All language subtitles for Moksha Patam (2024)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MOKSHAPATAM (SNAKES & LADDERS)

(Alarm ringing)

MAHESH: (Reciting shuklam baradharam)

GAYATRI: Mahesh

MAHESH: Yaa

GAYATRI: Mahesh...

MAHESH: Coming

GAYATRI: How long will you take ? Do you think I have 4 hands?

MAHESH: why don't you let me do pooja, in peace

GAYATRI: Yea, go ahead with your poojas till evening then

MAHESH: Let me make these dosas, you can eat too

GAYATRI: you eat first, it seems you have no work other than cooking

MAHESH: Did you sit on the pan instead of the dosa or what!?

MAHESH: let me help you, it's getting late already

MAHESH: I will be quick, why do you....

GAYATRI: Move, let me work

MAHESH: i'll take only a minute…

MAHESH: why are you acting weird, i said i will help

GAYATRI: enough with your help, go and take care of Bannu

GAYATRI: what a fuss he makes to escape school

MAHESH: Bannuu

MAHESH: Bannuu

MAHESH: its getting late

MAHESH: Bannuu

MAHESH: where are you Bannu

SAVITRI: rascal you are back again MAHESH: abbah

SAVITRI: Mahhheeessshhh. Where are you guys

MAHESH: abbah

SAVITRI: he came back… come fast…

MAHESH: stop it mom... its me, Mahesh.. you will kill me one day

GAYATRI: get ready before I finish here

MAHESH: why didn’t you get ready?

MAHESH: Who did this?

BANNU: granny did it, pappa

SAVITRI: he is being naughty, brat, lachchi did it

SAVITRI: you guys don’t listen to me, even yesterday he ate my bread, one day he will come back and lit this home

BANNU: daddyyy… it’s stinking

MAHESH: no its not

BANNU: my friends will tease me

MAHESH: Keep calm.. you can manage it for a day

GAYATRI: you guys are still getting ready?

MAHESH: almost done, 2 minutes

GAYATRI: you two possess all the laziness in the world

BANNU: mummy, daddy is dressing me up in old shirt, see it stinks

MAHESH: It is good, what happened?

SAVITRI: all this mess is due to that lachchi… why don’t you file a police complaint.

MAHESH: Mom, please don't brag

GAYATRI: Okay fine, get your bag

GAYATRI: medicines are on the table, take them after lunch

MAHESH: don't run into trouble with neighbours.. just sit inside and watch tv

(glass falls down)

SAVITRI: Lachchi added salt in the tea

(rallalo isakallo song playing on radio)

GAYATRI: stop it Bannu

MAHESH: My brother will take mom within 3 days

GAYATRI: will you stop it or not

GAYATRI: not you

MAHESH: we've reached

GAYATRI: Bannu

BANNU: mom

BANNU: bye mom

GAYATRI: bye

MAHESH: what's wrong with you?

MAHESH: is it about money?

GAYATRI: you are making excuses from almost a month now, why don't you go and ask our money back

GAYATRI: It’s not a small amount… 10 lakhs, our 10 years' savings

GAYATRI: you considered your friend as a noble soul and invested everything in his chit fund company.

GAYATRI: he got drunk and fell under lorry.

MAHESH: its the lorry driver who got drunk

GAYATRI: just go and ask our money back

GAYATRI: you say his family members are mourning and hence you are unable to ask…

GAYATRI: we are asking our own money, why are you so scared!?

MAHESH: I’m not scared, I'm just concerned about their situation

GAYATRI: you show concern to everyone.. except me

MAHESH: I will manage somehow… you don’t worry

GAYATRI: day by day it is getting difficult to pay bannu's fee and car EMI…

GAYATRI: you won’t even agree to sell the house

MAHESH: I was born and brought up in this home… how can I sell it

GAYATRI: Then what do you suggest Mahesh, how do we cater for our needs?

GAYATRI: i should not have eloped with you

MAHESH: god will take care of our money, don't you worry about it

GAYATRI: how? Will he throw it in our lap from heaven?

GAYATRI: good morning sir... caught-up with some urgent work...

GAYATRI: sorry sir

OWNER: okay okay, stop explaining yourself and get to work

GAYATRI: thank you sir

HEMANTH: my dad won't allow any such activities, let him leave the city...

HEMANTH: hold on dude

GAYATRI: sorry sir

HEMANTH: hey Gayatri.. what's the hurry

GAYATRI: getting late for work sir

HEMANTH: sir??.. call me Hemanth

GAYATRI: okay sir

HEMANTH: Gayatri.. nice saree

GAYATRI: uniform sir

PHONE: who is it??

HEMANTH: A milf, who works at my place

PHONE: Does she belong to our community

HEMANTH: yes

PHONE: seems like she is not into you

HEMANTH: she will, eventually.. once my dad's out of town.. i'll settle things with her

GAYATRI: hmmm

MAHESH: god will take care of our money, don't you worry about it

GAYATRI: how? Will he throw it in our lap from heaven?

ARJUN: black money??

ARJUN: Varun.. i may get booked

VARUN:Arjun, you will be safe, they don’t know anything about you, this phone number is the only source of contact

VARUN: and no one knows this number, you just send me off,

ARJUN: why don't you use your original passport?

VARUN: my owner has good contacts, they may trace me

VARUN: if you get me the passport in couple of days, I will go to Mauritius via Vizag port

VARUN: once I leave the country, there is nothing they can do

ARJUN: looks like risky business dude

VARUN: please try to understand, I don't have much time. Take 10 instead of 5 but provide the passport

VARUN: Arjun??

ARJUN: I'll contact you once its done

VARUN: thanks dude... bye

ARJUN: Hey… Varun, where are you staying at??

VARUN: I can tell you... but the lesser you know, the better for you

PEON: sir, please change the brand, it's hard finding them

ARJUN: next time knock before you enter, open the window and close the door

ARJUN: don’t let anyone in for an hour

PEON: What are you busy with??

ARJUN: what??

PEON: nothing sir..

JITTHU: m***r f**r he is behind the tree, shoot,shoot him, use the scope, target in scope

ARJUN: how many times do I have to tell you not to show-up in the office with your ugly faces

JITTHU: who asked you to go there f***r

JITTHU: MAMA ordered to bring you immediately

ARJUN: I'm a bit busy now, tell him that I will see him in the evening

JITTHU: he is behind the car run..run

JITTHU: go behind the tree and shoot him

JITTHU: shoot him bastard

ARJUN: idiot, what have you done to my car? what is this dent?

JITTHU: that was from the drag race, by the way, this is my car now

ARJUN: ********

JITTHU: kill… kill him… die … die you son of a bi*ch…

JITTHU: winner winner chicken dinner

ARJUN: Mama, actually....

BANTU: mmm??... mmmm

ARJUN: Mama..

LAXMI: hello.. hello.. hello Arjun..

LAXMI: hello.. .. mobile signal is weak

LAXMI: hello.. hello.. hello

ARJUN: hello Mama

LAXMI: what Mr.Passport officer… How are you??

ARJUN: Good Mama… I was with my superior earlier...

ARJUN: that's why...

LAXMI: just hold the line.. I'm dealing with a customer

LAXMI: Rajanna, you were saying something?

LAXMI: Bantuuu

LAXMI: how dare he speak recklessly with my men when asked for interest money

LAXMI: I am leaving him this time for you, if i don't receive my money by tomorrow

LAXMI: I'll stab the knife directly in his throat. Take him away

LAXMI: Arjun.. are you there??

ARJUN: ya Mama

LAXMI: I’m sorry for holding your call

LAXMI: its the nature of this business

LAXMI: everyone is humble while taking the money but when it comes to returning... no one shows-up

LAXMI: Anyways, you were saying something??

ARJUN: I was with my superior earlier....

LAXMI: superior my foot!

LAXMI: how dare you not answer my calls

ARJUN: Mama… just give me one more week… I'll definitely return your money… I've applied for a bank loan

LAXMI: A couple of months ago, you approached me seeking 25 lakhs and I immediately gave it to you

LAXMI: yes or no??

LAXMI: I offered you to repay it in two weeks' time…

LAXMI: but you insisted on returning it in one week, yes or no??

ARJUN: Actually.. Meghna

LAXMI: Shut up… Venkat told me everything… she evaded with your money

LAXMI: and you are still vouching for her… I respect you as you are the only educated fellow in our whole family

LAXMI: Next time, there won't be any warnings or phone calls

LAXMI: Bantu… he might be my nephew

LAXMI: but its your responsibility to get money out of him

BANTU: mmm

LAXMI: Remember, this is the last week for you, focus on it

ARJUN: Mama… can i take the car?

ARJUN: to get the loan approved, I have to travel a lot

JITTHU: that's my car.. I will not give

LAXMI: you dumbo, first learn to be responsible, you can have the car later

LAXMI: give him the keys

ARJUN: Any information about Meghana uncle?

CONSTABLE: no Arjun… I have checked CCTV camera footages all over the city.. she didn’t leave the city for sure

CONSTABLE: her last phone call was made from your flat, that too to your number

CONSTABLE: Arjun, I doubt whether she's alive or...

ARJUN: Shall I file an official complaint?

CONSTABLE: no Arjun… you will be the prime suspect, if you do so

CONSTABLE: be patient for a few more days

CONSTABLE: I will leave now

ARJUN: okay

CONSTABLE: take care

FRIEND: Shanuu

FRIEND: babe.. finally.. how long has it been... a year?

SHANVI: mmm

FRIEND: you stopped visiting the parlour too... what happened?

SHANVI: little busy

FRIEND: oh, got choosy with your words too?

FRIEND: you have changed a lot

SHANVI: but you haven't.. full of life and happiness

FRIEND: life's short.. why waste it worrying?

FRIEND: enough about me.. what's up with you?

SHANVI: nothing much

FRIEND: chuu.. hey cutie

SHANVI: haaa

FRIEND: sorry SHANVI: nothing

FRIEND: what happened

FRIEND: oh my god...shitt

HUSBAND: Alexa, shut up

HUSBAND: how many times do I need to remind you not to wear heels?

HUSBAND: wrapped-up my work early today

HUSBAND: heavy shopping!

HUSBAND: stop.. I have prepared dinner for us

SHANVI: I'll get ready and come

HUSBAND: forget it… I’have been waiting for you.. come on

HUSBAND: sit down

HUSBAND: is this how you dress-up for shopping?

HUSBAND: had any junk food?

SHANVI: no

HUSBAND: liked it?

SHANVI: hmm

HUSBAND: have it… have it… you must be tired from your OUTSIDE Work

HUSBAND: haa.. I forgot to tell.. Im leaving to Bangalore for 3 days

HUSBAND: happy!?

SHANVI: no

HUSBAND: had to reschedule my flight for this signature

HUSBAND: pack the food, I'll have it on the way

SHANVI: ok

HUSBAND: trying to send me off quickly??

HUSBAND: if someone's gonna join you, I will have food outside...

HUSBAND: I'll have something on the way

HUSBAND: annoyed??... I've been waiting from evening..

HUSBAND: i had a flight to catch

HUSBAND:can't withdraw a penny without your signature, thanks to your dad… and you are the one who gets angry?

SHANVI: phone got switched off

HUSBAND: switched off unexpectedly or intentionally??

HUSBAND: flushing out all my hard earned money, as if you are queen Elizabeth

SHANVI: it's my father's money

HUSBAND: what??

HUSBAND: What did you say.. what do you think of yourself

HUSBAND: I will kick you, if you take my absence for granted

FRIEND: bastard.. why don't you divorce him

SHANVI: and then?.. after my father got diagnosed with cancer...

SHANVI: he thought this guy would be my support system after his demise

SHANVI: None of my relatives support me if I divorce him now.

FRIEND: f*** the relatives

FRIEND: if I were you, I would have poisoned him

SHANVI: just leave it.. I just want to focus on this three days for now

SHANVI: i don't want to waste time on this topic.. please

SHANVI: boyfriend?

SHANVI: you always talk about him but never show him

SHANVI: cute

FRIEND: good guy too...

FRIEND: I'm in a really happy place right now

FRIEND: you know, I've learnt cooking too

FRIEND: after all, I've learnt cooking is the way to win a man's heart

FRIEND: you know, he always puts me first

FRIEND: we even rented a flat together

FRIEND: lets see how it goes

FRIEND: aahh... hey.. come on let's dance

SHANVI: no

FRIEND: come on

FRIEND: shanuu.. you like this place?

SHANVI: hmm

FRIEND: isn't it nice??

WAITER: order ma'am

FRIEND: we haven't ordered

WAITER: he ordered ma'am

FRIEND: isn't he hot?

SHANVI: I'm married

FRIEND: not for these three days. You wished to forget everything for these 3 days… so forget

FRIEND: just have fun

FRIEND: what a beautiful song

VISUU: Beautiful song for the beautiful lady

FRIEND: ahaa

VISSU: will you dance with me

SHANVI: muhuu

VISSU: why don't you dance.. I’d like to watch

FRIEND: smooth...

FRIEND: Shanuu I'll make a move

SHANVI: aahh.. I'll come with you

FRIEND: muhuu.. enjoy this moment

VISSU: I'm Vissu

RECEPTIONIST: welcome to Hemanth hotel sir.

CUSTOMER: do you have a single room?

RECEPTIONIST: are you staying alone sir?

CUSTOMER: no.. all my villagers are about to join me

GAYATRI: haa.. good morning sir

CUSTOMER: morning

RECEPTIONIST: room no 329 sir.. it has nice view

CUSTOMER: Do you use washed lenin?? I can’t tolerate the used ones.

RECEPTIONIST: of course sir.. we'll clean them daily

GAYATRI: Manikyam

MANIKYAM: ma'am

GAYATRI: carry sir's luggage

GAYATRI: he will help you sir

CUSTOMER: ok

GAYATRI: sir

CUSTOMER: where are you from?

MNIKYAM: Guntur sir

CUSTOMER: shit.. I've left my keys in the car .. wait a second

CUSTOMER: think about it

MANIKYAM: ok sir

CUSTOMER: oh, do you have attached swimming pools too??

MANIKYAM: no sir

CUSTOMER: Is this the “nice view” you offered??

GAYATRI: small plumbing issue sir

GAYATRI: sorry for the inconvenience sir.. we upgraded you to suite room

CUSTOMER: thanks

GAYATRI: have a nice stay sir

GAYATRI: hmmm.. sir??

HEMANTH: its me

GAYATRI: due to a small tap problem.. we had shifted a customer to a new room

HEMANTH: is it... good job

HEMANTH: you got drenched, lets go to my room, I have a blower

GAYATRI: its ok sir, I can take care of myself

HEMANTH: hey.. why are you being so naive?

HEMANTH: we'll have a cup of coffee while you dry your saree

GAYATRI: Manikyam

GAYATRI: did you call the plumber???

GAYATRI: irresponsible buggers, useless fellows

ARJUN: hello

VARUN: dude

ARJUN: varun??.. ya man

VARUN: we'll meet over morrow.. is the job done?

ARJUN: Yaa, I’ll finish it

VARUN: okay then.. see ya

ARJUN: dude..

VARUN: ya dude...

ARJUN: There won’t be a problem, right??

VARUN: everything's fine

ARJUN: ok

ARJUN: bro...

ARJUN: what happened bro.. why are you ignoring me?

VENKAT: first stop calling me that.. we are not bro's anymore

ARJUN: what happened bro..

ARJUN: my dad supported you.. when you dad left you..

VENKAT: How long will you blackmail me with this story.

VENKAT: yes your father took care of me when I was in need.. but what did you do other than putting me in trouble?

VENKAT: please leave me alone

ARJUN: Dude we are related by blood

VENKAT: is that why you are sucking all my blood?

ARJUN: what non-sense...

ARJUN: you are in a good place..you own a café

VENKAT: I'm not the owner anymore.. because of you, Mama made me servant in it

VENKAT: you guys are all fine.. it's only me who's facing the problems

VENKAT: its all that bitch's fault

ARJUN: don't blame Meghna.. she never betrayed me.. I checked all cctv footages in city

VENKAT: Don’t you have any shame?? Stop being her pet dog

ARJUN: You are crossing your limits

VENKAT: I'll definitely cross

VENKAT: Ajjuuu

ARJUN: stop it

ARJUN: you are going to die

VENKAT: Ajjuu.. lets go

ARJUN: stop it

VENKAT: How dare you touch me

ARJUN: I will

VENKAT: You moron, you are in her illusion

ARJUN: you are not getting me… you f**r, you are finished

VENKAT: moron, you are hurting my hand… my hand.. hand

ARJUN: do you remember Varun from school?

VENKAT: that short guy?

ARJUN: hm

ARJUN: what's up with him?

ARJUN: he worked for a big shot in Warangal,

ARJUN: he use to take care of his boss's accounts

ARJUN: he looted all his owner's black money and came to Hyderabad

VENKAT: how much??

ARJUN: more than enough

ARJUN: he offered me 10 lakhs for providing a fake passport

VENKAT: accept the deal and repay Mama

ARJUN: why settle for Lakhs, when we can get crores?

VENKAT: You want to cheat a friend who trusted you??

ARJUN: he did the same with his owner?

VENKAT: I don’t know man, I think this is not right

ARJUN: there is no right or wrong.

ARJUN: what is good for us is right.. what's bad for us is wrong

VENKAT: Sounds like Meghana’s preaching

ARJUN: doesn't matter.. do you want to spend rest of your life cleaning the cafe

ARJUN: one plan, and we are set for life.. what do you say?

SHANVI: Vissu...

VISSU: wanna go for a long drive?

SHANVI: long drive??.. when??

VISSU: now

SHANVI: suddenly

VISSU: plans don't go well.. have to go when we feel like... wanna join??

VISSU: Shanvi..

SHANVI: okay... just give me some time, I'll get ready

VISSU: take your own time.. I'm waiting outside

SHANVI: what??

SHANVI: Vissuu..

SHANVI: good morning

SHANVI:: pan cakes??.. I have a good recipe

SHANVI:: I like your place, weird, but good

SHANVI: if we put ingredients right, it tastes awesome.. nice naa

SHANVI: by the way I'm surprised to know that you made all these sculptures on your own

SHANVI: super cool... hmmm.. chocolate syrup?

VISSU: I love you Shanvi.. I've always been in love with you

VISSU: will you stay with me for the rest of your life?

SHANVI: we are fine the way we are vissu

SHANVI: why now.. just let it be this way

VISSU: what do you mean?

SHANVI: I mean what I said

SHANVI: why are you spoiling the happiness?

VISSU: me??... say it clearly?

VISSU: don't you love me??

SHANVI: I don't mean it that way

VISSU: Then just say yes…

VISSU: I wanna hear it from you

SHANVI: it won't workout.. leave it... pleasee

VISSU: why not?? Shanvi please

VISSU: I realyy like you Shanvi.. I've never felt this connection before

VISSU: why are you leaving.. will just sit and talk

VISSU: Shanvi.. listen.. I know this is out of nowhere.. but why are you even leaving?

SHANVI: I am married vissu!

VISSU: what??

SHANVI: I just took this for a fling

SHANVI: I thought you are casual too

SHANVI: sorry if I have hurt you, I don't think I can see you anymore

SCHOOL ATTENDANT: ma'am we are calling from Geethanjali school.. Principal wants to talk to you..

GAYATRI: sorry madam

PRINCIPAL: ma'am this is a very reputed school with international standards

PRINCIPAL: You know the demand for getting admission here.

GAYATRI: I'm aware of that but...

PRINCIPAL: Usually, we collect the full fee in the beginning of the academic year. As you requested, we allowed you to pay it in three instalments

PRINCIPAL: if you can't, why don't you opt for another schools?

GAYATRI: madam!

PRINCIPAL: your husband is a cab driver, right?

GAYATRI: I’ll pay the full fee by tomorrow

PEON: Sir, I have to lock the office, so if you leave now….

ARJUN: I have to finish something, just wait

PEON: sirrr..

ARJUN: Its ok, leave the key, I’ll lock it when I’m done

PEON: have to come early and open it

ARJUN: I'll come

PEON: okay sir

ARJUN: yes

POLICE GUY: Have you seen him?? His name is Varun

ARJUN: no

POLICE GUY: Sure?? Take a good look

ARJUN: I don't know him

POLICE GUY: okay.... take care

POLICE GUY: Arjun.. Don’t you know your classmate??

ARJUN: I've never seen him in my life

ARJUN: Now if you excuse me, I’ve other works

POLICE GUY: He’s Varun, your classmate in Chinmaya school, don’t you know him??

ARJUN: Oh Varun… its been so long, so I haven’t recognized him.

POLICE GUY: Its too cold out here, do you mind if I hop on??

ARJUN: hmuu

ARJUN: bastard, not leaving me POLICE GUY: haa

ARJUN: nothing sir.. just trying to remember

POLICE GUY: was varun close to you in school

ARJUN: no idea sir.. I'm not able to recognise him well

POLICE GUY: Its your class photo, take a look.

POLICE GUY: this is you, right?

POLICE GUY: Varun is standing next to you.. You guys seem so close to each other...

POLICE: and yet you are not recognizing him??

ARJUN: Those were age-old photos sir, we grew apart now.

POLICE: You mean you guys are not in touch now??

ARJUN: no sir

POLICE GUY: This guy here is your cousin, right?? His name…

ARJUN: Venkat sir.. my cousin.. he stays nearby.. running a cafe

POLICE GUY: is Venkat in touch with Varun?

ARJUN: no sir... Why are you looking for him anyway??

POLICE GUY: I'll tell you

POLICE GUY: who is this thin guy, looking seriously at you

ARJUN: that's Nakka

POLICE GUY: Nakkaa???

ARJUN: ya.. we use to bully him a lot

ARJUN: his surname is Nakka.. his name is...

ARJUN: hmmm... Rajesh

POLICE GUY: dude its me.. shocked???

ARJUN: Astonished!

ARJUN: I can't believe varun did all this

POLICE GUY: money... corrupts everyone

POLICE GUY: look at our fate.. when we use to play hide and seek

POLICE GUY: I've always been the thief.. now I became cop and finding the thieves

POLICE GUY: so.. Varun never contacted you?

ARJUN: why would he contact me dude?

POLICE GUY: don't you know, passport officer?

ARJUN: I swear, he didn’t contact me

POLICE GUY: ok I believe you

POLICE GUY: His owner is unable to lodge an official complaint and is pressurizing us by other means.

POLICE GUY: my guess is he will definitely leave the country with a fake passport

POLICE GUY: so he may approach you.. will you inform me if he approaches you?

ARJUN: of course I will

POLICE GUY: what else.. got married?

ARJUN: no dude

POLICE GUY: why? you used to be the lover boy in school..

POLICE GUY: girlfriend????

SHANVI: Vissu.. why are you here?.. Vissu

SHANVI: Visuu.. Vissu.. Vissu

SHANVI: Vissu, we'll talk later.. please leave

VISSU: Let's settle this today

SHANVI: Vissu.. he’ll be here any minute, you can’t be here right now

VISSU: who?.. your husband.. Let him come

SHANVI: Vissu, please try to understand

VISSU: Which part of your lie you want me to understand??

VISSU: chaa

VISSU: You used me because your husband is out of town

SHANVI: really!? I respect you vissu

VISSU: what should I do with your damn respect

SHANVI: Vissu.. no .. Vissu please.. please

VISSU: leave me Shanvi

SHANVI: Vissu please..

SHANVI: please.. please calm down.. I beg you, please calm down

HUSBAND: get some water

HUSBAND: What have you done now??

SHANVI: muhuuu

HUSBAND: hmm

HUSBAND: sit down

HUSBAND: haven’t you slept all night?? are you okay??

SHANVI: ya

HUSBAND: then why are you shivering? pulse is pounding too

HUSBAND: what's going on?

SHANVI: nothing just... not feeling well

HUSBAND: something's fishy.. what are you hiding??

SHANVI: nothing.. let me prepare tea...

HUSBAND: eyyyy.. i'm talking to you

HUSBAND: Something is going on, did I disturb you??

HUSBAND: where did you hide him.. who is he.. haa

HUSBAND: here??

HUSBAND: there??

SHANVI: Whom were you with these three days??

HUSBAND: You started question me??

SHANVI: Don’t come closer… I’ll hit you if you come any closer

HUSBAND: really?? how will you hit me?? like this..

HUSBAND: You arrogant bi*ch

HUSBAND: it's you father's mistake, raising a brat like you

HUSBAND: hello.. ok.. I'll be there in 30 mins

HUSBAND: I’ll see your end

SHANVI: this is my life Vissu.. the last three days were the best part of my life

SHANVI: and I want it to be that way

SHANVI: I know I hurt you ... please forgive me

SHANVI: please leave it...

VISSU: I love you Shanvi.. I've always been in love with you the moment I saw you

VISSU: I know you too love me...

VISSU: I don’t want to lose you. Let’s be together, whatever it takes

SHANVI: I’m confused Vissu

VISSU: just come with me.. divorce him.. will fly where no one can catch us

SHANVI: you don't know him.. he will hunt us and kill us both

VISSU: Then let us kill him

SHANVI: are you out of your mind?

VISSU: it's better to kill than getting killed..

VISSU: it's not murder.. it's self-defence

VISSU: nothing wrong in killing him.. he deserves it

OWNER: Gayatrii.. you too come and join

WORKER 1: Don’t know what’s missing, he’s lecturing from almost half an hour

WORKER 2: nothing in the staff room too sir

OWNER: our's is a reputed hotel.. don't spoil it

OWNER: who ever did this, come forward

RECEPTIONIST: what's missing sir

OWNER: person who stole knows better

HEMANTH: Gayatri.. where have you been?

GAYATRI: small issue in my son's school

HEMANTH: Who gave you permission??

GAYATRI: informed in the reception sir

HEMANTH: Is it his hotel??

OWNER: Hemath...

OWNER: will you come forward or not?

HEMANTH: They won’t answer if you are so soft

HEMANTH: Let me call the cops, they will enquire in their style.

OWNER: aren't you ashamed? this is your last warning

Venkat: who is he?

ARJUN: didn't recognise him?

VENKAT: nope, who

ARJUN: Rajesh

VENKAT: which Rajesh?

ARJUN: Nakka, from our school

VENKAT: oh.. nakka?? He used to be so thin back then

ARJUN: he is a cop in warangal now.. searching for Varun, unofficially

VENKAT: what??.. I used to bully him a lot.. he will not leave me if i get caught in this mess

ARJUN: bro, just listen to me

VENKAT: no, you listen to me first.. he will kick our asses if we get caught

ARJUN: Don’t worry, he won’t recognize you now

VENKAT: I can sense my final days

ARJUN: dude... I've come-up with a new plan

VENKAT: what's your stupid plan now??

ARJUN: listen.. I'll ask Varun to collect the passport at the abandoned construction site

VENKAT: hmmm

ARJUN: I'll say its safe there

ARJUN: meanwhile you enter in police uniform

ARJUN: its been so long... he won’t recognize you

ARJUN: threaten him.. and take the money

ARJUN: simple

VENKAT: Simple?? Just tell me what’s your role in this??

ARJUN: do you have any better ideas??

VENKAT: just keep me out of it.. please

ARJUN: Why step back after doing all this??

VENKAT: there's no progress at all.. I'll be the one shivering in rain

SHANVI: how to kill him??

VISSU: knife??

SHANVI: will you stab him??

VISSU: no.. I think it's too risky

VISSU: how about poison??

SHANVI: actually it should look like accident

VISSU: accident??

SHANVI: so that I can get back my money

VISSU: we don't need his money, I'll take care of you

SHANVI: that's actually mine.. my father deposited in a joint account

VISSU: so.. accident it is??

SHANVI: hmuu

VISSU: Let’s rent a car and hit him over with it

SHANVI: what if he survives??

VISSU: How about lorry??

SHANVI: but how??

VISSU: When he gets drunk

SHANVI: he won't drink

VISSU: will follow him and hit him when no one's around

SHANVI: He won’t go anywhere except the house and site, and the route is always crowded.

VISSU: then how??

SHANVI: Can you bring my blouse from Sandhya’s shop??

HUSBAND: Do I look like your servant??

SHANVI: Ok then, I’ll go with my friend Rohit

HUSBAND: no need.. I'll get it

ARJUN: why are you here?? what if he sees us??

VENKAT: It’s been too late and he is not going to show-up

ARJUN: Let me call him

VENKAT: Switch-off?? expected that, come lets go.

VENKAT: if I find that bitch...

ARJUN: Don’t involve Meghana in this

VENKAT: I'm pissed off, just shut your bloody mouth now

VISSU: It’s done babe, no one can recognize the body.

HUSBAND: Do I look like a ghost??

SHANVI: bb.. bb.. blousee..

HUSBAND: it's raining.. I'll get it tomorrow

PHONE: the number you are trying to reach is currently switched off

VISSU: bowww

SHANVI: Vissu.. where were you.. Why are you not answering my calls??

VISSU: Went to dispose the lorry and my mobile got switched-off.

SHANVI: humuu

VISSU: why are you so serious

SHANVI: whom did you kill??

VISSU: your psycho husband

SHANVI: Then who is sleeping in my bedroom??

VISSU: What nonsense, it’s impossible

SHANVI: he may wake up...

SHANVI: how can you be so careless Vissu??

ARJUN: What have you done this time??

VENKAT: I know nothing.. I've been kneeling for an hour now

ARJUN: I'm sure you screwed-up big time

LAXMI: Arjun.. I’ve got reports about your new business

ARJUN: bastard

VENKAT: I swear, I haven’t revealed anything

ARJUN: business?? no Mama

LAXMI: You mean, I got wrong reports??

ARJUN: Nothing as such Mama, I was busy arranging your money

(Nakka calling)

ARJUN: son of a..

LAXMI: Answer it.. seems he is unable to hold his piss

LAXMI: turn on the speaker

ARJUN: I’m a bit busy, will call you later

NAKKA: what's more important?? girlfriend??

ARJUN: No, it’s really important, will call you back

NAKKA: dude.. dude...

ARJUN: school friend Mama

LAXMI: where were we??

ARJUN: I was saying I’ll repay you in two days…

ARJUN: I swear Mama, no other funky business

LAXMI: I know how to make him confess, bring the cloth

ARJUN: Believe me Mama

LAXMI: When will you learn the work idiot, blindfold Bantu

LAXMI: Arjun you have exactly 1 minute to confess

LAXMI: if not, god knows how many fingers will he be left...

ARJUN: trust me Mama, I'm not lying

LAXMI: 10

ARJUN: please Mama, trust me

LAXMI: 20

ARJUN: Mama please trust me

LAXMI: 30

VENKAT: please bro..

ARJUN: true Mama...

LAXMI: 40

ARJUN: my schoolmate varun asked to forge his passport.. he is about to pay me 10 lakhs for that, that's it Mama

VENKAT: he is not lying Mama.. I swear on you

LAXMI: You mean, fake passports business

LAXMI: Is this your idea??

VENKAT: God promise Mama, I am innocent

ARJUN: he doesn't know anything Mama.. my friend called me and asked for it

ARJUN: if the bank loan gets delayed.. I thought this will be a backup plan to repay you

LAXMI: I’m leaving you just for the sake of my money

LAXMI: this should be your last deal, otherwise I'll see your end

VENKAT: thuu...

ARJUN: Stop spitting, you are making a pond there

ARJUN: what happened now??

VENKAT: what happened??.. I almost pissed my pants

VENKAT: if we don't arrange the money.. we are dead

VENKAT: where is this bastard Varun??

ARJUN: don't know.. his phone is not reachable

VENKAT: dude.. How can you be so cool??

VENKAT: I should not have trusted you

ARJUN: don't over react

VENKAT: Am I over reacting?? My life seems to be a joke to you.

VENKAT: I'm done.. You deal with it yourself

ARJUN: hey stop.. give it some time...

ARJUN: We don't know what's his problem is

ARJUN: once he calls.. everything will be set

VENKAT: how can you be so cool after all this mess??

ARJUN: It's a secret.. wanna know??

ARJUN: Remember?? an astrologer said I'll be in danger due to water?? and my father kept me from swimming

ARJUN: one day.. my father sent me for cigarettes

ARJUN: bro.. do you have Golconda cigarettes??

SHOP KEEPER: No.. take Charminar

ARJUN: no bro.. my father smokes only Golconda

ARJUN: that guy got crushed badly

ARJUN: I was saved by these cigarettes

ARJUN: I know what's running in your mind

ARJUN: there's another one

ARJUN: one day I was travelling with my friends

FRIEND 1: have it, what's in a brand?

ARJUN: no, they are my lucky cigarettes

ARJUN: stop here..I'll check with him

FRIEND 2: To hell with his lucky cigarettes

ARJUN: story doesn't end here..

ARJUN: I was travelling with my colleagues and we stopped for fuel

GUY: You idiot, stop smoking in the petrol station

ARJUN: whenever the "life saving" water tanker tried to kill me

ARJUN: I got saved by these "life threatening" cigarettes

ARJUN: people believe in lucky numbers, stones and rings

ARJUN: I believe these Golconda cigarettes are lucky for me

ARJUN: I believe I’ll be safe until this is with me

GAYATRI: Manikyam.. stop chatting and finish the work in 4th floor

HEMANTH: Gayatri..

HEMANTH: where are you going?

GAYATRI: haa.. home sir

HEMANTH: will you be roaming as you wish??

HEMANTH: do you think its your family business??

HEMANTH: whose bag is it??

GAYATRI: its mine sir..

GAYATRI: I’ll carry my clothes and other stuff weekly sir

HEMANTH: Your body language says you are lying, let me check it

HEMANTH: I feel something is wrong.. want to see what's inside

GAYATRI: nothing sir

HEMANTH: let me just take a look at it

GAYATRI: take-off your hand

GAYATRI: is this how you behave with your sisters too??

GAYATRI: always finding reasons to touch

GAYATRI: do you think you can do anything being the owner's son??

GAYATRI: I'll kill you bastard..

GAYATRI: I can't take it anymore sir.. I respect you.. so I never brought this to your notice

GAYATRI: but now I'm sick of it sir.. I can't work here anymore.. sorry sir..

SHANVI: haan.. Vissu .. what are you doing to yourself?

SHANVI: You haven’t done it intentionally

VISSU: it's not self-defence.. its murder

SHANVI: Vissu.. don't talk rubbish

VISSU: I killed an innocent guy.. his wife and kids will suffer because of me

VISSU: his kids will grow-up without a dad, just like me. It’s all my fault

SHANVI: Vissu.. stop overthinking

VISSU: I murdered an innocent guy Shanvi

SHANVI: Vissu

VISSU: I can hear his wife and kids crying for him

SHANVI: Vissu

VISSU: I have to ask for forgiveness

SHANVI: Vissu.. please.. Vissu please

SHANVI: you don't know him.. you don't even know whether he has a family or not

SHANVI: just calm down and relax

SHANVI: have some water.. you are over reacting due to dehydration

SHANVI: nothing happened that night.. just forget it

SHANVI: we don't need that money.. let's run away from here

VISSU: Stop it Shanvi, show some bloody concern

SHANVI: Visuu.. Vissuu

VISSU: I can't live like that

SHANVI: Visuu.. Vissuu.. please listen to me

VISSU: I’ll confess myself to the cops.

SHANVI: Vissu.. please.. Vissu please

VISSU: Shanvi let me go.. Shanvi let me go..

SHANVI: we can't spend rest of our lives in jail Vissu.. please

VISSU: Shanvi i'll not take your name.

SHANVI: no Vissu.. no

VISSU: I'll tell them it was an accident.. please let me go

SHANVI: no Vissu.. no

VISSU: let me go Shanvi.. please let me go

SHANVI: no Vissu.. no

SHANVI: Visuu.. Vissuu

SHANVI: Visuu.. Vissuu

FRIEND: Shanuu..

FRIEND: You won’t get over it if you don’t stop thinking about it.

FRIEND: Shanuu.. I can understand what's running in your mind

FRIEND: just shut it off and take a drink

FRIEND: my parents passed away in an accident when I was 13 years old

FRIEND: I was so scared and we were poor

FRIEND: a distant relative took my responsibility

FRIEND: I soon learnt his real intentions

FRIEND: I lived in that hell for almost three years

FRIEND: all my relatives turned cold eyed.. I realized no one's gonna rescue me

FRIEND: I thought of killing myself but why should I die??

FRIEND: I’ve done nothing wrong.

FRIEND: I made up my mind and killed that bastard with my own hands

FRIEND: and that's it, I never looked back.. just planned my future

FRIEND: I accepted myself and moved on

FRIEND: take my advise.. whatever happened is happened

FRIEND: accept yourself and move-on

FRIEND: you know butterfly cocoon, right? the struggle it undergoes to come out of it

FRIEND: just for a minute.. think that you are free

FRIEND: you will be flying forever

FRIEND: planning to kill your husband is not a mistake.. letting him live is

FRIEND: leave it to me, I'll take care of it now

SHANVI: What will you do??

FRIEND: listen carefully.. every murder plan has two parts,

FRIEND: 1st is to kill

FRIEND: we'll hire professionals from Bihar.. both parties identities are completely confidential

FRIEND: they will join as workers in your husband’s construction site and finish him off there.

FRIEND: It will be accounted as construction accident and no one gets a doubt about it

FRIEND: okay??

SHANVI: okay

FRIEND: but it's a bit expensive

SHANVI: how much??

FRIEND: around 20 to 25 lakhs...

SHANVI: I don't have it

FRIEND: I'll take care of it.. leave it me

(Meghna calling)

ARJUN: Meghna

MEGHNA: Ajjuu..

ARJUN: shall I open the door??

MEGHNA: no.. I'm not there yet

MEGHNA: Ajjuu.. I need a small favour

ARJUN: what is it dear??

MEGHNA: Ajjuu.. I love you

ARJUN: love you too.. what's up??

MEGHNA: do you trust me??

ARJUN: I do dear.. what happened??

MEGHNA: can you arrange 25 lakhs for me.. in 2 to 3 days??

ARJUN: what??

MEGHNA: please Ajjuu.. its urgent.. I'll return it in a week

ARJUN: okay I'll take it from Mama

MEGHNA: thanks Ajjuu.. I love you..

ARJUN: love you too

MEGHNA: the second and most important part is.. ESCAPING

MEGHNA: killing is a kids play these days.. but escaping is the real challenge

MEGHNA: Act as if you lost your loving husband at a young age and make everyone believe it.

MEGHNA: you will be the prime suspect for cops, your carefulness may get you caught, so it’s ok to be afraid.

MEGHNA: it may take a month to get back all your money

MEGHNA: deposit the money in different accounts.. and then draw it

MEGHNA: don't contact me during this period. I'll call you from a private number if required

MEGHNA: meet me in my parlour once you get the money

MEGHNA: I'll arrange a fake passport.. with the new identity, leave the country forever

MEGHNA: there is my beautiful butterfly.. come let's dance

MEGHNA: cheersss

MEGHNA: what's it?? wowww.. looks like more that what you owe me??

MEGHNA: It’s nothing compared to what you did for me

MEGHNA: abbah

MEGHNA: just a minute

MEGHNA: just close your eyes and select a country

MEGHNA: Shanuu.. actually you are right.. after what you did

MEGHNA: you can't take this guilt live happily.. its not you

MEGHNA: you may live for few months then.. you will slip into depression and kill yourself

MEGHNA: consider this a favour

MEGHNA: goodbye Shanuu

VENKAT: enjoying as usual??

ARJUN: what is it now??

VENKAT: ya ya.. be cool and enjoy

ARJUN: what's your problem man??

VENKAT: problem?.. bastard, tomorrow is the deadline

VENKAT: are you even worried about it??

ARJUN: I remember it, don't worry

VENKAT: worry?? I'm getting screwed here

VENKAT: Nakka poked me today

ARJUN: did he recognise you??

VENKAT: he did.. he kept enquiring about you and Varun

ARJUN: what did you say??

VENKAT: I managed him somehow.. any update from Varun??

ARJUN: He called and said he’ll collect the passport in my apartment tonight

VENKAT: Your apartment is risky, let us go to his place

ARJUN: He didn’t reveal his whereabouts, just be ready, we’ll finish it here

VENKAT: I guess varun will definitely fool us again.. dirty bastard..

VENKAT: why are you silent

ARJUN: I'll call you back

MEGHNA: Ajjuuu.. I've been waiting for you.. I prepared dinner for us

MEGHNA: wait, I'll be there in 2 minutes

MEGHNA: you still didn't learn to keep our flat clean

MEGHNA: You became so thin… missed me??

MEGHNA: I’ve prepared your favourite chicken fry

ARJUN: stop it Meghna.. I've navigating hell because of you

ARJUN: and you are behaving as if nothing happened, just stop it

MEGHNA: sorry Ajju.. just relax, I'll explain later

ARJUN: what will you explain??

MEGHNA: Ajju.. please try to understand my situation

ARJUN: What do you want me to understand??

MEGHNA: I know I hurt you.. put you in a risky position

MEGHNA: but trust me.. things didn't go well

MEGHNA: please Ajjuu.. I need some more time to return the money

ARJUN: so you don't have the money?? then why did you come???

MEGHNA: I missed you so much.. Just wanted to spend some time with you Ajjuu

ARJUN: I’ll be the biggest fool if I believe you now

MEGHNA: Why are you so harsh Ajjuuu

MEGHNA: ok.. if you don't believe me.. I'll leave

MEGHNA: why are you concerned about the money? can't you feel my love??

ARJUN: Go to hell...

ARJUN: She’s really leaving??

MEGHNA: Ajjuu.. I have some thing for you

MEGHNA: do you like it??

MEGHNA: Ajjuu.. I got a job offer in Dubai..

MEGHNA: they offered me good package and we can clear-off all our debts

ARJUN: Dubai??

MEGHNA: hmmm

MEGHNA: but... I just need small favour from you

ARJUN: what??

ARJUN: Who is Shanvi??

MEGHNA: actually, my friend Shanvi got the offer.. I don't have an MBA degree...

MEGHNA: so I'm going in her place

ARJUN: so

MEGHNA: so.. if you can get this stamped...

ARJUN: So you came for this??

MEGHNA: Ajjuuu

MEGHNA: Why are you torturing me with your words??

MEGHNA: Why don’t you understand that I’m doing all this for our future??

ARJUN: I'm sorryy.. stop crying.. I'll get it done by tomorrow

ARJUN: stop crying my love.. I'll get it done sweetheart

ARJUN: I don't want you to cry

ARJUN: I think it's my friend

ARJUN: Not today dude, I’m not feeling well

NAKKA: dude, how can you reject a friend who shows-up with booze??

ARJUN: try to understand..

NAKKA: what??.. are you hiding someone??

ARJUN: no

ARJUN: just listen to me, no one's inside

NAKKA: oh, girlfriend.. I thought you were hiding Varun

NAKKA: hi, I'm Rajesh

MEGHNA: I'm Meghna

NAKKA: Why are you hiding her??

NAKKA: you are beautiful

MEGHNA: thanks

NAKKA: drinks??

MEGHNA: ya sure..

NAKKA & ARJUN: (Both recites a sloka)

ARJUN: om shanthi.. shanthi.. shanthihiii

MEGHNA: what is it??

NAKKA: lunch prayer in our school

MEGHNA: hahaa

NAKKA: cheers.. MEGHNA: cheers

NAKKA: what do you do??

MEGHNA: I'm a beautician

NAKKA: one more reason for being so beautiful

MEGHNA: what do you do??

NAKKA: cop, in Warangal city

MEGHNA: ohh... any particular reason for being here??

NAKKA: Varun.. our best friend.. is missing

NAKKA: I'm searching of him

MEGHNA: okay

(Venkat calling)

NAKKA: Ask him to join us, we’ll have fun

ARJUN: he’s too much to handle when drunk

NAKKA: Why are you so boring??

ARJUN: Got any information about Varun??

NAKKA: you know, a strange thing happened today

ARJUN: What is it??

NAKKA: They found a dead body in an apartment in Madhuranagar.

NAKKA: I immediately visited the spot

NAKKA: I was expecting Varun's body, but it’s a lady’s body

ARJUN: ohhh!

NAKKA: The killer seems to be a psycho, all the body parts are chopped off

NAKKA: face is sculpted out of shape and the blood is completely drained out.

NAKKA: even I got terrified looking at it

NAKKA: I still can't get it out of my mind

NAKKA: she got a butterfly tattooed on her neck

NAKKA: what happened??

ARJUN: butterfly tattoo??

NAKKA: Yaa, you know someone??

ARJUN: A friend of mine had it

NAKKA: is it??.. Let me show you the design

ARJUN: No, not my friend’s design

MEGHNA: Let's have food peacefully...

MEGHNA: you are not eating anything.. please, have it

NAKKA: I have to take this call, excuse me

ARJUN: is that you??

MEGHNA: what??

ARJUN: I know it's your design

ARJUN: you are leaving to Dubai.. on someone else's passport

ARJUN: you killed her and taking her place, right??

MEGHNA: What nonsense Ajjuu… many girls will have the same tattoo

ARJUN: I know its your design, just spill it out Meghana

MEGHNA: what is good to us is right.. what's bad is wrong..

NAKKA: my superior asked me to return immediately.. this will be my last beer

ARJUN: venkat again.. Let me see what's his problem

VENKAT: bro.. bad news.. brace yourself

ARJUN: what is it??

VENKAT: police found a deadbody in Madhuranagar

VENKAT: she had a butterfly tattoo

VENKAT: are you okay??

VENKAT: bro.. I know how much you loved Meghana...

VENKAT: are you crying??

ARJUN: yaa, I'm crying my heart out.. come and console me

VENKAT: bastard.. is everything a joke to you??

ARJUN: don't shout.. what do you want now??

ARJUN: We are left with only Varun’s option now, execute it properly

ARJUN: He’s not here yet. You start immediately, need to talk

VENKAT: now what??

ARJUN: Listen carefully and don’t get shocked

VENKAT: another twist??

ARJUN: stop it.. Meghna is in my flat

VENKAT: Are you serious, I just watched it on TV

ARJUN: she tattooed someone else and killed her..

ARJUN: she planned to escape to Dubai.. If I am not wrong, she’s escaping with huge amount.

VENKAT: how much??

ARJUN: don't know.. just come fast.. she is our target now

VENKAT: yaa coming

MEGHNA: Ajjuuu..

MEGHNA: Ajjuuu..

MEGHNA: he tried to take advantage of me as soon as you left

MEGHNA: this is an accident

ARJUN: do you know what you just did?? he is a police officer

MEGHNA: I didn't do it intentionally

MEGHNA: stop staring and help me dispose the body

ARJUN: I am calling the cops

MEGHANA: What will you say Ajjuu?? This is your flat and I am an innocent looking girl, will they believe you??

MEGHNA: Ajjuu.. Ajjuu.. Ajjuu..

MEGHNA: let’s dispose his body and get settled in Dubai

MEGHNA: Ajjuu.. please Ajjuu..

MEGHNA: come quick

MEGHNA: Ajjuu

MEGHNA: shit!...

LAXMI: cut her off into as many pieces as you can

MEGHNA: one minute Mama.. I’ve returned with your money

LAXMI: acchaa.. then return it..

MEGHNA: arjun is running away with it

LAXMI: Do I look like an idiot??

MEGHNA: just one minute Mama

MEGHNA: Ajjuuu..

ARJUN: just shut up..

MEGHNA: where are you Ajjuu..

ARJUN: in your car

MEGHNA: bring back my money

ARJUN: why money?? try living with all the love you have for me

LAXMI: search every railway and bus stations.. take Venkat with you

MEGHNA: no need..

New Caption

VARUN: who are you guys.. I have nothing to do with it.. leave me

RECEPTIONIST: good evening sir

ARJUN: good evening

RECEPTIONIST: welcome to Hemanth hotels.. how may I help you

ARJUN: I need a single room

RECEPTIONIST: sure sir.. your name..

ARJUN: varun

RECEPTIONIST: room no 329 sir.. it has a good view

ARJUN: thank you.. RECEPTIONIST: have a nice stay sir

GAYATRI: please sir

GAYATRI: have a nice stay sir

ARJUN: thanks

ARJUN: excuse me

GAYATRI: yes sir

ARJUN: no one's answering at the reception

GAYATI: sorry sir.. its dinner time.. everyone will be back in 30 minutes..

GAYATI: I'll send an attendat as soon as they are done with dinner sir..

GAYATRI: anything urgent sir??

ARJUN: I.. I need cigarettes

GAYATRI: sorry sir.. I have some other work.. I'll send some one in 10 mins

VENKAT: lucky.. my foot...

VENKAT: where is the money???

GAYATRI: where were you?? not even answering my calls??

MAHESH: met a weird customer yesterday.. was searching for him today too

GAYATRI: what's with him??

MAHESH: he hired the cab from a hotel to bus stand..

MAHESH: and asked for a quick halt on the way

MAHESH: he said he will be back in 10 mins.. and even gave 500 rupees to wait

MAHESH: but has not returned..

GAYATRI: its ok.. we earned 500 rupees, right??

MAHESH: not our money Gayatri..

MAHESH: I waited for 3 hours and came back..

MAHESH: he even left his luggage in the cab.. I thought of returning it in the hotel

MAHESH: but all his details were fake

GAYATRI: don't know.. weird

MAHESH: people don't even know the value of money, these days

GAYATRI: Mahesh

MAHESH: hmmuu

GAYATRI: I'm planning to transfer Bannu to an international school.

MAHESH: hmm.. and..

GAYATRI: and.. planning to start a beauty parlour

MAHESH: hmm.. and..

GAYATRI: and.. you.. can start a hotel business

MAHESH: hmm.. and..

GAYATRI: and I want to send your mother to mental asylum

MAHESH: okay do what ever you want.. just let me sleep for now.. I have a booking early in the morning

MAHESH: good night

SAVITRI: where are you from, son??

LAXMI: Abids, just nearby

SAVITRI: you came from that far??

LAXMI: ya

SAVITRI: have you had your breakfast??

LAXMI: is she deaf or what??

SAVITRI: I think I've seen you somewhere

LAXMI: where??

GAYATRI: excuse me.. you are??

LAXMI: inspector Rajesh

SAVITRI: you used to to sell wigs right??

LAXMI: what wigs??

GAYATRI: my mother-in-law has Alzheimer's

LAXMI: what do you mean??

MEGHNA: she has gone mad

GAYATRI: why are you here??

LAXMI: you work at Hemanth hotels right??

GAYATRI: yaa

LAXMI: this guy stayed at the hotel and forgot a bag there, the one you took.. we want it back

SAVITRI: son.. just remind me... where did we meet??

LAXMI: I need that bag

GAYATRI: I didn't bring any bag

MEGHNA: stop lying.. we know you have the bag

LAXMI: have a look

GAYATRI: that's my bag

LAXMI: Really?? you too have the same bag??

GAYATRI: all bags look alike these days..

MEGHNA: hey.. I know you have the bag.. that's mine

MEGHNA: Arjun stole it from me and left it at your hotel

GAYATRI: I don't even know who this Arjun is.. I just brought my bag

MEGHNA: look.. it is written on your face.. that you got the bag and money in it

MEGHNA: just cut the crap and give it back

GAYATRI: do you have a police complaint? or a search warrant?

GAYATRI: nope right??.. if I am not wrong, it should be black money

GAYATRI: come back with search warrant...

LAXMI: achaa

LAXMI: complaints??.. warrants??.. what else do you need??

GAYATRI: just get out.. our neighbours are our relatives too

GAYATRI: I'll shout and create nuisance

MEGHNA: see this.. remember him? that's Arjun, died in a fake accident

MEGHNA: if you don't return my money...

MEGHNA: your kid will fall under a school bus and your husband will die in a car crash

LAXMI: made your mind yet??

MEGHNA: look.. you don't even know how far I went for that money

MEGHNA: I will definitely burn your whole family.. if I don't get it

GAYATRI: I'll give it back.. promise me you won't harm anyone

LAXMI: done.. just return our money and you'll never see us again

SAVITRI: please be seated.. I'll bring tea for everyone

SATVITRI: Laxmi Narayana?.. I remember you... wasn't I saying that Lachii will come one day??

GAYATRI: stop it, he is a cop

SAVITRI: look at his face.. does he look like a cop to you??

CUSTOMER: just take the shortcut here, it's wrong route but you can reduce the...

MAHESH: It's ok sir.. I will follow the map..

CUSTOMER: we could reached sooner if you have take this wrong route.. arrey... gone..

RADIO: breaking news.. cops just found a dead body buried in a luggage bag in the forest

CUSTOMER: another murder?? this morning cops found 2 dead bodies in our community apartments

CUSTOMER: one of them was identified as Warangal inspector.. yet to identify the another one

CUSTOMER: and guys like you are reluctant to take simple wrong routes

CUSTOMER: how much??

MAHESH: 150 rupees sir

CUSTOMER: 150.. here..

VARUN: I'll be back in 10 mins.. please wait..

MAHESH: ok sir

VARUN: keep this brother..

MAHESH: its ok sir, I'll wait..

VARUN: just keep it brother.. MAHESH: I'll wait sir

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.