Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
The following programme
contains scenes
2
00:00:02,360 --> 00:00:05,000
which some viewers
may find distressing.
3
00:00:44,160 --> 00:00:46,680
Go and have the
time of your life.
4
00:00:46,720 --> 00:00:47,999
WILL: A newsflash.
5
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
WILL: A newsflash.
6
00:00:50,040 --> 00:00:51,880
Plane's gone down.
7
00:00:58,200 --> 00:01:00,680
Murray Guthrie. Jim Swire.
8
00:01:00,720 --> 00:01:02,240
Full disclosure,
I'm a journalist.
9
00:01:02,280 --> 00:01:03,999
They say in the press it may
have been Iran, revenge attack.
10
00:01:04,000 --> 00:01:04,720
They say in the press it may
have been Iran, revenge attack.
11
00:01:04,760 --> 00:01:06,920
Anonymous phone call
made to the US Embassy.
12
00:01:06,960 --> 00:01:08,640
Embassy dismissed it as a hoax.
13
00:01:08,680 --> 00:01:11,400
Your government
knew. They all knew.
14
00:01:11,440 --> 00:01:12,000
JANE: I have nightmares.
15
00:01:12,001 --> 00:01:13,400
JANE: I have nightmares.
16
00:01:14,240 --> 00:01:16,960
Was our daughter conscious
as she fell through the sky?
17
00:01:17,000 --> 00:01:19,999
How did a bomb get through airport
security and onto Flight 103?
18
00:01:20,000 --> 00:01:21,056
How did a bomb get through airport
security and onto Flight 103?
19
00:01:21,080 --> 00:01:23,440
Why is there so much
secrecy around this?
20
00:01:23,480 --> 00:01:25,840
Are we ever going to know
what really happened?
21
00:01:25,880 --> 00:01:27,999
I will never stop. Not until we
know the answer to everything.
22
00:01:28,000 --> 00:01:30,440
I will never stop. Not until we
know the answer to everything.
23
00:01:48,880 --> 00:01:51,440
JIM: (ON VOICEMAIL) You've
reached the Swire household.
24
00:01:51,480 --> 00:01:52,000
We're not home to take
your call at the moment.
25
00:01:52,001 --> 00:01:53,536
We're not home to take
your call at the moment.
26
00:01:53,560 --> 00:01:56,640
Please leave a message after the beep
and we'll get back to you. (BEEP)
27
00:01:56,680 --> 00:01:59,200
Oh, hi, Jim. Murray here.
28
00:01:59,240 --> 00:02:00,000
I hope you're sitting down,
29
00:02:00,001 --> 00:02:01,081
I hope you're sitting down,
30
00:02:01,120 --> 00:02:04,360
because I've just heard Thatcher's
ordered an independent inquiry...
31
00:02:05,640 --> 00:02:07,999
..into the Strangeways
Prison riot.
32
00:02:08,000 --> 00:02:08,160
..into the Strangeways
Prison riot.
33
00:02:08,200 --> 00:02:10,560
Sum total of deaths, two.
34
00:02:11,840 --> 00:02:13,520
So we now have inquiries into
35
00:02:13,560 --> 00:02:15,999
the Clapham Junction
crash, 35 deaths,
36
00:02:16,000 --> 00:02:16,360
the Clapham Junction
crash, 35 deaths,
37
00:02:16,400 --> 00:02:18,720
the King's Cross
fire, 31 deaths,
38
00:02:18,760 --> 00:02:22,280
and the Piper Alpha
disaster, 167 deaths.
39
00:02:22,320 --> 00:02:23,999
But bugger all for Lockerbie.
40
00:02:24,000 --> 00:02:24,640
But bugger all for Lockerbie.
41
00:02:24,680 --> 00:02:27,040
Bugger all for 270 dead.
42
00:02:29,160 --> 00:02:31,000
I mean... (CHUCKLES
INCREDULOUSLY)
43
00:02:31,040 --> 00:02:32,000
..what is it with these people?
44
00:02:32,001 --> 00:02:33,176
..what is it with these people?
45
00:02:33,200 --> 00:02:36,680
What the hell do you have to do to
make them sit up and take notice?
46
00:02:36,720 --> 00:02:39,520
Actually get off their
arses and do something?
47
00:02:40,840 --> 00:02:42,760
What is it they're hiding?
48
00:02:42,800 --> 00:02:44,800
(OMINOUS MUSIC)
49
00:02:50,200 --> 00:02:52,600
(INDISTINCT
ANNOUNCEMENTS OVER PA)
50
00:03:06,920 --> 00:03:08,800
What's going on?
51
00:03:08,840 --> 00:03:11,040
Security spot checks on luggage.
52
00:03:17,200 --> 00:03:19,999
Am I OK to look inside? Yes.
53
00:03:20,000 --> 00:03:21,080
Am I OK to look inside? Yes.
54
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
Where are you flying to, sir?
55
00:03:25,840 --> 00:03:27,960
Boston, via JFK.
56
00:03:41,680 --> 00:03:43,760
Have you taken the
batteries out, sir?
57
00:03:43,800 --> 00:03:44,000
We have new safety rules.
58
00:03:44,001 --> 00:03:45,880
We have new safety rules.
59
00:03:45,920 --> 00:03:47,880
Yes. Yeah, I have. Mm-hmm.
60
00:03:53,160 --> 00:03:55,640
Thank you.
61
00:03:55,680 --> 00:03:57,680
Have a safe flight.
62
00:04:00,880 --> 00:04:03,880
(SUSPENSEFUL MUSIC)
63
00:04:17,400 --> 00:04:20,480
Sorry. Sorry, the
traffic. Hello, darling.
64
00:04:20,520 --> 00:04:23,040
Don't worry. How are
you? Good. How are you?
65
00:04:23,080 --> 00:04:24,000
(CHUCKLES) Good.
66
00:04:24,001 --> 00:04:25,120
(CHUCKLES) Good.
67
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
Oh, it was a gift.
68
00:04:32,001 --> 00:04:33,400
Oh, it was a gift.
69
00:04:33,440 --> 00:04:37,120
Flora's boyfriend's father painted
it and sent it over for us.
70
00:04:38,000 --> 00:04:39,999
He's really caught
her, don't you think?
71
00:04:40,000 --> 00:04:41,560
He's really caught
her, don't you think?
72
00:04:44,720 --> 00:04:46,560
You don't think there's
enough reminders?
73
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
It's not Flora.
74
00:05:03,520 --> 00:05:04,000
Dad made it to the
airport alright?
75
00:05:04,001 --> 00:05:05,800
Dad made it to the
airport alright?
76
00:05:05,840 --> 00:05:07,840
Oh-Oh, yeah.
77
00:05:07,880 --> 00:05:09,760
Did you get any
sleep last night?
78
00:05:11,120 --> 00:05:12,000
(SNIFFLES) Hey,
hey. Hey, hey, hey.
79
00:05:12,001 --> 00:05:13,560
(SNIFFLES) Hey,
hey. Hey, hey, hey.
80
00:05:14,960 --> 00:05:16,840
Sit down and put your feet up.
81
00:05:16,880 --> 00:05:19,560
I'll take those bags upstairs,
then I'll make us some tea.
82
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
OK?
83
00:05:33,800 --> 00:05:35,920
(INDISTINCT CHATTER)
84
00:05:42,880 --> 00:05:43,999
(SUSPENSEFUL MUSIC)
85
00:05:44,000 --> 00:05:45,480
(SUSPENSEFUL MUSIC)
86
00:05:49,520 --> 00:05:51,999
(HIGH-PITCHED RINGING)
87
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
(HIGH-PITCHED RINGING)
88
00:05:57,160 --> 00:05:59,040
(EXPLOSION) (ALL SCREAMING)
89
00:06:04,200 --> 00:06:06,880
(WIND RUSHING)
90
00:06:11,200 --> 00:06:13,720
(SCREAMS, PANTS)
91
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
You OK?
92
00:06:21,000 --> 00:06:23,760
Mum, please. Will you
go and speak to someone?
93
00:06:23,800 --> 00:06:24,000
It's OK. I'm fine.
94
00:06:24,001 --> 00:06:25,320
It's OK. I'm fine.
95
00:06:25,360 --> 00:06:27,360
I'm fine, Cathy. I'm fine.
96
00:06:28,680 --> 00:06:30,680
It's fine.
97
00:06:30,720 --> 00:06:31,999
(BREATHES HEAVILY)
98
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
(BREATHES HEAVILY)
99
00:06:37,480 --> 00:06:39,999
(INDISTINCT
ANNOUNCEMENTS OVER PA)
100
00:06:40,000 --> 00:06:41,360
(INDISTINCT
ANNOUNCEMENTS OVER PA)
101
00:07:08,160 --> 00:07:10,520
(INDISTINCT
ANNOUNCEMENTS CONTINUE)
102
00:07:18,640 --> 00:07:19,999
(DOG SNIFFS)
103
00:07:20,000 --> 00:07:21,200
(DOG SNIFFS)
104
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
Hello, Jim.
105
00:07:31,240 --> 00:07:32,920
It's good to see you.
106
00:07:32,960 --> 00:07:35,999
Everyone's excited to
finally meet you in person.
107
00:07:36,000 --> 00:07:36,360
Everyone's excited to
finally meet you in person.
108
00:07:36,400 --> 00:07:38,720
My very own homemade version...
109
00:07:40,360 --> 00:07:42,000
..of the bomb
110
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
which blew up Flight 103.
111
00:07:46,560 --> 00:07:48,960
You brought that
with you on a plane?
112
00:07:49,000 --> 00:07:51,240
Is that Semtex?
113
00:07:52,200 --> 00:07:55,320
A very pliable, odourless
plastic explosive
114
00:07:55,360 --> 00:07:58,720
favoured by paramilitary
groups and terrorists.
115
00:08:02,320 --> 00:08:04,840
I used marzipan.
116
00:08:05,960 --> 00:08:07,999
Jim, I'm sorry. Are
you out of your mind?
117
00:08:08,000 --> 00:08:08,480
Jim, I'm sorry. Are
you out of your mind?
118
00:08:08,520 --> 00:08:11,200
How many times have we been told
airport security has improved,
119
00:08:11,240 --> 00:08:14,040
that a bomb would never get onto
a plane nowadays? Yeah, sure.
120
00:08:14,080 --> 00:08:15,600
But is this the way
to call them out?
121
00:08:15,640 --> 00:08:16,000
A security officer at Heathrow
picked it up, looked at it,
122
00:08:16,001 --> 00:08:18,096
A security officer at Heathrow
picked it up, looked at it,
123
00:08:18,120 --> 00:08:21,000
and wished me a safe onward
journey. I got through three sets
124
00:08:21,040 --> 00:08:23,999
of security checks to get here
via JFK. I wasn't stopped once.
125
00:08:24,000 --> 00:08:26,440
Of security checks to get here
via JFK. I wasn't stopped once.
126
00:08:28,320 --> 00:08:30,680
Now, I'm sorry if this
upsets some of you.
127
00:08:30,720 --> 00:08:31,999
I wanted it to be impossible
for me to do this, believe me.
128
00:08:32,000 --> 00:08:34,320
I wanted it to be impossible
for me to do this, believe me.
129
00:08:34,840 --> 00:08:36,840
The fact is, it wasn't.
130
00:08:38,080 --> 00:08:39,999
And people need to know.
131
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
And people need to know.
132
00:08:41,320 --> 00:08:44,440
(SUSPENSEFUL MUSIC)
133
00:08:45,720 --> 00:08:47,999
(ALL CLAMOURING)
134
00:08:48,000 --> 00:08:48,560
(ALL CLAMOURING)
135
00:08:48,600 --> 00:08:50,960
REPORTER: Did you know
about the fake bomb?
136
00:08:51,000 --> 00:08:53,440
Do you agree with what
your father's done?
137
00:08:56,160 --> 00:08:58,240
Incredible, audacious,
138
00:08:58,280 --> 00:09:00,440
an act of gross stupidity.
139
00:09:00,480 --> 00:09:03,400
Just some of the
reactions to Dr Jim Swire,
140
00:09:03,440 --> 00:09:04,000
spokesman for UK
Families Flight 103.
141
00:09:04,001 --> 00:09:06,280
Spokesman for UK
Families Flight 103.
142
00:09:06,320 --> 00:09:09,760
Why? Because he built
a fake bomb in his home
143
00:09:09,800 --> 00:09:11,999
and carried it in a suitcase-
Did you know about this?
144
00:09:12,000 --> 00:09:12,080
And carried it in a suitcase-
Did you know about this?
145
00:09:12,120 --> 00:09:14,360
..on a flight from
London to New York.No.
146
00:09:14,400 --> 00:09:17,360
The same route on which his
daughter, Flora, was killed.
147
00:09:17,400 --> 00:09:19,999
If I was a terrorist, another plane
would have been blown out of the sky.
148
00:09:20,000 --> 00:09:20,720
If I was a terrorist, another plane
would have been blown out of the sky.
149
00:09:20,760 --> 00:09:23,520
Hundreds more innocent people
would have been murdered.
150
00:09:23,560 --> 00:09:27,560
NEWSCASTER: 24 hours since touching
down in the US, Dr Swire has-
151
00:09:27,600 --> 00:09:28,000
The Midlands doctor, whose daughter
died in the Lockerbie plane bomb-
152
00:09:28,001 --> 00:09:30,696
The Midlands doctor, whose daughter
died in the Lockerbie plane bomb-
153
00:09:30,720 --> 00:09:34,680
I cannot stress strongly enough
this government's determination
154
00:09:34,720 --> 00:09:35,999
to enforce the highest
standards of aviation security.
155
00:09:36,000 --> 00:09:37,936
To enforce the highest
standards of aviation security.
156
00:09:37,960 --> 00:09:42,040
And we will be speaking to Dr
Swire on his return to the UK.
157
00:09:43,560 --> 00:09:44,000
(INDISTINCT
ANNOUNCEMENTS OVER PA)
158
00:09:44,001 --> 00:09:45,600
(INDISTINCT
ANNOUNCEMENTS OVER PA)
159
00:09:50,800 --> 00:09:51,999
(INAUDIBLE)
160
00:09:52,000 --> 00:09:53,160
(INAUDIBLE)
161
00:10:05,080 --> 00:10:07,080
Finally.
162
00:10:13,120 --> 00:10:15,440
Questioned. Given
a verbal warning.
163
00:10:17,320 --> 00:10:19,320
"Bad boy, don't do it again."
164
00:10:21,800 --> 00:10:23,800
(SIGHS)
165
00:10:27,200 --> 00:10:29,200
I'm sorry.
166
00:10:31,160 --> 00:10:32,000
What hurts the most is
being kept in the dark.
167
00:10:32,001 --> 00:10:33,801
What hurts the most is
being kept in the dark.
168
00:10:35,640 --> 00:10:37,560
I didn't want to
get you involved.
169
00:10:37,600 --> 00:10:39,520
(SIGHS)
170
00:10:39,560 --> 00:10:40,000
There were press people
outside, Jim, dozens of them.
171
00:10:40,001 --> 00:10:42,560
There were press people
outside, Jim, dozens of them.
172
00:10:42,600 --> 00:10:44,760
We hadn't a clue
what was going on.
173
00:10:44,800 --> 00:10:46,760
And what if you
had been arrested,
174
00:10:46,800 --> 00:10:47,999
here or in America?
Wh-Wh-What would I have done?
175
00:10:48,000 --> 00:10:49,920
Here or in America?
Wh-Wh-What would I have done?
176
00:10:50,920 --> 00:10:53,000
And the kids.
177
00:10:53,040 --> 00:10:55,040
Did you think about any of us?
178
00:10:57,960 --> 00:11:00,120
Did Murray put you
up to this? No.
179
00:11:02,040 --> 00:11:03,960
No, all my own doing.
180
00:11:04,000 --> 00:11:07,200
Is that why you've been shut
up in your study all this time?
181
00:11:08,320 --> 00:11:10,320
You've barely
spoken a word to us.
182
00:11:10,360 --> 00:11:11,999
Spineless government
hiding behind secrets,
183
00:11:12,000 --> 00:11:12,560
Spineless government
hiding behind secrets,
184
00:11:12,600 --> 00:11:14,840
criminal investigation
taking forever.
185
00:11:14,880 --> 00:11:17,200
I just wanted to
make some noise.
186
00:11:18,960 --> 00:11:19,999
Do something. You
are doing something.
187
00:11:20,000 --> 00:11:21,376
Do something. You
are doing something.
188
00:11:21,400 --> 00:11:24,080
You're constantly giving
interviews, writing letters.
189
00:11:24,120 --> 00:11:27,680
Howling at the moon. No.
No, Jim. That's not true.
190
00:11:27,720 --> 00:11:28,000
This will cause consternation
and tutting for a few days,
191
00:11:28,001 --> 00:11:30,280
This will cause consternation
and tutting for a few days,
192
00:11:30,320 --> 00:11:32,120
then it will all go quiet again.
193
00:11:37,880 --> 00:11:40,120
I should have told you.
It was wrong of me.
194
00:11:50,080 --> 00:11:51,999
It's all for her.
195
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
It's all for her.
196
00:11:57,200 --> 00:11:59,840
You haven't stopped
since she died.
197
00:12:04,760 --> 00:12:06,760
What else can I do?
198
00:12:12,640 --> 00:12:14,640
For now...
199
00:12:15,600 --> 00:12:16,000
..take a step back.
200
00:12:16,001 --> 00:12:17,600
..take a step back.
201
00:12:18,560 --> 00:12:20,840
You have me...
202
00:12:20,880 --> 00:12:22,880
you have two other children.
203
00:12:25,040 --> 00:12:27,040
Be with us.
204
00:12:33,040 --> 00:12:36,040
(GENTLE VIOLIN MUSIC)
205
00:13:02,680 --> 00:13:03,999
(INDISTINCT CHATTER)
206
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
(INDISTINCT CHATTER)
207
00:13:07,080 --> 00:13:09,480
(SOMBRE VIOLIN MUSIC)
208
00:13:14,440 --> 00:13:16,440
Good to be back.
209
00:13:38,880 --> 00:13:41,040
(CHUCKLES)
210
00:13:42,760 --> 00:13:43,999
(JIM CLEARS THROAT)
211
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
(JIM CLEARS THROAT)
212
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
(INDISTINCT CHATTER
AND LAUGHTER)
213
00:13:49,960 --> 00:13:51,720
Here it goes.
214
00:13:51,760 --> 00:13:52,000
Thanks, darling.
You're going down.
215
00:13:52,001 --> 00:13:54,200
Thanks, darling.
You're going down.
216
00:13:54,240 --> 00:13:56,640
Ready? Steady. Go!
217
00:13:56,680 --> 00:13:59,280
What? No! (LAUGHTER)
218
00:14:00,520 --> 00:14:02,920
(INDISTINCT SHOUTS)
219
00:14:05,680 --> 00:14:07,640
No, no! No, no!
220
00:14:07,680 --> 00:14:08,000
Get behind me.
221
00:14:08,001 --> 00:14:09,280
Get behind me.
222
00:14:09,320 --> 00:14:12,080
(LAUGHTER)
223
00:14:20,600 --> 00:14:23,080
(CAMERA REEL WHIRRING)
224
00:14:25,560 --> 00:14:27,960
(MELANCHOLIC PIANO MUSIC)
225
00:15:15,400 --> 00:15:18,080
(PIANO MUSIC CONTINUES)
226
00:16:06,440 --> 00:16:07,999
(MUSIC FADES)
227
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
(MUSIC FADES)
228
00:16:12,360 --> 00:16:15,200
(INDISTINCT CHATTER)
229
00:16:22,480 --> 00:16:23,999
Thanks, Dad.
230
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Thanks, Dad.
231
00:16:26,440 --> 00:16:28,480
(DISTANT PATRONS APPLAUDING)
232
00:16:28,520 --> 00:16:31,520
(INAUDIBLE TV CHATTER)
233
00:16:34,120 --> 00:16:36,080
NEWSCASTER: Now,
three years later,
234
00:16:36,120 --> 00:16:38,840
two suspects have
finally been identified.
235
00:16:38,880 --> 00:16:39,999
Their names announced
earlier today
236
00:16:40,000 --> 00:16:41,056
Their names announced
earlier today
237
00:16:41,080 --> 00:16:43,680
by Scotland's Lord
Advocate, Peter Fraser.
238
00:16:43,720 --> 00:16:46,120
FRASER: And yesterday,
Mr McDougall obtained
239
00:16:46,160 --> 00:16:47,999
from him the grant of warrants
240
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
from him the grant of warrants
241
00:16:49,960 --> 00:16:53,600
for the arrest of two
Libyan nationals...
242
00:16:53,640 --> 00:16:55,999
Libya? I thought Iran did it?
..on charges of conspiracy,
243
00:16:56,000 --> 00:16:57,216
Libya? I thought Iran did it?
..on charges of conspiracy,
244
00:16:57,240 --> 00:16:59,600
murder and contravention
245
00:16:59,640 --> 00:17:02,800
of the Aviation
Security Act of 1982.
246
00:17:04,200 --> 00:17:06,520
The two accused are...
247
00:17:06,560 --> 00:17:09,840
Abdelbaset Ali
Mohamed al-Megrahi...
248
00:17:12,200 --> 00:17:16,720
and Al Amin Khalifa Fhimah.
249
00:17:17,760 --> 00:17:19,999
Both accused are believed-
They did it... to be in Libya.
250
00:17:20,000 --> 00:17:22,096
Both accused are believed-
They did it... to be in Libya.
251
00:17:22,120 --> 00:17:25,120
The warrants will be circulated
to Interpol... They got them.
252
00:17:25,160 --> 00:17:27,999
But it is considered unlikely
that they will be arrested.
253
00:17:28,000 --> 00:17:30,360
But it is considered unlikely
that they will be arrested.
254
00:17:30,400 --> 00:17:32,520
(DRAMATIC MUSIC)
255
00:17:32,560 --> 00:17:34,600
(HORN HONKING)
256
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
(TIRES SCREECHING)
257
00:17:47,040 --> 00:17:49,040
(DOG BARKING)
258
00:17:54,680 --> 00:17:56,680
(LOCK CLICKS)
259
00:18:01,520 --> 00:18:04,160
(BREATHING HEAVILY)
260
00:18:05,640 --> 00:18:07,999
(INDISTINCT TV CHATTER)
261
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
(INDISTINCT TV CHATTER)
262
00:18:11,360 --> 00:18:14,200
(DISHES CLATTERING)
263
00:18:24,840 --> 00:18:26,840
(SPEAKING ARABIC)
264
00:18:58,120 --> 00:19:00,920
(SUSPENSEFUL MUSIC)
265
00:19:21,920 --> 00:19:25,040
(SOFT MUSIC)
266
00:19:58,800 --> 00:19:59,999
(MUSIC INTENSIFIES)
267
00:20:00,000 --> 00:20:01,760
(MUSIC INTENSIFIES)
268
00:20:42,440 --> 00:20:46,520
So I've gone through the indictment
and set it out in layman's terms,
269
00:20:46,560 --> 00:20:47,999
together with some of the
other information that we have.
270
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
Together with some of the
other information that we have.
271
00:20:50,720 --> 00:20:52,720
As we know, the bomb...
272
00:20:53,560 --> 00:20:55,760
..hand-built presumably,
273
00:20:55,800 --> 00:20:56,000
was hidden inside a Toshiba
BomBeat radio-cassette recorder
274
00:20:56,001 --> 00:20:59,200
was hidden inside a Toshiba
BomBeat radio-cassette recorder
275
00:20:59,240 --> 00:21:02,560
and placed amongst
articles of clothing...
276
00:21:03,680 --> 00:21:04,000
..inside a brown
Samsonite suitcase.
277
00:21:04,001 --> 00:21:06,640
..inside a brown
Samsonite suitcase.
278
00:21:06,680 --> 00:21:09,400
Now, we know this because
blast-charred fragments
279
00:21:09,440 --> 00:21:11,999
of clothing and suitcase were
found by search teams in Lockerbie
280
00:21:12,000 --> 00:21:12,440
of clothing and suitcase were
found by search teams in Lockerbie
281
00:21:12,480 --> 00:21:14,160
and forensically examined
282
00:21:14,200 --> 00:21:17,480
by the Royal Armament Research
and Development Establishment.
283
00:21:17,520 --> 00:21:19,999
Now at the same time, a
baggage record from Frankfurt
284
00:21:20,000 --> 00:21:20,320
Now at the same time, a
baggage record from Frankfurt
285
00:21:20,360 --> 00:21:22,320
was turned over to
Scottish police.
286
00:21:22,360 --> 00:21:25,040
It flagged one unattended
piece of luggage,
287
00:21:25,080 --> 00:21:27,999
a suitcase not connected
with anybody on the flight.
288
00:21:28,000 --> 00:21:28,120
A suitcase not connected
with anybody on the flight.
289
00:21:28,960 --> 00:21:31,760
That suitcase was
destined for Pan Am 103.
290
00:21:31,800 --> 00:21:34,000
Via Frankfurt,
291
00:21:34,040 --> 00:21:35,999
it had originated... in Malta.
292
00:21:36,000 --> 00:21:37,136
It had originated... in Malta.
293
00:21:37,160 --> 00:21:40,760
Forensic experts then looked more
closely at the damaged clothing,
294
00:21:40,800 --> 00:21:43,999
finding a pair of
Yorkie trousers,
295
00:21:44,000 --> 00:21:44,120
finding a pair of
Yorkie trousers,
296
00:21:44,160 --> 00:21:47,000
which Scottish police traced
to a clothing manufacturer,
297
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
also on Malta.
298
00:21:49,040 --> 00:21:51,560
That manufacturer then led
them to one of their buyers.
299
00:21:51,600 --> 00:21:52,000
A shop called Mary's
House, again on Malta.
300
00:21:52,001 --> 00:21:54,560
A shop called Mary's
House, again on Malta.
301
00:21:54,600 --> 00:21:57,360
Now, Mary's House is
owned by the Gauci family.
302
00:21:57,400 --> 00:21:59,999
Tony Gauci has positively
identified one of the suspects,
303
00:22:00,000 --> 00:22:00,520
Tony Gauci has positively
identified one of the suspects,
304
00:22:00,560 --> 00:22:02,520
Megrahi, to Scottish police
305
00:22:02,560 --> 00:22:04,960
as the man he sold
the clothing to
306
00:22:05,000 --> 00:22:07,999
on December 7th, 1988.
307
00:22:08,000 --> 00:22:08,120
On December 7th, 1988.
308
00:22:08,160 --> 00:22:11,280
And then, amazingly...
309
00:22:12,200 --> 00:22:14,400
..found lodged
inside the remnants
310
00:22:14,440 --> 00:22:15,999
of one of the shirts
that Gauci sold...
311
00:22:16,000 --> 00:22:17,520
of one of the shirts
that Gauci sold...
312
00:22:20,320 --> 00:22:21,920
..was this.
313
00:22:24,400 --> 00:22:26,640
Tiny piece of electronic
circuit board.
314
00:22:28,120 --> 00:22:31,680
This... is absolutely central
315
00:22:31,720 --> 00:22:32,000
to the Crown's prosecution case.
316
00:22:32,001 --> 00:22:34,160
To the Crown's prosecution case.
317
00:22:35,520 --> 00:22:38,600
Both British and American
forensic experts agree...
318
00:22:40,520 --> 00:22:42,120
(PROJECTOR WHIRS)
319
00:22:42,160 --> 00:22:44,200
..this is part of the timer...
320
00:22:45,400 --> 00:22:47,720
..attached to the
bomb's detonator.
321
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
It was made by a Swiss
firm based in Zurich, MEBO,
322
00:22:51,800 --> 00:22:54,160
owned by Edwin Bollier
323
00:22:54,200 --> 00:22:55,999
and Erwin Meister.
324
00:22:56,000 --> 00:22:56,680
And Erwin Meister.
325
00:22:56,720 --> 00:22:59,480
MEBO supplied 20 of the timers
326
00:22:59,520 --> 00:23:02,080
exclusively to Libya.
327
00:23:03,440 --> 00:23:04,000
Not only this, but Megrahi
established a front company
328
00:23:04,001 --> 00:23:06,096
Not only this, but Megrahi
established a front company
329
00:23:06,120 --> 00:23:08,160
under the name ABH,
330
00:23:08,200 --> 00:23:11,120
used as a cover for Libyan
intelligence operations.
331
00:23:12,680 --> 00:23:15,040
This business was established
332
00:23:15,080 --> 00:23:17,400
in the same office building
333
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
as MEBO.
334
00:23:21,440 --> 00:23:24,000
And here are our suspects.
335
00:23:24,040 --> 00:23:26,440
(OMINOUS MUSIC STING)
336
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
Both men live in Tripoli.
337
00:23:32,000 --> 00:23:34,560
Both are said to be Libyan
intelligence agents...
338
00:23:35,760 --> 00:23:36,000
..with Megrahi owning
a second passport
339
00:23:36,001 --> 00:23:38,280
..with Megrahi owning
a second passport
340
00:23:38,320 --> 00:23:41,920
given to him by the Libyan
Intelligence Agency, the JSO.
341
00:23:43,240 --> 00:23:44,000
Both men worked for
Libyan-Arab airlines,
342
00:23:44,001 --> 00:23:45,720
Both men worked for
Libyan-Arab airlines,
343
00:23:45,760 --> 00:23:48,760
with Megrahi as Head of
Airline Security until 1986.
344
00:23:48,800 --> 00:23:51,999
Fhimah, as Station Manager
at Malta airport until 1988.
345
00:23:52,000 --> 00:23:52,600
Fhimah, as Station Manager
at Malta airport until 1988.
346
00:23:52,640 --> 00:23:56,240
Police believe the bomb was put
onto the plane at Malta airport,
347
00:23:56,280 --> 00:23:59,200
using Fhimah's old security pass
348
00:23:59,240 --> 00:24:00,000
to gain airside access,
using Air Malta baggage tags
349
00:24:00,001 --> 00:24:02,041
to gain airside access,
using Air Malta baggage tags
350
00:24:02,080 --> 00:24:04,240
to allow unaccompanied
baggage on board.
351
00:24:06,440 --> 00:24:07,999
That is how Fhimah and Megrahi
352
00:24:08,000 --> 00:24:08,720
That is how Fhimah and Megrahi
353
00:24:08,760 --> 00:24:10,880
were able to get the
suitcase airside.
354
00:24:10,920 --> 00:24:14,640
That is how they were able to get
the bomb straight through customs,
355
00:24:14,680 --> 00:24:15,999
and bypass airport security.
356
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
And bypass airport security.
357
00:24:18,840 --> 00:24:22,320
That is how these men
killed 270 people.
358
00:24:30,040 --> 00:24:31,999
(PHONE RINGING)
359
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
(PHONE RINGING)
360
00:24:41,280 --> 00:24:43,680
Hello? MURRAY: So let
me get this straight.
361
00:24:43,720 --> 00:24:46,440
For almost three
years, we've been told
362
00:24:46,480 --> 00:24:47,999
that Flight 103 was a
revenge attack by Iran
363
00:24:48,000 --> 00:24:49,456
that Flight 103 was a
revenge attack by Iran
364
00:24:49,480 --> 00:24:52,840
for the US shooting down its
Airbus, killing 290 people.
365
00:24:52,880 --> 00:24:55,840
They paid a Palestinian
terror group, the PFLP-GC,
366
00:24:55,880 --> 00:24:56,000
who are based in Syria,
367
00:24:56,001 --> 00:24:58,000
who are based in Syria,
368
00:24:58,040 --> 00:25:00,680
to carry out the
bombing. So, we've got...
369
00:25:00,720 --> 00:25:03,160
motives, named suspects.
370
00:25:03,200 --> 00:25:04,000
But then everything changes.
371
00:25:04,001 --> 00:25:05,280
But then everything changes.
372
00:25:05,320 --> 00:25:07,480
We got it all
wrong. It was Libya.
373
00:25:07,520 --> 00:25:09,760
Murray, have you actually
read the indictment?
374
00:25:09,800 --> 00:25:11,999
The evidence against them is pretty
damning. It's a remarkable piece
375
00:25:12,000 --> 00:25:12,720
The evidence against them is pretty
damning. It's a remarkable piece
376
00:25:12,760 --> 00:25:15,840
of detective work. You know, I heard
an interesting rumour this morning.
377
00:25:15,880 --> 00:25:18,720
President Bush rang Thatcher
three months after Lockerbie
378
00:25:18,760 --> 00:25:19,999
and told her, "Lay off Iran."
379
00:25:20,000 --> 00:25:20,520
and told her, "Lay off Iran."
380
00:25:20,560 --> 00:25:22,680
And then, on top of that,
381
00:25:22,720 --> 00:25:24,920
a year later, Iraq
invades Kuwait.
382
00:25:24,960 --> 00:25:27,999
So now, we need Syria's help...
383
00:25:28,000 --> 00:25:29,240
So now, we need Syria's help...
384
00:25:29,560 --> 00:25:32,920
..to liberate Kuwait, keep
Iran sweet and out of the way.
385
00:25:32,960 --> 00:25:34,760
That's how you defeat Saddam.
386
00:25:34,800 --> 00:25:35,999
Can you not accept that the
Scottish investigators and the CIA
387
00:25:36,000 --> 00:25:37,736
Can you not accept that the
Scottish investigators and the CIA
388
00:25:37,760 --> 00:25:40,720
might have got this right? I'm
just asking the question, Jim.
389
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
The West kicks the Middle
East around like a football
390
00:25:43,160 --> 00:25:44,000
to suit its needs,
always has done.
391
00:25:44,001 --> 00:25:45,256
To suit its needs,
always has done.
392
00:25:45,280 --> 00:25:48,000
I think that's what we're seeing
here. Now it's Libya's turn.
393
00:25:48,040 --> 00:25:49,920
Rogue state ruled
by Colonel Gaddafi,
394
00:25:49,960 --> 00:25:51,999
a murderous nutjob with a history
of funding terrorism.Exactly.
395
00:25:52,000 --> 00:25:52,600
A murderous nutjob with a history
of funding terrorism.Exactly.
396
00:25:52,640 --> 00:25:54,560
They have a history
of this kind of thing.
397
00:25:54,600 --> 00:25:57,480
And we've been trying to topple
Gaddafi for nearly a decade.
398
00:25:57,520 --> 00:25:59,600
I mean, what better
excuse? Murray, I'm sorry.
399
00:25:59,640 --> 00:26:00,000
I don't have time to listen
to your madcap theories.
400
00:26:00,001 --> 00:26:02,016
I don't have time to listen
to your madcap theories.
401
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
You mark my words,
Jim. If you think...
402
00:26:04,360 --> 00:26:07,520
Gaddafi is going to let
the West railroad Libya,
403
00:26:07,560 --> 00:26:08,000
you've got another thing coming.
404
00:26:08,001 --> 00:26:09,440
You've got another thing coming.
405
00:26:09,480 --> 00:26:11,600
REPORTER: You going to do
anything about Gaddafi?
406
00:26:11,640 --> 00:26:14,160
NEWSCASTER 1: The United
States carried out the attack
407
00:26:14,200 --> 00:26:15,999
in retaliation for what it
said were terrorist acts...
408
00:26:16,000 --> 00:26:16,600
in retaliation for what it
said were terrorist acts...
409
00:26:16,640 --> 00:26:18,800
REAGAN: Under the direct
orders of the Libyan regime.
410
00:26:18,840 --> 00:26:21,600
NEWSCASTER 2: A noted 100 Libyans
were killed, 30 in Benghazi-
411
00:26:21,640 --> 00:26:23,999
NEWSCASTER 3: The defiance of
Libyans in the street was apparent.
412
00:26:24,000 --> 00:26:24,560
NEWSCASTER 3: The defiance of
Libyans in the street was apparent.
413
00:26:24,600 --> 00:26:27,920
NEWSCASTER 4: Suicide squads will
be sent to attack American targets.
414
00:26:27,960 --> 00:26:30,000
Renewed anti-American
feeling within Libya.
415
00:26:30,040 --> 00:26:31,999
NEWSCASTER 5: Syrian leader President
Assad pledging support for Gaddafi.
416
00:26:32,000 --> 00:26:33,296
NEWSCASTER 5: Syrian leader President
Assad pledging support for Gaddafi.
417
00:26:33,320 --> 00:26:35,480
NEWSCASTER 6: Almost every
major terrorist incident
418
00:26:35,520 --> 00:26:38,040
has been attributed
to Libya and Gaddafi.
419
00:26:38,080 --> 00:26:39,999
NEWSCASTER 7: Libya implemented
the hijacking of a Pan Am jumbo jet
420
00:26:40,000 --> 00:26:40,800
NEWSCASTER 7: Libya implemented
the hijacking of a Pan Am jumbo jet
421
00:26:40,840 --> 00:26:42,920
carried out by
four Palestinians.
422
00:26:42,960 --> 00:26:45,440
NEWSCASTER 8: The bullet which
killed WPC Yvonne Fletcher
423
00:26:45,480 --> 00:26:47,360
came from Libyans
inside the embassy.
424
00:26:48,240 --> 00:26:51,120
NEWSCASTER 9: Supported
the Irish Republican Army.
425
00:26:51,160 --> 00:26:53,640
This mad dog of the
Middle East referred to
426
00:26:53,680 --> 00:26:55,999
the slaughter in Rome and
Vienna airports as a noble act.
427
00:26:56,000 --> 00:26:57,016
The slaughter in Rome and
Vienna airports as a noble act.
428
00:26:57,040 --> 00:26:59,720
Iran and Libya are two of
the most dangerous supporters
429
00:26:59,760 --> 00:27:01,560
of terrorism in the world.
430
00:27:01,600 --> 00:27:03,920
America is a powerful country.
431
00:27:03,960 --> 00:27:04,000
Will not intimidate us
432
00:27:04,001 --> 00:27:05,960
Will not intimidate us
433
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
to accept a responsibility
that is not ours.
434
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
(CAR DOOR CLOSES AND LOCKS)
435
00:27:26,480 --> 00:27:27,999
Oh, my God!
436
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Oh, my God!
437
00:27:31,120 --> 00:27:33,280
My apologies.
438
00:27:33,320 --> 00:27:35,320
I did not mean to frighten you.
439
00:27:36,720 --> 00:27:38,720
Who the hell are you?
440
00:27:41,760 --> 00:27:43,760
My name is Nabil Nagameldin.
441
00:27:44,560 --> 00:27:46,960
I work for the Al-Ahram
newspaper in Cairo.
442
00:27:52,240 --> 00:27:54,040
I have come to tell you that
443
00:27:54,080 --> 00:27:56,360
Gaddafi will never release
these two suspects.
444
00:27:56,400 --> 00:27:59,160
That isn't possible. Oh,
no, I'm afraid it is.
445
00:27:59,200 --> 00:28:00,000
Libya is under immense international
pressure to hand them over.
446
00:28:00,001 --> 00:28:02,680
Libya is under immense international
pressure to hand them over.
447
00:28:02,720 --> 00:28:05,400
Which would make most
countries capitulate.
448
00:28:05,440 --> 00:28:07,480
But Libya is not most countries.
449
00:28:07,520 --> 00:28:08,000
Libya is ruled by
Muammar Gaddafi,
450
00:28:08,001 --> 00:28:09,800
Libya is ruled by
Muammar Gaddafi,
451
00:28:09,840 --> 00:28:13,040
who loves nothing more than
thumbing his nose at the West.
452
00:28:13,880 --> 00:28:15,999
He will stall and
obstruct at every turn.
453
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
He will stall and
obstruct at every turn.
454
00:28:18,040 --> 00:28:20,800
But he's not stupid. He
knows that he has to assuage
455
00:28:20,840 --> 00:28:23,480
the other Middle Eastern
and African countries.
456
00:28:23,520 --> 00:28:24,000
So there are rumours...
457
00:28:24,001 --> 00:28:25,080
So there are rumours...
458
00:28:26,160 --> 00:28:28,160
..these men will stand trial.
459
00:28:29,000 --> 00:28:31,040
But in Libya.
460
00:28:31,080 --> 00:28:32,000
No, they cannot
be tried in Libya.
461
00:28:32,001 --> 00:28:33,361
No, they cannot
be tried in Libya.
462
00:28:33,960 --> 00:28:36,520
It is imperative these men
stand trial in Scotland.
463
00:28:36,560 --> 00:28:39,560
I agree. That is why I have
come here with a request,
464
00:28:39,600 --> 00:28:40,000
or, more appropriately,
an offer...
465
00:28:40,001 --> 00:28:41,720
or, more appropriately,
an offer...
466
00:28:41,760 --> 00:28:43,640
(CLEARS THROAT)
467
00:28:43,680 --> 00:28:46,760
..to take you to Libya to
meet with Colonel Gaddafi.
468
00:28:49,480 --> 00:28:51,840
(SCOFFS)I have contacts
in the Libyan government.
469
00:28:51,880 --> 00:28:54,040
I will write the
article and you will...
470
00:28:54,080 --> 00:28:55,999
you will grant me an
interview after your meeting.
471
00:28:56,000 --> 00:28:56,760
You will grant me an
interview after your meeting.
472
00:28:56,800 --> 00:28:59,640
Why on Earth would I
do something like that?
473
00:29:00,720 --> 00:29:03,999
Look, Gaddafi is-is- is
impetuous and impatient.
474
00:29:04,000 --> 00:29:04,280
Look, Gaddafi is-is- is
impetuous and impatient.
475
00:29:04,320 --> 00:29:07,000
He has to be approached
with-with certain,
476
00:29:07,040 --> 00:29:09,560
shall we say,
unconventional ways.
477
00:29:09,600 --> 00:29:11,999
An approach like this from you,
478
00:29:12,000 --> 00:29:12,120
An approach like this from you,
479
00:29:12,160 --> 00:29:14,240
that is one of those
ways, I'm convinced.
480
00:29:14,280 --> 00:29:16,480
Gaddafi doesn't have
the first idea who I am.
481
00:29:16,520 --> 00:29:18,520
You are wrong, Dr Swire.
482
00:29:19,800 --> 00:29:20,000
In the Middle East,
you have standing,
483
00:29:20,001 --> 00:29:22,000
In the Middle East,
you have standing,
484
00:29:22,040 --> 00:29:24,040
you are known.
485
00:29:24,920 --> 00:29:26,680
You are admired.
486
00:29:26,720 --> 00:29:27,999
People respect you. Truly.
487
00:29:28,000 --> 00:29:28,960
People respect you. Truly.
488
00:29:29,000 --> 00:29:31,600
They have seen you stand
up against your government.
489
00:29:31,640 --> 00:29:34,480
Look, next month in New York,
490
00:29:34,520 --> 00:29:35,999
the UN Security Council will be
meeting to discuss Resolution 731,
491
00:29:36,000 --> 00:29:38,536
the UN Security Council will be
meeting to discuss Resolution 731,
492
00:29:38,560 --> 00:29:41,200
compelling Libya to hand
over the two suspects.
493
00:29:42,200 --> 00:29:43,999
Gaddafi will not comply.
494
00:29:44,000 --> 00:29:44,120
Gaddafi will not comply.
495
00:29:44,160 --> 00:29:47,200
Your country and America's next
move will be to impose sanctions.
496
00:29:47,240 --> 00:29:49,000
The moment that happens,
497
00:29:49,040 --> 00:29:51,720
Libya will become even
more of a pariah state.
498
00:29:51,760 --> 00:29:52,000
Gaddafi's position
will harden...
499
00:29:52,001 --> 00:29:53,760
Gaddafi's position
will harden...
500
00:29:55,240 --> 00:29:57,560
..and your-your Lockerbie
trial will be...
501
00:29:58,560 --> 00:29:59,999
..will be dead, finished.
502
00:30:00,000 --> 00:30:00,560
..will be dead, finished.
503
00:30:00,600 --> 00:30:02,600
(DRAMATIC MUSIC)
504
00:30:04,720 --> 00:30:06,280
Tell me this is a bad joke.
505
00:30:06,320 --> 00:30:07,999
Are you sure he's not making it
all up? Oh, no, he seems genuine.
506
00:30:08,000 --> 00:30:09,216
Are you sure he's not making it
all up? Oh, no, he seems genuine.
507
00:30:09,240 --> 00:30:11,600
He writes for a
newspaper in Cairo.
508
00:30:11,640 --> 00:30:13,600
Dad, you're not going.
509
00:30:13,640 --> 00:30:15,999
I didn't want to decide anything
until I'd spoken to all of you.
510
00:30:16,000 --> 00:30:17,456
I didn't want to decide anything
until I'd spoken to all of you.
511
00:30:17,480 --> 00:30:19,320
He's right, though.
512
00:30:19,360 --> 00:30:21,440
If the UN do impose
sanctions on Libya,
513
00:30:21,480 --> 00:30:23,999
those two men will never
stand trial in Scotland.
514
00:30:24,000 --> 00:30:25,056
Those two men will never
stand trial in Scotland.
515
00:30:25,080 --> 00:30:27,040
It's crazy, I know-Crazy?
516
00:30:27,080 --> 00:30:30,400
Terry Waite went to Beirut to
negotiate the release of hostages,
517
00:30:30,440 --> 00:30:31,999
and they locked him in a
basement for four years.
518
00:30:32,000 --> 00:30:32,840
And they locked him in a
basement for four years.
519
00:30:32,880 --> 00:30:34,880
Do I have any choice?
520
00:30:35,800 --> 00:30:38,840
If there's no trial, we will
never find out the truth.
521
00:30:38,880 --> 00:30:39,999
Do you know what
they call Gaddafi?
522
00:30:40,000 --> 00:30:40,680
Do you know what
they call Gaddafi?
523
00:30:40,720 --> 00:30:44,000
The Mad Dog. He's a dictator.
His regime murders people.
524
00:30:44,040 --> 00:30:45,800
I'm completely aware of that.
525
00:30:45,840 --> 00:30:47,999
I'm sure he's happy to
sit down with Jim Swire,
526
00:30:48,000 --> 00:30:48,440
I'm sure he's happy to
sit down with Jim Swire,
527
00:30:48,480 --> 00:30:51,840
a GP from Bromsgrove, and
give him whatever he wants(!)
528
00:30:51,880 --> 00:30:54,360
Mum, are you gonna
say anything? I have.
529
00:30:54,400 --> 00:30:55,999
I didn't want it to descend
into this. What did you expect?
530
00:30:56,000 --> 00:30:57,056
I didn't want it to descend
into this. What did you expect?
531
00:30:57,080 --> 00:30:58,680
That we're all behind you?
532
00:30:58,720 --> 00:31:01,480
No, please... Will,
please come back.
533
00:31:01,520 --> 00:31:03,520
(FOOTSTEPS RECEDING)
534
00:31:07,800 --> 00:31:11,360
Well, Gaddafi's popularity stems
from his nationalist achievements.
535
00:31:11,400 --> 00:31:12,000
Demanding higher
prices for Libyan oil,
536
00:31:12,001 --> 00:31:14,000
Demanding higher
prices for Libyan oil,
537
00:31:14,040 --> 00:31:16,240
expelling foreign
military bases,
538
00:31:16,280 --> 00:31:19,520
support for Palestine and
other anti-imperialist causes.
539
00:31:19,560 --> 00:31:20,000
Gaddafi has also had
dozens of his critics
540
00:31:20,001 --> 00:31:22,680
Gaddafi has also had
dozens of his critics
541
00:31:22,720 --> 00:31:25,440
around the world...
assassinated.
542
00:31:28,880 --> 00:31:30,920
The moral support you wanted?
543
00:31:30,960 --> 00:31:32,880
I have to do this. I
can't tell you what to do.
544
00:31:32,920 --> 00:31:35,000
You would go. Like a shot.
545
00:31:35,040 --> 00:31:36,000
But I don't have a family.
546
00:31:36,001 --> 00:31:37,016
But I don't have a family.
547
00:31:37,040 --> 00:31:39,760
I'm not a spokesman for
UK Families Flight 103.
548
00:31:42,680 --> 00:31:43,999
Have you told them
about this? Not yet.
549
00:31:44,000 --> 00:31:45,056
Have you told them
about this? Not yet.
550
00:31:45,080 --> 00:31:47,400
But I'm hoping
they'll be in support.
551
00:31:49,800 --> 00:31:51,680
The group...
552
00:31:51,720 --> 00:31:52,000
The family's not
exactly happy about it.
553
00:31:52,001 --> 00:31:54,640
The family's not
exactly happy about it.
554
00:31:54,680 --> 00:31:56,760
(GROANS)
555
00:31:56,800 --> 00:31:58,600
What?
556
00:31:58,640 --> 00:31:59,999
Just make sure they don't
say anything to anyone.
557
00:32:00,000 --> 00:32:01,920
Just make sure they don't
say anything to anyone.
558
00:32:03,760 --> 00:32:06,360
Why? Jim, are you kiddin'?
559
00:32:06,400 --> 00:32:07,999
(CHUCKLES)
560
00:32:08,000 --> 00:32:08,200
(CHUCKLES)
561
00:32:08,240 --> 00:32:10,400
You took a fake bomb
on a passenger plane.
562
00:32:10,440 --> 00:32:13,440
You've pissed off Thatcher's
government God knows how many times.
563
00:32:13,480 --> 00:32:15,720
They'll be watching
your every move. No.
564
00:32:17,600 --> 00:32:20,280
You really think so? They'll
get every fax before you do.
565
00:32:20,320 --> 00:32:22,040
Tap every phone call.
566
00:32:22,080 --> 00:32:23,999
They've probably been listening
in for years. From now on,
567
00:32:24,000 --> 00:32:24,800
They've probably been listening
in for years. From now on,
568
00:32:24,840 --> 00:32:26,520
you need to be
careful what you say.
569
00:32:26,560 --> 00:32:28,640
But I promised Jane I'd
phone her every day.
570
00:32:28,680 --> 00:32:30,800
(SIGHS)
571
00:32:32,280 --> 00:32:34,560
Will they try to
stop me, you think?
572
00:32:34,600 --> 00:32:37,880
Libya's been on the
state-sponsored terrorism list
573
00:32:37,920 --> 00:32:39,999
since 1979. So yeah,
574
00:32:40,000 --> 00:32:40,640
since 1979. So yeah,
575
00:32:40,680 --> 00:32:43,720
they might. You watch yourself.
576
00:32:43,760 --> 00:32:46,240
You're no good to anyone dead.
577
00:32:49,600 --> 00:32:53,120
If I call you and say, "Tell the
family everything's alright,"
578
00:32:53,160 --> 00:32:55,440
that means what it says.
579
00:32:55,480 --> 00:32:56,000
I'm safe.
580
00:32:56,001 --> 00:32:57,480
I'm safe.
581
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
Bye, darling.
582
00:33:02,600 --> 00:33:03,999
If I say, "Tell the family
everything's fine..."
583
00:33:04,000 --> 00:33:05,136
If I say, "Tell the family
everything's fine..."
584
00:33:05,160 --> 00:33:09,000
That means things are not going as
planned, but they're not critical.
585
00:33:11,480 --> 00:33:12,000
If I say, "Tell EVERY-one
everything's alright."
586
00:33:12,001 --> 00:33:14,760
If I say, "Tell EVERY-one
everything's alright."
587
00:33:14,800 --> 00:33:17,200
That means I'm in danger.
588
00:33:17,240 --> 00:33:19,999
Phone the Foreign Office
and tell them to get me out.
589
00:33:20,000 --> 00:33:20,400
Phone the Foreign Office
and tell them to get me out.
590
00:33:20,440 --> 00:33:23,040
And what if you
can't get to a phone?
591
00:33:23,080 --> 00:33:25,440
(DRAMATIC MUSIC)
592
00:33:27,360 --> 00:33:28,000
(PLANE ENGINE ROARING)
593
00:33:28,001 --> 00:33:30,200
(PLANE ENGINE ROARING)
594
00:34:01,280 --> 00:34:03,200
(ENGINE STARTS)
595
00:34:03,240 --> 00:34:05,240
(TYRES SCREECH)
596
00:34:08,680 --> 00:34:11,880
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
597
00:35:15,960 --> 00:35:19,000
(MUSIC SOFTENS)
598
00:35:43,200 --> 00:35:44,000
(MUSIC FADES)
599
00:35:44,001 --> 00:35:45,960
(MUSIC FADES)
600
00:35:56,960 --> 00:35:59,280
(QUIETLY) It's OK. We wait here.
601
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Who's this?
602
00:36:04,840 --> 00:36:07,480
It's, uh, the 1986 attack,
603
00:36:07,520 --> 00:36:08,000
when Reagan ordered
the bombing of Tripoli.
604
00:36:08,001 --> 00:36:10,360
When Reagan ordered
the bombing of Tripoli.
605
00:36:11,400 --> 00:36:14,520
Gaddafi's adoptive daughter,
Hannah, was killed instantly.
606
00:36:14,560 --> 00:36:15,999
She was 15 months old.
607
00:36:16,000 --> 00:36:16,720
She was 15 months old.
608
00:36:16,760 --> 00:36:18,760
He has never forgotten.
609
00:36:23,920 --> 00:36:24,000
Please.
610
00:36:24,001 --> 00:36:25,680
Please.
611
00:36:25,720 --> 00:36:28,560
(SPEAKING ARABIC)
612
00:36:28,600 --> 00:36:31,040
Um, I will wait for you here.
613
00:36:31,080 --> 00:36:32,000
Good luck, Dr Swire.
614
00:36:32,001 --> 00:36:33,080
Good luck, Dr Swire.
615
00:36:52,440 --> 00:36:55,800
(FOREBODING MUSIC)
616
00:37:03,600 --> 00:37:04,000
(DOOR OPENS)
617
00:37:04,001 --> 00:37:06,040
(DOOR OPENS)
618
00:37:06,880 --> 00:37:09,480
(FOOTSTEPS APPROACHING)
619
00:37:39,160 --> 00:37:41,160
(MUSIC STOPS)
620
00:37:54,240 --> 00:37:56,160
Thank you for
meeting with me, sir.
621
00:37:56,200 --> 00:37:58,400
You have come to talk with me.
622
00:37:59,880 --> 00:38:00,000
So, talk.
623
00:38:00,001 --> 00:38:01,880
So, talk.
624
00:38:02,760 --> 00:38:04,760
We, um, myself...
625
00:38:06,040 --> 00:38:07,999
..and the families and
relatives of those who died,
626
00:38:08,000 --> 00:38:08,760
..and the families and
relatives of those who died,
627
00:38:08,800 --> 00:38:10,920
our utmost desire is, uh,
628
00:38:10,960 --> 00:38:12,760
to see justice done.
629
00:38:12,800 --> 00:38:15,440
So tell me, how will
justice be done?
630
00:38:15,480 --> 00:38:16,000
Already the West
has convicted them.
631
00:38:16,001 --> 00:38:17,416
Already the West
has convicted them.
632
00:38:17,440 --> 00:38:19,360
They are the Lockerbie bombers.
633
00:38:19,400 --> 00:38:21,960
The Libyan mass murderers.
Is that justice?
634
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
No, sir. It is not.
635
00:38:27,000 --> 00:38:29,200
If I may...
636
00:38:39,360 --> 00:38:40,000
I brought...
637
00:38:40,001 --> 00:38:41,320
I brought...
638
00:38:41,360 --> 00:38:43,160
some photographs...
639
00:38:43,200 --> 00:38:45,880
of my daughter. Flora.
640
00:38:55,840 --> 00:38:56,000
I ask only that the two men accused
of this crime be made to stand trial.
641
00:38:56,001 --> 00:39:00,000
I ask only that the two men accused
of this crime be made to stand trial.
642
00:39:00,040 --> 00:39:02,520
I assure you, they
will be treated fairly.
643
00:39:02,560 --> 00:39:03,999
When has Libya ever
been treated fairly?
644
00:39:04,000 --> 00:39:05,096
When has Libya ever
been treated fairly?
645
00:39:05,120 --> 00:39:08,560
Can you tell me? My country
is being blackmailed
646
00:39:08,600 --> 00:39:10,720
and bullied into compliance
by the Americans,
647
00:39:10,760 --> 00:39:11,999
by the UN, and your country.
648
00:39:12,000 --> 00:39:13,120
By the UN, and your country.
649
00:39:15,120 --> 00:39:18,880
If you do as they wish-Why should I
agree to a trial here or anywhere?
650
00:39:18,920 --> 00:39:19,999
Did the cowardly American pilot
who dropped the missile on my home
651
00:39:20,000 --> 00:39:22,416
Did the cowardly American pilot
who dropped the missile on my home
652
00:39:22,440 --> 00:39:24,600
ever stand a trial? No.
653
00:39:24,640 --> 00:39:27,360
He was commended
for his bravery.
654
00:39:27,400 --> 00:39:28,000
This meeting is over.
655
00:39:28,001 --> 00:39:29,400
This meeting is over.
656
00:39:34,120 --> 00:39:35,999
(BRIEFCASE THUDS, LOCK CLOCKS)
657
00:39:36,000 --> 00:39:37,200
(BRIEFCASE THUDS, LOCK CLOCKS)
658
00:39:40,520 --> 00:39:42,840
Sir, we both lost daughters.
659
00:39:45,160 --> 00:39:47,160
I'm asking you,
father to father.
660
00:39:51,160 --> 00:39:52,000
(SUSPENSEFUL MUSIC)
661
00:39:52,001 --> 00:39:55,200
(SUSPENSEFUL MUSIC)
662
00:40:11,040 --> 00:40:13,040
This is not about revenge.
663
00:40:17,760 --> 00:40:19,760
Pan Am 103.
664
00:40:20,760 --> 00:40:22,880
The truth must be known.
665
00:40:27,880 --> 00:40:30,200
I only want to know
who killed my daughter.
666
00:40:40,680 --> 00:40:43,320
(SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES)
667
00:40:53,800 --> 00:40:55,800
(MUSIC FLOURISHES, ENDS)
668
00:40:59,406 --> 00:41:02,840
A British man who lost his
daughter in the Pan Am 103 bombing
669
00:41:02,880 --> 00:41:03,999
is being criticized for meeting
with Libyan leader, Muammar Gaddafi.
670
00:41:04,000 --> 00:41:06,656
Is being criticized for meeting
with Libyan leader, Muammar Gaddafi.
671
00:41:06,680 --> 00:41:09,320
I fully understand the repugnance
at anyone shaking the hand
672
00:41:09,360 --> 00:41:11,999
of Colonel Gaddafi, a man
who may have known about,
673
00:41:12,000 --> 00:41:12,080
of Colonel Gaddafi, a man
who may have known about,
674
00:41:12,120 --> 00:41:13,840
or even ordered
the Lockerbie plot.
675
00:41:13,880 --> 00:41:15,960
But let them also ask themselves
676
00:41:16,000 --> 00:41:18,560
if they want to see these
two men stand trial or not.
677
00:41:18,600 --> 00:41:19,999
I'm angry because the British
perception of Jim Swire
678
00:41:20,000 --> 00:41:21,696
I'm angry because the British
perception of Jim Swire
679
00:41:21,720 --> 00:41:24,440
is that he speaks for all of us.
680
00:41:26,600 --> 00:41:27,999
BERT: Well, Jim's heart
was in the right place,
681
00:41:28,000 --> 00:41:28,840
BERT: Well, Jim's heart
was in the right place,
682
00:41:28,880 --> 00:41:32,200
but, uh, he left
his brain at home.
683
00:41:32,240 --> 00:41:35,200
The Libyans have won a
propaganda coup with this trip.
684
00:41:37,600 --> 00:41:39,920
Jim Swire has been
duped by Gaddafi.
685
00:41:39,960 --> 00:41:42,560
Jim Swire has become
Gaddafi's poodle.
686
00:41:44,000 --> 00:41:47,320
MOSEY: We're glad as a group
to have someone like Jim,
687
00:41:47,360 --> 00:41:49,840
someone who is as active
688
00:41:49,880 --> 00:41:51,999
and committed and dedicated.
689
00:41:52,000 --> 00:41:52,120
And committed and dedicated.
690
00:41:52,160 --> 00:41:54,840
Although it has, and...
691
00:41:54,880 --> 00:41:57,160
it will cost him a great deal.
692
00:42:15,040 --> 00:42:16,000
(SPEAKING ARABIC)
693
00:42:16,001 --> 00:42:17,040
(SPEAKING ARABIC)
694
00:42:30,120 --> 00:42:31,999
Pierre Salinger, ABC
News. Hello, sir.
695
00:42:32,000 --> 00:42:32,760
Pierre Salinger, ABC
News. Hello, sir.
696
00:42:32,800 --> 00:42:35,600
I'm very grateful you've agreed
to speak with me, Mr Megrahi.
697
00:42:35,640 --> 00:42:39,560
America is very interested in what
you have to say about these charges.
698
00:42:41,000 --> 00:42:44,600
According to the indictment, you
travelled with a special suitcase
699
00:42:44,640 --> 00:42:47,280
from Tripoli to Malta Airport
700
00:42:47,320 --> 00:42:48,000
on the 20th of December, 1988.
701
00:42:48,001 --> 00:42:50,080
On the 20th of December, 1988.
702
00:42:50,120 --> 00:42:52,440
What you mean special suitcase?
703
00:42:52,480 --> 00:42:54,640
A Samsonite suitcase.
704
00:42:54,680 --> 00:42:55,999
No, that is wrong. Uh...
705
00:42:56,000 --> 00:42:57,240
No, that is wrong. Uh...
706
00:42:57,280 --> 00:42:59,440
Whenever I go to Malta,
707
00:42:59,480 --> 00:43:01,800
which is a lot, because
of my job, I... I...
708
00:43:02,960 --> 00:43:03,999
I carry what I...
what I carry in a...
709
00:43:04,000 --> 00:43:05,680
I carry what I...
what I carry in a...
710
00:43:05,720 --> 00:43:07,480
a clothing case.
711
00:43:07,520 --> 00:43:09,600
It's a small case, a small case.
712
00:43:09,640 --> 00:43:11,760
A small case. Nev...
Never big case.
713
00:43:13,280 --> 00:43:15,520
You keep a diary, Mr
Fhimah, do you not?
714
00:43:15,560 --> 00:43:18,360
Yes, a personal diary. Hmm.
715
00:43:18,400 --> 00:43:19,999
They say you wrote a reminder to
take some Air Malta baggage tags,
716
00:43:20,000 --> 00:43:22,576
They say you wrote a reminder to
take some Air Malta baggage tags,
717
00:43:22,600 --> 00:43:26,440
the kind that get bags onto planes
unaccompanied from the airport.
718
00:43:26,480 --> 00:43:27,999
Now, why would you
have written that?
719
00:43:28,000 --> 00:43:28,600
Now, why would you
have written that?
720
00:43:28,640 --> 00:43:31,280
If I could, uh,
look at my diary,
721
00:43:31,320 --> 00:43:32,880
I could tell you why.
722
00:43:32,920 --> 00:43:35,760
The indictment also says
that when you went to Malta
723
00:43:35,800 --> 00:43:36,000
on the 20th of December,
724
00:43:36,001 --> 00:43:37,560
on the 20th of December,
725
00:43:37,600 --> 00:43:40,720
you did so on a false
passport, using a false name.
726
00:43:40,760 --> 00:43:43,280
If I had written something
important in my diary,
727
00:43:43,320 --> 00:43:44,000
I wouldn't have
just left it there.
728
00:43:44,001 --> 00:43:46,000
I wouldn't have
just left it there.
729
00:43:46,040 --> 00:43:48,280
In other words, if you felt
there was something in there
730
00:43:48,320 --> 00:43:51,440
that might implicate you in
some crime? Exactly. Exactly.
731
00:43:51,480 --> 00:43:52,000
(CHUCKLES) I'm, uh,
surprised they tell me this.
732
00:43:52,001 --> 00:43:55,000
(CHUCKLES) I'm, uh,
surprised they tell me this.
733
00:43:55,040 --> 00:43:56,840
I'm here in Tripoli.
734
00:43:56,880 --> 00:43:59,760
My family know I was here. I
was here. They know I was here.
735
00:43:59,800 --> 00:44:00,000
Well, the indictment
says you were in Malta.
736
00:44:00,001 --> 00:44:02,240
Well, the indictment
says you were in Malta.
737
00:44:02,280 --> 00:44:05,080
That you stayed at the Holiday
Inn on the night of the 20th,
738
00:44:05,120 --> 00:44:07,640
into the 21st of December,
1988, the day of the bombing.
739
00:44:07,680 --> 00:44:08,000
My friend, I tell you, I'm...
I'm not on Malta on the day.
740
00:44:08,001 --> 00:44:10,680
My friend, I tell you, I'm...
I'm not on Malta on the day.
741
00:44:10,720 --> 00:44:12,600
I was here. You were
here, in Tripoli,
742
00:44:12,640 --> 00:44:14,920
on the 21st of December? Yes.
743
00:44:19,360 --> 00:44:22,000
(INDISTINCT CHATTER)
744
00:44:26,160 --> 00:44:28,640
(ENGINE STARTS UP)
745
00:44:30,200 --> 00:44:31,999
(SIGHS)
746
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
(SIGHS)
747
00:44:33,520 --> 00:44:35,520
(SPEAKING ARABIC)
748
00:45:25,200 --> 00:45:27,200
(PHONE RINGING)
749
00:45:27,240 --> 00:45:28,000
Hello? NABIL: Hello, Jim.
750
00:45:28,001 --> 00:45:29,360
Hello? NABIL: Hello, Jim.
751
00:45:29,400 --> 00:45:31,360
Nabil. It's exactly
as I feared.
752
00:45:31,400 --> 00:45:34,120
The UN Security Council
have passed the resolution.
753
00:45:34,160 --> 00:45:35,999
And now Gaddafi is refusing
to release the two suspects,
754
00:45:36,000 --> 00:45:36,760
And now Gaddafi is refusing
to release the two suspects,
755
00:45:36,800 --> 00:45:39,240
despite the sanctions. No.
756
00:45:39,280 --> 00:45:41,560
We've reached a stalemate, Jim.
757
00:45:41,600 --> 00:45:43,920
A standoff has begun.
758
00:45:43,960 --> 00:45:44,000
COUNCIL MEMBER: The international
community will not tolerate
759
00:45:44,001 --> 00:45:46,680
COUNCIL MEMBER: The international
community will not tolerate
760
00:45:46,720 --> 00:45:49,800
such threats to international
peace and security.
761
00:45:49,840 --> 00:45:51,999
It is prepared to take
concerted political action
762
00:45:52,000 --> 00:45:53,176
It is prepared to take
concerted political action
763
00:45:53,200 --> 00:45:55,200
against the continuing defiance
764
00:45:55,240 --> 00:45:58,400
represented by Libya's
state-supported terrorists.
765
00:45:58,440 --> 00:45:59,999
NEWSCASTER 1: At a
five-year memorial service,
766
00:46:00,000 --> 00:46:00,360
NEWSCASTER 1: At a
five-year memorial service,
767
00:46:00,400 --> 00:46:02,840
President Clinton had appeared
to throw down the gauntlet
768
00:46:02,880 --> 00:46:04,760
for the Pan Am bombing.
769
00:46:04,800 --> 00:46:06,960
It was an attack on America.
770
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
NEWSCASTER 2: The next logical
punitive step by the United Nations
771
00:46:08,001 --> 00:46:09,976
NEWSCASTER 2: The next logical
punitive step by the United Nations
772
00:46:10,000 --> 00:46:12,600
would be to order
a naval blockade.
773
00:46:12,640 --> 00:46:15,120
Libyan anger over United
Nations' sanction vote
774
00:46:15,160 --> 00:46:16,000
has apparently come to a boil.
775
00:46:16,000 --> 00:46:16,600
Has apparently come to a boil.
776
00:46:16,640 --> 00:46:19,320
Demonstrators attacked foreign
embassies in Tripoli today.
777
00:46:19,360 --> 00:46:21,320
NEWSCASTER 4: took to
the streets to protest-
778
00:46:21,360 --> 00:46:23,999
NEWSCASTER 5: US sanctions
have cost nearly $2.5 billion.
779
00:46:24,000 --> 00:46:24,040
NEWSCASTER 5: US sanctions
have cost nearly $2.5 billion.
780
00:46:24,080 --> 00:46:27,280
RUBINO: My clients have advised me
that they cannot get a fair trial
781
00:46:27,320 --> 00:46:30,320
in the United States where people
believe they're already guilty.
782
00:46:30,360 --> 00:46:31,999
NEWSCASTER 6: Under no circumstances
will they be extradited
783
00:46:32,000 --> 00:46:33,296
NEWSCASTER 6: Under no circumstances
will they be extradited
784
00:46:33,320 --> 00:46:35,080
to face trial in the
West. Sorry, we cannot.
785
00:46:35,120 --> 00:46:38,120
It is unacceptable to say
justice in Scotland is not fair.
786
00:46:38,160 --> 00:46:39,999
About time all sides stop shouting
at each other from the touchline.
787
00:46:40,000 --> 00:46:40,880
About time all sides stop shouting
at each other from the touchline.
788
00:46:40,920 --> 00:46:43,760
I'm not here to talk politics. I'm
here to talk truth and justice.
789
00:46:43,800 --> 00:46:46,560
LIBYAN MINISTER: We have the
same interest like Jim Swire.
790
00:46:46,600 --> 00:46:47,999
We want the truth to be
revealed and to be found.
791
00:46:48,000 --> 00:46:49,920
We want the truth to be
revealed and to be found.
792
00:46:49,960 --> 00:46:52,080
Have we done
everything we could do?
793
00:46:52,120 --> 00:46:55,080
Well, uh, if that's so,
it hasn't been enough.
794
00:46:55,120 --> 00:46:56,000
NEWSCASTER 7: Eight years after Pan
Am 103 was blown out of the sky,
795
00:46:56,001 --> 00:46:58,216
NEWSCASTER 7: Eight years after Pan
Am 103 was blown out of the sky,
796
00:46:58,240 --> 00:47:00,720
the case against the
suspected terrorist bombers
797
00:47:00,760 --> 00:47:03,280
is an international
standoff going nowhere.
798
00:47:03,320 --> 00:47:04,000
Libya's leader refuses
to hand the men over.
799
00:47:04,001 --> 00:47:05,880
Libya's leader refuses
to hand the men over.
800
00:47:05,920 --> 00:47:08,960
Resolving the case of Pan
Am 103 in a court of law
801
00:47:09,000 --> 00:47:10,920
seems as distant as ever.
802
00:47:10,960 --> 00:47:11,999
My latest proposal
will be my last.
803
00:47:12,000 --> 00:47:13,176
My latest proposal
will be my last.
804
00:47:13,200 --> 00:47:16,000
If this doesn't work, it
may be the end of the line.
805
00:47:16,040 --> 00:47:18,640
There is a slight chance
it will be accepted,
806
00:47:18,680 --> 00:47:19,999
and any chance is
better than no chance.
807
00:47:20,000 --> 00:47:21,560
And any chance is
better than no chance.
808
00:47:25,720 --> 00:47:27,999
Thank you for meeting
me, Professor Black.
809
00:47:28,000 --> 00:47:28,320
Thank you for meeting
me, Professor Black.
810
00:47:28,360 --> 00:47:30,240
Oh, please, Jim.
It's, uh, Robert.
811
00:47:30,280 --> 00:47:32,520
I feel like I already know you.
812
00:47:32,560 --> 00:47:34,480
Please.
813
00:47:34,520 --> 00:47:35,999
After four long years,
814
00:47:36,000 --> 00:47:36,800
After four long years,
815
00:47:36,840 --> 00:47:38,560
this is where we stand.
816
00:47:38,600 --> 00:47:41,760
We are proposing the trial
be held in a neutral country.
817
00:47:41,800 --> 00:47:43,999
The Netherlands? Uh, it's the only
way we'll get the Libyans on board.
818
00:47:44,000 --> 00:47:45,016
The Netherlands? Uh, it's the only
way we'll get the Libyans on board.
819
00:47:45,040 --> 00:47:47,080
It's the same with the jury.
820
00:47:47,120 --> 00:47:50,000
Their lawyers are arguing
that any jury will be biased.
821
00:47:50,040 --> 00:47:51,999
So we're proposing a
panel of Scottish judges,
822
00:47:52,000 --> 00:47:52,840
So we're proposing a
panel of Scottish judges,
823
00:47:52,880 --> 00:47:54,920
which Libya are still...
824
00:47:54,960 --> 00:47:57,160
(SIGHS) ..mulling over.
825
00:47:57,200 --> 00:47:59,320
You've had quite a battle of it.
826
00:47:59,360 --> 00:48:00,000
We are making
legal history here.
827
00:48:00,001 --> 00:48:01,440
We are making
legal history here.
828
00:48:01,480 --> 00:48:04,920
Nothing like this on this scale
has ever been done before.
829
00:48:06,280 --> 00:48:07,999
The only problem is the
US and the UK don't want
830
00:48:08,000 --> 00:48:09,016
The only problem is the
US and the UK don't want
831
00:48:09,040 --> 00:48:11,240
to be seen making
concessions to Gaddafi.
832
00:48:11,280 --> 00:48:14,120
And Gaddafi wants the Arab
world to see him standing up
833
00:48:14,160 --> 00:48:15,999
to the imperialistic
dogs of the West.
834
00:48:16,000 --> 00:48:17,480
To the imperialistic
dogs of the West.
835
00:48:18,120 --> 00:48:21,480
Behind closed doors, of course,
both sides are desperate to agree.
836
00:48:21,520 --> 00:48:23,960
The UK and the US for
the sake of the families,
837
00:48:24,000 --> 00:48:27,720
and Libya because UN sanctions
are slowly killing the country.
838
00:48:27,760 --> 00:48:30,480
Right now, it's Gaddafi
that worries me.
839
00:48:30,520 --> 00:48:31,999
I think he's about to walk away,
840
00:48:32,000 --> 00:48:32,520
I think he's about to walk away,
841
00:48:32,560 --> 00:48:35,160
whether his country collapses
or not. You can't give up.
842
00:48:35,200 --> 00:48:38,440
I don't want to. I was born
and raised in Lockerbie, Jim.
843
00:48:39,440 --> 00:48:40,000
We will do all we
can. Believe me.
844
00:48:40,001 --> 00:48:42,160
We will do all we
can. Believe me.
845
00:48:43,040 --> 00:48:45,520
But unless we can
get Gaddafi on board,
846
00:48:45,560 --> 00:48:47,640
it's game over.
847
00:48:47,680 --> 00:48:48,000
I'll help you.
848
00:48:48,001 --> 00:48:49,680
I'll help you.
849
00:48:52,440 --> 00:48:54,840
I have Gaddafi on speed dial.
850
00:48:54,880 --> 00:48:55,999
(KEYPAD BEEPING)
851
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
(KEYPAD BEEPING)
852
00:48:59,640 --> 00:49:01,880
Last traces of my sense
of humour, Robert.
853
00:49:01,920 --> 00:49:03,999
Ah. (CHUCKLES)
854
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
Ah. (CHUCKLES)
855
00:49:08,400 --> 00:49:09,960
But I'm serious.
856
00:49:11,960 --> 00:49:12,000
We should go and
pay him a visit.
857
00:49:12,001 --> 00:49:14,360
We should go and
pay him a visit.
858
00:49:16,320 --> 00:49:19,720
(OMINOUS MUSIC)
859
00:49:43,120 --> 00:49:44,000
(MUSIC INTENSIFIES)
860
00:49:44,001 --> 00:49:45,120
(MUSIC INTENSIFIES)
861
00:49:50,880 --> 00:49:51,999
(MUSIC FADES)
862
00:49:52,000 --> 00:49:53,400
(MUSIC FADES)
863
00:49:55,160 --> 00:49:57,480
Don't take waiting this
long as a bad sign.
864
00:50:11,600 --> 00:50:13,600
(SPEAKS ARABIC)
865
00:50:15,960 --> 00:50:16,000
(BOTH SPEAKING ARABIC)
866
00:50:16,001 --> 00:50:17,960
(BOTH SPEAKING ARABIC)
867
00:50:19,240 --> 00:50:21,680
(IN ENGLISH) This is
Professor Robert Black,
868
00:50:21,720 --> 00:50:23,999
the legal expert who
first proposed the idea.
869
00:50:24,000 --> 00:50:25,336
The legal expert who
first proposed the idea.
870
00:50:25,360 --> 00:50:27,320
(SPEAKS ARABIC)
871
00:50:27,360 --> 00:50:29,360
(IN ENGLISH) Have a seat.
872
00:50:37,880 --> 00:50:39,999
My patience is being tested.
873
00:50:40,000 --> 00:50:40,080
My patience is being tested.
874
00:50:40,120 --> 00:50:42,720
My legal experts has
been in a discussion
875
00:50:42,760 --> 00:50:44,800
with yours for many years.
876
00:50:44,840 --> 00:50:47,840
We are impatient also,
but we must persevere.
877
00:50:49,320 --> 00:50:52,360
Uh... Uh, the tide
is turning, sir.
878
00:50:52,400 --> 00:50:55,680
I note that the Arab League
have signalled their displeasure
879
00:50:55,720 --> 00:50:56,000
at the current sanctions.
880
00:50:56,001 --> 00:50:57,800
At the current sanctions.
881
00:50:57,840 --> 00:51:00,040
The whole world wants to
see this trial happen.
882
00:51:04,400 --> 00:51:06,520
The one thing they
aren't expecting
883
00:51:06,560 --> 00:51:09,360
is for you to take the
lead. Send the suspects.
884
00:51:09,400 --> 00:51:11,999
The... The trial will be
fair, your reputation intact.
885
00:51:12,000 --> 00:51:12,560
The... The trial will be
fair, your reputation intact.
886
00:51:12,600 --> 00:51:15,560
And they will have no choice but
to lift the sanctions. You win.
887
00:51:15,600 --> 00:51:17,360
On every count, sir.
888
00:51:17,400 --> 00:51:19,320
A victory for both
you and your country.
889
00:51:21,400 --> 00:51:23,160
The way you lead,
890
00:51:23,200 --> 00:51:25,200
others will follow.
891
00:51:26,120 --> 00:51:27,999
NEWSCASTER 1: The Libyan
government has finally agreed
892
00:51:28,000 --> 00:51:28,960
NEWSCASTER 1: The Libyan
government has finally agreed
893
00:51:29,000 --> 00:51:30,880
to allow the
suspects to be tried
894
00:51:30,920 --> 00:51:33,240
in neutral territory
under Scottish law.
895
00:51:34,120 --> 00:51:35,999
(POUNDING ON DOOR)
896
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
(POUNDING ON DOOR)
897
00:51:40,160 --> 00:51:43,800
NEWSCASTER 2: The trial masterminded
by Professor Robert Black,
898
00:51:43,840 --> 00:51:44,000
will be held at a former
airbase in the Netherlands,
899
00:51:44,001 --> 00:51:46,240
will be held at a former
airbase in the Netherlands,
900
00:51:46,280 --> 00:51:48,520
a first in international
legal history.
901
00:51:51,240 --> 00:51:52,000
(SUSPENSEFUL MUSIC)
902
00:51:52,001 --> 00:51:55,040
(SUSPENSEFUL MUSIC)
903
00:52:13,040 --> 00:52:15,720
NEWSCASTER 3: Some people said
there was never going to be
904
00:52:15,760 --> 00:52:16,000
a criminal trial into the
mass murder over Lockerbie.
905
00:52:16,001 --> 00:52:18,440
A criminal trial into the
mass murder over Lockerbie.
906
00:52:18,480 --> 00:52:20,560
There now is going to
be a criminal trial.
907
00:52:20,600 --> 00:52:22,720
And best of all, the
relatives will now have
908
00:52:22,760 --> 00:52:23,999
the chance to hear the
evidence that we hold
909
00:52:24,000 --> 00:52:24,720
the chance to hear the
evidence that we hold
910
00:52:24,760 --> 00:52:27,160
brought out in a local court.
911
00:52:32,320 --> 00:52:35,160
(OMINOUS MUSIC)
912
00:52:41,000 --> 00:52:43,400
I know you want to
go to the trial.
913
00:52:45,240 --> 00:52:47,400
But after it's over,
914
00:52:47,440 --> 00:52:48,000
I want you to
promise me something.
915
00:52:48,001 --> 00:52:50,000
I want you to
promise me something.
916
00:52:50,040 --> 00:52:52,320
What?
917
00:52:58,400 --> 00:53:00,800
That that's the end of it.
918
00:53:00,840 --> 00:53:03,120
You stop.
919
00:53:04,600 --> 00:53:07,040
You accept the verdict,
whatever it is.
920
00:53:07,080 --> 00:53:09,200
(HANDCUFFS CLICK)
921
00:53:14,120 --> 00:53:15,800
And we get you back.
922
00:53:15,840 --> 00:53:19,200
(INTENSE MUSIC)
923
00:53:24,080 --> 00:53:27,000
(MUSIC BUILDING)
924
00:53:29,440 --> 00:53:31,040
I promise.
925
00:53:31,080 --> 00:53:33,080
(MUSIC STOPS)
926
00:53:34,600 --> 00:53:35,999
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky
927
00:53:36,000 --> 00:53:38,240
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky
71601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof