank you Doctor.
-Hey, its my duty!
1735
01:33:02,250 --> 01:33:06,125
Blood loss is high,
but tissue wipes will help.
1736
01:33:06,500 --> 01:33:07,750
And my payment?
1737
01:33:07,791 --> 01:33:10,041
-Handshake! Operation successful.
-Ammu nothing to worry.
1738
01:33:10,083 --> 01:33:12,000
Once discharged,
we can go home.
1739
01:33:13,041 --> 01:33:14,291
Arumai Sir!
1740
01:33:14,333 --> 01:33:15,375
Sir!
1741
01:33:15,458 --> 01:33:16,708
-He aimed at my head.
-Sir!
1742
01:33:20,583 --> 01:33:23,125
Hey, by going with them and believing them.
1743
01:33:24,166 --> 01:33:25,375
I'd be dead now.
1744
01:33:25,416 --> 01:33:28,166
Hey, they weren't trying to kill you.
1745
01:33:28,208 --> 01:33:29,541
I'll investigate thoroughly.
1746
01:33:29,583 --> 01:33:31,125
Devanayagam was sent by
1747
01:33:31,208 --> 01:33:33,166
your dad and your IG uncle.
1748
01:33:34,291 --> 01:33:35,708
Yes sir.
We aren't.
1749
01:33:39,541 --> 01:33:40,833
-Hello!
-Mom!
1750
01:33:40,916 --> 01:33:41,916
Mom!
1751
01:33:42,041 --> 01:33:43,375
I am Arumai.
1752
01:33:43,708 --> 01:33:44,791
Arumai?
1753
01:33:44,833 --> 01:33:46,583
Arumai, where are you?
1754
01:33:47,291 --> 01:33:49,333
Since I heard about your kidnapping,
1755
01:33:49,541 --> 01:33:51,416
I haven't had a drop of water.
1756
01:33:52,000 --> 01:33:54,333
Are they asking for money?
1757
01:33:54,708 --> 01:33:57,375
We can give them as much as they want.
1758
01:33:57,625 --> 01:33:59,375
Money is not an issue for us.
1759
01:33:59,458 --> 01:34:00,375
Mom!
1760
01:34:00,583 --> 01:34:02,500
they didn't kidnap me for money;
1761
01:34:02,541 --> 01:34:05,458
they're planning to kill me.
1762
01:34:06,500 --> 01:34:11,541
Don't worry.
I'll rescue you with your dad's help.
1763
01:34:11,583 --> 01:34:13,333
Mom is here for you.
1764
01:34:13,333 --> 01:34:14,750
Mom is here for you.
1765
01:34:14,750 --> 01:34:17,500
Mom, the ones who ordered
to kidnap me are...
1766
01:34:17,583 --> 01:34:19,875
Dad and Uncle
1767
01:34:21,500 --> 01:34:22,875
What? your dad?
1768
01:34:23,666 --> 01:34:25,208
Will he live well?
1769
01:34:25,416 --> 01:34:28,250
How could a father do this?
1770
01:34:29,708 --> 01:34:31,916
He won't live well.
1771
01:34:31,958 --> 01:34:37,041
Mom, I wanted to hear your
voice one last time.
1772
01:34:37,208 --> 01:34:39,333
Don't say that.
1773
01:34:39,500 --> 01:34:40,791
Please don't hurt me.
1774
01:34:41,833 --> 01:34:45,083
Sir, please don't harm my son.
1775
01:34:45,625 --> 01:34:48,208
Mom, please don't escalate
this issue for me.
1776
01:34:49,833 --> 01:34:52,791
I know what to do with him.
1777
01:34:53,375 --> 01:34:55,041
When we come to power
1778
01:34:55,458 --> 01:34:57,208
crimes against women
1779
01:34:57,958 --> 01:34:59,750
-will be heavily punished.
-Sir! Sir!
1780
01:35:00,000 --> 01:35:01,291
Sir!
1781
01:35:01,375 --> 01:35:04,083
The place that once held
my child is now in agony.
1782
01:35:04,333 --> 01:35:06,125
-Hey, go home.
-Please save my son, sir.
1783
01:35:06,208 --> 01:35:08,500
He's afraid that if my son
wins the election.
1784
01:35:08,500 --> 01:35:11,541
so he kidnapped and is trying
to kill him, sir.
1785
01:35:11,625 --> 01:35:13,375
Gnanam, what's happening here?
1786
01:35:13,416 --> 01:35:15,541
Leader, you don't know about my son.
1787
01:35:16,083 --> 01:35:17,416
If we allow him,
1788
01:35:17,500 --> 01:35:18,875
He will not only sell you and me.
1789
01:35:18,875 --> 01:35:21,291
He will also ruin the whole Tamil Nadu.
1790
01:35:21,416 --> 01:35:23,375
Don't believe him, Leader.
Don't believe him.
1791
01:35:23,625 --> 01:35:28,125
-He's lying, sir.
-Gnanam, comfort her and take her home.
1792
01:35:28,166 --> 01:35:30,041
Sir, please don't go.
1793
01:35:30,291 --> 01:35:32,458
I came here believing in you.
1794
01:35:32,500 --> 01:35:35,041
Hey, why are you coming here and lamenting?
1795
01:35:35,166 --> 01:35:38,000
Did you think I was unaware of
you and your son's deceptions?
1796
01:35:38,416 --> 01:35:41,291
Sir, my husband is a stone-hearted fellow.
1797
01:35:41,333 --> 01:35:42,916
If I catch him,
1798
01:35:42,958 --> 01:35:45,916
He'll be the one I'll eliminate
as a sacrifice for this party
1799
01:35:46,458 --> 01:35:49,333
I'll burn him alive in the streets.
1800
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
Oh no! Did you see that?
1801
01:35:51,875 --> 01:35:54,250
Look at how he's threatening.
1802
01:35:54,416 --> 01:35:58,375
How many people have gathered here?
Can't anyone question him?
1803
01:36:00,875 --> 01:36:03,666
In a shocking turn for the throne,
a father attempts to kill his son.
1804
01:36:03,708 --> 01:36:05,625
At Kannibran's party's public meeting,
1805
01:36:05,625 --> 01:36:11,333
the finance minister's mother pleading for
her son's life has become a sensation.
1806
01:36:11,375 --> 01:36:14,708
Drawing many women who joined in a
protest of lamentation.
