Original subtitles

No confío en que puedas trazar la línea:

conocer la diferencia entre enemigo y amigo y todos aquellos que están entre ambos.

Oh, se seguirá tirando grava.

Bien, muchachos. Reúnanlos.

Los verdaderos muchachos hicieron una retirada táctica,

lo que significa que se reagruparán y contraatacarán.

¡Cada uno por sí mismo!

Estoy ofreciendo mi rendición.

El famoso SAS, ¿eh?

Estos son los últimos momentos de vuestras vidas.

Cuando no tengas imágenes de hombres ahogándose

atrapado dentro de tu cabeza.

Todavía oigo las voces, Padre.

¡Nos dejan ahogarnos!

¡Ayuda!

¡Ey!

¡Guau!

¿Crees que mi hermano estaba enamorado de ti?

¿O debería la pregunta ser,

¿Mi hermano está enamorado de ti?

¿Dónde está tu túnica ensangrentada?

Cubierto de sangre, Coronel.

Y nuestras órdenes son tomar Termoli.

y mantenerlo hasta el último hombre, pase lo que pase.

Sólo déjame dormir.

Necesito dormir.

Ven. ¿Ven a dónde?

EL CAPITÁN ALEMÁN GRITA ¡W-Whoa!

Un poco temprano para un paseo, ¿no crees?

Quédate quieto.

Sería bueno si pudieras decirme a dónde diablos me llevas.

¡Oh! ¡Vamos!

TONKIN JEMPLOS

¡Adelante!

¡Oye! ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye! ¡Soy un prisionero de guerra!

¡Tengo derechos según la Convención de Ginebra!

¿DE ACUERDO?

¡No puedes hacer esto!

¡Ay!

TONKIN SUSPIRA

Mamá, papá, Heather...

EL CAPITÁN ALEMÁN GRITA...er...

...si mi cuerpo llega a casa, entiérrenme bajo el camino de herradura.

¡Completo!

Oh...

Dios, júzgame por las cosas que hice antes de la guerra.

Suena la bocina del coche

¡Esperar!

MOTOR EN RALENTÍ

General Heidrich de la 1.ª División Fallschirmjager...

...te ha invitado a cenar.

¡Arriba!

¡Muy bien, muchachos!

Quitad las manos de vuestros penes y poneos los calcetines.

¡porque los bastardos están aquí! GOLPEANDO

¡Levántate! ¡Arriba!

Reg, hay una División Panzer

rompiendo el horizonte norte -

Al igual que los indios apaches en las películas.

Paddy tiene un plan.

Paddy está perdiendo un poco la cabeza, pero...

Sí, sí, tiene un plan.

¿Lo hiciste, eh...?

¿Dormiste bien, Reg?

Dormí muy bien.

¿Por qué no lo haría?

¿Tienes sed, Paddy?

Paddy, el avance alemán ha comenzado.

¿Y con qué carajo vamos a luchar contra ellos? ¿Con pistolas de agua?

Sube estos a bordo de un camión ahora.

¿Para qué?

¿No es obvio?

Incluso para Paddy, esto no es nada normal.

Te dije.

Se ha vuelto loco.

La lavandería en Termoli no tiene agua.

Entonces llevamos agua a la lavandería,

donde dejaremos nuestros malditos uniformes

con la encantadora familia que regenta la lavandería -

Antes de dirigirnos a la línea del frente.

¿Por qué, Paddy?

Porque el Cuartel General me envió por radio un comunicado urgente durante la noche,

diciendo que el SRS debe usar uniformes correctos

Al enfrentarse al enemigo,

especialmente cuando existe riesgo de captura.

Así que hoy,

Mientras nos preparamos para enfrentar

la 16 División Panzer sola,

mal equipado

sin cobertura de aire...

...la limpieza de nuestros uniformes es nuestra prioridad.

Por eso vamos a la lavandería.

♪ En medio del mar hay un pajarito

♪ Que te gustaría descansar

♪ Pero no está a flote, pobrecito.

♪ ¿Cómo debería hacerlo?

♪ Y encima de un árbol hay un pez.

♪ ¿Quién realmente quiere nadar?

♪ Pero, entre las hojas, falla.

♪ ¿Cómo debería hacerlo? ♪

¡Muy bien, muchachos! ¡Vamos, lárguense!

♪ pruebo el pajarito

♪ nadar

♪ Y el pececito

♪ Intentaré volar... ♪ ¡Vamos!

♪ Desde entonces todos los cazadores

♪ ¡Los pájaros pescan en barcos! ♪

¿A dónde van estos?

¡Rápido, rápido!

♪ ¡Los pescadores se van!

♪ Ver, ver, ver

♪ Se la terra, ahime

♪ Se convertiría en martes.

♪ Pienso Para mis hijos, un de

♪ podría decirte eso

♪ En medio del mar hay un pajarito

♪ Que te gustaría descansar

♪ Pero no está a flote, pobrecito.

♪ ¿Cómo debería hacerlo? ♪

Sargento.

Te quedarás aquí

Traenos nuestros uniformes una vez que estén limpios.

¿Estás bromeando, carajo?

Tu próxima pregunta será:

"¿Por qué me elegiste para quedarme atrás?"

Te he elegido porque anoche no dormiste.

Y no desde hacía muchas noches.

Puedo verlo en tus ojos, Reggie.

Eso es porque tengo la misma mirada en mis propios ojos.

Oportunidad.

Creo que tú y yo compartimos los mismos fantasmas.

El ron los ahoga.

Las pastillas las hacen divertidas.

Pero hoy te quedarás aquí,

Descansa un poco y ayuda a esta buena gente a lavar nuestra ropa.

Esto es una orden.

¿Está bien, amigo?

¡Bien, hombres!

¡Escucha jodidamente aquí!

¡Los bárbaros están casi a las puertas!

Así que nosotros, que somos peores que los bárbaros...

Ellos gritan

... ¡debería estar allí para recibirlos, joder!

¡Vamos!

¿Quién, eh...?

¿Alguno de ustedes habla inglés?

Yo enseño inglés.

¿Quieres café?

El café es bueno.

Y un galón de alcohol de cualquier tipo.

¿Qué?

El café es bueno.

No, quiere café. Café, ahora.

Aquí, deja que te ayude.

No, no, vete, descansa.

Debes estar cansado.

Ella dice: "Está bien.

"Debes estar cansado, así que siéntate."

Debo serlo.

Es mi favorito. Cioccolato. RISAS

♪ Lo juro por Dios Todopoderoso

♪ Para decir toda la verdad

♪ Y nada más que la verdad... ♪

Alfredo dijo que mueven equipo pesado

A través de este túnel.

Podemos detenerlos allí arriba.

♪ Armas, armas

♪ Torturan a todas las mujeres y niños.

♪ Entonces pusieron a los hombres bajo fuego.

♪ Porque al otro lado de la frontera humana

♪ La libertad siempre está en fuga... ♪

No, no, no, no, no, no.

No, no hay necesidad de hacer todo eso, ¿de acuerdo?

No estamos en un desfile.

Queremos hacer el mejor trabajo para usted.

Oh, esto está bien... así.

Gracias.

Bang. El niño se ríe

Te lo perdiste.

¿A cuántos tipos malos has matado? Mateo!

¿Que dijo?

Nada. Sólo soy un niño.

Está bien.

Dime.

Tengo un sobrino de su misma edad aproximadamente.

Son honestos.

Dicen todo lo que quieren decir.

¿Que dijo?

Él...

Él te preguntó: "¿Cuántas personas has matado?"

Una?

¿Pendiente?

¿Tres?

¿Cuatro?

¿Cinco?

¿Ser?

HACIENDO ECOS: ¿Sette?

¿Otón?

¡¿Nuevos?!

¡¿Diez?!

RISA

11.

12.

13.

14.

15... No tienes que hacer eso.

16.

17.

18.

19.

20...

Y así sucesivamente y así sucesivamente...

¡Pero eres un héroe!

Él dice que eres un gran héroe.

Sí.

Ese soy yo.

Mateo, detente. Vamos, vámonos. Dejemos al caballero en paz.

No, no, no, no. Quiero quedarme. Vamos Matteo, por favor no...

Quiero quedarme.

¿Puede quedarse contigo?

Sí.

¿Por qué no? MATTEO SE RÍE

Mmmmm.

En respuesta a tu pregunta...

...el número de hombres que he matado me es desconocido.

Solíamos tener una pizarra, pero los hombres no contaban.

Ellos se ríen

Por favor, Dios, devuélveme mi conmoción cerebral.

Necesito visitantes.

Te amo. ¿Por qué viniste? Sí, y para hacer el amor.

¿Te refieres a todo? Todo suena muy inglés.

En Sicilia te reunirás con mi hermano, ¿no?

¿Te atreves a hablarme así, carajo?

GOLPE DE PUERTA

¡Oye, loco!

LOS PLATOS RUIDOS

¡No me tragaré tu maldita orina!

¡Estallido! ¡Estallido!

¡Estallido! ¡Estallido!

¡Estallido!

♪ Rosamunda, Rosamunda

♪ ¡Qué noche tan maravillosa!

♪ Ella casi parece preparada

♪ De un hada delicada

♪ Mil luces, mil voces... ♪ ¡Bang!

♪ Mil corazones llenos de alegría... ♪ ¡Bang!

♪ Todos están felices

♪ Ay que felicidad

♪ Rosamunda, si me besas

♪ Rosamunda, no puedo resistirme más... ♪

Mi sobrino también me pega siempre.

Cuando lo vea se lo diré.

Si me pregunta, le diré:

"Simplemente jugábamos a vaqueros e indios".

RISA

Mi madre ha preparado el almuerzo.

El ruido de disparos y explosiones en el norte ha cesado.

Sí, pero Paddy está aquí.

El ruido pronto comenzará de nuevo.

♪ Una mañana en la pradera

♪ Como Jack, él viajó

♪ Escuchando a un sinsonte... ♪

Paddy, se han avistado tanques.

Oh, Jesús, Johnny. Cómo he echado de menos el estertor de la muerte.

de vehículos alemanes que se aproximaban.

Igual que en los viejos tiempos, Paddy.

¡Eh!

¡Ve! Ve! Ve!

¡Al doble, hombres!

¡Vamos, adelante!

Gracias, teniente.

¿Qué es?

Un bloqueo de carretera a 20 millas al sur de Termoli

informó que una periodista francesa viajaba

con un cargamento de lanzallamas.

Bien.

Y como no tenía autorización le dieron la espalda ¿no?

No señor. La dejaron pasar.

Dijo que estaba de camino a visitar a Paddy Mayne.

A todos los clientes habituales les encanta Paddy Mayne.

El guardia la dejó ir.

Sí, tal como el guardia de Bagnara la dejó ir.

Mientras dormía.

Y el siguiente guardia en el siguiente puesto de control.

En el camino hacia el norte déjala ir -

todo sin mi conocimiento o permiso,

Cada uno con sus diferentes razones.

Está demostrando ser bastante imparable.

Aquí viene ella.

¡Fraser!

David.

Paddy, es un Panzer.

Panzer IV. Nuevo modelo G con blindaje mejorado.

Lo único que detendrá a un Panzer IV

es una Bazooka hacia las cubiertas traseras, y no tenemos una Bazooka.

Esta a punto de abrir fuego.

¡Retroceder!

¡Retrocedan! ¡Retrocedan! ¡Retrocedan!

¡Vamos! ¡Cubrátelo! ¡Muévete! ¡Vamos!

¡Agarralo, Mac!

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Retrocedan!

¡Retroceder!

Paddy, esos tanques se dirigen directamente a la ciudad.

Si nuestra orden es mantener la ciudad

Entonces tenemos que llegar allí antes que ellos.

La estrategia anterior no funcionó.

No podría funcionar, Paddy. No tenemos bazucas.

No tenemos cobertura.

Nuestra orden es mantener la ciudad hasta que lleguen refuerzos.

¿Qué maldito refuerzo?

Ya no hacemos esas preguntas.

¿Desde cuándo? Nosotros solo seguimos la orden.

¿Cómo estoy, Sargento?

La estrategia anterior no funcionó.

¿Nos retiramos?

Y eso no es obedecer órdenes.

Es sentido común, Paddy.

¿Sentido común?

¿En una guerra?

¿Qué sigue?

¡Retrocedan! ¡Retrocedan!

tienes, eres,

dos sobrinas

y un sobrino en Inglaterra.

Tiene tres nietos en Inglaterra.

¿Y cómo se llaman?

¿Cuales son sus nombres?

No he dicho sus nombres en voz alta durante...

...mucho tiempo.

Antes de Jalo, creo.

¿Qué es Jalo?

No quiero sacar el tema.

Como si eso los trajera aquí.

No quiero que me imaginen...

Y lo que hago.

Mi madre dice que cuando llegues a casa, junto a tu propia chimenea,

Todo esto será olvidado.

Espero.

Sí.

Realmente...espero.

Lo lamento.

Me he olvidado de qué hacer cuando estoy rodeado de gente.

Lo siento.

Disculpe.

¿Dónde está Paddy Mayne?

Estamos manteniendo una línea tres millas al norte.

¿Cómo llego allí?

Te unes al SAS.

Si, ¿por qué no?

Mi permiso es del general De Gaulle.

Estoy viajando con un cargamento de granadas de mortero, morteros,

Lanzallamas, para uso en la defensa de Termoli.

¿Por qué estás aquí?

Esperando que se seque algo de ropa.

EXPLOSIÓN

Si los tanques están dentro del alcance, significa que la línea está rota.

Entonces Paddy vendrá a ti.

Deberías ponerte a cubierto.

Hay algunas personas agradables aquí.

Gente normal.

Bien, escuchen.

La noticia es que las posiciones defensivas en Termoli están siendo invadidas.

Se nos ha ordenado unirnos a nuestros camaradas en el SRS.

con carácter de urgencia y ayudarles a conservar la ciudad.

Los termoli no deben caerse.

No puede caerse

Si los alemanes logran abrirse paso,

Podrán flanquear las divisiones estadounidenses.

rumbo al norte desde Nápoles.

Por lo tanto, el primer compromiso de 2SAS será uno de los más importantes.

compromisos importantes de la guerra en Europa hasta ahora.

Lucharemos junto a algunos de los mejores.

y los soldados más valientes de la Tierra.

Y los igualaremos.

TODOS: ¡Sí, señor!

¡Muy bien, muchachos! ¡Vamos, vamos!

El papá sale a buscar un puesto de trabajo.

Él dice que es un buen tirador.

El resto de la familia baja al sótano.

Deberías ir con ellos.

¿Por qué bajaría al sótano?

¿Conoces armas?

Sé que nunca debes dejar tu arma tirada por ahí,

cargado y sin el seguro.

Si la línea se ha roto, esto se convertirá en una pelea.

De calle a calle.

Estás en inferioridad numérica.

Necesitarás toda la ayuda que puedas conseguir.

El Cuartel General ha ordenado a todos los combatientes que vistan uniforme completo.

Pero creo que en tu caso...

...podemos hacer una excepción.

EXPLOSIÓN

¡Paddy! ¡Date la vuelta! ¡Ven a luchar con nosotros!

Convoy de retirada en dirección sur P2. Invasión de P3.

Sí, de hecho.

Tres cuatro seis cinco.

Seis cinco tres cuatro.

¡Rápido! ¡Rápido!

¡Tanques Panzer, rumbo al sur!

¡Lo sabemos! ¡Por eso nos dirigimos al norte!

¡Es una división de tanques entera, Alfredo!

¡No puedes participar!

Ahora.

¡Fuego!

¡Sube al camión! ¡Muévete! ¡Sube al camión!

