All language subtitles for Heavy Rescue 401 S06 E09_track3_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DAVE PETTITT (NARRATES): This time on Heavy Rescue 401...

It's a big one, eh? Yeah.

..border crash...

This guy was just like hitting a wall.

..makes twisted mess.

There we are. The boys are here.

Mike limps back...

It's sore today, boy, my leg is sore.

..off the injured list.

Mikey, are you OK?

What a mess.

..and a sludgy spill...

It's become a big environmental issue now.

..sparks an urgent race.

I can't believe that.

Wow!

A late-night storm is blowing across

the eastern end of Ontario...

bearing down on Toronto...

..and as night turns to morning...

It's been a slippery morning out on the roads.

Please, pack your patience,

and reduce your speed if you are heading out.

..the city is struggling through the end of an ugly commute...

Every day is unpredictable.

..but Sergeant Kerry Schmidt

can predict that some drivers will ignore the warning signs.

Even with the plows and salters coming through,

the roads still are slick.

The edges of the road are even slicker...

There is still snow on the shoulders.

It causes drag on those wheels,

and very often what happens is drivers will oversteer.

If you lose your attention for even a moment,

it can go from a good day to a horrible day very quickly.

..and at the eastern end of the city,

one driver's horrible day is about to begin.

I just got a call, a transport truck and a minivan

401 westbound express lanes at Kennedy Road,

and now we have massive line-up of traffic.

The real scary thing is that's where we get secondary crashes,

so, really, we need to get this cleaned up

as quickly as we can.

So, the driver of this minivan,

very lucky to even be alive.

I see car seats in the back.

He got tangled up with this

tanker truck that's just ahead of it.

The trailer, all smashed up.

Pretty scary situation.

Cleanup crews are just hooking up the minivan.

I've seen about 20 accidents today all around the 401.

It's been crazy since I woke up!

Alright, we're all good.

We got the vehicles all hooked up and removed.

It has been such a busy morning,

cars in the ditches from one end of the city to the other.

..and across Toronto, and far eastward,

the cleanup will last well into the night.

(DRAMATIC MUSIC)

250mi east...

the edges of the 401...

are littered with semis

Ah, he's in there. He's stuck.

..and Duncan Cooper

is checking out the latest job on a long list.

Down into the ditch and into the trees he went.

It's his second tree-bound wreck in a week,

never an easy scene.

The tractor-trailer was in the trees.

We're used to seeing that, right?

But you know what, it's gonna be a challenge.

It's fully loaded, so we're probably upwards

of 45,000 pounds in the box.

Everything's froze in overnight.

The tractor-trailer was down in a deep ditch,

and the snow was really deep,

so, it was an all-hands-on-deck sort of job.

OK, calling in the boys.

And for one of the boys today marks

a long-awaited return.

Hey, Boo Boo, that's my boy!

Back on the 401, that's a good feeling to have.

Four months ago, I didn't think

I was gonna be on the highway anymore.

Mike McPhee is back.

I can't pull my leg too much,

but I'll go give the boys a hand out here.

Help 'em out.

She won't start for you? No.

After breaking both ankles,

Mike's comeback was slow,

but his heart was with the heavy crew.

Sometimes they would go,

and I'd just sit there and listen to them on the radio.

That's all I can do.

Want to try it now, ma'am?

Thank you! Here we go.

He's gonna roll right in here.

Mike likes to work.

If he couldn't, it would probably crush him.

It felt really good to have him out there helping us on the job...

Here we are!

The boys are here.

..but we have to be mindful, because he will overdo it,

so, you have to tell him, "Don't overdo it."

(DOG BARKS)

You want to take Mikey down there?

Just be careful of him because of his foot there.

Yeah. Yeah, yeah, OK. Don't want him to get in trouble...

..and you guys can start the landscaping.

OK.

You see that cedar, right there? Yeah.

Clean back everything here, we'll just dump...

and pull it out of the way.

OK, Yeah, won't take long to do that.

Bill Ewing of Bill's Towing

will lead the tree removal operation with Mike's help.

Ow, ahh!

Watch out.

You OK?

Yeah, I'm OK!

It's sore.

My foot's sore today, very sore.

Got 'er, Mike? Yup!

Home sweet home, we're back here on the 401!

So, they just tell me to take it easy,

just do what I can.

What I can't do, don't do it.

So, Duncan's relying on TJ Atchison...

Let's get two of your

shorter yellow chains there, Teej.

..who's been on call since Mike's injury.

There you go!

Mike is his go-to guy,

so, I knew that was a big hit to Duncan's team,

so, when he called me up, I said, "Of course.

"100%. I'll help you out, buddy."

Gonna run two chains, one on each side of the frame.

And this patched-up, patched-together crew

is facing a hard fight.

Oh, he's down into the mud.

He's right up to his axles, and he is loaded heavy.

One more chain, brother.

OK, Rog, snug these up.

Before they can pull the semi out,

they need to pull it free from the grip of the frozen mud...

TJ!

Get straight on, and get some elevation.

Yeah.

..and they'll need help from TJ on the rotator.

OK!

Once I figure it out.

Uh, left front down, right front down.

Let's try that.

No.

Oh, god, I haven't done this in a while.

No.

It's been a while since I ran a rotator,

so, I did have a little bit in the back of my mind,

OK, you know, remember the things I learnt.

My brain was going.

Oh, this is the front, OK.

Right, front.

So, many levers!

New truck, new equipment, you know,

new levers, new buttons.

Buttons everywhere.

OK.

Every piece of equipment operates differently...

Hey, Teej!

It's not art class, eh?

Let's go! Yeah!

Uh, rotate OK.

There ya go!

OK, we'll see if that'll do the trick.

Start pullin'.

(TENSE MUSIC)

There we go, boys, tug 'er loose.

Keep going.

Good!

So, far, so good.

We got it broken loose from the ice.

The patchwork crew's first step is a success...

I think I'm done with this, I get rid of it?

..but they're not quite ready for step two.

Yeah, but you gotta cut right to the cedar, right, Bill?

You see right where you piled all the brush, Mikey?

Yeah.

That's where I want to bring the tractor through.

I feel like my right foot's gonna give out on me,

and I'm gonna fall.

The job's got to get done, so I don't worry about pain.

Just keep going at it.

Making us do the job twice!

(DRAMATIC MUSIC)

Mike? Yes.

What's going on?

403 eastbound,

oil tanker is gone over in the ditch.

Sounds like a bad one. OK.

310mi west,

Mike Kaczur is heading to a call near Brantford.

This sounds like it's gonna be a really messy, messy job.

Mike is the co-owner of Ken's Towing...

The boss likes to keep his trucks clean,

so, which I do, too.

..a local company where veteran Kevin Richardson

helped out two years ago.

Great small, family, little business,

and great people.

Ken's Towing started back in 1958.

My dad bought it,

and kept the name going as Ken's Towing.

Since his father passed away,

Mike and his sister have been working

to live up to his example.

My dad was a legend in the towing industry.

That's where I got my drive from, was my dad.

He'd be ecstatic that he'd see that my sister

and I are carrying on the towing legacy.

Yeah, we're just coming up here to the wreck now.

It's definitely a big one.

Today, Mike will need to draw

on the lessons that his father taught him.

Wow!

It's been a while since I've seen a wreck like this.

Well, all I can say is, "Wow!"

I'm just absolutely amazed

that we're not dealing with fatality right now.

The tanker was travelling eastbound

when an SUV swerved into its path.

The truck veered into a culvert, shearing off its tractor.

These trucks can't stop on a dime,

and when you get involved in a collision with a truck,

nine times out of ten,

there's gonna be serious injuries or death.

Life's precious.

Make sure that you are paying attention.

The tanker's driver was airlifted to hospital and will survive...

This is quite the ordeal!

..but the mess left behind poses a different kind of danger.

Tanker was loaded with 41,000 litres of bunker oil.

Tore apart and leaked everywhere.

Quite a mess.

So, it's a terrible spot for this to happen.

All this spill is getting into the water stream,

so, it's become a big environmental issue now.

So, an army of hazmat workers fights to contain

the thick, sludgy oil.

For now, Mike and his crew can only wait.

It's time sensitive.

If the spill cannot be contained,

it's gonna be an environmental disaster.

I can't believe that.

Wow!

On the eastbound 403 near Brantford...

..the hazmat crew has contained the spill...

That's good!

..but the containment has eaten up vital time.

Sunset is only an hour away.

Any type of recovery like this is tough in the dark.

Is it leaking out now?

Another team still needs to pump out

the remaining oil in the tanker.

Mark, you know what you gotta do.

Yeah.

But Mike and crew can start work on the mangled tractor.

Ready?

Yeah, flip her over.

There she goes.

Right in the oil.

Flopped over nice, just got a little dirty, that's all.

It's coming.

That's what we want, right there.

Yeah. Out!

We'll just hook it up at the back, get it down the road,

and get it out of here.

Tractor went pretty easy,

but the trailer is going to be hard the part.

I'm gonna go through the jacket first,

so, I'll let you know before I'm gonna do anything.

Yeah, man, for sure.

With the tractor out of the way, the environmental crew

is prepping to empty the tank...

..but pumping out 66,000 gallons won't be quick,

and the sun is sinking.

Whoo! She's ripe, eh?

It's crucial we pump the oil off ASAP.

Working at night, it's a very big risk.

OK, there's bottom there.

The scene becomes a lot more dangerous

when you can't see the hazards,

so, we need to get this up and out of there as quick as we can.

OK, guys, we're gonna go, we're gonna start!

Back near Prescott...

Let's get outta here, Mikey!

It's sore today, boy, my leg is sore.

Mike and Bill have cleared the rest of the brush,

but the job has taken a toll.

Mikey, are you OK?

Yeah, I'm OK! OK.

He overdid it, in my opinion.

You know, he still realises he has to finish healing up

before he can go running through 3ft deep

of snow carrying a 0.5-inch chain on his back.

Ooh!

I was done, yeah. It was a lot.

You're gonna steer!

Keep you outta trouble.

He's trying to help, and that's his nature,

so, we decided to put him up in the cab,

and being up in the cab penned up,

I know, he's not going to get into too much trouble over there.

All you gotta do is steer.

Enjoy the ride.

Too bad I don't got Boo Boo in here with me.

He could tell me what to do.

We're bringing the yellow and the red?

Yup.

OK.

We're gonna jackknife the tractor right around,

and everything's gonna start coming up this way.

(DRAMATIC MUSIC)

They'll rig and pull on the bumper

and landing gear...

then re-rig to the back end

to help pull the semi up the slope...

but the angle of the slope and the weight inside

will put the trailer right at its tipping point.

Mikey, fire it up, turn it this way.

Roger, you take the lead.

OK.

TJ, give him some help.

Come on, girl.

Come on!

Decent hill to come up.

The trailer wheels are starting

to come up that embankment like this.

That's a serious tipping point.

Just hold it there, TJ.

When she's coming close to the road,

that trailer can get a pretty mean lean on it.

TJ, he's there to support the trailer,

and hold it to stop it from wanting to tip over.

OK, snug the red line.

OK!

I was just using it.

I already forget what I'm doing.

Come on...

It's all up to Duncan's rusty rotator op

to hold the trailer upright.

TJ, keep it snug!

OK!

Snug, snug...

It doesn't take much to flip a trailer over.

Snug!

Snug!

She's snug.

Come on, baby.

TJ!

If you can, pull 'er right up beside you.

OK.

Come on!

Whoo-hoo-hoo!

Becoming one with the truck, more and more.

OK.

I think we're done.

I'd say we're on the road, boys.

Let's chain this up and get 'er outta here.

This went really well.

Duncan's team of the partly healed

and the part-timer has pushed through.

TJ, he fit right into the group, no problem.

Went good.

It's good to be back on the highway.

Take the little bit of rust I accumulated off my belt.

It was awesome.

I miss it.

As long as Duncan, you know, needs the extra help,

I'm there, I'm just a phone call away.

Time to get this thing off the highway!

Mikey's a part of the family,

and when's out there contributing, you know, I know he loves it.

Yeah, yeah, we're leaving.

It was hard.

I'm not a young man anymore, but I'm not useless.

I'm still able to do it.

Back on the 403...

How's it looking?

..the tanker is finally empty...

Holy!

..but the darkness that Mike had hoped to avoid has fallen,

and it's brought a new problem.

When the sun drops, it seems to be that people

don't pay attention to their surroundings at night,

so, the speed's obviously increased.

Scary.

One of my guys could get hurt or killed.

It just makes it very, very dangerous.

Mike needs to get his crew off this road

the quickest possible way.

Get it out of there. Let's get it rolling.

So, we come up with a game plan

to use the rotators to drag the trailer

to the side of the road, pick it up,

and do a mid-air roll with it.

Evan, you're probably safe to come out of the muck now.

Remember, you're not getting in my truck with that crap on.

Playing in oil.

Alright, let's pick it a little bit, see what it does.

Get that boom up, Mark, and start liftin' and tuggin'.

First, they just need to move the tanker onto the pavement.

Yup.

Hey, Mark?

Boom up.

We're gonna pull this that way.

Communication is key.

You have to be in sync

with that other operator to avoid causing

an overload situation.

Mike, let me bring my end up.

Here she comes.

Alright, Mark, can you pull it up more?

Yeah.

Do you want me to swing my end around, Mike?

Yeah, swing it over a bit.

Nice and easy.

Mike's chosen to work

on the edge of the road to maximise lifting power.

Being this close to a wreck, you have more lifting capabilities.

With no room to spare, they need to set the tanker down

right between the rotators.

We're gonna go slowly here.

I don't need this thing slamming in the back of the truck.

It was incredibly close.

Hold on, hold on!

Oh, my god!

Hold on, hold on, hold on!

Oh, my god!

On the 403 near Brantford,

the Ken's Towing crew is quickly running out of room.

Nice and easy.

Yeah.

OK.

Unhook it, then...

Move ahead a little bit.

It's always better to work close as you can to the load,

'cause you have more control over it,

but we need more real estate.

We need more room.

With lift and catch lines from one rotator on the front,

and from the second rotator on the back,

they'll lift and roll the trailer in mid-air.

My dad taught me a lot.

He taught me everything I know.

We want to make sure we do it properly.

OK, Mark, let's roll this thing where it sits.

Let's do it.

Get that far side line tight, Mark, that blue.

Yeah, once the tires lift, it might slide out.

Nice and slow.

It's into me.

It's touching the wheel lift.

It's just barely touching.

Yup.

We want to make sure it lands nice and easy.

Well, rotate it over. Yup.

OK, Mark, I'm gonna boom down with it now.

OK.

Here we go.

I got room here now.

We're level.

Yeah, we got room.

That's what we want, right there.

Done.

Good job.

That was cool, man!

Went pretty smooth.

Mid-air roll was sweet.

Pretty much ready to pack up, head out, and get the road open.

Another victory for us, so As usual.

The clean-up in the ditch will continue...

Environmental's going to be here for a while yet.

They're gonna be here probably three days or so,

maybe even a little longer.

..but Mike and crew can clear off this road.

Very happy with the team.

The future for Ken's Towing is looking really bright.

My dad would be very proud of us continuing the legacy.

A lot of road ahead of us.

We'll move on to the next.

Just left the yard there.

I'm heading out to the 402 just by the Bluewater Bridge.

It's a new day in Sarnia,

and an urgent job ahead for Collin Vandenheuvel.

Two trucks rear-ended each other coming up on the border.

From what I understand, this one is a pretty big mess.

My dad's already there,

so, I'm heading out there to meet him.

It's a big one, eh? Yeah.

Holy crap.

Quite the collision.

Fortunate so far, saying everybody is OK.

We can deal with the destruction of the trucks,

but the people, you can't replace.

Major, major impact.

Very fortunate he swerved at the last minute.

You could just see the driver's seat.

The rest of that cab was gone.

It was just unbelievable that he survived this.

Wow...

It's knocked the motor right out.

Look at how far it knocked the moose bumper on that.

Another 100ft up the road.

Holy crap.

The garbage trailer, he's 140,000 pounds.

For this guy, it was just like hitting a wall.

We have a team of reconstructionists here

at the scene.

I want to get traffic moving, get it opened up,

while at the same time,

doing a thorough, professional investigation.

Until the investigators are ready,

Gary and crew are on hold.

We've got the crew back at the yard

gathering everything we need.

This is a border crossing.

This is one of the busiest ones in North America.

We'll have a lot of equipment

and a lot of guys here to get this cleaned up.

There is just an absolute ton of pressure on us.

This is definitely going to be a big job.

On the 402

at the western edge of Sarnia,

traffic bound for the Bluewater Border Bridge

is detouring into town

OK, let's give it a try.

..and after a three-hour wait,

the pressure is on for Gary and crew.

The first piece is getting these two units separated.

Anytime you have a major collision and an impact like this,

these things just weld themselves together.

It drags the back unit with it.

OK, go forward.

Keep going.

There it is!

It just broke free.

OK, Glen, pull 'er right up,

get 'er off to the shoulder of the road.

Usually they fight us pretty hard, but in this case,

it actually separated really nicely.

..but it only gets uglier from here.

Been on the phone with Gary,

so, we're heading down to see what we got.

Just down the road, Kyle Pewtress is on the way to help.

He knows this border crossing all too well.

Before I started working here at Preferred,

I was a truck driver myself.

He stores the mementos of those days at the family farm.

This was my truck.

This was the one that I spent many, many, many, many miles driving.

Me and this Bluewater Bridge, we have a bit of a history together.

In 2012,

when Hurricane Sandy blew through this area...

I got caught on the very top of the bridge with an empty trailer.

I was trapped.

Everything was shaking and moving, and it just rattled me to the core.

The peak wind gusts, when I was there,

were clocked at 68 mile an hour.

I've been diagnosed with PTSD.

That's what led me to parking the truck.

I just couldn't drive it anymore...

and then I saw the ad to work at Preferred, and thought,

"Well, I'll give it a shot."

This would be a dispatch sheet dated May 22nd, 2013.

It wasn't too long after that I started working for Gary.

I still fight it, and I hope nobody goes through it,

'cause it's a tough battle, but I'm coping as best I can.

If you ever have any sort of issues, there is help out there,

because it made me at least where I could work again.

Today, as he heads back toward the bridge,

Kyle is keeping his mind on the job ahead.

OK, truck's coming through, guys.

He pulls onto scene right in time

to secure the garbage hauler for transport.

Hey, Kyle?

Can I get you just to go around?

The rim's bent on the inside, so it's catching on the brake drums.

We just want to take the back wheels off

so, we can tow this thing out of here.

It's the second truck that took the hardest hit,

and now will take the most work.

So, right now,

we're just trying to get this motor freed up.

There's just a few more pieces that were holding it in place.

This was the shifter.

Whoa, this is definitely in the top five

of mangled that I've seen.

There's Was there a spark? CREW Yeah.

They cut the battery wires, eh?

Yes.

Still sparks?

OK, go get a wrench, start undoing every battery by hand.

Biggest concern I have is if you got sparks,

then we got a ball of flame going here,

and that's the last thing we need.

Oh, man.

100mi south, across Lake St Clair...

..a quiet afternoon

has come crashing to a stop on a county road near Windsor...

We've got a beverage truck rolled over,

mostly all bottled water.

..and Derek Didone Sr

can see some obvious challenges with the truck.

It's right against a telephone pole,

and the front end of the truck's just straddling the ditch,

so, there's a few factors

that we're gonna have to pay attention to here.

These trucks are pretty heavy when they are fully loaded.

So, backup has arrived...

Rotator op Eric Godard.

OK, what we got,

there's only one sleeve of full water on the bottom.

OK.

With two trucks, it makes it a whole lot easier.

You pull there, and there low,

like down off the bottom somewhere down,

and I'll keep one strap over the top to rotate it.

Yeah, that'll work. Make sense?

For sure.

Their decades of experience have produced a quick plan...

but those decades come with a downside.

Sir! Sir, I'll go.

I got it. I'm going!

Physically I've got some issues,

and Senior's not in a whole lot better shape.

Every day is a physical struggle for me.

There's memories right here.

Recently, at his wife's urging,

Eric started thinking about his plans for the future.

One of the biggest things

for us is we're gonna sell the house,

and we're actually going to move to an apartment.

One of the reasons we sold the house,

we slept upstairs,

and it got to the point where I would sit up in bed,

and I couldn't go downstairs.

It's getting to the point that

I'm either gonna take care of my house,

or I'm going to work.

An apartment will be easier for Eric to manage,

and the sale opens up another possibility.

I'll never be rich, but if I had to retire tomorrow,

you know, we're in a position where I could manage that.

I guess if I didn't love what I did so much,

then I probably wouldn't put up with all the negatives,

but I still wake up every morning excited

to go to work and do what I do.

I think it's good.

Where do you want to throw your catch?

Probably the same way, just past that centre bar.

You want to climb first?

Today, the crew's two most senior members

can only rely on each other.

OK...

Jam your foot in there, and I'll hold the wheel.

The geriatric dream team!

(LAUGHS)

Hey, Senior!

What do you got for a strap on here?

What do you want? A short one.

On a Windsor back road...

Good enough? Yeah.

County Towing's seasoned team... (GRUNTS)

..is betting on brains over brawn,

even for lifting a heavy chain.

Going to lift it up there.

That's like, old guy cheating, ain't it?

Are we cheating,

or are we smarter than the young guys?

(LAUGHS)

I spent forever carrying a 5/8ths chain that

might weigh 70 pounds, when you can use a winch.

When you come to work in the morning,

and you're sore before you start,

I think it forces you to work smarter, you know?

OK, you want to get it away from the pole first, right?

Absolutely. Alright.

Before they can roll the truck upright,

they need to make some room.

The high side of this truck is up against the power pole.

I'm gonna have to bring it backwards.

OK, hold on, let me get to the other side.

OK, good!

We got about a foot.

Ready?

Eric can help give it that initial lift,

and I'm gonna spike the wheels and get it over.

Eric!

Still OK on the wires?

You're almost communicating less

because you're reading the other guy's mind.

It's all you, Eric!

(LAUGHS)

That's good.

OK.

You want to grab it from the front, put 'er on the road?

Then you just pull up and grab the back.

OK.

I'm just gonna drag that front end back around...

Hold up.

..and it'll give Eric easy access to back up to it and hook it up.

The job might have been a little easier

back in the old days...

You good?

I got it.

..but experience... (EXHALES)

..and teamwork have won the day.

OK, all done.

The older guys, like myself, Eric,

you have to be a little more cautious...

but at the end of the day, we're doing what we do,

and we're doing a good job.

It looks good.

Just be happy everybody's OK, nobody got hurt.

It's time to go home, for sure, but tomorrow, maybe, if we're lucky,

we'll be back at it again, same thing.

(HORN HONKING)

Back in Sarnia, detoured semis

are still winding through city streets.

OK, hang on a second.

Yeah, you let that down a little bit.

Yup!

A mile to the west,

the Preferred crew is racing to make up lost time.

This is the second-busiest border crossing in North America.

We're hoping to get this highway open

as soon as we can.

She ain't pretty, but she'll get there.

We've strapped the back in as best we can.

This one's pretty much wrapped up ready to go.

The garbage hauler is ready to roll...

Lift it, drop it in the bucket.

..and the crew clears a path to work on the rear truck.

Wow, that'll, be like a 525 horsepower motor.

We need that tranny out of there.

Jeepers, creepers, like a bull in a china shop.

Pull this backwards.

Collin, what do you think we bring the 09, put it in here?

Yup. OK.

The first step should be simple...

We have to separate this tractor from the trailer.

That way, we can work on these as two separate pieces.

OK, that's good.

..but the truck is so damaged, it might not survive the separation.

This block is actually separating from the frame.

There's not even a cross-member left for at least 10 ft back.

I'm hooking it to where the bolts are.

OK.

You know, there's, a good chance that as we pull,

it may actually knock that cab right off.

(TENSE MUSIC)

Nice and easy, OK?

Yeah.

Hold on!

Whoa! Whoa!

That is a mangled mess, boys.

Got a knife?

Here...

That worked out well.

We've got that cleared out of the way, which is fantastic.

The big boy's here now, the rotator's here.

We're gonna reach across, grab that tractor,

lift it up, throw it on the float.

That's up to Collin,

and keeping the tractor stable comes with an added challenge.

This is where it gets a little bit more complicated.

The weight's all messed up on it.

Normally the heaviest part's going to be the front,

because you got the motor and the transmission.

Now, there's nothing up there.

All the weight's sitting right here at the back.

Alright, Coll.

It's good? Yeah.

We're gonna pick it, rotate it, and set it on that float.

Going up!

We gotta get it spun around.

I have to get it in between the back of the rotator and the trailer.

I really don't have much room to swing this thing.

See how that back end looks.

This is a precise move so that we don't hit anything.

Good here, Coll.

OK.

I got six inches there.

Yeah, bring it just a notch.

Looking good.

So, we got it swung around to the other side of the truck here.

Are you guys ready to back underneath?

Yup, back it under.

He's doing a good job.

He's getting it lined up real nice right now.

OK, Collin, set it on that float.

Bring it home.

Looks great, Coll.

OK.

Just trying to get the load secured properly.

Now, they can tie down the trailer

and open up the road to the border.

Ugly, ugly, ugly.

OK, stop!

OK, it's yours!

Alright, guys, we're cleaned up, ready to go,

so, you can open the highway up.

Alright, thanks.

Tonight,

the crew won their battle against the wreck

Alright, time to head back to the yard.

Job well done on this one.

..but Kyle's own battle goes on.

All things considered, this one went well.

I fight PTSD every day.

Some days are good, some days are bad.

I did OK on this one.

Captioned by Ai-Media ai-media.tv

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.