Original subtitles

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Boom!

Mr. Sparks.

Okay.

Lucinda Price.

♪♪

♪♪

Have my drugs changed?

Olanzapine and Zopicone.

♪♪

Open.

Okay.

♪♪

You were early for our session today.

Nothing better to do?

Any further thoughts on what triggered you?

It's been six months since you cut yourself.

Anything to do with Lucy's arrival?

I like her being here.

But I hate it, too.

You have a tendency to put other people on a pedestal, Arianne.

Do you want to be like her?

You know, you can't really crawl out of your life

and into someone else's.

That's not how it works.

It's just...

my mind...

it's so loud

and confusing

all the time.

It just goes around and around and around.

Like, should I have said this?

Why did she say that?

What did this mean?

Like, why can't I keep my mouth shut?

And the pain dampens the noise,

makes it all go quiet.

For a little while.

You know, we've talked about other ways

you can achieve the same sensation,

but in a safe way.

Some people find it helps to hold

an ice cube in their hand until it melts.

Or scratching.

I'm not a cat.

There is another method that we haven't talked about.

It's called the butterfly technique.

Have you heard of it?

You draw a butterfly,

wherever it is that you usually self-harm.

And in that butterfly,

you write the names of the people you care about.

And then, if you're tempted to cut again,

you have to cut through the butterfly

and through the names of your friends.

Hey.

You okay if I sit down?

Sure.

I had this weird dream.

Well, it wasn't a dream exactly.

We got a photo from the laptop.

A motorbike accident.

Something happened when I saw the picture.

It was like a...

a vision.

It was like I was there.

With you.

I could smell the smoke from the bike

and I could hear the noise from the insects, the...

Cicadas?

Yeah.

It didn't feel like a dream.

It was like I was actually there.

I mean, you...

You tried to talk to me about it

right in the truck after camp.

You were on the back when we crashed.

Yeah.

I died.

Didn't I?

Here you are.

I'm going crazy.

Yeah, me too.

You know, I...

I keep playing that band with Cam.

They both run over and get in my head.

Now, when I see it, I'm...

I'm not trying to save him.

I'm...

attacking him.

Just like Howson said.

There was another resident.

Cassie.

What, the girl who escaped?

Yeah.

She was convinced Howson had been messing with her memory.

She said it was the drugs.

The therapy.

The drugs have changed.

It's the same prescription, but it's not the white pills anymore.

I've been on those for years.

And it doesn't matter what packet they come in,

they're always white.

Until now.

But how did Cassie escape, anyway?

I had a chance, and she took it.

Right. And we took that chance.

Or at least we tried.

Yeah.

All roads lead back to Sword and Cross.

Where is she now?

I don't know.

Look, if Howson's messing with our drugs,

it has to be malpractice, right?

If we can prove that, then that could get us out of here.

Not just me and you, I mean all of us.

How do you prove that?

I don't know.

I'm working on it.

Look, I'll catch up with you later, yeah?

Yeah.

Molly, I like you.

Hey, Molly.

Come on, come on.

Lucinda.

I'm sorry, I know I'm late for my work session.

I've let them know you're with me.

Is everything all right?

I'm fine.

It's just usually people who are fine

aren't trying to find books on suppressed trauma.

I was just doing a bit of research.

I'm having a hard time remembering things,

or remembering them differently to how I thought, so...

It's common for people to remember events differently.

Well, then how would anyone know what actually happened?

Well, it depends on how far you want to go.

What we think of as reality

is more so than reality.

What we think of as reality

is more subjective than any of us can imagine.

The information we receive from our senses,

mainly our eyes and ears,

is limited,

and the mind has to fill in so much.

That would mean that everyone remembers things differently.

Exactly.

The past isn't a real accessible thing,

it's a silhouette with shadow

that forms in the layers between what we all agreed to remember.

But what if it's like I...

I can't see it?

Or it changes?

You don't know who you really should be talking to.

Dr. Howson?

Thank you, Ms. Sophia.

Take a seat.

I'm afraid that we didn't get off to the best start.

But I do hope you will come to trust me.

Well, maybe if I understood more about what you're planning with my treatment.

Perhaps the better way to look at it is,

what would you like to get from it?

To be able to rely on my memories,

my mind,

so things aren't moving and changing all the time.

Well, we can certainly work towards that.

But we will need your cooperation.

And if I cooperate, and my therapy works,

then is there a chance of a reduced sentence?

Well, depending on your progress and the treatment,

well, depending on your progress and the choices you make,

we can certainly set a review for six months from now,

shortly after your 21st birthday.

I'm in session.

I'm sorry to disturb you.

Excuse me a second.

They found Cassie dead.

Where?

About 200 miles outside of the perimeter.

There's something else.

They're bringing her in now. She should be here about noon.

The residents are on a scheduled trip to the lake.

They should be back around five,

so there won't be a problem with the delivery.

Well, um, let me finish here.

I am sorry, Miss Price,

but I've been called away on an urgent matter.

Sorry, Miss Price, but I've been called away on an urgent matter.

We'll pick this up another time.

Thank you, Dr Howson.

All residents, please report...

Hey, Tom.

..to the three elevators for today's excursion.

What's up?

If you wanted something from the outside,

is there anyone you could ask?

That depends what you want.

You know, Roland can get bits and pieces,

chocolates, cigarettes, small stuff,

but if you're after something bigger,

like a Lamborghini...

Or a helicopter?

Yeah, you're out of luck.

Oh, thanks.

We are from...

Gabby.

Morning, Dr Howson.

You're supposed to be in sector three.

Oh, I'm scheduled to be in the medical bay all week.

You're no longer an EMT. Now you need to join the other residents.

Dr Howson, if this is about the laptop I told you it was planted,

you should be talking to Lucinda.

Do you have any evidence to share with me?

You're not better than everyone else, Gabby.

Privileges have to be earned.

Now you need to start climbing back up that hill,

so run along.

Yeah.

Today you'll be hiking to the lake.

I remind you that thanks to the eyes in the sky and your tags,

those of you who are wearing them,

we know where you are at all times.

Take a bag, get into your pairs.

Hey, anything from the laptop?

As soon as I know, you'll know. You know?

Cam said you can store stuff.

Can you get me your phone?

In exchange for what?

I don't have anything. They took all my stuff.

It doesn't have to be stuff.

We can just agree that if I need a favour or cover

or an item you acquire between now and then, you owe me.

We're good for it.

Yeah. Fine, then.

The shipment's already on the way. It'll have to be next month.

Wait. No, no, no, that'll be too late.

Take it or leave it.

Oh, look who it is.

What, thrown in with the rest of us?

Don't break a nail.

You OK? Yeah.

All right, let's get a move on.

You ready? Yeah.

Oh, sorry.

It's fine. Just concentrate on the ground.

Guess we're behind already.

I am trying, but...

Oh! Seriously, Pen?

Get it together.

I hate hiking.

Walking. Running.

Beats sweating under a hairnet in the kitchen, though.

Did you talk to her about the crash?

Are you going to talk to me?

Last time I did, Howson replayed it to me word for word.

Well, you know why Howson is.

And I made a mistake, OK? People make mistakes.

Especially me people.

Got the stuff on you? My package is due in later tonight.

I, er, haven't got the drugs.

Class.

Since this bitch has broken into the med bay,

I haven't been on normal rotation.

And today, I just...

I couldn't get access, OK? So I'm going to need an IOU.

You don't get credit. What? Why not?

Because we both know you're not good for it.

Roland, I will sort it out. Seriously, I will.

Don't give me that shit. Rules are the same as always.

You give me, I give you. No exceptions.

Hey, how's your head?

Devastatingly handsome, obviously.

Hey, do you know what drugs you're on?

Er...

Mexitrilla's something with a lot of consonants.

I don't know. Why?

Doesn't matter.

It's nice to be outside, anyway.

Yeah. Wait until you see the lake.

They usually let us swim there.

It's really beautiful.

What?

I'm totally capable of sincerity.

I can think things are beautiful.

What is it?

Nothing.

Just forgot where I was for a second.

No, no, no.

Just left.

You've got to take it, John. No, thanks.

Give us a hand.

Cookies? Don't mind if I do.

I must have seen something.

Maybe they caught it later on the Reds.

Well, I'm sure you'll work it out.

Did last time.

Hey. Hey.

How are you doing? Fine, yeah.

Hey, I'm a queen of fine.

Don't just give me fine. Tell me.

I used to come here with my dad.

Yeah. Same spot.

Near the lake.

And, like, I know there was only two of us, but...

Yeah.

Yeah, I know.

I shouldn't mope. It's been two years.

No. No, Pam, it's OK to still be sad.

You know, I learnt that from a decade in therapy, so...

I don't want to be sad any more, though.

I need to be tougher, like you said.

Oh, I didn't mean like...

No, no, it's true.

It's true.

Oh, that drawing's pretty.

What is it?

Uh, it's a butterfly.

My friend used to have one, too.

Was that my name?

I hope you don't mind I didn't have anyone else, so...

No, no, it's OK.

It's OK.

It's OK.

So... No, no, it's fine. I'm...

I'm glad.

All right, time to move to the lake.

If you haven't finished your lunch, you can eat while you walk.

Well, better get going. Not far now.

Take a nap, please.

Sorry.

Hey.

I need to show you something.

What?

Come.

What's going on?

I took these from Halsey's office today.

Oh.

Do you remember him doing this to you?

No.

The father I took them from, I mean, it's only one father.

There's probably more.

This must be from where I come. Got her.

And this...

This is Cassie, right?

What happened to her?

Daniel.

Cassie agreed to send a message at 6am every day until I got out.

She was my ride.

When I didn't make it, we were supposed to go back to the old routine,

but I have not been able to reach her since we got out of solitary.

She's not replying.

Well, do you think she's OK?

I hope so.

Look, I asked Ron for a phone.

I'm going to call my parents and see if they can help.

OK.

Hello?

Oh, my God.

Lutz!

You don't need the hassle,

especially with those photos on you.

We need to try and keep it together, all right?

They're watching.

Yeah.

Compartmentalise.

Don't worry, I'm a pro.

I'm going in.

I'm going in.

Coming in?

Yeah.

Yeah, no doubt.

No!

No!

You good?

Yeah, I'm fine.

OK.

Woo-hoo!

Woo!

Ow!

Woo!

Woo!

Woo-hoo!

Hey, bro!

Woo-hoo!

Hey.

Hey.

Hey, man, great job.

So, when did you start painting?

Sketching.

Yeah, that's what I meant.

Right.

Um, I don't know, actually.

I've got books and books of the stuff, though.

Landscapes, portraits.

Random stuff.

So, I guess a long time.

What do you like to draw the most?

People.

People?

Mostly people.

I read once that artists struggle

drawing different parts of the body,

like, um...

hands.

Ears can be tricky.

Yeah, you know, sometimes

someone can end up a bit out of proportion.

What, so you're going to sketch me like Dumbo?

Yeah, that might be a risk, you know?

You know, sometimes

someone can end up a bit jowly,

you know, the mouth and chin just massive,

sort of like a baboon.

Oh, my God, let me see.

No! No, it's not finished. Trust me.

Come on.

I like sketching the eyes.

Trying to find the lines of the face.

Smile.

You know, if you can

catch the light in someone's smile

and put it on the page, then...

Wow.

It's beautiful.

Yeah, you know.

Shut up. You barely even looked at me.

Yeah.

Can I keep it?

Of course.

Time for one more swim before we head back.

Yeah.

Of course.

Time for one more swim before we head back.

Are you coming in?

Yeah, yeah, I'm going to try.

Are you going to jump off the rocks?

Yeah.

It's from the accident.

It's not pretty to look at, I know.

I know.

I disagree.

Go on.

You said it yourself.

Start moping, start living.

You all right?

I'm going to jump off the rope swing.

Are you sure?

Mm-hmm.

Why don't I come with you, hmm?

All right.

Just remember, don't let go until you're fully swinged out, okay?

Don't let go until you're fully swinged out, okay?

I can do it.

You good?

I can do it.

Jump.

What are you waiting for?

Ariane, just let her do it.

She wants to do it.

Come on, don't be a baby.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Jump.

Something's wrong.

Stay back.

Okay, stay back. Nobody else in the water.

Stay back.

Stay back.

You're all right. You're all right.

You're all right.

Breathe. Breathe.

You're all right.

I'm really sorry. I shouldn't have been in there.

It's all right.

Something grabbed my neck.

Something grabbed my neck.

Did you see what it was then? Animal or something?

No, that wasn't an animal.

It looked... It looked half-human.

Yeah, yeah, of course.

All right.

All right, enough. Hugs are gross.

Towels. I have towels.

Thank you. You're a hero.

Hey, you're bleeding.

You too. This way.

Is something attack her?

It's impossible. We're inside the perimeter.

Get back with the rest of them.

I'm sorry.

Game.

Come on.

Love you.

Marianne.

I'm sorry.

It's my fault.

I just wanted to help.

No, you didn't.

I'm such an idiot.

Why am I like this?

Can I help?

No.

Anytime.

PHONE RINGS

Roland, I can't pay for the phone right now, but I will.

Who exactly are you thinking of calling?

Look, it's private.

Back to your dorms.

I found another buyer.

What? Who?

Lucinda.

Wow. Okay, what could she possibly be giving you?

That's private.

Right, go.

You two, to the medical centre.

Miss Miriam, I can help with bandages if you like.

Back to your dorms.

Was she certain that's what she saw?

Yes.

I don't understand how it could have got through our defences.

It must have been here the whole time, near the vellum.

You think it's been here since the beginning?

Dormant, that's...

That's thousands of years.

If it's out there, we'll find it.

We'll find it.

Miriam's sending a squad to the lake.

Can't be a coincidence.

What, Cassie?

I don't know.

The prophecy says legions of them.

If one is here, more will be coming.

Come in.

Gary. Can this wait?

You asked me for evidence.

So I wanted to let you know that it's come to my attention

some of the residents have been dealing in contraband.

I see.

Can you be more specific?

I believe that, amongst other things,

Roland Sparks is smuggling in a phone for Lucinda Price.

You've asked me for evidence and I've given it to you.

You're welcome to search his room.

There's no evidence for a gun in the laptop.

Um...

But you have given me something of value, I suppose.

So, if it's verified, you may resume your med-tech training.

It's been a very long day, Gabby.

Of course.

Thank you, sir.

There you go. I'll just get you some new clothes.

Luce.

This photo she showed me,

I think they were taken behind that door.

Matches, doesn't it?

Here you go.

Thanks.

Hey.

I think you're right.

They match, don't they?

Yeah.

I'm going in there.

Wait.

Um, that's Ryan.

Yes?

I've got this horrible shooting pain down my neck.

I can manage, maybe.

Let go of me!

Let me go!

Don't go in there!

Let me go!

Let me go!

Daniel?

Daniel!

Help!

Help!

Cassie.

What if they've taken them to you?

No.

It's coming for me.

It's coming for me.

It's coming for me.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Cassie.

Cassie.