Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,462 --> 00:00:07,215
[♪ epische koormuziek]
2
00:00:07,298 --> 00:00:10,051
[verteller] De ware demonenkoning is overleden.
3
00:00:10,135 --> 00:00:13,972
De vijand van de wereld
werd verslagen door iemand.
4
00:00:14,055 --> 00:00:19,144
Maar zelfs nu blijven de machten achter
kronkelen in menigte.
5
00:00:19,227 --> 00:00:22,397
Ze kunnen niet worden onderworpen
met gewone kracht.
6
00:00:22,480 --> 00:00:25,150
Honderd shura-achtige demonen…
7
00:00:26,860 --> 00:00:32,365
De grootste stad ter wereld, Aureatia,
gaat verder met de selectie van een held,
8
00:00:32,449 --> 00:00:35,952
terwijl de leider
van het nieuwe vorstendom Lithia,
9
00:00:36,036 --> 00:00:40,957
Taren de Bewaakte,
zoekt een nieuwe orde en regeert vanuit angst.
10
00:00:42,584 --> 00:00:44,586
[♪ themamuziek spelen]
11
00:00:54,679 --> 00:00:58,058
ISHURA
12
00:02:12,590 --> 00:02:14,425
[windstoten]
13
00:02:16,845 --> 00:02:18,429
Is dit allemaal?
14
00:02:18,513 --> 00:02:23,977
Nieuw Vorstendom Lithia
15
00:02:24,060 --> 00:02:26,980
[Soujirou] Man, ben ik te laat?
16
00:02:27,564 --> 00:02:30,567
Het lijkt erop dat de zaken al zijn begonnen.
17
00:02:31,234 --> 00:02:34,404
Ik vermoed die mensen van Aureatia
zal er niet doorheen kunnen komen.
18
00:02:36,781 --> 00:02:40,702
Aflevering 9 Vuur uit de lucht
19
00:02:40,785 --> 00:02:43,264
- [soldaat 1] Waar is de vijand?
- [soldaat 2] Bereid meer boogschutters voor!
20
00:02:43,288 --> 00:02:44,390
[soldaat 3] Enige beweging in Aureatia?
21
00:02:44,414 --> 00:02:46,207
[soldaat 4] Pas op voor cavalerieaanvallen!
22
00:02:46,291 --> 00:02:47,959
Laat geen enkele rijder door!
23
00:02:48,042 --> 00:02:49,586
- [Soujirou] Hé!
- [hijgt]
24
00:02:51,421 --> 00:02:52,505
[soldaten grommen]
25
00:02:55,008 --> 00:02:57,010
[Soujirou]
Kunnen jullie uit de weg gaan?
26
00:02:57,093 --> 00:02:59,596
Ik betwijfel of je leuk bent om te vechten.
27
00:03:00,096 --> 00:03:02,098
[♪ gespannen muziek spelen]
28
00:03:05,602 --> 00:03:06,853
Vuur!
29
00:03:06,936 --> 00:03:08,396
- [geweren vuren]
- [hoos]
30
00:03:08,980 --> 00:03:12,567
[zwaard rammelt]
31
00:03:13,109 --> 00:03:15,570
Slechts zeven kogels gingen op mijn lichaam af.
32
00:03:15,653 --> 00:03:18,031
Waarom probeer je niet wat beter te mikken?!
33
00:03:23,870 --> 00:03:26,539
[soldaat 5] Vervloek je!
Ben jij een huurmoordenaar uit Aureatia?
34
00:03:27,040 --> 00:03:28,833
[Soujirou]
Ik zei dat je uit de weg moest gaan.
35
00:03:29,250 --> 00:03:30,293
[gromt]
36
00:03:30,376 --> 00:03:31,377
Hè?
37
00:03:33,838 --> 00:03:35,965
[luid gerommel]
38
00:03:39,344 --> 00:03:40,887
[spuit]
39
00:03:46,976 --> 00:03:50,146
[♪ onheilspellende muziek]
40
00:03:50,897 --> 00:03:52,315
Wat ben jij in vredesnaam?
41
00:03:52,398 --> 00:03:55,318
[Nihilo] Ik voel me hier slecht over,
42
00:03:55,401 --> 00:03:57,654
maar jullie moeten allemaal sterven.
43
00:03:57,737 --> 00:04:00,240
Ik moet een pad vrijmaken
voor iedereen, zie je.
44
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
- [geweren vuren]
- [Nihilo giechelt]
45
00:04:07,997 --> 00:04:09,415
[soldaten schreeuwen]
46
00:04:09,499 --> 00:04:11,084
[soldaat 6] Gebruik de kanonnen!
47
00:04:11,834 --> 00:04:14,087
Breng de patrouillerende Wyverns op de hoogte!
48
00:04:14,170 --> 00:04:16,089
Vuur de kanonnen af!