1807
01:36:14,833 --> 01:36:17,666
Hey, you disrupted the party's
conference with a staged protest.
1808
01:36:17,708 --> 01:36:20,500
and now you're here for a women's
wing meeting? Where is she?
1809
01:36:21,000 --> 01:36:22,666
What? Are you eating?
1810
01:36:23,333 --> 01:36:25,791
I'm going to kill you today.
1811
01:36:27,125 --> 01:36:28,458
Hey, don't!
1812
01:36:28,500 --> 01:36:29,625
Hey, stop!
1813
01:36:29,666 --> 01:36:31,250
This is not good.
1814
01:36:31,291 --> 01:36:33,291
I'm coming for you.
I won't spare you.
1815
01:36:33,833 --> 01:36:34,916
Listen to me.
1816
01:36:37,500 --> 01:36:39,125
Oh, did you lock yourself in a room?
1817
01:36:39,666 --> 01:36:41,291
Hey, open the door!
Open the door!
1818
01:36:42,125 --> 01:36:43,291
Hey, open the door!
1819
01:36:43,333 --> 01:36:45,375
No, do what you can.
1820
01:36:47,500 --> 01:36:48,666
Hey, don't!
1821
01:36:48,708 --> 01:36:50,333
Don't break the door.
1822
01:36:50,416 --> 01:36:51,666
Listen to me.
1823
01:36:53,333 --> 01:36:55,208
Sir look here.
1824
01:36:55,333 --> 01:36:57,083
Sir, please turn this side.
1825
01:36:57,500 --> 01:36:59,416
-Sir, you're coming with a weapon.
-Super sir
1826
01:36:59,541 --> 01:37:02,250
Are you going to follow through on
what you said in that meeting?
1827
01:37:02,375 --> 01:37:04,375
-Sir, please look here.
-Sir, turn this way.
1828
01:37:04,666 --> 01:37:06,375
Sir, pose with the weapon.
1829
01:37:06,791 --> 01:37:09,291
-Sir, look here.
-Sir, answer our questions.
1830
01:37:09,541 --> 01:37:11,375
-Sir, look here.
1831
01:37:11,416 --> 01:37:13,708
Sir, Answer our questions.
1832
01:37:13,708 --> 01:37:18,000
After staging a lament protest
for her son's life
1833
01:37:18,041 --> 01:37:20,833
During a press interview
1834
01:37:20,833 --> 01:37:23,208
Gnanadhoyam attempted to kill
his wife with a crowbar
1835
01:37:23,250 --> 01:37:24,750
in a fit of rage for the throne.
1836
01:37:27,166 --> 01:37:28,708
What is this, Gnanam?
1837
01:37:28,916 --> 01:37:32,125
I should have considered how
easily accessible the crowbar was placed.
1838
01:37:32,708 --> 01:37:35,083
There's a saying that a hasty man
never wants woe.
1839
01:37:35,833 --> 01:37:39,666
I fell into the trap set by
my wife and son.
1840
01:37:41,125 --> 01:37:43,041
However, you shouldn't have
taken the weapon.
1841
01:37:43,041 --> 01:37:44,916
It's my mistake, Leader.
My mistake.
1842
01:37:44,958 --> 01:37:46,208
Please forgive me.
1843
01:37:47,166 --> 01:37:48,291
Its my fault.
1844
01:37:51,833 --> 01:37:57,208
For many years, Mr. Gnanodhayam
has been part of my social life.
1845
01:37:57,291 --> 01:37:59,583
What he has done has deeply hurt me.
1846
01:38:00,125 --> 01:38:02,041
In the upcoming election,
1847
01:38:02,416 --> 01:38:07,208
Gnanodhayam will not contest in any
seat in Tamil Nadu.
1848
01:38:13,000 --> 01:38:14,875
Yesterday, they spoiled the plan sir.
1849
01:38:15,125 --> 01:38:16,666
but today it won't fail.
1850
01:38:16,708 --> 01:38:18,000
Today at 12 PM.
1851
01:38:18,041 --> 01:38:19,291
At the same location.
1852
01:38:19,333 --> 01:38:20,625
Chettiyar Godown.
1853
01:38:20,625 --> 01:38:23,541
If you go there,
you will find Arumai Prakasam.
1854
01:38:24,000 --> 01:38:26,333
Sir, one more thing.
1855
01:38:27,000 --> 01:38:28,458
I've become a director now.
1856
01:38:29,000 --> 01:38:30,875
I pitched a story to Sunny Leone.
1857
01:38:31,666 --> 01:38:33,208
and I'll finish the project soon.
1858
01:38:33,708 --> 01:38:35,250
Please don't do anything to me, sir.
1859
01:38:37,000 --> 01:38:39,000
No mistakes should happen.
Be alert.
1860
01:38:54,125 --> 01:38:55,875
Hey, be ready!
1861
01:39:03,250 --> 01:39:06,375
-Hey, why is he coming here?
-Oh no! The phsyco.
1862
01:39:15,666 --> 01:39:18,041
I told you to rest at home.
Why did you come here?
1863
01:39:18,541 --> 01:39:20,375
If you're in trouble,
how can I leave you?
1864
01:39:21,166 --> 01:39:25,208
Guru, please focus here.
If not, that psycho will kill us.
1865
01:39:25,250 --> 01:39:26,625
I understand,
but why is she here?
1866
01:39:27,416 --> 01:39:28,708
Since you're here,
1867
01:39:28,708 --> 01:39:30,541
Please hold this rope.
It will be helpful.
1868
01:39:30,583 --> 01:39:31,833
Please, Guru!
1869
01:39:31,875 --> 01:39:35,333
Don't talk.
That will be a big help.
1870
01:39:37,250 --> 01:39:39,583
Sir, I told you he'll be here.
1871
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
They'll also be here, sir.
1872
01:39:44,916 --> 01:39:46,041
He deserves it.
1873
01:39:46,583 --> 01:39:48,500
Psycho? Why did you shoot me?
1874
01:40:06,000 --> 01:40:07,833
Guru, what are we going to do?
1875
01:40:07,916 --> 01:40:10,833
There's no other option.
We have to take whoever comes.
1876
01:41:14,750 --> 01:41:16,666
Wait, we don't have any other choice.
1877
01:41:16,708 --> 01:41:18,208
Hey, Loose the grip.
1878
01:41:36,583 --> 01:41:37,875
Oh no!
1879
01:41:38,625 --> 01:41:39,708
Hey! what happened?
1880
01:41:39,750 --> 01:41:40,875
Guru, the tire is flat.
1881
01:41:41,000 --> 01:41:42,166
He punctured our car first.
1882
01:41:42,208 --> 01:41:43,333
Come on, let's run!
1883
01:41:43,541 --> 01:41:45,000
Key! Key!
1884
01:41:45,041 --> 01:41:46,625
Ammu! hurry.
1885
01:41:49,666 --> 01:41:51,833
-What happened?
-I can't run, dear.
1886
01:41:51,958 --> 01:41:52,958
What happened guru?
1887
01:41:53,000 --> 01:41:54,708
Ammu can't run;
she's tired da.
1888
01:41:54,958 --> 01:41:56,708
Don't play at a time like this Guru.
1889
01:42:02,333 --> 01:42:03,458
Hey!
1890
01:42:03,458 --> 01:42:04,916
Stop the car!
1891
01:42:05,375 --> 01:42:06,666
Get down.
1892
01:42:07,041 --> 01:42:08,750
get down, quickly!
1893
01:42:08,791 --> 01:42:10,208
Come quickly and move aside!
1894
01:42:11,166 --> 01:42:12,666
I am coming, sir, coming!
1895
01:42:21,208 --> 01:42:23,583
-Sir, what year model is this car
-It's a 2016 model, sir.
1896
01:42:24,000 --> 01:42:25,875
Sir, if we sell this,
how much is the car valued now?
1897
01:42:25,916 --> 01:42:27,416
Around 7 to 8 lakhs sir.
1898
01:42:27,416 --> 01:42:31,166
Sir, let's settle on 6 lakhs.
Here's 5000 as an advance;
1899
01:42:31,250 --> 01:42:33,750
I'll pay the balance in EMIs to
the address in the RC book.
1900
01:42:33,833 --> 01:42:35,666
-Okay, Sir,
-We are very honest people.
1901
01:42:35,708 --> 01:42:37,958
Guru! is this the right time to
buy a second-hand car?
1902
01:42:38,333 --> 01:42:39,416
Hey come fast.
1903
01:42:42,458 --> 01:42:43,833
Why are you so late?
1904
01:42:47,833 --> 01:42:48,916
What is this?
1905
01:42:48,916 --> 01:42:50,708
This kali is a badass guru.
1906
01:43:02,500 --> 01:43:05,375
He shot my ear, so I bit his ear.
1907
01:43:05,416 --> 01:43:07,291
Hey, is this the right time for revenge?
1908
01:43:07,333 --> 01:43:09,416
Get in quickly, the psycho might come.
1909
01:43:09,416 --> 01:43:10,458
Start the car.
1910
01:43:10,458 --> 01:43:12,666
Sir, I'll pay the EMI on time.
1911
01:43:14,166 --> 01:43:16,250
Don't go by walking, book a cab.
1912
01:43:21,583 --> 01:43:23,333
Stay locked here until the tab is found.
1913
01:43:24,750 --> 01:43:26,541
Hey, what place is this?
1914
01:43:28,416 --> 01:43:29,708
Frauds!
1915
01:43:29,750 --> 01:43:31,291
Is anyone here?
1916
01:43:38,583 --> 01:43:39,958
you scumbags!
1917
01:43:40,375 --> 01:43:41,625
are you guys locked here?
1918
01:43:41,875 --> 01:43:43,208
For believing you,
1919
01:43:43,333 --> 01:43:45,875
the leader had a heart attack,
and our government was toppled.
1920
01:43:46,583 --> 01:43:48,208
You two betrayed me.
1921
01:43:50,000 --> 01:43:52,625
What am I saying here, and why is
he staring at me like a lunatic?
1922
01:43:53,000 --> 01:43:54,708
-What happened to him?
-Sir
1923
01:43:54,708 --> 01:43:58,291
Sir, he bites everyone and
keeps saying 'red, red'.
1924
01:43:58,333 --> 01:44:00,083
Why didn't you say that before?
1925
01:44:00,125 --> 01:44:02,166
Sir, I just mentioned that
he bites everyone
1926
01:44:02,208 --> 01:44:03,583
-Sir, just one sip?
-What?
1927
01:44:07,250 --> 01:44:08,416
Hey, what happened to him?
1928
01:44:08,708 --> 01:44:09,916
Sir!
1929
01:44:10,125 --> 01:44:12,000
He's been locked up for many days.
1930
01:44:12,125 --> 01:44:15,291
Only seeing the color white.
Now he's turned into a zombie.
1931
01:44:15,916 --> 01:44:17,750
He shouts sometimes like a lunatic,
1932
01:44:17,833 --> 01:44:21,125
and if someone new comes,
he bites them.
1933
01:44:21,416 --> 01:44:22,833
He turned into a psycho sir.
1934
01:44:22,875 --> 01:44:25,333
What? a pcycho?
Then what about you?
1935
01:44:25,416 --> 01:44:26,708
I am also turning into one.
1936
01:44:27,000 --> 01:44:29,125
and I will bite everyone in two days.
1937
01:44:30,500 --> 01:44:32,500
For a country to prosper,
1938
01:44:32,625 --> 01:44:34,166
its people must be virtuous.
1939
01:44:34,333 --> 01:44:35,791
For the people to be virtuous,
1940
01:44:36,291 --> 01:44:38,333
the country's leader must be exemplary.
1941
01:44:38,583 --> 01:44:40,625
The responsibility of electing
a good leader...
1942
01:44:40,875 --> 01:44:42,458
...lies with you, the people.
1943
01:44:42,541 --> 01:44:44,750
Will you elect a good leader?
1944
01:44:46,416 --> 01:44:49,291
Will you end the regime of corruption?
1945
01:44:50,833 --> 01:44:53,625
If the election is conducted
fairly and honestly.
1946
01:44:54,083 --> 01:44:56,375
our party will win massively
and form the government.
1947
01:44:58,916 --> 01:45:02,916
But there is one big hurdle:
the money with Arumai.
1948
01:45:03,666 --> 01:45:05,625
I'll come straight to the point.
1949
01:45:06,000 --> 01:45:09,041
If that party doesn't get the money
1950
01:45:09,250 --> 01:45:14,500
Our party will win,
and rational governance will follow.
1951
01:45:14,791 --> 01:45:19,000
I promise you'll get your job back.