¡Muévanse, muchachos! ¡Alessia, ahora! ¡Adentro! Traigan la munición. Olvídense de las armas.

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Sube al camión!

¡Muy bien, ahora vete! Vamos, Johnny.

EXPLOSIÓN

Matteo, baja con tu madre al sótano, ¿sí?

No puedes venir conmigo y tu papá.

¿Oye?

Cuídate, vaquero.

Matteo, tenemos que irnos. ¡No, mamá!

¡Quiero ir con ellos!

¡Muévete! ¡Vamos!

Cuadrado Q5. P5.

Tres camiones.

Están vacíos.

Dispara cuando esté lleno.

Bien, pónganse sus lindos y limpios uniformes.

Formar afuera.

Tenemos media hora antes de que lleguen al extremo norte de la ciudad.

Yo me iría si fuera tú.

No todos los SAS usarán ropa interior.

¡Mamá!

CHARLA Y RISAS

Si quieres entrevistarme para tu periódico,

Voy a tener que pedirte que esperes.

hasta que al menos me ponga unos pantalones.

Me han dicho que cuando me enfrento al enemigo,

No estoy obligado a llevar uniforme.

¿Reggie?

¿Qué carajo es esto?

La francesa llegó sin permiso.

en un camión lleno de lanzallamas.

¿Entonces decidiste darle una ametralladora?

Te lo dije una vez, en un bar de El Cairo,

que mi padre me enseñó a luchar.

Los alemanes estarán aquí pronto.

Y realmente tengo muchas ganas de fotografiar algunos de ellos.

Joder dulce Jesús.

Un espía francés y un camión lleno de lanzallamas.

¿Eso es permiso?

Bill Stirling me ordenó no dejarte ir

en cualquier lugar cerca de la línea del frente.

Entonces, en el espíritu de "que te jodan"...

...bienvenido al SAS.

Súbete a este camión y conduce hasta el puente Campomarino.

¡Y aguantarlo hasta el último hombre!

¿Está bien? ¡Es una orden!

¡Oye! ¡Vamos, vamos!

Ni siquiera sé tu nombre.

Matteo quiere darte su pistola de juguete.

Para la suerte.

¡Ve! Ve! Ve!

Ahora. ¡Ahora!

¡Entra! ¡Vamos!

ESTRIDENTE

¡Regístrate!

¡Regístrate!

¡Regístrate!

Mateo!

No tiene ninguna posibilidad, Reg.

Lo haré.

Lo haré.

CAÑONAZO

REG SOLLOZA

Tenemos una batalla que pelear

¡Tenemos una batalla que pelear, Sargento!

¡Levántate, Reg!

¡Ponte de pie, joder, Reg!

¡Obedece mi orden! ¡Levántate, Reg! ¡Sí!

¡Sí, señor!

¡Reg! ¡No es fuego al azar! ¡Están siendo dirigidos!

¡Hay un maldito observador en la torre!

¡Vayan a buscarlo, carajo! ¡Vamos!

¡Oh!

SUENAN LAS CAMPARAS Y SUENAN LAS ARMAS

BUSCANDO JODIDOS

¡Bingo!

¿Que contiene?

Escuché un pequeño rumor sobre lanzallamas.

¡Oh, feliz cumpleaños, jefe!

DISPAROS ¡Cubran la izquierda!

¡Muévete, muévete! ¡Vamos!

¡Emocionante!

¡Ir!

¡Ir!

¡Vamos, vamos! ¡Cubridnos!

¿Alguien sabe cómo utilizar uno de estos?

¡Cooper, corre!

¡Fuego!

GRITOS

¡Ya llegamos, muchachos! ¡Ya llegamos!

Prepárese para retirarse.

Fuego de cobertura.

¡Vamos!

¡Ahora!

¡No bajes la velocidad, carajo! ¡Acelera!

¡Toca la bocina!

¡Somos el SAS! ¡Quítate del maldito camino!

¡Alto! ¡Muévete!

El bebé llora

Sí, hay mujeres aquí.

TIROTEO

ESTRIDENTE

¡Que te jodan!

¡Bajar!

Entonces, ¿nos retiramos?

No, no nos retiramos.

Nuestras órdenes son mantener Termoli hasta el último hombre.

Eso es lo que haremos, joder.

¿Riley?

Er, boquilla. Dame la boquilla.

Aquí. ¿Esto, aquí?

No, no, no. ¡Sí! Si pones eso ahí,

¡Toda la maldita cosa explota!

¡Pero mira el diagrama! ¡A la mierda con el diagrama!

¡Que te jodan!

Señor, mire.

¿Entonces aquí es donde morimos?

Joder. ¿Tenemos más alcohol?

No, lo terminamos todo hasta la última gota.

Estos momentos finales son suficiente embriaguez.

¿No es así, muchachos?

Oh, querido Dios.

¡Joder, estamos rodeados!

♪ Ríndete ahora, Jack Duggan... ♪

Riley. Riley.

♪ ..tres a uno

♪ Ríndete en el alto nombre del Rey

♪ Eres un hijo saqueador... ♪

¡Preparar!

♪ Jack sacó dos pistolas de su cinturón.

♪ Y orgullosamente los ondeó en alto

♪ Lucharé pero no me rendiré.

♪ Dijo el chico colonial salvaje. ♪

PADDY GRITA Tenemos nuestras órdenes.

¡Hasta el último hombre!

PADDY GRITA

¡Sube ahí, vamos!

¡Que te jodan!

¿Todos los demás vieron esa bazuca?

¿Qué carajo acaba de pasar?

¡Bazucas! ¡Paddy, 2SAS!

¡Alto el fuego! ¡Alto!

Les disparas a la izquierda, ¡muévete!

RISA

2SAS ha tomado la parte sur de la ciudad.

Nuestra orden es reagruparnos y luego movernos hacia el norte.

Contrarrestar el contador.

Así que vamos. ¡Sí!

Sabe a puta gasolina.

¡Vamos! ¡Gracias Dios!

¡Y 2SAS!

¡Espera! ¡Espera!

¡Eva! ¿Qué haces aquí?

¡Entra!

¡Ir!

Más vale tarde que nunca, supongo.

Oímos que iban a traer tanques, así que trajimos bazucas.

Mantener a Termoli durante tanto tiempo fue una hazaña excepcional.

y mencionaré todo el regimiento en los despachos.

Pero ¿qué diablos está haciendo Eva aquí con una maldita arma de fuego?

Por lo que tengo entendido, señor, ella está usando el arma de fuego.

Para matar alemanes.

Entré en la lavandería.

Quizás te ayude...

...si volvieras conmigo a la lavandería...

...para organizar su entierro.

RASGUÑO

Bienvenida, Eva.

¿Cómo va todo, mi amor?

Ah, teniente Tonkin.

Un miembro real y auténtico del legendario regimiento británico.

del SAS.

¿Qué te gusta, pollo o carne?

Me gustaría la libertad, en realidad.

Pero si eso no funciona, bueno, pollo.

¡Mmm!

Quería hablar con uno de ustedes.

Porque estoy intrigado.

¿Sabes que no te diré nada de importancia estratégica?

Las estrategias no son lo que me interesa.

Las estrategias se pueden aprender,

Desde Alejandro hasta Napoleón.

Estoy interesado en esta nueva cosa.

¿Que cosa nueva?

Un aprovechamiento del poder de la locura.

Es cierto que la mayoría de los hombres del SAS están locos.

Locura calculada.

Como si la locura fuera la lógica de un universo superior.

Y, si se ejecuta correctamente,

Inspira terror en aquellos de nosotros que somos lógicos.

Cuéntame sobre... Paddy Mayne.

El Cuartel General insistió en que todos los combatientes usen uniformes hoy,

Y lo hicieron por una razón.

Esto es bastante revolucionario.

La Convención de Ginebra establece que todos los soldados

que están hechos prisioneros, que llevan uniforme,

Serán tratados decentemente y se les mantendrá como prisioneros de guerra.

hasta el final del conflicto.