49
00:04:18,925 --> 00:04:20,593
[explosies]
50
00:04:24,138 --> 00:04:25,223
[soldaten schreeuwen]
51
00:04:26,766 --> 00:04:28,184
[Nihilo giechelt]
52
00:04:28,268 --> 00:04:30,687
[Nihilo] Zijn de Wyvern-soldaten
nog steeds niet hier?
53
00:04:31,271 --> 00:04:34,232
Ik zal het pad niet vrij kunnen maken
totdat ik met ze afreken.
54
00:04:34,315 --> 00:04:35,316
- [Soujirou] Oei!
- Hè?
55
00:04:38,152 --> 00:04:40,697
[Soujirou] Wil je me niet al antwoorden?
56
00:04:41,197 --> 00:04:43,074
Wat ben jij in vredesnaam?
57
00:04:43,658 --> 00:04:45,743
[Nihilo] Ik weet wie je bent,
58
00:04:45,827 --> 00:04:47,829
Soujirou het Wilgenzwaard.
59
00:04:48,496 --> 00:04:50,164
Ik ben je bondgenoot.
60
00:04:50,248 --> 00:04:53,126
[Soujirou] Dat is niet wat ik vroeg.
61
00:04:53,209 --> 00:04:56,087
Ik laat je geen schade aanrichten
helemaal zelf.
62
00:04:56,170 --> 00:04:58,298
Als je wilt vechten, vecht dan met mij!
63
00:04:58,381 --> 00:05:00,091
[lacht zachtjes]
64
00:05:00,174 --> 00:05:01,175
Waarom zou ik?
65
00:05:01,759 --> 00:05:03,094
Omdat je sterk bent!
66
00:05:04,846 --> 00:05:05,972
- [grinnikt]
- [klank]
67
00:05:07,015 --> 00:05:08,182
[plof]
68
00:05:08,266 --> 00:05:11,185
[Nihilo] Die snelheid.
Ben jij echt een minia?
69
00:05:11,978 --> 00:05:13,730
Het zit in je romp.
70
00:05:13,813 --> 00:05:16,190
Ik heb het gezien. Jouw leven.
71
00:05:16,274 --> 00:05:19,193
Je hebt maar één leven, nietwaar?
72
00:05:19,861 --> 00:05:23,197
Dat voertuig en de persoon die erin rijdt
doe mee om er een te maken.
73
00:05:23,281 --> 00:05:24,449
[zachte kreun]
74
00:05:24,532 --> 00:05:27,327
[Nihilo] Hij kan een bondgenoot zijn
ook van Aureatia…
75
00:05:27,410 --> 00:05:30,163
Wacht, dat is precies waarom hij gevaarlijk is.
76
00:05:32,081 --> 00:05:34,250
[Nihilo] Ik heb geen intentie
van de strijd met jou.
77
00:05:34,334 --> 00:05:36,210
Omdat ik bijna klaar ben...
78
00:05:36,961 --> 00:05:38,212
[spuiten]
79
00:05:38,296 --> 00:05:41,299
[soldaten schreeuwen pijnlijk]
80
00:05:45,428 --> 00:05:47,555
…de controle over deze positie overnemen.
81
00:05:47,638 --> 00:05:49,223
[zwaar stampen]
82
00:05:49,307 --> 00:05:50,641
Hé, wacht!
83
00:05:51,934 --> 00:05:53,294
[Soujirou] Er is niets voor.
84
00:05:53,353 --> 00:05:56,939
Ik zal de spin omhakken
en het skelet samen.
85
00:05:58,775 --> 00:06:01,527
[luid crashen]
86
00:06:03,613 --> 00:06:04,614
[Nihilo] Hè?
87
00:06:05,114 --> 00:06:07,533
[lucht sist]
88
00:06:08,117 --> 00:06:09,285
Het oog…
89
00:06:09,994 --> 00:06:11,204
[lacht]
90
00:06:11,287 --> 00:06:12,872
Van net daarvoor, hè?
91
00:06:13,456 --> 00:06:15,833
[Nihilo] Zelfs niet eens de bijl van een boeman
92
00:06:15,917 --> 00:06:19,921
of drakenadem
kan het pantser van Helneten vernietigen.
93
00:06:20,004 --> 00:06:21,964
Ik vraag me af wat voor soort zwaard
hij heeft me gesneden?
94
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
[spott]
95
00:06:23,966 --> 00:06:25,802
Het lijkt erop
96
00:06:25,885 --> 00:06:28,805
er is iemand anders
wie kan mij vermoorden behalve jij,
97
00:06:28,888 --> 00:06:29,972
Kuze.
98
00:06:30,807 --> 00:06:32,975
[verteller] Zij is degene die,
van de doden zijn,
99
00:06:33,059 --> 00:06:36,312
kan zich aanpassen aan het immense
gewicht en snelheid van een paard
100
00:06:36,396 --> 00:06:38,481
die het terrein verwoest.
