All language subtitles for Heavy Rescue 401 S05 E13_track3_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

GARY: You can see how heavy it is.

NARRATOR: This time on Heavy Rescue 401...

Stay in sync with this one.

..big changes...

Watch that catch strap.

..on a big job.

Catch her, Glen. Catch it! catch it, Glen!

We could puncture the tanks. Soft shoulder...

It's gonna be somewhat of a tango dance going on.

..hard slide...

Whoa, whoa! Whoa!

Gotta get out of there. ..and a shifted load...

Heavy enough that it could kill somebody.

..meets shifting winds.

I don't wanna pull you off the trailer.

(DULCET MUSIC)

The day is winding down in Toronto...

..and drivers are flooding out of the city

trying to beat a winter storm that's moving in.

But just as the rush hits its peak...

..the snow starts to fly.

The first blast of snow passes quickly.

But leaves its mark.

And on the westbound 401 at Renforth...

..the latest crash has shut down all express lanes.

TERRENCE: We have a tractor-trailer.

Just lost control and jackknifed.

The storm comes in,

and people unfortunately have forgotten what winter's all about.

Sergeant Terrence Reefer is working to manage the scene

so drivers can get home.

They're hooked up right now.

They're just trying to straighten out the tractor

and the trailers.

A heavy crew is already on scene.

We're just trying to get the backlog through

so we can clear out that congestion behind us.

They've hooked up the semi,

but Sergeant Reefer still can't open the entire road.

Unfortunately, the tractor lost some diesel,

so they have a cleaning crew coming to make sure the highway's safe,

and then hopefully, we can get the highway open shortly after that.

But with rush-hour volume traffic,

it's a bad time for a distraction.

We can have secondary accidents because of the closure,

so right now, it's paramount for us to get the highway reopened.

(CARS HONK)

(TENSE MUSIC)

On North America's busiest highway...

..closure...

..is not an option.

(ROCK MUSIC)

(CARS HOOTS)

We'll just still give them the two lanes to come through.

Good to go through now? Yeah.

As the police try to usher traffic safely through the spill zone...

Holy smoke.

..Sergeant Reefer's concerns about a secondary crash are only growing.

Fortunately, too many rubberneckers,

and they're not gonna drive through.

You cannot take away your attention from what your primary job is,

and which is to drive the vehicle.

But one driver is doing more than just slowing down for a quick look.

Cell phone in hand!

I'll be back.

She's got her cell phone in her hand,

and she's running a video of the crash scene.

People are so engrossed in this new media age,

not thinking of how much danger they're putting everybody else

as well as myself in.

It truly doesn't matter how fast or slow you are going.

Once you put that cell phone in your hand,

as the driver of the motor vehicle, it is against the law.

Within ten minutes, Sergeant Reefer arrives back on scene

after pulling over the driver.

Instead of stopping, she just drove away,

thinking I wasn't going to follow her.

So she's got a nice certificate now,

and she's going to have to deal with that in court.

And on this scene, at least, the end is in sight.

The cleanup crews have arrived now.

It's just a matter of cleaning up the spilt diesel,

and then we should be good to go.

(DRAMATIC MUSIC)

But as the night stretches on,

police, maintenance crews and tow operators...

..keep up the fight across the city.

By morning...

..the last of the front has blown through...

..pushed out by heavy winds.

But there are still messes to clean up,

and just around the tip of Lake Ontario,

Todd Stewart is on the move.

By the looks of that snow, that wind's really blowing good.

It's gonna get pretty windy really fast down there.

(TENSE MUSIC)

Not a good sign.

Metro Truck Group's rotator operator

is facing his first job in a whole new position.

We got a tractor-trailer with a load shift.

Looks like it shifted some blocks right into the back of the cab,

from what I've been told.

Just two years ago...

We're gonna try the impossible. Keep going.

..the former mechanic was drafted into Metro's heavy crew.

40,000 pounds on your boom head. That's a lot of weight.

..working with manager Glen Hobman...

Are you good?

..to earn his place at the controls of the rotator.

Good job. Nice!

I look forward to getting up in the morning,

and yeah, we have long days, but you know what?

From what I was doing before?

This, hands down, is, it's kind of like my dream job.

Today Todd is heading to his first job

as head of the heavy division.

There's a lot more to learn,

but I guess I'm gonna have to do it on my own.

Now I basically have to turn to myself

to make sure that everything gets done right,

and safely, and nobody gets hurt.

Just hope everybody's OK.

Big mess.

90,000 pounds of shifted concrete slabs.

Looks like somebody probably turned fast in front of the driver

and caused him to have to stop fast.

Two big concrete slabs came loose or broke off,

and slid forward into the cab of the truck.

It pushed the cab pretty far forward.

Driver's lucky he walked away from it.

So we'll use one on each side? Yeah, one on each side.

Yeah, OK, boss.

So we're going to pick them up,

we're going to take them from the front,

we're going to put them on the back of the trailer.

OK. Boss, can you step back?

The plan is simple...

I just don't know how it's gonna react, 'cause it's pinned, right?

..but there's a wrinkle in the execution.

I don't have my remote for the rotator.

It's broken, so we've sent it out for repair,

so basically I have to do this load shift right beside the truck,

on the controls, right where the load is,

and it's going to be hard because I don't have visual.

I have to use the customer as a second set of eyes.

I need one of your guys over here.

That's a heavy block, 2,900 pounds.

Heavy enough that it could kill somebody.

C'mon, just a little more.

Little more.

Nice, that's what we want.

There we go.

OK, I'm gonna go!

I'm just gonna try to swing it right around.

As Todd manoeuvres the first slab...

Ah, she's swinging good.

..there's a new problem blowing in.

Windy over here!

Right where we are, it's all open land,

so the wind picking up, it can be very dangerous.

One down, one to go.

Oh, that wind's really picking up, man.

Whoo!

Really worried about that one.

(TENSE MUSIC)

This second slab, it's maybe 1,000 pounds heavier,

so the situation just went from nervous to actually nerve-racking.

Hey, boss, can I just have the road for a minute while I swing around?

If it falls on a car going by, I mean, that could kill somebody,

and I don't want that on my conscience.

That wind's really blowing good.

I'm really concerned about picking these things up

and then moving around in the wind.

I can't see where I'm actually putting them down,

and I can't really see what the wind is actually doing with it.

I have to really rely on the customer,

and I don't know the customer.

(BLEEP) thing's swinging like a bastard.

Here, let's see.

(TENSE MUSIC)

If it starts going too hard, let it go!

OK, I don't want to pull you off the trailer, OK?

The onus falls on the operator, and the operator is me.

Anything happens, anybody gets hurt,

it's my fault, it's my responsibility.

You want it back there, right?

I gotta go out, turn, and then down, OK?

That wind's just gonna push it all over.

Hey! Are we OK there?

(TENSE MUSIC)

Whoa, whoa, whoa, whoa. Watch your head!

If it starts going too hard, let it go!

Just off the QEW in Niagara-on-the-Lake...

Hey! Are we OK there?

..Todd's fighting heavy concrete and heavy wind.

That wind's really blowing good.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Watch your head!

(LOAD RATTLING)

(WIND WHISTLES)

The wind's picking up, the load is not stable,

I got people here I'm working with I don't know,

I've never worked with them before.

(PACING MUSIC)

Can you go on the other side and help him?

It's really nerve-racking.

Got it?

Awesome! Good job!

Once that concrete slab actually touched down on the trailer,

it was a great sigh of relief.

Perfect! You can let them through again.

Yup.

Traffic is back on the move.

Well, that's it.

We're going to hook up to this truck,

we're going to get this lane open, and we're going to get out of here.

I'm trying to get this thing off the road

as fast as I can get it off the road.

I don't want to be out here any longer.

We don't want the road shut down any longer.

There we go, just like that.

Much better.

The cab didn't break right away, did it?

Yeah, it did.

The cab mounts look like they're broken from being pushed forward.

As I'm inspecting it, I'm finding that this cab is pushed forward,

like, six to eight inches.

Yeah, the back broke right away, all the shocks, the air mount.

It won't be as simple as a quick hook and tow.

(TENSE MUSIC)

I don't want the cab to fall off

and cause any more damage to either the cab

or to somebody driving beside it.

Not so much "just drive away," eh?

Let's go.

400 miles east, the temperature has been rising for two days...

..and the Herb's Towing heavy crew is hitting the road.

We're heading to the 138 for a jackknife.

We need to get this road open now.

Upfront, Bill Fell is at the wheel of the 80-tonne rotator.

Right behind him...

Definitely want to get this out as quick as we can.

..Zach Thompson is driving the 40-tonne wrecker.

From what I've heard, it's jackknifed right in,

it's resting on the fuel tanks, so it should be interesting.

The call is urgent,

and both operators are still recent additions to the heavy crew.

This year is my second year working for Herb's.

My expectations are definitely to improve a lot more on myself,

and show Andrew that what he's showing me the past year,

that I can do this.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Holy moly.

This is sketchy.

The fully loaded grocery truck swerved to miss a car

and jackknifed into the ditch.

Might have to swing from the ass end, grab the line,

and bring it back to the front.

Herb's co-owner Andrew Vink has already scoped out the job

and found that the 60,000-pound semi is in a tough spot.

Ended up in the ditch deep enough

that the saddle tanks are on the ground,

so if we just winch them out, we could puncture the tanks.

Bill, just keep an eye on that line.

Saddle tanks aren't designed to be touching the ground.

Anything we do can rupture these tanks

and cause an environmental disaster.

Andrew, how far forward do you wanna go?

Between the saddle and the dollies.

Bill will lift the trailer up and free of the ditch

while Zach pulls the tractor straight.

(TENSE MUSIC)

OK, that's good.

OK, Bill... Yeah.

Gotta boom out.

This wasn't gonna be a straight pull.

We need to use a little finesse.

And Bill will be running the most powerful rotator in the province.

I got a little nervous, I'll admit.

I was a little nervous.

OK, right there.

They need to work as close to the semi as possible...

I'll grab the angle.

..to minimise their boom lengths and maximise lifting power...

Yeah, that's it.

Whoo, she's slick.

..but the warm weather has thawed out the ground.

The shoulder's extremely soft.

It's not in the best conditions to work in or anchor a truck.

Ah!

These kind of roads sometimes aren't built as the same quality

as the 401, so the shoulders aren't designed to carry as much weight.

Can we get two more pieces of cribbing, Bill?

Yeah.

We'll put two more on this leg on the front.

The wood will spread out the rotator's weight,

and hopefully provide enough stability.

Bill, you good? Yes.

OK, winch in. Winch in on your blue.

Anchoring the legs eliminated the chance of the truck sliding.

It's the theory behind it.

It doesn't always go to plan.

OK. Boom up.

Boom up a little bit.

OK, line-in there, Bill.

Line a little bit on the left.

(TRUCK RATTLING)

We're lifting this thing up, and the 80 starts to slide over.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Keep on winching.

Whoa, whoa, whoa!

Whoa! Whoa!

(DRAMATIC MUSIC)

Boom up a little bit.

On Highway 138, between Ottawa and Cornwall...

Line a little bit on the left.

..Herb's rotator... Keep on winching.

..is losing ground.

Whoa, whoa!

What the? Whoa.

She slid on the cribbing.

The front end went over probably I'd say six to eight feet,

just in a fraction of a second.

OK, I'm not going to lie, that was a little scary.

We need to get that right here.

It was wet, the truck was on an angle,

shoulder was soft, the cribbing sunk a little bit.

It was the perfect components for this stuff to go sideways.

Andrew gets ready for a second attempt,

with one crucial difference.

Instead of anchoring both legs at the same time,

we only anchored the left side,

so only the left side was touching the ground.

The right side of the truck was completely off the ground.

Rotate towards the back, Bill.

The new plan should eliminate the sliding...

Go down a bit more.

..but it comes at a heavy price.

There.

It reduced the stability of the truck,

'cause you're only working with one leg being on the ground.

Alright, so boom up and boom in, Bill.

There you go.

Just try to forget what just happened, carry on,

and be in focus for the remaining of the recovery.

OK, try that again.

Boom out a little bit.

(TRUCK RATTLING)

OK, boom up.

Very gentle.

(PACING MUSIC)

She's off the ground, there, boys. She's looking good.

Now, with the front of the trailer suspended,

the two newest members of the heavy crew need to work together.

As he rotates, you bring it in, so you guys gotta talk together,

'cause you can't go further ahead than his boom following you.

OK.

It's gonna be somewhat of a tango dance going on.

The stakes on this job for Zach are quite high.

He's gotta be able to match the speed of the rotation

of the 80-tonne to make sure that he's not stressing the lines

or pulling the load away.

Zach? Yeah?

Start pulling.

Let's get this thing out of the ditch.

My speed good for you, Bill? Yeah.

Bill, keep her straight and just swing in, you'll be good.

OK.

Yeah, it's a little finicky of a manoeuvre.

Whoo.

(DRAMATIC MUSIC)

Now keep on pulling ahead.

OK.

Whoo! Beautiful.

(DRAMATIC MUSIC)

Once the trailer was past us,

we re-rigged to the ass end of the trailer,

and lifted the trailer completely from the ditch at that point.

I'll just let it go, we unrig,

then he can pull ahead and get out of the scene.

This girl danced a little bit more then what I like to see her dance,

but, went well.

Yeah, that was pretty textbook.

Yeah, I'm very happy with that.

Just a huge sense of relief and an accomplishment

knowing that we got the job done as a team.

Good. OK, beautiful.

Relief.

We got it back on the road. He was able to drive away.

Done.

Good team building.

Let's reopen this highway.

(TRUCK HONKS)

(TRUCK HONKS)

(TUNEFUL MUSIC)

OK, I'm gonna go grab the front of this.

Back in Niagara-on-the-Lake,

Todd's ready to move the tractor out of the way.

So this cab got so damaged, it caved the actual side panels in.

I can't even open the doors,

so I've got to climb through a window

so that I can release the brakes.

We're gonna pull it ahead, get it outta here,

pull off to the side of the road.

..but physics is working against him.

Ah, I don't like this at all.

I'm having a good look at this trailer,

and I'm noticing that most of the weight is at the front.

It's actually hanging over the dolly legs,

so I'm really concerned that when I pull the actual truck out

from underneath it, that trailer doesn't do a nosedive.

It's a lot of weight, and yeah, you never know.

All that weight on the front of that trailer.

There's no way.

Todd will have to make a very quick swap

before the weight forces the front of the trailer to see-saw over

and collapse.

I'm really hoping that once I get it out,

I get the customer to back his truck in right away.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(TRUCK SQUEAKING)

I'm thinking she's just gonna tip.

OK.

We gotta get out of there, right away.

(TENSE MUSIC)

Too much weight.

It's a real, hairy moment right now.

C'mon!

(DRAMATIC MUSIC)

My heart's just racing,

and I'm praying to the tow gods, please let this just go properly.

C'mon, c'mon.

Looks like he got underneath it!

Man, she was tippy.

Tow gods were kind to me.

I'm so happy to have this done.

Basically, it's my first solo recovery.

It went unbelievably well.

A solid victory to mark the start of a whole new challenge.

That's it, another one done.

On to the next one!

I still love my job.

I wouldn't trade it for anything.

I wouldn't even go back to pulling wrenches anymore,

to being a mechanic, because I like this job,

I love it so much.

145 miles west...

..a series of squalls has been battering the highway

around Strathroy...

..and leaving a trail of casualties in the ditches

along the 402.

We've got quite the system moving through today.

A lot of snow, a lot of wrecks going on.

And just after 6:00am,

Collin Vandenheuvel answers the first call of the morning.

Ooh, boy.

I hate garbage trucks.

They're mean, they're heavy, they're nasty,

and they stink.

Holy crap.

Wow.

The tractor's fully separated from the trailer.

The hydraulic lines, everything snapped right off.

This is definitely a big mess.

It actually ripped the trailer off of the tractor.

This thing went in hard.

Buddy's lucky this trailer didn't roll right over top of his truck.

Holy crap.

Sliding on a patch of ice,

the westbound haulier spun out of control

and flipped before skidding into the median.

Alright, what do we got here on this one?

Staring down this heavy job,

Collin will need help,

and his father, Gary, has just arrived on scene.

Wow.

Yeah, she's going to be a big heavy one, Coll.

Load and trailer is about 120,000, so this is heavy, Coll.

This is really heavy.

These garbage hauliers, they're one of the heaviest things

that run up and down our highway.

It's just a big brick, is really what it is.

Oh, man.

We're in for the long haul today.

Oh, god.

This is gonna be a mess.

(TENSE MUSIC)

Wow.

Yeah, she's going to be a big heavy one, Coll.

On the westbound 402 in Strathroy...

Oh, man.

It's gonna be a mess.

..Gary and Collin

are staring down the toughest kind of job they ever face.

We've got this garbage haulier rolled over,

120,000 pounds with the load and the trailer itself on these.

These are big heavy units.

(PACING MUSIC)

Yeah, so let's get this tractor out of the way.

Yeah.

The tractor is separated from the trailer.

We're gonna pull the tractor up onto the roadway,

get it clear, because we have to make some room.

Yeah, I'm just gonna go up through here,

and then we'll pull across this way, Collin.

OK.

But the real weight is in the trailer,

and unlike the tractor, it didn't stay on its wheels.

Ah, good thing I did my cardio at the gym last night.

If I was to upright this unit in the ditch like this,

it would actually sink down into the mud.

We need to get this right as close to the road

and the hard asphalt as we can.

Fancy.

(TRUCK ROLLING)

This will be a good test for the new truck.

Feels like a spaceship!

All computerised. Gotta get used to that.

This morning will be Collin's first time operating the new rotator.

There's gonna be a lot of pressure on me for this one.

OK, let's pull it.

His first task is just to get it into position for the upright.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(TRUCK RATTLING)

She's heavy.

That's good.

You can see how heavy it is

when it's digging in like this in the ground.

Pretty amazing.

Gary will need all the backup he can get...

OK, let's get this disconnected.

..so just before 8:00am...

Smells like a garbage truck!

..the newest member of the crew rolls up.

You're supposed to have this done by now.

I know, right? Geez.

Keep going, you're good. Keep going.

Glen Hobman...

Are you good? ..former leader of Metro's

heavy team... OK, go ahead!

..Todd Stewart's former mentor.

Nice!

(ROCK MUSIC)

You're here! We just got here.

(LAUGHING) How you doing?

Good, buddy, how are you? Good.

Gary and I have known each other for quite a few years.

I've come to his yard many times.

Top ten Wreckmasters of 2019.

Just last month, they met up at the Towman's Expo in Atlantic City...

Mr Glen Hobman. (APPLAUSE)

..where Glen was receiving a prestigious award.

Glen's one of those guys you can tell is a quality guy.

Good guy that fits well with our personalities at our shop.

When Glen's wife got a job offer nearby,

he turned to Gary for an opportunity.

It's a really big change for my family.

We're gonna sell the house in Niagara

and make a new life out in Sarnia.

See how we do.

Alright, you wanna suck yours in, and we'll...

Yeah.

I'm looking forward to the opportunities with Preferred,

but I don't want to forget what I learned with Metro.

What's our guess on weight? 140?

120. 120?

Yeah, 120. Load and uh...

Load and trailer. Trailer, yup.

Holy!

OK, let's back it off, guys,

let's get a lift on it, let's pick it up.

Gary is looking to lean more on his crew

as he focuses on managing the expanding company.

Today will be a test.

I'm going to spin this truck around facing that way.

OK. We're growing.

We've got a lot more equipment coming in.

At some point in time, it has to happen,

so I have to learn to step back.

This one's only a lift... Yeah.

..so you want to get as close as you can.

You think you can stretch it out and get it, I'm OK with it.

Well, it's... I'm gonna slide her back

so it's right off the tailboard. OK.

Using as much counterweight as I can.

Yup. Is that OK?

Yup. Cool.

I'm alright with it.

You know, with recovery work,

there's all kinds of different styles.

It's part of the process of growing and learning to work together.

If you can reach out and get up in there, Coll...

Yeah. ..it'd be good.

OK. To roll the trailer,

the crew must first lift the front end

just enough to slide straps in place.

OK, go ahead!

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(TRUCK RATTLING)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(TRUCK RATTLING)

Good news, it's coming up.

There she goes.

Now I see air, my friend.

Alright, let's get those straps under it.

But this preliminary lift

gives them a preview of just how much weight

each rotator will have to handle.

62,000 pounds.

Right at the limit, then.

It's gonna make it really miserable to try and get it up.

(DRAMATIC MUSIC)

140 miles northeast...

..another front is slamming into Toronto,

making a mess of the highways, and heading north.

Welcome to winter.

25 miles north of the 401, in Aurora...

It's all ice.

..John Allen has fallen prey.

We got this burst of weather come in,

so it's like big snowflakes, and it packed down ice everywhere.

I showed up to pull this little truck out of the ditch.

Coming up the hill, I put myself in the ditch here.

I just can't get the traction to climb it up and out.

So today, it's John who needs a heavy rescue.

George Ross on the way.

Hopefully George's little truck has got enough power to pull me out.

(TRUCK HONKS)

There's George there.

Veteran operator George

has worked alongside John at Abrams for a decade.

I got to, I'm gonna throw a line on him,

on the front of my truck,

and then I'm just gonna pull him off.

Before he can free up John's truck,

he needs to pull out the customer.

Right, turn this way.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Nice and easy.

The courier van was a quick job.

Oh, yeah, I'm definitely in there really good.

But now George and his 25-tonne medium duty wrecker

need to wrestle out...

That's it.

..the rotator.

I'm a little wary about him getting me out.

His truck, it's just, it's not big enough.

I'm almost 70,000 pounds.

George is barely 30,000 pounds.

I'm hoping he can do this.

Pull it tight.

(TENSE MUSIC)

Come on, you can do it.

Huh!

This is really slippery, man.

Ah. This thing's not going.

He's giving it all he's got,

but the only thing moving is George's truck.

This is not working.

Wow, this is crazy.

This is really slippery, man.

Ah. This thing's not going.

North of Toronto, in Aurora.

Wow, I can't believe how icy this is.

This is crazy.

John's rotator is too much for the 25-tonne wrecker.

Wow, this is crazy.

George is pulling, but the only thing moving is George's truck.

He's pulling himself closer to me.

Oh boy.

And if George's truck can't get him out...

Them wheels are just spinning.

..John will be waiting hours

for a heavy wrecker able to finish the job.

This ain't good.

Let's get the angle aligned to give more of a lift.

It's gonna pull down on the back of his truck,

and hopefully, give him the anchor ability that he needs.

Come on, boom up, boom up, boom up.

That's it, come on.

Beautiful.

Yay, we're good!

Little truck like this pull that big beast out.

For a minute there, I was worried

the little pony wasn't gonna be able to do it, but...

Hey, hey, hey, don't talk bad about my truck.

I got the big truck.

I gotta call one of the smaller trucks to come and get me out.

You know, it's a pride thing.

George's rescue operation is a success.

Thank you, sir. Alright, buddy.

Now both operators can assist other drivers in need.

It hurts a little bit, but I'll get over it.

Yeah, Mother Nature has bit me on this one.

I think I need some snow tires.

(TRUCK HONKS)

(PACING MUSIC)

OK.

What are we thinking, Glen?

Back on the 402 in Strathroy...

I'm thinking I want to roll a garbage truck over.

I'm thinking I want to do it too.

..Gary and Glen have positioned their wreckers

and are finalising the rigging for the 120,000 pound roll.

We're going to let Glen run this rotator here,

you're going to run the new one... Yeah.

I'll be on the 35-tonne. OK.

Let's get her set up.

OK, Glen.

I was thinking we get a catchline.

Probably have to winch it right to the ground.

Better to be safe than sorry, my friend.

There's extreme weights we're dealing with.

This trailer is gonna be a monster to get up.

Gary will pull down in front with Collin lifting in the middle.

Glen will lift the back and catch the trailer,

easing it down.

Let's tighten this one up, see what I've got.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

It's good. Just keep going.

Keep going?

Good? Good there.

OK. Let's get our remotes.

With this heavy load,

they can't let any single wrecker take on too much of the weight

at any point.

Glen, watch that.

OK, so the hardest part of this lift is don't let anybody get ahead.

Stay in sync with this one.

This is a big heavy load.

You don't want to put all the weight on just one truck.

You'd break the strap, cause a truck to pull sideways,

so all kinds of variables in this.

And they're working with not just a new member,

but also a brand-new machine.

The problem we have is the new rotator.

No one knows how fast the winches are.

This is brand-new. This is its first big job out.

Everybody ready? I'm ready.

Ready as we're going to be.

OK, let's go!

Start winching.

(TRACTOR WINCHING)

We need to make sure everything's dead even at all times.

Keep an eye on your straps. OK.

We really need to stay in sync,

and Glen being a new guy to our team,

we don't know exactly what he does and doesn't do,

so it's going to be a test for us.

Collin, can you winch? I'm winching!

OK.

It's a game of communication,

it's a game of looking at each other

and understanding the small nuances between each other to say,

"OK, you're good, I'm good.

"Let's keep going and working together."

Keep going.

(HEAVY MUSIC)

Are you moving, Glen?

OK.

Keep going, guys.

How we doing?

She's heavy.

That's it, buddy. You're getting there.

You OK?

Yeah, I'm good.

Winch her up.

Keep going, guys.

Glen, watch that catch strap.

OK.

Here she comes!

Catch her, Glen, catch it.

Catch it, Glen, catch it!

TOGETHER: Whoa!

There we go. Well, that's gross.

Oh, that stinks. Oh!

(LAUGHTER)

It came down safely, but not as smoothly as planned.

You alright with it? The catch and all that,

it was coming down pretty hard.

It did.

We maybe got a little ahead of ourselves,

and didn't quite get the catch that we wanted on that,

and that was OK.

It's a tough thing to do.

It came over faster than I thought it was going to.

Yep. Everyone, we get better.

For our first job together, it is always difficult.

The family gel may not be there yet.

We're all learning who does what, what skill sets everybody has.

(GROANING) Just watch your head.

Careful, don't fall! That's gross!

(LAUGHTER)

I was happy with how it came down.

He did a good job, and I was satisfied it landed.

Didn't roll onto any of the other trucks, so it was a win.

I think we left a little green.

It's just to replace the grass it took out.

And a clear victory in such a heavyweight battle

is a promising beginning.

When you got a guy that's trained,

he's qualified in what he does,

and he's had that experience,

and that's just the kind of guy I'm looking for on our crew.

Gonna have to give it a bit of gas to get in there.

(TRUCK RATTLING)

Bumpy, bumpy!

It's gonna take all winter to get this a well-oiled machine.

I just hope Gary's happy with what he got,

'cause so far, I'm happy.

That was good, that was good, guys.

That is teamwork.

(TRUCK HONKS)

(DRAMATIC MUSIC)

(TUNEFUL MUSIC)

Good boy. (HORSE NEIGHS)

Late that afternoon in Niagara,

Glen's former colleague Todd has called it a day.

I got to get off work early today

so I could come out and see my daughter's horse's lesson.

They're training him. He's never been ridden.

He's looking pretty good, eh, kiddo?

Yeah, being a bit sassy today. (HORSE NEIGHS)

Sassy? Yeah.

Nice.

Towing and recovery, it's really hard on the family life.

You can talk to any of the tow operators out there.

He's doing good. Looks good.

We only missed two. Good boy. (CHUCKLES)

So now that I'm the lead operator with Metro,

puts more responsibility on me.

But at the end of the day, I'm working for my family,

to be able to provide for my family.

She's my life.

Everything I do, I do for her.

Yeah, it makes me really happy,

just to see that smile, the beautiful smile,

that's all that matters.

Captioned by Ai-Media ai-media.tv

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.