Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Hey, Yuuta. You're coming back this summer, right?

Yeah, I was thinking the same.

I couldn't tell you this but, dad is remarrying.

What?!

When you come back, you should get along with him.

That's so unexpected.

It's fine. Men and women are always unexpected.

But dad, I want to see you first. I don't want to be a burden on your family.

You're still going far away from home.

I understand. I'm fine with you.

Yeah. See you.

Men and women are so different.

I know.

Coming!

Oh, it's Yuuta, right? Welcome!

Hello, nice to meet you.

It must have been hot, right? Come in.

Oh, yes.

Come in.

Oh, hey.

What's up?

Oh, you're so cute.

Nice to meet you.

Um

I'm sorry to scare you.

It's fine.

It's fine but

It was unexpected.

Yes.

I met Takashi at a friend's house.

I fell in love at first sight.

Then he shot a lightning bolt and I was so excited.

I wanted to be with him.

Brother-in-law.

No!

By the way, Yuta, where's Yuka?

She's my girlfriend. We're dating.

She came back earlier than I expected. Is she going to see you now?

Yeah, I think so.

I want to know what kind of girl she is.

Oh, I mean

I've always wanted to know what kind of girl she is.

I know you're going to be a good girl.

Oh really? You're so handsome. I think you'll look good together.

Don't you have any photos? I want to know what kind of girl she is.

I don't want to see her as my daughter.

I'm married.

I'm married.

She got dumped earlier. I'm married.

She got dumped earlier.

Anyway, I'll be alone.

I'll go back to my room.

She's not answering.

What happened to you?

I don't like it.

Yuta, I'm coming in.

I'm sorry about earlier. I didn't think you'd be in a situation like that.

No problem.

Here, have some tea and snacks.

Thank you.

But I'm a little alone right now.

Miki, why are you not wearing a bra?

I hope this goes well with your mouth.

I wanted to make it more energetic.

I brought home a lot of delicious food.

This one is really salty and delicious.

This one is sweet too. I really recommend it.

This chocolate is really good too. I bought a lot so please eat a lot.

If you want to eat something else, tell me.

Oh? Ryota-kun? Ryota-kun? What's wrong?

Are you OK?

Ryota-kun, I left this here. Eat it and cheer up.

It's OK. You still have a long life ahead of you.

It's better to experience things. It's going to help you become a better man.

It's OK. Cheer up.

Eat this and cheer up.

All right.

Eat it and cheer up.

Miki?

Why are you not wearing a bra?

I'm so tired.

Yuuta, did you take a bath?

Yes.

Sit down. Do you want some tea?

Drink up. You're sweaty, right?

Sit down.

Here you go.

You need to drink up.

Now, it's my turn.

Hurry up.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey. What's wrong?

I'm sorry.

Oh, no.

I'm so confused.

Are you OK? That's amazing. Did you get it all over the bath?

Yes.

You're so wet.

So funny.

Jeez.

So funny.

Miki-san is very caring and she's a bit annoying at times, but she's very kind and a very good mother.

She's a good mother.

As expected of you.

Yes, I know everything about you.

I'm happy.

I know everything about you.

As expected of you.

You're so different.

This is what happens every day.

We do this every day.

I don't want to go to work.

I want to stay here forever.

That's nice.

Let's go together.

Let's go.

No.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version