Aquellos que no llevan uniforme corren el riesgo de ser ejecutados.

Esa es la convención tal como está.

Sin embargo, hemos aprendido que los alemanes

Han cambiado recientemente las reglas de enfrentamiento.

Escuché que era el propio Hitler.

De hecho, Hitler ha ordenado que todos los miembros de las unidades de comando,

como el SAS y el SRS,

serán ejecutados sumariamente,

ya sea que estén uniformados o no.

Incluso si levantan las manos y se rinden,

Están destinados a ser fusilados.

Hoy, el Cuartel General ordenó a sus hombres que usaran uniformes.

De modo que si los tomaban prisioneros y se producía una ejecución en masa,

No podía haber ninguna duda de que se trataba de un crimen de guerra.

En cualquier juicio posterior por crímenes de guerra,

No queremos darles eso a esos cabrones

La excusa de que los ejecutados fueron fusilados

porque no llevaban uniforme

Entonces, Paddy, el Cuartel General te ordena que uses uniforme.

No era GHQ siendo GHQ.

La naturaleza de la guerra ha cambiado, una vez más.

A partir de ahora, la rendición ya no es una opción para el SAS.

"Lucharé, pero no me rendiré"

dijo el salvaje muchacho colonial.

Sí, luchar o morir.

Me pregunto ¿por qué esto me hace feliz?

Guerra sin piedad.

¿Soy un monstruo, crees?

¿Puedo transmitirles la buena noticia a mis hombres ahora?

Paddy, esto no te da excusa.

Tratar a los prisioneros de la misma manera.

Oh, seguiré siendo el perfecto caballero.

Esa ropa seguiría entera

Si no nos hubieran ordenado ir allí.

¿Sabes?

Organizaré una fiesta de entierro mañana por la mañana.

Para la familia.

Asistiré al entierro.

He organizado un vehículo para llevarte de regreso a Bagnara a las 7:00.

Por razones militares, no puedo permitir que te quedes.

Por razones patrióticas, no puedo irme.

Que Paddy Mayne es un amante de la poesía

Añade una dimensión completamente nueva a mi confusión.

OBRAS DE ÓPERA

Quizás sea porque soy alemán.

y no entiendo el ingles.

Irlandés.

¿Hmm? ¿Hay alguna diferencia?

Realmente no lo entiendes ¿verdad?

¿Sabes?

Hay algo en el día de hoy que no entiendo.

Me tomaron prisionero en uniforme.

Como puedes ver claramente.

Y sin embargo, esta mañana me llevaron al pelotón de fusilamiento como a un espía.

Sí.

Intervine esta mañana...

...porque quería conocer a un miembro de la unidad

cuyos éxitos en África e Italia

Han enfurecido tanto a Hitler...

...que ha ordenado que cualquiera de vosotros que se entregue...

...debe ser ejecutado,

disparo - contra las reglas de la convención.

Y cualquiera que no cumpla esta orden

ellos mismos serán fusilados.

Entonces, ¿fue esta una especie de última cena?

Intenté hacerlo lo más grandioso que pude.

Bueno, el pollo estaba bastante maravilloso.

Les dije que vinieran a buscarte a medianoche.

Te di un día más de vida.

Adiós, teniente.

Alguien dijo que querías verme.

No quería verte.

Quería mirarte, saber cómo eras.

Yo... Además, tengo noticias sobre las reglas de enfrentamiento.

Ya se lo he dicho a los demás.

Ahora te lo voy a decir. No puedo hablar.

O escuchar.

A cualquier cosa, Paddy.

Amital sódico o William Blake.

Yo recomiendo esto último.

De cualquier manera, mañana por la mañana al amanecer, volvemos a ir.

¿Está bien, Reggie?

MÚSICA: She Sells Sanctuary de The Cult

♪ Oh, las cabezas que giran

♪ Me hace arder la espalda

♪ Y esas cabezas que giran

♪ Hazme la espalda

♪ Me hace arder la espalda... ♪