1952
01:45:20,250 --> 01:45:21,750
Do as I say.
1953
01:45:24,375 --> 01:45:26,291
Brother, give me two full bottles.
1954
01:45:29,125 --> 01:45:30,416
-Another one?
-here.
1955
01:45:31,083 --> 01:45:33,750
It's not working like an iPad
1956
01:45:33,833 --> 01:45:35,916
not functioning as a mobile either
1957
01:45:36,041 --> 01:45:37,916
And I can't even use it as a calculator.
1958
01:45:37,958 --> 01:45:39,458
In the end, it didn't turn on at all
1959
01:45:39,666 --> 01:45:41,750
-It's a good computer, brother
-Take this and go away
1960
01:45:51,791 --> 01:45:52,875
Hey
1961
01:45:53,375 --> 01:45:54,666
Look over there.
1962
01:46:01,458 --> 01:46:02,708
Greetings sir!
1963
01:46:17,291 --> 01:46:18,541
What is this?
1964
01:46:20,208 --> 01:46:21,208
Brother!
1965
01:46:22,166 --> 01:46:23,791
It's not even worth a quarter.
1966
01:46:23,958 --> 01:46:26,083
They stole this.
1967
01:46:47,916 --> 01:46:49,166
Doctor!
1968
01:46:50,250 --> 01:46:51,500
Doctor!
1969
01:46:51,833 --> 01:46:53,250
Doctor!
1970
01:46:54,041 --> 01:46:55,166
-Where are you doctor?
-Guru!
1971
01:46:57,666 --> 01:46:59,041
I am here Guru.
1972
01:46:59,541 --> 01:47:01,208
Did Devanayagam come here?
1973
01:47:01,750 --> 01:47:03,625
-He didn't come.
-Then?
1974
01:47:03,625 --> 01:47:05,541
Yesterday, a group watched my film.
1975
01:47:06,875 --> 01:47:08,750
Sir, did you direct the movie 'Honeymoon'
1976
01:47:09,416 --> 01:47:10,625
Yes, I did.
1977
01:47:10,666 --> 01:47:12,791
Hey, that's the guy, let's handle him.
1978
01:47:20,083 --> 01:47:21,333
Movie?
1979
01:47:21,708 --> 01:47:23,166
When was your film released?
1980
01:47:23,291 --> 01:47:24,666
I released it on YouTube.
1981
01:47:25,166 --> 01:47:27,708
but not recently—8 years ago.
1982
01:47:28,208 --> 01:47:31,458
It featured Pagalavan.
He became a big hero now.
1983
01:47:31,458 --> 01:47:34,000
Why isn't this face good at acting romance?
1984
01:47:34,541 --> 01:47:35,791
What are you looking at here?
1985
01:47:36,500 --> 01:47:37,583
Make up!
1986
01:47:39,916 --> 01:47:41,083
Apply well.
1987
01:47:43,750 --> 01:47:44,791
Act well
1988
01:47:44,833 --> 01:47:46,833
or I'll kill you.
1989
01:47:46,875 --> 01:47:48,458
But they watched it yesterday.
1990
01:47:49,125 --> 01:47:51,500
-Okay, leave it.
-Were you beaten up for a movie?
1991
01:47:51,541 --> 01:47:53,625
There are many talking nonsense on YouTube
1992
01:47:53,875 --> 01:47:55,333
Yet they go unpunished.
1993
01:47:58,166 --> 01:47:59,166
Guru!
1994
01:47:59,500 --> 01:48:01,166
They've captured all our men.
1995
01:48:01,583 --> 01:48:03,958
-You and I are the only ones left.
-What are you saying?
1996
01:48:04,000 --> 01:48:06,708
Also, I spoke to Bombay Settu.
1997
01:48:06,833 --> 01:48:08,083
We should escape guru.
1998
01:48:08,708 --> 01:48:09,708
No need for that.
1999
01:48:10,166 --> 01:48:12,833
For how many days will we continue
to run away from our problems?
2000
01:48:12,833 --> 01:48:14,541
-What next?
-Revenge.
2001
01:48:15,083 --> 01:48:16,291
Revenge?
2002
01:48:20,375 --> 01:48:21,625
Revenge!
2003
01:48:21,791 --> 01:48:22,958
Revenge!
2004
01:49:32,458 --> 01:49:33,833
Hey Devanayagam!
2005
01:49:34,666 --> 01:49:35,750
I am coming.
2006
01:49:36,333 --> 01:49:38,041
Guru! on the way
2007
01:49:38,250 --> 01:49:40,250
-the gun bag fell.
-What?
2008
01:49:40,333 --> 01:49:42,708
-You go alone and confront him
-Did everything fall down?
2009
01:49:43,583 --> 01:49:45,333
-Okay, you go.
-I will go and collect it.
2010
01:49:45,583 --> 01:49:47,083
No sorrow for the brave ones.
2011
01:49:51,208 --> 01:49:53,166
Hey, go and be careful.
2012
01:49:53,250 --> 01:49:54,875
I will handle them single-handedly.
2013
01:49:57,000 --> 01:49:59,375
I am enraged.
No one come in front of me.
2014
01:50:00,458 --> 01:50:01,625
Devanayagam!
2015
01:50:02,916 --> 01:50:04,125
Devanayagam!
2016
01:50:04,458 --> 01:50:05,625
Where is he?
2017
01:50:07,541 --> 01:50:08,625
Bramma Ji!
2018
01:50:09,750 --> 01:50:11,541
Oh, you're here too.
2019
01:50:11,833 --> 01:50:13,041
Long time no see.
2020
01:50:19,208 --> 01:50:20,250
My life.
2021
01:50:20,750 --> 01:50:21,791
My gun.
2022
01:50:22,708 --> 01:50:23,916
I surrendered.
2023
01:50:26,791 --> 01:50:28,041
I surrender.
2024
01:50:28,458 --> 01:50:29,500
No violence.
2025
01:50:29,541 --> 01:50:30,666
I surrender voluntarily.
2026
01:50:35,625 --> 01:50:36,666
Sir!
2027
01:50:37,583 --> 01:50:39,125
14 years ago,
2028
01:50:39,166 --> 01:50:40,833
I mentioned that you had breathing issues.
2029
01:50:41,458 --> 01:50:43,500
I advised you to visit
Doctor Arjun in Medavakkam.
2030
01:50:44,708 --> 01:50:46,708
Look, you haven't changed a bit.
2031
01:50:46,958 --> 01:50:48,916
Why are you beating me when
I surrendered to you?
2032
01:50:49,500 --> 01:50:50,833
It's not too late now.
2033
01:50:51,291 --> 01:50:52,416
Go and consult him;
2034
01:50:52,791 --> 01:50:55,416
mention my name, and
he will give you a discount.
2035
01:50:56,041 --> 01:50:57,125
Say, 'Guru sent me.'
2036
01:51:00,958 --> 01:51:02,000
Hey assualt!
2037
01:51:02,000 --> 01:51:03,041
Kali!
2038
01:51:03,083 --> 01:51:04,958
-I'm here as well.
-Guru.
2039
01:51:05,583 --> 01:51:07,000
How'd you end up here?
2040
01:51:07,375 --> 01:51:08,583
I've Chosen to End It All.
2041
01:51:08,958 --> 01:51:10,625
That's Why I'm Here, to End It with You.
2042
01:51:11,458 --> 01:51:13,000
-I love you guru.
-Me also.
2043
01:51:15,166 --> 01:51:16,750
Hey ammu!
2044
01:51:18,500 --> 01:51:19,625
How did you come here?
2045
01:51:19,666 --> 01:51:21,375
Thanks, However you arrived,
2046
01:51:21,416 --> 01:51:23,291
couldn't you have worn something else?
2047
01:51:23,291 --> 01:51:24,875
Why did you come in a full white dress?
2048
01:51:24,916 --> 01:51:26,416
-Go change it.
-I'll change now dear.
2049
01:51:26,916 --> 01:51:28,000
How does this look, dear?
2050
01:51:28,041 --> 01:51:29,416
This dress looks good on you.
2051
01:51:29,458 --> 01:51:31,458
I like all the colors. Very nice.
2052
01:51:32,375 --> 01:51:34,708
Sir, can you see the colors?
2053
01:51:36,291 --> 01:51:37,375
Who are they?
2054
01:51:37,708 --> 01:51:38,750
Color psycho.
2055
01:51:39,208 --> 01:51:40,416
What?
2056
01:51:40,458 --> 01:51:41,791
They've been here for a long time.
2057
01:51:41,833 --> 01:51:43,750
They've gone psycho from not
seeing any colors.
2058
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
It's not an issue
2059
01:51:46,166 --> 01:51:48,625
what we see through our two eyes
isn't the true colors
2060
01:51:48,875 --> 01:51:50,833
There's a third eye behind this
2061
01:51:50,833 --> 01:51:52,125
it reveals only the true color.
2062
01:51:52,125 --> 01:51:53,708
-and that's the truth.
-No, it's not.
2063
01:51:53,708 --> 01:51:54,958
He's just blabbering.
2064
01:51:55,416 --> 01:51:57,291
-Lie?
-Yes.
2065
01:51:58,041 --> 01:52:03,750
A cow is being milked.
The milk is white.
2066
01:52:03,833 --> 01:52:06,041
What color does it turn when you add tea?
2067
01:52:06,416 --> 01:52:09,041
When you mix coffee with milk,
it will become brown, right?
2068
01:52:09,208 --> 01:52:11,291
Rose milk is rose colour.
2069
01:52:11,333 --> 01:52:13,625
Oh no., this white room torture
is better than your talk.
2070
01:52:13,833 --> 01:52:15,291
-Super dear!
-Sir.
2071
01:52:15,333 --> 01:52:17,125
can you also show us the colour, please?
2072
01:52:17,125 --> 01:52:19,083
I'll definitely show you.
It's right here.
2073
01:52:20,791 --> 01:52:24,250
Sir you look decent,
show your tongue.
2074
01:52:24,291 --> 01:52:25,875
Look it is pink.
2075
01:52:26,083 --> 01:52:27,375
-On more colour.
-Yes, it is.
2076
01:52:27,458 --> 01:52:28,583
Bow your head.
2077
01:52:28,833 --> 01:52:29,916
Brown.
2078
01:52:29,958 --> 01:52:31,500
When was the last time you showered?
2079
01:52:31,916 --> 01:52:33,000
It's been a year.
2080
01:52:33,333 --> 01:52:34,458
One year!
2081
01:52:52,791 --> 01:52:53,833
Sir!
2082
01:52:53,958 --> 01:52:55,541
Sir, hit me.
2083
01:52:55,583 --> 01:52:57,625
but leave Ammu alone. Please…!
2084
01:52:57,666 --> 01:52:58,750
She is innocent.
2085
01:52:58,791 --> 01:53:01,958
Sir this blue colour looks really nice!
2086
01:53:02,000 --> 01:53:04,250
Sir, your shoes look really nice!
2087
01:53:04,291 --> 01:53:05,666
Sir, your pants also look nice.
2088
01:53:10,791 --> 01:53:12,166
Hit him, Hit him sir.
2089
01:53:14,916 --> 01:53:16,083
Why are you so scared?
2090
01:53:16,458 --> 01:53:18,125
Guru, you said
2091
01:53:18,375 --> 01:53:20,125
we should run away and hide
from the problem.
2092
01:53:20,166 --> 01:53:21,250
That was earlier.
2093
01:53:21,291 --> 01:53:23,791
Now, if there's a problem,
you have to tackle it.
2094
01:53:23,791 --> 01:53:25,166
Are you ready?
2095
01:53:34,583 --> 01:53:36,291
Red..! Green...!
2096
01:53:37,208 --> 01:53:39,791
We are seeing colours.
2097
01:53:50,916 --> 01:53:52,750
Oh no!
Dear!
2098
01:53:52,833 --> 01:53:54,666
Oh dear, did you get hurt?
2099
01:53:54,666 --> 01:53:56,250
Nothing to me, I am fine.
2100
01:53:56,375 --> 01:53:57,458
Guru!
2101
01:53:58,041 --> 01:53:59,125
OTP Device!
2102
01:54:01,166 --> 01:54:03,958
Hey, is this what we've been
seeking for so long?
2103
01:54:04,250 --> 01:54:05,416
If you'd told me before
2104
01:54:05,458 --> 01:54:07,958
I'd have bought it from the wine
shop and given it to you.
2105
01:54:08,916 --> 01:54:10,458
Handle him Only ten minutes.
2106
01:54:10,458 --> 01:54:11,750
Okay, you carry on.
2107
01:54:11,750 --> 01:54:13,291
all problems will be fixed.
2108
01:54:13,416 --> 01:54:14,708
I will take care.
2109
01:54:15,750 --> 01:54:17,125
Dear, Please manage.
2110
01:54:37,250 --> 01:54:38,333
Hold onto him
2111
01:54:38,541 --> 01:54:39,541
Strike him.
2112
01:54:39,708 --> 01:54:40,750
Strike him.
2113
01:54:41,125 --> 01:54:43,291
-Super guru!
-Don't allow him to leave, dear.
2114
01:54:43,625 --> 01:54:45,041
Punch him.
2115
01:54:48,458 --> 01:54:50,333
Why did this psycho come here?
2116
01:55:17,916 --> 01:55:19,833
I'll handle it. Don't be scared.
2117
01:55:20,500 --> 01:55:23,166
Sir, why such a big gun?
2118
01:55:23,166 --> 01:55:25,083
Talking can solve everything
Come on, let's go
2119
01:55:25,458 --> 01:55:27,041
We sit and talk over there.
2120
01:55:37,708 --> 01:55:39,375
Ammu, I’m alright
2121
01:55:43,625 --> 01:55:44,666
Oh dear...!
2122
01:55:47,250 --> 01:55:48,375
I'm ok.
2123
01:56:02,583 --> 01:56:04,583
You can't touch him anymore.
2124
01:56:08,750 --> 01:56:10,083
Come on dear
2125
01:56:10,500 --> 01:56:12,833
Don't let go.
Super...!
2126
01:56:14,083 --> 01:56:15,625
-Green...! Red
-Tell me the password.
2127
01:56:15,708 --> 01:56:17,208
-Green...! Red
-Tell me the password.
2128
01:56:17,250 --> 01:56:19,125
-Tell me the password now.
-Pa.. Pa.. Password.
2129
01:56:19,291 --> 01:56:20,625
Tell me the password now
2130
01:56:20,666 --> 01:56:22,750
Sir, sir I’ll tell you.
2131
01:56:23,208 --> 01:56:25,541
19.. 07.. 90 sir
2132
01:56:28,291 --> 01:56:30,291
That's incorrect. Tell me the right one.
2133
01:56:30,708 --> 01:56:32,166
Sir..Sir
2134
01:56:32,208 --> 01:56:33,666
I remembered.
2135
01:56:33,666 --> 01:56:35,333
180696
2136
01:56:39,125 --> 01:56:40,916
Hey, tell me the bank password.
2137
01:56:40,958 --> 01:56:44,000
Boss, look at the flame,
it's yellow in color
2138
01:56:44,041 --> 01:56:46,333
Please don't test my patience.
Tell me the bank password
2139
01:56:51,583 --> 01:56:55,541
Boss, a waterfall, a mountain.
2140
01:56:55,583 --> 01:56:56,625
it's green boss.
2141
01:56:56,791 --> 01:56:59,625
-Hey, tell me the password
-It's 0000 boss.
2142
01:57:02,666 --> 01:57:05,708
Guru, within a minute,
all our problems will be sorted.
2143
01:57:09,125 --> 01:57:11,250
Hey, go and get my phone.
2144
01:57:11,375 --> 01:57:12,500
Ok sir.
2145
01:57:20,583 --> 01:57:21,791
Read out this number.
2146
01:57:23,541 --> 01:57:24,625
4
2147
01:57:24,833 --> 01:57:25,916
3
2148
01:57:26,208 --> 01:57:27,250
6
2149
01:57:28,291 --> 01:57:29,541
Hey, read it as four digits.
2150
01:57:29,583 --> 01:57:31,208
4361
2151
01:57:32,083 --> 01:57:33,333
8566
2152
01:57:52,583 --> 01:57:53,583
Hey,
2153
01:57:54,250 --> 01:57:55,333
Shoot me too!
2154
01:57:55,708 --> 01:57:56,875
Shoot me
2155
01:57:57,416 --> 01:57:58,500
shoot me!
2156
01:58:44,625 --> 01:58:45,875
Hey, its our Doctor.
2157
01:58:49,375 --> 01:58:52,291
Guru, how did you manage to
escape from that two psychopaths?
2158
01:58:52,708 --> 01:58:53,958
I'll tell you later.
2159
01:58:54,750 --> 01:58:56,416
How did you manage to escape safely?
2160
01:58:56,833 --> 01:58:58,208
I'll tell you at home.
2161
01:59:18,791 --> 01:59:19,833
Hey!
2162
01:59:20,291 --> 01:59:22,666
Where are we?
Why did you bring us here?
2163
01:59:22,875 --> 01:59:23,916
Guru!
2164
01:59:24,250 --> 01:59:26,166
we can't go back home.
2165
01:59:26,625 --> 01:59:28,500
This is my cinema art godown.
2166
01:59:29,625 --> 01:59:31,750
The entire police force is looking for us.
2167
01:59:33,958 --> 01:59:35,541
I talked to Bombay Settu.
2168
01:59:36,875 --> 01:59:38,291
We're all leaving for Bombay
2169
01:59:38,708 --> 01:59:40,416
-okay?
-Say ok guru
2170
01:59:41,500 --> 01:59:42,583
Guru!
2171
01:59:42,958 --> 01:59:44,541
Should I come with you to Bombay?
2172
01:59:46,208 --> 01:59:48,541
I can't stay in politics anymore.
2173
01:59:48,541 --> 01:59:50,541
even my party members might try to harm me.
2174
01:59:51,458 --> 01:59:53,125
Let me join your gang, please.
2175
01:59:53,500 --> 01:59:54,708
Dear!
2176
01:59:54,708 --> 01:59:56,708
He is the reason for all our problems.
2177
01:59:57,166 --> 01:59:58,625
At least listen to me now.
2178
01:59:59,166 --> 02:00:00,666
Don't accept him into our gang.
2179
02:00:00,958 --> 02:00:02,000
Shut up!
2180
02:00:02,416 --> 02:00:03,708
How many times have I told you
2181
02:00:03,708 --> 02:00:05,541
not to interfere in professional matters?
2182
02:00:09,791 --> 02:00:11,291
Hey, gym boys.
2183
02:00:11,541 --> 02:00:13,625
Do you know where to ask for
acting opportunities?
2184
02:00:13,666 --> 02:00:14,750
Visit my office.
2185
02:00:17,125 --> 02:00:19,333
Oh, you brought the gun!
2186
02:00:43,333 --> 02:00:45,333
I don't understand what's happening here.
2187
02:00:45,708 --> 02:00:47,250
Okay, leave it.
2188
02:00:47,375 --> 02:00:50,083
Now tell me, how did you manage to
escape from those two psychos?
2189
02:00:50,166 --> 02:00:51,750
I'm bursting with curiosity.
2190
02:01:04,208 --> 02:01:05,458
Why its low?
2191
02:01:29,833 --> 02:01:31,625
Don't shoot my honey...
target me instead
2192
02:01:31,750 --> 02:01:32,750
Move aside.
2193
02:01:32,833 --> 02:01:34,750
Sir, she doesn't know anything,
Shoot me
2194
02:01:34,791 --> 02:01:36,916
-Hey our boss started his thing.
-hey, Don't move
2195
02:01:36,958 --> 02:01:38,583
Sir shoot me .
2196
02:01:38,625 --> 02:01:41,208
you please be quiet honey,
dont shoot him, shoot me instead
2197
02:01:41,291 --> 02:01:43,583
Do what i say.
Won't you understand?
2198
02:01:43,750 --> 02:01:45,291
She is innocent.
Sir Shoot me.
2199
02:01:45,375 --> 02:01:46,666
Leave me dear.
2200
02:01:48,625 --> 02:01:50,375
Honey, hear me out, please.
2201
02:01:53,875 --> 02:01:56,583
-Let me sacrifice myself for you dear
-Sir, look out! It's a snake!
2202
02:01:56,583 --> 02:01:57,791
Sir, there's a snake!
2203
02:01:59,458 --> 02:02:01,125
Sir, it's about to bite you!
2204
02:02:06,791 --> 02:02:08,125
Hey run away!
2205
02:02:08,250 --> 02:02:09,416
Guru come...
2206
02:02:15,708 --> 02:02:18,125
Sir, it's about to bite you!
Don't touch it.
2207
02:02:21,416 --> 02:02:23,500
Hang in there, sir.
We'll reach the hospital soon
2208
02:02:24,291 --> 02:02:25,291
Sir!
2209
02:02:25,333 --> 02:02:26,458
what are you doing?
2210
02:02:26,500 --> 02:02:28,083
You're handling the snake so fearlessly
2211
02:02:28,125 --> 02:02:30,791
Don't worry!
I'll save you.
2212
02:02:32,541 --> 02:02:33,833
The snake is gone.
2213
02:02:33,875 --> 02:02:35,833
Guru, leave the snake and come here.
2214
02:02:42,375 --> 02:02:43,500
Guru
2215
02:02:43,541 --> 02:02:45,166
They say misfortunes never come alone,
2216
02:02:45,166 --> 02:02:46,750
and it's proving true for Bramma.
2217
02:02:49,000 --> 02:02:50,500
What do you say?
2218
02:02:58,541 --> 02:03:00,541
You are the only reason for all
the problems
2219
02:03:01,291 --> 02:03:03,458
We shouldn't let him escape.
Let's confront him
2220
02:03:03,791 --> 02:03:05,333
He needs to face the consequences.
2221
02:03:11,666 --> 02:03:13,000
Hey, stop it.
2222
02:03:13,333 --> 02:03:15,666
Leader, our rage is not diminishing.
2223
02:03:15,708 --> 02:03:18,333
I will kill and bury him in our office.
2224
02:03:18,375 --> 02:03:19,750
then maybe my anger will subside.
2225
02:03:19,791 --> 02:03:23,958
When problems arose,
those who stood behind me ran away.
2226
02:03:24,166 --> 02:03:25,708
What are you going to do about this?
2227
02:03:26,291 --> 02:03:28,583
Many have run away during our tough times
2228
02:03:28,750 --> 02:03:31,083
but he stands firm with us
and manages all the problems.
2229
02:03:31,791 --> 02:03:34,375
He is our next CM candidate.
2230
02:03:34,416 --> 02:03:35,583
Leader?
2231
02:03:36,958 --> 02:03:39,416
It's better that he is contesting
against Kannabiran than me
2232
02:03:40,291 --> 02:03:44,041
History will remember that I paved
the way for the youngster.
2233
02:03:44,083 --> 02:03:45,416
Look son!
2234
02:03:45,541 --> 02:03:47,375
Getting this position is very easy.
2235
02:03:47,416 --> 02:03:49,208
But sustaining it is very tough.
2236
02:03:49,250 --> 02:03:50,958
Will you be able to sustain the position?
2237
02:03:53,583 --> 02:03:56,375
I see the same beauty in your nod
that I saw in your younger days.
2238
02:03:56,416 --> 02:03:58,250
-Hail to our future CM
[Crowd: Hail to our future CM]
2239
02:03:59,500 --> 02:04:01,541
The leader of the Social Party,
Sathyaseelan,
2240
02:04:01,541 --> 02:04:04,625
has announced Arumai Prakasam as
the chief ministerial candidate
2241
02:04:05,208 --> 02:04:06,291
Leader!
2242
02:04:06,750 --> 02:04:10,500
Although garbage may float up to
the temple tower,
2243
02:04:10,791 --> 02:04:13,708
Our people are not foolish enough
to perform a kumbabhisekam...
2244
02:04:13,708 --> 02:04:15,250
with garbage along with the tower.
2245
02:04:16,625 --> 02:04:17,666
Sir!
2246
02:04:17,916 --> 02:04:21,166
All our ministers gave their
looted money to him.
2247
02:04:21,375 --> 02:04:25,125
He is announcing public welfare
schemes with that money.
2248
02:04:25,416 --> 02:04:27,541
We don't have money now sir.
2249
02:04:27,541 --> 02:04:30,166
-How are we going to win?
-Money is not a problem.
2250
02:04:30,250 --> 02:04:32,000
I have full faith in our people.
2251
02:04:32,458 --> 02:04:35,750
They are more interested in other
things than just money.
2252
02:04:36,375 --> 02:04:37,625
What is that, boss?
2253
02:04:37,916 --> 02:04:40,291
Freebie! Freebie! Freebie!
2254
02:04:42,166 --> 02:04:49,041
Nobody knows what's gonna happen.
2255
02:04:49,583 --> 02:04:56,416
No one knows where it begins or ends.
2256
02:04:56,500 --> 02:05:03,875
If you know it and get it to,
the suffering ends.
2257
02:05:03,916 --> 02:05:09,833
If you know it and get it to,
the suffering ends.
2258
02:05:09,875 --> 02:05:12,916
whether it's a first marriage
or a remarriage,
2259
02:05:12,916 --> 02:05:14,583
and they will be completely free.
2260
02:05:14,708 --> 02:05:16,791
For the first honeymoon after marriage,
2261
02:05:17,000 --> 02:05:19,250
the government will subsidize it
2262
02:05:19,250 --> 02:05:20,500
and you will get it for free.
2263
02:05:20,541 --> 02:05:22,083
After I am sworn in as CM
2264
02:05:22,125 --> 02:05:24,083
my first act will be...
2265
02:05:24,125 --> 02:05:26,791
...Those who have bank accounts
2266
02:05:26,791 --> 02:05:28,708
will receive 7.5 lakhs in their account.
2267
02:05:29,166 --> 02:05:36,041
A thief with a plan can't be halted.
2268
02:05:36,541 --> 02:05:43,416
A thief with a plan can't be halted.
2269
02:05:43,500 --> 02:05:50,791
You, with a closed mind,
can't be altered.
2270
02:05:50,833 --> 02:05:57,791
You, with a closed mind,
can't be altered.
2271
02:05:58,250 --> 02:06:00,875
Stealing a child's jewel by diverting
them with candy is akin to.
2272
02:06:01,958 --> 02:06:06,416
how they steal the people's money,
by diverting them with freebies.
2273
02:06:07,250 --> 02:06:09,875
They've ensnared the people with freebies.
2274
02:06:10,041 --> 02:06:14,000
Rescuing them from that evil trap...
2275
02:06:14,208 --> 02:06:15,583
...is my priority.
2276
02:06:15,625 --> 02:06:17,291
My vote is for Kannibiran Ayya.
2277
02:06:17,291 --> 02:06:19,250
My vote is for Kannibiran Ayya.
2278
02:06:19,458 --> 02:06:21,291
Our vote is for Kannibiran Ayya.
2279
02:06:21,291 --> 02:06:23,250
Our vote is for Kannibiran Ayya.
2280
02:06:23,291 --> 02:06:30,208
There ain't no mistakes in what God made.
2281
02:06:30,625 --> 02:06:37,625
There ain't no mistakes in what God made.
2282
02:06:37,666 --> 02:06:44,708
Only human does gamble to survive.
2283
02:06:45,041 --> 02:06:50,958
Only human does gamble to survive.
2284
02:06:51,041 --> 02:06:52,666
In the Tamil Nadu state assembly election
2285
02:06:52,708 --> 02:06:55,208
the Social Party won a majority...
2286
02:06:55,250 --> 02:06:57,458
...and is forming the government
for the fourth time
2287
02:06:57,541 --> 02:06:59,541
I, Arumai Prakasam
2288
02:07:00,250 --> 02:07:03,333
do swear in the name of
God affirm that
2289
02:07:03,583 --> 02:07:06,333
I will bear true faith and
allegiance to the Constitution
2290
02:07:06,750 --> 02:07:09,166
I will uphold the sovereignty and
integrity of India
2291
02:07:09,166 --> 02:07:12,416
that i will faithfully discharge my
duties as a Minister for the State.
2292
02:07:14,500 --> 02:07:18,208
Leave these corrupt politicians and
their supporters to God's judgment
2293
02:07:19,000 --> 02:07:21,166
Dharma may seem to lose to Adharma
2294
02:07:22,166 --> 02:07:24,291
but in the end, Dharma will triumph.
2295
02:07:27,000 --> 02:07:28,166
Leader!
2296
02:07:28,291 --> 02:07:29,333
What?
2297
02:07:29,541 --> 02:07:30,833
Your son...
2298
02:07:31,333 --> 02:07:33,166
Don't call him as my son anymore.
2299
02:07:33,458 --> 02:07:35,416
After being sworn in as the Chief Minister
2300
02:07:35,500 --> 02:07:38,041
he is coming here to seek the
blessing of our leader.
2301
02:07:40,458 --> 02:07:42,125
What is this gnanam?
2302
02:07:42,750 --> 02:07:45,250
He won by bribing everyone
2303
02:07:45,416 --> 02:07:48,125
Why is he seeking my blessing?
2304
02:07:49,541 --> 02:07:51,166
Look, he should not come here.
2305
02:07:51,541 --> 02:07:53,458
If he comes here without
heeding your advice,
2306
02:07:53,541 --> 02:07:54,583
then...
2307
02:07:55,166 --> 02:07:58,666
...tell him I have fallen
into a coma once again.
2308
02:07:59,458 --> 02:08:01,791
Chief Minister entered our party's office.
2309
02:08:03,458 --> 02:08:04,916
You lie in bed, leader.
2310
02:08:26,166 --> 02:08:29,375
The leader's body will be buried
with full state honors
2311
02:08:29,375 --> 02:08:30,583
He is not dead yet;
2312
02:08:30,583 --> 02:08:32,125
he has just fallen into a coma.
2313
02:08:34,416 --> 02:08:36,000
Then all his medical expenses...
2314
02:08:36,041 --> 02:08:37,333
...are free from the government.
2315
02:08:40,500 --> 02:08:42,166
Hey! stop the vehicle.
2316
02:08:43,708 --> 02:08:46,000
You guys frequently ask how
Ammu looks, right?
2317
02:08:46,250 --> 02:08:48,458
Look over there, she looks like her.
2318
02:08:52,666 --> 02:08:55,458
Guru, she looks beautiful.
2319
02:08:55,875 --> 02:08:57,500
Not exactly beautiful
2320
02:08:57,625 --> 02:08:59,875
more like average.
2321
02:09:00,750 --> 02:09:02,916
How long will you live with her
in your imagination?
2322
02:09:02,916 --> 02:09:04,291
Let's kidnap her.
2323
02:09:04,291 --> 02:09:06,125
Let's marry her and live with her in peace.
2324
02:09:06,166 --> 02:09:08,291
You can only imagine living in
peace with women
2325
02:09:08,458 --> 02:09:10,666
once you marry,
that's the end of your peace.
2326
02:09:10,833 --> 02:09:11,958
This is the truth.
2327
02:09:12,041 --> 02:09:13,333
Super dear!
165144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof