All language subtitles for Ishura.S01E09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

O Verdadeiro Rei Dem�nio morreu.

O inimigo do mundo foi derrotado por algu�m.

Mas mesmo agora, os poderes deixados para tr�s s�o muitos.

N�o podem ser dominados pela for�a comum.

Cem dem�nios shura...

Aureatia, a maior cidade do mundo, segue com a sele��o de um Her�i,

enquanto o l�der do Novo Principado de Lithia,

Taren, a Protegida, busca uma nova ordem e governa atrav�s do medo.

ISHURA

O que � tudo isso?

Novo Principado de Lithia

Cara, estou atrasado?

Parece que j� come�ou.

Acho que o pessoal de Aureatia n�o conseguir� passar.

Epis�dio 9

- Onde est� o inimigo? - Preparem mais arqueiros!

- Houve movimenta��o em Aureatia? - Cuidado com os ataques de cavalaria!

N�o deixem nenhum cavaleiro passar!

Ei!

Podem sair do caminho?

Acho que lutar contra voc�s n�o � legal.

Fogo!

Apenas sete balas indo em dire��o ao meu corpo.

Por que n�o tenta mirar melhor?

Maldito! Voc� � um assassino de Aureatia?

Falei para n�o me atrapalhar.

Quem � voc�?

N�o gosto disso,

mas voc�s precisam morrer.

Preciso liberar o caminho para todos.

Usem os canh�es!

Avisem os wyverns patrulheiros!

Disparem os canh�es!

Os soldados wyverns ainda n�o chegaram?

N�o vou poder abrir caminho at� lidar com eles.

Ei!

N�o vai responder?

Quem diabos � voc�?

Eu sei quem voc� �,

Soujirou, Espada de Salgueiro.

Sou seu aliado.

N�o foi isso que perguntei.

N�o deixarei que cause estragos sozinho.

Se quiser lutar, lute comigo!

Por que deveria?

Porque voc� � forte!

Essa velocidade. Voc� � mesmo um minionista?

Est� no seu torso.

Eu vi. A sua vida.

Voc� s� tem uma vida, n�o �?

Aquele ve�culo e a pessoa que o pilota se unem para criar uma.

Ele pode ser um aliado de Aureatia tamb�m...

Espere, � exatamente por isso que ele � perigoso.

N�o tenho nenhuma inten��o de lutar com voc�.

Porque acabei de terminar...

de assumir o controle desta posi��o.

Espere!

N�o tem o que fazer.

Vou cortar a aranha e o esqueleto juntos.

O qu�?

O olho...

De antes, n�o?

Nem o machado de um ogro

ou o sopro de um drag�o podem destruir a armadura de Helneten.

Qual ser� a espada que ele usou para me cortar?

Parece

que h� outra pessoa que pode me matar al�m de voc�,

o Kuze.

� ela que, sendo do mundo dos mortos,

se adapta ao imenso peso e � velocidade de um corcel

que devasta o terreno.

Aquela que possui armas letais,

armas de longo alcance que matam homens de uma vez.

Aquela com armaduras que bloqueiam ataques comuns

e uma natureza imortal que n�o pode ser detida.

Foi-lhe dado dois corpos,

no entanto, esse corcel de guerra feroz foi trazido apenas para a �nica fun��o

de destruir tudo � vista.

Ela � uma Catafrata. Ela � uma morta-viva. Ela � Nihilo, o Atropelo Vortical.

Corredor... Estelar.

Transferido... para Lithia...

Como ele n�o apareceu aqui em Lithia,

temos a maioria dos seus itens m�gicos.

E pensar que ele revelou tudo t�o descuidadamente.

Ele � mesmo um caso perdido.

Ou�am, seus idiotas!

Ou�am!

O maior ataque do Alus

� Hillensingen, a L�mina Luminosa.

Ele dispara uma l�mina de luz assim que � acionado.

Ouvi relatos de que pode alcan�ar at� quatro metros.

N�o perca tempo se protegendo disso.

Um golpe direto te mataria de qualquer maneira.

A outra espada encantada dele se chama P�ssaro Tr�mulo.

� uma espada que voa sozinha, emitindo um barulho alto.

Trate isso como se houvesse outro inimigo na jogada.

Designei uma unidade separada para manter a espada sob controle.

E mais, ele tem um chicote encantado chamado M�o de Kio.

Ele se estende por 22 metros ou mais.

No entanto,

�s vezes ele o usa como barreira de prote��o.

Tome cuidado com o ataque.

Quando ele ataca, a dist�ncia cai para menos de metade. S�o 12 metros.

Repita isso para mim, seu desprez�vel.

Doze... metros...

N�o... se aproxime...

Todos se lembram disso?

A arma principal dele, uma pistola, tem mais alcance.

Ele tem balas m�gicas venenosas que matariam voc� bem r�pido,

assim como balas m�gicas de trov�o.

Voc�s podem impedi-lo de atirar,

atrapalhando a posi��o de tiro e o impedindo de recarregar.

A ruptura deve ocorrer a mais de 12 metros.

Aqueles que querem se sacrificar, detenham-no a mais de seis metros.

Entendido.

Ataque o... Corredor Estelar!

Os wyverns n�o precisam de campe�es.

Vou acabar com isso agora.

Ishura O Morto-vivo

Faz tempo que n�o vejo esse rosto.

Voc� tem fugido h� tanto tempo,

Alus de tr�s bra�os.

Finalmente voc� veio ao ex�rcito.

At� damos boas-vindas a lixos como voc� no meu ex�rcito.

Voc� pode ficar encarregado de buscar comida.

Cale a boca.

N�o diga que est� bravo.

Claro que n�o.

Voc� n�o tem o c�rebro necess�rio para se irritar.

Voc� fica rastejando no ch�o e mal consegue acompanhar o vento.

Um tolo de tr�s bra�os.

� s� isso que voc� �!

Resposta errada, como esperado.

Pode imaginar por que eu estava te esperando aqui em Lithia?

Usando uma arma.

S� um tolo faria isso, n�o �, Alus?

� uma armadilha. Se eu parar, serei abatido.

Uma arma que eu possa usar a esta dist�ncia �...

De Regnejee ao vento de Lithia. Reverter Disco Espelho.

Sol amarrado.

Ilumine!

Que irritante.

Ele fez um ataque calculado.

P�ssaro Tr�mulo.

M�o da Kio...

De Regnejee ao vento de Lithia. Reverter Disco Espelho.

Sol amarrado.

Ilumine!

J� preparei contramedidas para a M�o de Kio e sua L�mina Luminosa.

Seu bra�o � peso morto agora.

Alus. Alus de tr�s bra�os!

Vou adivinhar o que est� pensando.

Voc� gostaria de colocar as m�os na Estrela Fria.

Voc� quer?

Isso se o seu cora��o aguentar esse sentimento.

A Estrela Fria?

N�o preciso disso

para destruir um pa�s.

Corredor Terrestre.

S� ruas est�o queimando.

N�o � nem uma zona militar... Um ataque sem sentido.

E Curte?

O fogo n�o chegou at� Curte.

S� os minionistas v�o perecer.

Dezesseis metros!

Sabia que voc� mantinha seu segredo a todo alcance.

Mas n�o fez diferen�a.

O que eles s�o?

S�o diferentes de um ex�rcito normal!

N�o s�o wyverns...

Levei menos de quatro anos para reconstruir meu ex�rcito,

que foi destru�do pelo Verdadeiro Rei Dem�nio.

Quer saber como eu fiz isso?

Eu alterei a mente deles com a arte da vida.

E farei o mesmo com a sua.

Isso � mentira.

Isso � imposs�vel na arte da vida.

Voc� come�ou a falar para ganhar tempo?

Alus de tr�s bra�os!

Quanto mais tempo passa, mais �bvia fica sua derrota.

Este � o Novo Principado.

Posso mobilizar quantos franco-atiradores minionistas eu quiser.

Desde que voc� chegou,

eles est�o se reunindo neste distrito.

Voc� sempre falou muito, Regnejee.

Isso mesmo.

Arrependa-se agora. Admita a derrota.

Estou falando para te dar essa chance.

S� quero que voc� entenda o quanto voc� est� errado,

seu in�til.

Pense bem, Alus!

A minha t�tica � melhor que a sua!

Isso mesmo...

Tempo...

Eu precisava de mais tempo.

Ele est� acabado.

Eu estava certo.

Todos os soldados, des�am! Atr�s dele!

O inimigo pode sobreviver. Cerquem o Alus, o Corredor Estelar!

Quando o encontrarem, n�o o deixem escapar,

mesmo que isso custe suas vidas!

Nossas vidas...

Cerquem... Entendido...

Parem de repetir o que eu disse e andem logo!

Por algum motivo,

n�o teve derramamento de sangue quando as balas o atingiram.

Imagine que cada movimento dele, depois de exalar chamas, teve um motivo...

Ele planeja voar baixo.

Grande Escudo dos Mortos.

Eu o encontrei!

Encontrei o Alus, o Corredor Estelar!

Executando... ataque seguinte!

Esses caras me assustam.

- Onde ele est�? - Continue descendo!

Droga. N�o d� pra ver nada com esse fogo.

Leve em conta esse problema e tome provid�ncias.

Isso mesmo, tome provid�ncias.

Nunca fugi do ex�rcito como voc�.

N�o vou mais deix�-lo fugir.

Voc�s ser�o mortos pelo ex�rcito do qual fugiram!

Parece que voc� tamb�m queria fugir.

Geralmente as pessoas fogem dos inimigos.

Significa que voc� viu seu pr�prio ex�rcito como inimigo.

Lixo! Morra queimado aqui!

Alus de tr�s bra�os!

Explosivos?

Esses caras s�o loucos.

N�o t�m liberdade.

Essas criaturas n�o s�o wyverns.

Isso mesmo!

N�o s�o mais wyverns!

De Regnejee �s asas de Eupa. C�pula zonza, cacos dourados cintilantes.

Desvendar!

Tolo!

Voc� � um tolo indefeso!

Acha mesmo que foi sua determina��o que o trouxe at� aqui?

Besouros-tesoura.

Os insetos que controlo com minha arte da vida.

Eles s�o atra�dos pelo seu cheiro de fuma�a.

Na Cidade dos Magos,

voc� queimou v�rios soldados meus, n�o �?

Voc� inalou fuma�a.

A fuma�a dos wyverns autodestrutivos entrou no seu sistema respirat�rio.

A posi��o em que te encurralei atrav�s dos meus ataques

serve como �rea de ca�a para ninhos de besouros!

Tudo o que voc� pensava, tudo desde o come�o,

fazia parte do meu plano t�tico.

O que acha que vai acontecer agora?

Os besouros comer�o seu palato e narinas

e destruir�o a parte do c�rebro que controla o livre-arb�trio.

Posso adivinhar no que est� pensando agora?

Adivinhe...

no que estou pensando...

"Ele veio na frente do ex�rcito."

"Usarei todas as minhas for�as

para atacar de surpresa e derrubar o comandante."

Ataque...

Voc� vai mostrar a sua L�mina Luminosa.

Medidas...

Leve em conta o problema e tome provid�ncias.

De Regnejee �s asas de Eupa. C�pula zonza, cacos dourados cintilantes.

Desvendar.

Sua vida n�o tinha sentido.

Inclusive os tesouros e a fama que conquistou.

Voc� sabe cantar?

Encontrei um verdadeiro tesouro.

Melhor do que voc� jamais encontrou.

Foi o que pensei.

Ao topo...

O que foi agora?

Voc� n�o entende que te derrotei?

Pensei que voc� fosse correr at� o topo.

Se ele tivesse controlado as chamas esse tempo todo...

Corredor Terrestre.

Voc� falou demais, Regnejee.

Se tivesse ficado em sil�ncio, teria sido mais desafiador.

Este � o adeus.

Pr�ximo: Epis�dio 10

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.