101
00:06:39,148 --> 00:06:41,234
Degene die dodelijk bezit,
102
00:06:41,317 --> 00:06:46,489
langeafstandswapens die door kunnen snijden
legers in één keer.
103
00:06:49,033 --> 00:06:53,955
Degene met beide bepantsering
dat alle veelvoorkomende aanvallen blokkeert
104
00:06:54,038 --> 00:06:57,792
en een onsterfelijke natuur
dat is niet te stoppen.
105
00:07:06,926 --> 00:07:09,846
Het kreeg twee lichamen,
106
00:07:10,430 --> 00:07:13,933
maar dit woeste oorlogsros
werd alleen gezocht voor de enkelvoudige functie
107
00:07:14,434 --> 00:07:17,103
van het vernietigen van alles wat in zicht is.
108
00:07:22,233 --> 00:07:27,738
Ze is een Cataphract. Ze is een wraakzuchtige.
Zij is Nihilo de Vorticale Stormloop.
109
00:07:28,948 --> 00:07:30,283
[paard hinnikt]
110
00:07:41,627 --> 00:07:42,670
[krijst]
111
00:07:42,753 --> 00:07:44,464
Ster... Loper.
112
00:07:44,547 --> 00:07:48,217
[wyvern 1] Verhuisd... naar Lithia...
113
00:07:48,301 --> 00:07:52,305
[Regnejee] Dankzij hem
niet hier in Lithia verschijnen,
114
00:07:52,388 --> 00:07:54,599
we hebben grip gekregen op de meeste van zijn magische items.
115
00:07:54,682 --> 00:07:57,685
Te bedenken dat hij zo achteloos zijn hand zou laten zien.
116
00:07:57,768 --> 00:08:00,021
Hij is werkelijk hopeloos.
117
00:08:01,230 --> 00:08:02,732
Luister, vogelhersenen!
118
00:08:02,815 --> 00:08:03,941
[wyverns mompelt]
119
00:08:04,025 --> 00:08:05,359
[wyverns] Luister!
120
00:08:05,443 --> 00:08:08,029
[Regnejee] De grootste aanval van Alus
121
00:08:08,112 --> 00:08:10,531
is Hillensingen het lichtgevende zwaard.
122
00:08:11,115 --> 00:08:13,868
Er komt een lichtstraal uit
het moment dat het wordt getekend.
123
00:08:13,951 --> 00:08:17,371
Ik heb daar rapporten over gehad
het strekt zich uit tot vier meter.
124
00:08:17,455 --> 00:08:20,124
Verspil geen tijd met het bewaken hiervan.
125
00:08:20,208 --> 00:08:23,628
Een voltreffer zou je sowieso doden.
126
00:08:23,711 --> 00:08:26,756
Zijn andere betoverde zwaard
heet Bevende Vogel.
127
00:08:27,507 --> 00:08:29,568
[Regnejee] Het is een zwaard
die uit zichzelf rondvliegt,
128
00:08:29,592 --> 00:08:31,093
terwijl het een hard geluid laat horen.
129
00:08:31,177 --> 00:08:33,638
Behandel het als
er is nog een vijand in het spel.
130
00:08:34,764 --> 00:08:38,059
Ik heb een aparte eenheid toegewezen
om dit zwaard onder controle te houden.
131
00:08:38,142 --> 00:08:41,521
Dat is niet alles. Hij heeft een betoverde zweep
genaamd Kio's Hand.
132
00:08:42,104 --> 00:08:44,857
[Regnejee] Het strekt zich uit tot 12 meter
of zelfs meer.
133
00:08:44,941 --> 00:08:46,025
Maar
134
00:08:46,108 --> 00:08:50,404
hij gebruikt het soms
als een beschermende barrière om hem heen.
135
00:08:50,988 --> 00:08:53,741
Dit is een aanval
waar je op moet letten.
136
00:08:53,824 --> 00:08:56,285
Wanneer hij dit doet, wordt het aanvalsbereik bereikt
daalt tot minder dan de helft.
137
00:08:56,369 --> 00:08:59,455
Herhaal nu na mij uitschot, 12 meter!
138
00:08:59,539 --> 00:09:01,123
[wyverns] Twaalf... meter...
139
00:09:01,207 --> 00:09:03,417
Kom niet in de buurt...
140
00:09:04,001 --> 00:09:05,253
Hebben jullie dat allemaal onthouden?
141
00:09:05,336 --> 00:09:08,089
Zijn belangrijkste wapen, een pistool,
heeft een bereik dat verder gaat.
142
00:09:08,172 --> 00:09:09,692
[Regnejee] Hij heeft giftige magische kogels
143
00:09:09,757 --> 00:09:11,759
waardoor je in slib verandert
met slechts een schaafwond,
144
00:09:11,842 --> 00:09:13,322
evenals donderslag magische kogels.
145
00:09:13,886 --> 00:09:15,888
Je kunt voorkomen dat hij schiet
146
00:09:15,972 --> 00:09:18,572
door zijn schiethouding te verstoren
en hem ervan weerhouden te herladen.
147
00:09:19,141 --> 00:09:21,644
Er moet sprake zijn van disruptie
van verder dan 12 meter.
148
00:09:21,727 --> 00:09:25,690
Degenen in opofferingsrollen verstoren hem
samen van buiten een straal van zes meter.
149
00:09:25,773 --> 00:09:29,277
Rogier... dat...
150
00:09:29,360 --> 00:09:30,987
[krijst]
151
00:09:31,070 --> 00:09:33,489
Val de... Star Runner aan!
152
00:09:33,573 --> 00:09:37,326
[wyverns grommend]
153
00:09:38,286 --> 00:09:41,122
[Regnejee] Wyverns heeft geen kampioen nodig.
154
00:09:42,039 --> 00:09:44,875
Ik zal hier en nu een einde aan maken.
155
00:09:46,043 --> 00:09:49,964
Ishura Revenant
156
00:09:50,047 --> 00:09:52,758
[windstoten]
157
00:09:52,842 --> 00:09:54,385
[suizen]
158
00:09:57,638 --> 00:09:59,640
[♪ onheilspellende muziek]
159
00:10:01,726 --> 00:10:02,727
[schraapt keel]
160
00:10:07,398 --> 00:10:08,399
[roept uit]
161
00:10:08,482 --> 00:10:10,818
Ik heb dat gezicht al een tijdje niet meer gezien.
162
00:10:10,901 --> 00:10:13,404
Je bent al zo lang weggelopen,
163
00:10:13,487 --> 00:10:15,448
Driearmige Alus.
164
00:10:17,825 --> 00:10:20,453
[Regnejee] Dus je hebt het eindelijk gedaan
thuiskomen in de zwerm.
165
00:10:21,037 --> 00:10:25,458
We verwelkomen zelfs afval zoals jij
hier in mijn zwerm.
166
00:10:25,541 --> 00:10:28,544
Je kunt verantwoordelijk zijn voor de inkoop van voedsel
als je wilt.
167
00:10:30,087 --> 00:10:31,505
Hou al je mond.
168
00:10:33,257 --> 00:10:34,258
[wyvern 2 kreunt]
169
00:10:36,594 --> 00:10:38,346
[kakelt]
170
00:10:38,429 --> 00:10:40,097
Vertel me niet dat je boos bent.
171
00:10:40,181 --> 00:10:42,266
[Regnejee] Zeker niet.
172
00:10:42,350 --> 00:10:45,394
Jij beschikt niet over de hersenen
nodig om boos te worden.
173
00:10:45,478 --> 00:10:49,398
Je kruipt over de grond
en kan nauwelijks op de wind rijden.
174
00:10:49,482 --> 00:10:51,609
Een driearmige dwaas.
175
00:10:51,692 --> 00:10:53,110
Dat is alles wat je bent!
176
00:10:53,194 --> 00:10:55,321
[wyverns grommend]
177
00:10:56,822 --> 00:10:58,449
[wyverns gromt]
178
00:11:06,540 --> 00:11:10,211
[wyverns krijsend]
179
00:11:14,298 --> 00:11:16,967
Een onhandige reactie, zoals verwacht.
180
00:11:17,051 --> 00:11:20,221
Kun je raden waarom ik ben geweest?
wacht je hier in Lithia?
181
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
[geweervuur]
182
00:11:28,104 --> 00:11:30,022
[♪ gespannen muziek spelen]
183
00:11:30,106 --> 00:11:31,899
Zelf een pistool gebruiken.
184
00:11:31,982 --> 00:11:35,528
Alleen een dwaas zou dat doen, toch Alus?
185
00:11:37,154 --> 00:11:38,948
[wyverns grommend]
186
00:11:39,031 --> 00:11:42,118
[Alus] Het is een valstrik.
Als ik stop, word ik neergeschoten.
187
00:11:42,201 --> 00:11:44,328
Een wapen dat ik vanuit dit bereik zou kunnen gebruiken is…
188
00:11:44,412 --> 00:11:46,723
Van Regnejee tot de wind van Lithia.
Omkeerspiegelschijf.
189
00:11:46,747 --> 00:11:47,832
Aan touw vastgebonden zon.
190
00:11:47,915 --> 00:11:48,958
Verlichten!
191
00:11:51,293 --> 00:11:52,461
[zaps]
192
00:11:53,421 --> 00:11:55,172
[Alus] Wat irritant.
193
00:11:55,256 --> 00:11:56,465
[geweervuur]
194
00:11:56,549 --> 00:11:57,550
[tuts]
195
00:11:58,426 --> 00:12:00,970
[Regnejee] Hij kreeg een berekende treffer.
196
00:12:01,053 --> 00:12:02,304
[Alus] Bevende vogel.
197
00:12:05,891 --> 00:12:07,643
[gromt]
198
00:12:09,770 --> 00:12:10,771
Kio's…
199
00:12:11,731 --> 00:12:12,982
[klinkt]
200
00:12:13,733 --> 00:12:14,984
[Alus zucht]
201
00:12:15,067 --> 00:12:17,403
Van Regnejee tot de wind van Lithia.
Omkeerspiegelschijf.
202
00:12:17,486 --> 00:12:18,571
Aan touw vastgebonden zon.
203
00:12:18,654 --> 00:12:19,655
Verlichten!
204
00:12:21,741 --> 00:12:22,742
[knettert]
205
00:12:23,117 --> 00:12:24,410
[geirriteerde grom]
206
00:12:26,495 --> 00:12:31,667
Ik heb al tegenmaatregelen voorbereid
voor Kio's hand en je lichtgevende mes.
207
00:12:31,751 --> 00:12:34,670
Die arm van je is nu gewoon een dood gewicht.
208
00:12:34,754 --> 00:12:36,422
[wyverns grommend]
209
00:12:37,423 --> 00:12:40,426
Alus. Driearmige Alus!
210
00:12:40,509 --> 00:12:42,094
[Regnejee lacht]
211
00:12:42,178 --> 00:12:45,014
[Regnejee]
Laat me raden wat je denkt.
212
00:12:45,097 --> 00:12:49,018
Je zou willen dat je je handen kon pakken
op de Koude Ster.
213
00:12:49,101 --> 00:12:51,187
Verlang je ernaar?
214
00:12:52,021 --> 00:12:55,941
Dat is als je hart
is zelfs in staat tot zo'n gevoel.
215
00:12:56,692 --> 00:12:58,444
De koude ster, hè?
216
00:12:58,527 --> 00:13:00,070
[Alus] Ik heb zoiets niet nodig
217
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
om een land te vernietigen.
218
00:13:05,576 --> 00:13:06,577
Grondloper.
219
00:13:08,329 --> 00:13:11,957
[stilte]
220
00:13:12,041 --> 00:13:13,167
[ontploft]
221
00:13:13,250 --> 00:13:15,336
[gerommel]
222
00:13:15,419 --> 00:13:17,171
[glas verbrijzelen]
223
00:13:17,254 --> 00:13:19,173
[gerommel]
224
00:13:24,261 --> 00:13:25,930
[Regnejee] Alleen de straten staan in brand.
225
00:13:26,013 --> 00:13:29,600
Het is niet eens een militaire faciliteit...
Een zinloze aanval.
226
00:13:29,683 --> 00:13:30,976
Hoe zit het met Curte?
227
00:13:31,769 --> 00:13:33,938
Het vuur heeft Curte niet bereikt.
228
00:13:34,522 --> 00:13:37,650
Alleen die mini-burgers zullen omkomen.
229
00:13:37,733 --> 00:13:38,984
[hijgt]
230
00:13:40,444 --> 00:13:41,445
[knettert]
231
00:13:48,619 --> 00:13:50,204
Zestien meter!
232
00:13:50,287 --> 00:13:51,413
[lacht]
233
00:13:51,497 --> 00:13:54,166
Ik wist dat je dat was geweest
uw volledige bereik geheim houden.
234
00:13:55,251 --> 00:13:57,795
Het maakte echter geen enkel verschil.
235
00:13:58,671 --> 00:14:00,506
[Alus] Wat zijn dat precies?
236
00:14:00,589 --> 00:14:01,632
[Regnejee lacht]
237
00:14:01,715 --> 00:14:04,844
Ze zijn anders dan de gemiddelde zwerm!
238
00:14:04,927 --> 00:14:06,679
[Alus] Het zijn geen Wyverns...
239
00:14:07,263 --> 00:14:08,430
[Regnejee lacht]
240
00:14:08,514 --> 00:14:11,183
[Regnejee] Het duurde minder dan vier jaar
om mijn zwerm weer op te bouwen
241
00:14:11,267 --> 00:14:14,019
die werd vernietigd door de True Demon King.
242
00:14:14,103 --> 00:14:15,855
Wil je weten hoe ik het deed?
243
00:14:17,022 --> 00:14:19,775
Ik heb hun gedachten veranderd met Life Arts.
244
00:14:19,859 --> 00:14:21,443
En ik zal hetzelfde met de jouwe doen.
245
00:14:22,319 --> 00:14:23,445
Dat is een leugen.
246
00:14:23,529 --> 00:14:25,823
Zoiets
is niet mogelijk bij Life Arts.
247
00:14:26,407 --> 00:14:30,160
[Regnejee] Ben je begonnen met praten?
tijd voor jezelf kopen?
248
00:14:30,244 --> 00:14:32,413
Driearmige Alus!
249
00:14:32,496 --> 00:14:34,123
[Regnejee lacht]
250
00:14:34,206 --> 00:14:38,377
Hoe meer tijd verstrijkt,
hoe duidelijker je nederlaag lijkt.
251
00:14:39,169 --> 00:14:41,088
[geweervuur]
252
00:14:45,134 --> 00:14:47,219
Dit is het nieuwe vorstendom.
253
00:14:47,303 --> 00:14:50,514
Ik kan mobiliseren
zoveel mini-sluipschutters als ik wil.
254
00:14:51,098 --> 00:14:52,516
Vanaf het moment dat u arriveerde,
255
00:14:52,600 --> 00:14:55,936
ze zijn bijeengekomen
in deze wijk, slowpoke!
256
00:14:57,396 --> 00:15:01,025
Je hebt altijd veel gepraat, Regnejee.
257
00:15:01,108 --> 00:15:02,943
[Regnejee] Dat klopt!
258
00:15:03,027 --> 00:15:05,696
Heb nu berouw. Geef de nederlaag toe.
259
00:15:05,779 --> 00:15:07,781
Ik praat om je die kans te geven.
260
00:15:07,865 --> 00:15:11,744
Ik probeer je het te laten begrijpen
hoezeer een vergissing,
261
00:15:11,827 --> 00:15:13,537
nutteloos stuk vuil dat je bent.
262
00:15:14,079 --> 00:15:16,916
Denk nu goed na, Alus!
263
00:15:16,999 --> 00:15:20,085
Mijn tactiek heeft de jouwe verslagen!
264
00:15:21,503 --> 00:15:22,671
[wyverns snauwt]
265
00:15:24,673 --> 00:15:28,344
[♪ intens muziekspel]
266
00:15:28,427 --> 00:15:29,470
[klinkt]
267
00:15:30,554 --> 00:15:31,555
[Alus] Juist…
268
00:15:32,264 --> 00:15:33,599
Tijd…
269
00:15:34,892 --> 00:15:36,560
Ik had meer tijd nodig.
270
00:15:39,104 --> 00:15:40,105
[Regnejee] Hij is klaar.
271
00:15:52,576 --> 00:15:54,662
Ik ben degene die gelijk had.
272
00:15:58,958 --> 00:16:00,000
[hijgt]
273
00:16:00,084 --> 00:16:02,920
Alle soldaten dalen af! Achtervolg hem!
274
00:16:03,003 --> 00:16:06,674
[Regnejee] Ga ervan uit dat de vijand overleeft
en omsingel Alus de Star Runner!
275
00:16:06,757 --> 00:16:08,759
Als je hem eenmaal hebt gevonden, laat hem dan niet ontsnappen.
276
00:16:08,842 --> 00:16:11,679
Ook al kost het je levens!
277
00:16:11,762 --> 00:16:14,682
Onze levens…
278
00:16:14,765 --> 00:16:17,309
Omringen... Roger dat...
279
00:16:17,393 --> 00:16:20,813
Houd op met herhalen wat ik zei
en ga aan de slag, uitschot!
280
00:16:20,896 --> 00:16:22,314
[wyverns krijst]
281
00:16:23,023 --> 00:16:24,692
[Regnejee] Om de een of andere reden
282
00:16:25,526 --> 00:16:28,028
er is geen bloed vergoten
toen die kogels hem zojuist raakten.
283
00:16:29,571 --> 00:16:34,326
Stel dat hij elke beweging maakt
aangezien het loslaten van de vlammen een reden had…
284
00:16:35,411 --> 00:16:38,080
Dat betekent dat hij van plan is laag te vliegen!
285
00:16:41,083 --> 00:16:42,835
[Alus] Grootschild van de Doden.
286
00:16:43,877 --> 00:16:45,879
[klokgelui]
287
00:16:48,382 --> 00:16:49,758
[vleugels wapperen boven hun hoofd]
288
00:16:52,594 --> 00:16:54,179
[wyvern] Ik heb hem gevonden!
289
00:16:54,263 --> 00:16:56,765
Ik heb Alus de Sterrenloper gevonden!
290
00:16:56,849 --> 00:17:00,269
Uitvoeren van... vervolgaanval!
291
00:17:04,231 --> 00:17:06,233
Deze jongens maken mij echt gek.
292
00:17:06,316 --> 00:17:07,776
[zweep ratelend]
293
00:17:07,860 --> 00:17:09,653
- [zweep suizen, kraken]
- [kreunt]
294
00:17:10,487 --> 00:17:11,488
[knettert]
295
00:17:14,033 --> 00:17:16,273
- [soldaat 7] Waar is hij?
- [soldaat 8] Blijf naar beneden gaan!
296
00:17:16,785 --> 00:17:19,329
Verdomd. We kunnen niets zien aan deze brand.
297
00:17:20,080 --> 00:17:21,707
- [hoos]
- [soldaten snakken naar adem]
298
00:17:22,291 --> 00:17:24,334
[Alus] Denk na over het probleem
en maatregelen nemen.
299
00:17:24,418 --> 00:17:26,170
- [jachtgeweervuur]
- [soldaten kreunen]
300
00:17:28,964 --> 00:17:32,259
Dat klopt, neem maatregelen.
301
00:17:34,470 --> 00:17:38,015
Ik ben nog nooit zo voor de zwerm weggelopen als jij.
302
00:17:38,098 --> 00:17:39,641
[klokgelui]
303
00:17:40,517 --> 00:17:42,144
[Regnejee] Ik laat je niet meer rennen.
304
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
Je zult worden vermoord
bij de zwerm waar je voor vluchtte!
305
00:17:46,231 --> 00:17:48,192
Je klinkt alsof je ook wilde weglopen.
306
00:17:48,734 --> 00:17:51,653
[Alus] Weet je,
men rent meestal weg van vijanden.
307
00:17:51,737 --> 00:17:55,908
Dat betekent dat je erover hebt nagedacht
je eigen zwerm tot je vijand.
308
00:17:55,991 --> 00:17:58,827
[Regnejee] Afval! Brand en sterf hier!
309
00:17:58,911 --> 00:18:00,662
Driearmige Alus!
310
00:18:01,747 --> 00:18:03,040
Explosieven?
311
00:18:03,123 --> 00:18:04,416
[hijgt]
312
00:18:04,500 --> 00:18:05,709
- [gromt]
- [ontploft]
313
00:18:09,630 --> 00:18:10,672
[brult]
314
00:18:12,299 --> 00:18:13,467
[ontploft]
315
00:18:16,095 --> 00:18:18,764
Deze jongens zijn krankzinnig.
316
00:18:18,847 --> 00:18:20,891
Ze hebben helemaal geen vrijheid.
317
00:18:21,558 --> 00:18:23,352
Zulke wezens zijn geen wyverns.
318
00:18:23,977 --> 00:18:25,312
[Regnejee lacht]
319
00:18:25,395 --> 00:18:26,563
[Regnejee] Dat klopt!
320
00:18:26,647 --> 00:18:28,941
Het zijn niet langer Wyverns!
321
00:18:29,483 --> 00:18:32,152
[vleugels klapperen]
322
00:18:32,736 --> 00:18:36,532
Van Regnejee tot de vleugels van Eupa.
Duizelingwekkende koepel, glinsterende gouden scherven.
323
00:18:36,615 --> 00:18:37,658
Ontrafel!
324
00:18:39,368 --> 00:18:40,744
[insecten zoemen]
325
00:18:40,828 --> 00:18:41,829
Gek!
326
00:18:41,912 --> 00:18:44,206
Je bent een hulpeloze dwaas!
327
00:18:44,790 --> 00:18:48,127
Denk je echt dat het van jezelf was?
vastberadenheid die je zo ver heeft gebracht?
328
00:18:48,210 --> 00:18:49,211
[hijgt]
329
00:18:49,795 --> 00:18:51,463
Schaarkevers.
330
00:18:51,547 --> 00:18:53,590
Insecten beheers ik met mijn levenskunsten.
331
00:18:53,674 --> 00:18:57,219
Ze worden aangetrokken
naar de geur van rook op jou.
332
00:18:57,928 --> 00:18:59,179
[Regnejee] In Mage City,
333
00:18:59,263 --> 00:19:02,099
je hebt er aardig wat verbrand
van mijn soldaten, nietwaar?
334
00:19:02,182 --> 00:19:03,267
[verstikking]
335
00:19:03,350 --> 00:19:05,352
Je inhaleerde rook uit de potten.
336
00:19:05,435 --> 00:19:08,730
Rook van de zelfvernietigende wyverns
zich aan uw ademhalingssysteem heeft gehecht.
337
00:19:08,814 --> 00:19:11,692
De positie waarin ik je in het nauw dreef
met de zelfvernietigingsaanvallen
338
00:19:11,775 --> 00:19:14,361
is een jachtgebied
omringd door kevernesten!
339
00:19:14,945 --> 00:19:19,950
[Regnejee] Alles waar je aan dacht,
alles vanaf het begin,
340
00:19:20,033 --> 00:19:23,537
was allemaal opgenomen in mijn tactische planning.
341
00:19:23,620 --> 00:19:25,706
Wat denk je dat er nu gaat gebeuren?
342
00:19:25,789 --> 00:19:28,041
De kevers zullen er doorheen eten
je gehemelte en neusgaten,
343
00:19:28,125 --> 00:19:30,961
en verwoest het deel van de hersenen
dat de vrije wil controleert.
344
00:19:31,044 --> 00:19:32,504
[hijgend]
345
00:19:32,588 --> 00:19:36,175
Zal ik raden wat je nu denkt?
346
00:19:36,842 --> 00:19:38,177
[Alus] Raad eens...
347
00:19:38,260 --> 00:19:40,179
wat ik denk...
348
00:19:40,262 --> 00:19:43,265
[Regnejee]
'Hij is vooraan in de zwerm gekomen.'
349
00:19:43,348 --> 00:19:45,601
‘Ik zal mijn laatste krachten gebruiken
350
00:19:45,684 --> 00:19:47,769
plotseling aanvallen
en schakel de commandant uit."
351
00:19:47,853 --> 00:19:49,271
[Alus] Aanval…
352
00:19:49,354 --> 00:19:51,648
Je zwaait met je Luminous Blade rond.
353
00:19:53,817 --> 00:19:54,860
[kreunt]
354
00:19:56,236 --> 00:19:58,655
[Alus hijgend]
355
00:19:59,239 --> 00:20:00,407
Maatregelen…
356
00:20:00,490 --> 00:20:03,160
Denk na over het probleem en neem maatregelen.
357
00:20:03,243 --> 00:20:06,580
Van Regnejee tot de vleugels van Eupa.
Duizelingwekkende koepel, glinsterende gouden scherven.
358
00:20:06,663 --> 00:20:07,664
Ontrafel.
359
00:20:07,748 --> 00:20:10,667
[insecten zoemen]
360
00:20:10,751 --> 00:20:12,669
[verstikking]
361
00:20:12,753 --> 00:20:14,671
[verstikking gaat door]
362
00:20:15,464 --> 00:20:17,049
[Alus ademt ruw]
363
00:20:18,675 --> 00:20:21,178
[Regnejee] Je leven was zinloos.
364
00:20:21,261 --> 00:20:23,931
Inclusief de schatten
en roem die je vergaarde.
365
00:20:24,765 --> 00:20:27,017
Ken jij zingen?
366
00:20:27,100 --> 00:20:29,937
Ik heb een echte schat gevonden.
367
00:20:30,020 --> 00:20:31,313
Groter dan je ooit hebt gevonden.
368
00:20:31,396 --> 00:20:32,397
[ademt zwaar]
369
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
[ademt raspend]
370
00:20:33,565 --> 00:20:34,900
Dat dacht ik.
371
00:20:34,983 --> 00:20:35,984
Hè?
372
00:20:36,485 --> 00:20:38,403
[kreunt]
Naar de top…
373
00:20:39,655 --> 00:20:40,906
[Regnejee] Wat nu?
374
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
Weet je niet dat ik je verslagen heb?
375
00:20:43,325 --> 00:20:45,827
Ik dacht dat je naar de top zou rennen.
376
00:20:45,911 --> 00:20:46,912
[verbijsterd kreun]
377
00:20:48,121 --> 00:20:51,708
[♪ melancholische muziek]
378
00:20:53,585 --> 00:20:58,090
[Regnejee] Als hij dat was geweest
de vlammen de hele tijd onder controle houden...
379
00:20:58,173 --> 00:21:01,093
[♪ triomfantelijke muziek]
380
00:21:01,176 --> 00:21:02,928
[ontploft]
381
00:21:05,180 --> 00:21:07,015
[allen roepen uit]
382
00:21:08,225 --> 00:21:10,018
[klokgelui]
383
00:21:12,062 --> 00:21:13,480
[vuur knettert]
384
00:21:14,106 --> 00:21:15,107
Grondloper.
385
00:21:15,607 --> 00:21:19,611
[♪ triomfantelijke muziek]
386
00:21:19,695 --> 00:21:22,281
[vuur laaiend]
387
00:21:24,199 --> 00:21:26,159
[sissend]
388
00:21:28,537 --> 00:21:31,373
Je hebt te veel gepraat, Regnejee.
389
00:21:32,374 --> 00:21:33,583
[hoest]
390
00:21:34,876 --> 00:21:38,130
[Alus] Als je had gezwegen,
Je zou een grotere uitdaging hebben gevormd.
391
00:21:43,218 --> 00:21:45,637
[vleugels klapperen]
392
00:21:51,643 --> 00:21:52,644
Hm?
393
00:21:52,728 --> 00:21:56,648
[vleugels klapperen in de verte]
394
00:21:56,732 --> 00:21:59,151
[zware ademhaling]
395
00:22:06,116 --> 00:22:07,451
Dit is vaarwel.
396
00:22:09,536 --> 00:22:11,538
[♪ afsluitend thema muziek spelen]
397
00:23:39,626 --> 00:23:41,628
Vertaald door Zacarias Hicks
398
00:23:42,337 --> 00:23:43,964
Volgende: Aflevering 10
Verdwijnende ramp
29389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof